ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 8 የ 8 የ "liturgy" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ

EN But they also live prayer in the liturgy, in listening to God’s Word, in the sacraments and in devotion to Our Lady of Mt Carmel, their model for a life that is Christian and Carmelite.

PT O núcleo principal da Ordem são os Frades Carmelitas Descalços, dos quais dependem juridicamente os leigos da Ordem Secular dos Carmelitas Descalços – OCDS.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
carmelite carmelitas
is são
to dos
their os

EN The liturgy today was animated by our African brothers, and our missionaries of Africa. The homily was given by Father Philip Sullivan, missionary in Uganda. He asked God one morning: “are all these people who surround me going to heaven?” To ...

PT A 2 de Junho de 2021, o Memorial Père Jacques foi inaugurado no convento de Avon (Paris, França). A jornada começou com a missa presidida por Monsenhor Nahmias, bispo de Meaux, que foi acompanhado pelo nosso Padre Geral Saverio Cannistrà e por...

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
people geral
was foi
and e
our nosso
the o
in no
to a
of de
by pelo

EN The liturgy today was presided over by the English speaking group. Fr. Daniel Chowning ocd, in his homily, reminded us that our relationship with God is often compared by Christ to a marriage,  where one experiences the joy of intimacy with God. ...

PT No dia 7 de março deste ano lembramos o 250º aniversário da morte de Santa Teresa Margarita do Coração de Jesus, monja do Carmelo de Florença. Nasceu em Arezzo no dia 15 de julho de 1747, sendo a segunda de treze filhos e foi batizada no dia...

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
is sendo
was foi
in em
the o
of do

EN Today, our brothers from the Spanish speaking group led the liturgy. In his homily Fr Carlos Alberto Ospina Arenas, Provincial of Columbia, told us that in our diversity we must be united by the Word of God. If we hold fast to the Word of God, the...

PT Entre 4 de janeiro e 2 de fevereiro, Padre Saverio Cannistrà, ocd, realizou a visita pastoral ao Comissariado do Caribe. Nessa circunscrição, nossos religiosos estão presentes em Cuba, República Dominicana, Porto Rico e Miami. Além de visita...

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
the a
be presentes
in em
our nossos
his o
of do

EN But they also live prayer in the liturgy, in listening to God’s Word, in the sacraments and in devotion to Our Lady of Mt Carmel, their model for a life that is Christian and Carmelite.

PT O núcleo principal da Ordem são os Frades Carmelitas Descalços, dos quais dependem juridicamente os leigos da Ordem Secular dos Carmelitas Descalços – OCDS.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
carmelite carmelitas
is são
to dos
their os

EN Today, our brothers from the Spanish speaking group led the liturgy. In his homily Fr Carlos Alberto Ospina Arenas, Provincial of Columbia, told us that in our diversity we must be united by the Word of God. If we hold fast to the Word of God, the...

PT Tanto o Padre Geral como os definidores, de acordo com as normas estabelecidas pelo governo italiano por causa da crise gerada pelo COVID-19 – que já afeta quase o mundo inteiro – encontram-se na Cúria Geral, em Roma. Dali desejam, em...

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
today as
spanish italiano
if se
told como
united com
by por
of de
to que
his o
god da

EN This year St. Joseph’s Monastery has 16 friars from Togo, Burkina and the Ivory Coast. They are involved in Parochial ministry, studies, teaching and spiritual accompaniment. Their daily programmes revolve around prayer, liturgy, recreation and ...

PT O convento de São José conta este ano com 16 irmãos do Togo, Burkina e Costa do Marfim, que estão empenhados no ministério paroquial, estudos, ensino e acompanhamento espiritual. As atividades diárias são organizadas em torno da oração, l...

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
year ano
monastery convento
burkina burkina
coast costa
ministry ministério
studies estudos
teaching ensino
spiritual espiritual
accompaniment acompanhamento
prayer oração
in em
the o
this este
are são
and e
around de

EN The academic experience, very positive in everyone?s opinion, was brought to completion by the participation of the Carmelite sisters in the liturgy and community meals

PT A experiência acadêmica, muito positiva na opinião de todos, foi completada com a participação das carmelitas na liturgia e nas refeições da comunidade

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
positive positiva
opinion opinião
participation participação
carmelite carmelitas
community comunidade
meals refeições
was foi
experience experiência
the a
completion com
very muito
of de
and e

የ 8 የ 8 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

liturgy liturgy today