PT Você está continuamente sendo abordado para tirar vantagem de sua memória de dois minutos antes, dois dias atrás, cerca de quatorze dias atrás. Os exercícios em Rocket Languages não o aborrecem tanto.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "atrás" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| atrás | a about after ago all an and and the are as at back be been behind but by first for from front has have how if in in the is it it is its just last like many more no not now of of the on on the one only or our out over re since so team than that the their them then there these they this those time to to the two under unique up using we what when which while who will with without years you your |
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN You?re continually being approached to take advantage of your memory from two minutes prior, two days back, about fourteen days back. Exercises in Rocket Languages don?t bore you so completely.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| continuamente | continually |
| vantagem | advantage |
| memória | memory |
| minutos | minutes |
| dias | days |
| atrás | back |
| exercícios | exercises |
| tanto | so |
PT "É assustador ir atrás de uma grande empresa [e] é assustador ir atrás de governos porque eles têm tanto poder e influência que podem causar muitos danos à vida de alguém", disse Raveson
EN "It's scary going after a large corporation [and] it's scary going after governments because they have so much power and so much influence that they can do a lot of damage to someone's life," Raveson said
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| assustador | scary |
| ir | going |
| governos | governments |
| influência | influence |
| danos | damage |
| vida | life |
| disse | said |
| s | s |
| empresa | corporation |
PT Parece um pouco fantástico, mas apenas 10 anos atrás o Bitcoin também era para a maioria das pessoas, e décadas atrás o mesmo poderia ser dito sobre os videogames modernos.
EN It sounds somewhat fantastic, but just 10 years ago so did Bitcoin for most people, and decades ago the same could have been saying about modern video games.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fantástico | fantastic |
| bitcoin | bitcoin |
| pessoas | people |
| décadas | decades |
| modernos | modern |
| um pouco | somewhat |
PT "É assustador ir atrás de uma grande empresa [e] é assustador ir atrás de governos porque eles têm tanto poder e influência que podem causar muitos danos à vida de alguém", disse Raveson
EN "It's scary going after a large corporation [and] it's scary going after governments because they have so much power and so much influence that they can do a lot of damage to someone's life," Raveson said
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| assustador | scary |
| ir | going |
| governos | governments |
| influência | influence |
| danos | damage |
| vida | life |
| disse | said |
| s | s |
| empresa | corporation |
PT Eu moro em um bairro tranquilo e tenho um grande jardim na frente e atrás com um viveiro de peixes na frente e atrás
EN I live in a quite neighborhood and have big back and front yard with fish pond in front and back
PT Atrás da bandeja MB: 2 x SSD de 2.5"Atrás do painel flip direito: 2 x SSD de 2.5”Gaiola para disco rígido: 3 x HDD de 3.5"/SSD de 2.5"Câmara de PSU acima: 2 x SSD de 2.5"
EN Behind MB Tray: 2 x 2.5″ SSDBehind the right flip panel: 2 x 2.5”SSDHard Drive Cage: 3 x 3.5″ HDD/2.5″ SSDAbove PSU Chamber: 2 x 2.5″ SSD
PT Embora este guia se concentre nas redes sociais para pequenas empresas, consulte nosso novo guia se você quiser dar um passo atrás e aprender tudo: marketing para pequenas empresas!
EN While this guide focuses on small business social media, see our new guide if you’d like to take a step back and learn all things small business marketing!
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| guia | guide |
| pequenas | small |
| consulte | see |
| nosso | our |
| novo | new |
| você | you |
| dar | take |
| atrás | back |
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| relaxar | unwind |
| massagem | massage |
| streaming | stream |
| ténis | tennis |
| nós | we |
| hiit | hiit |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| carga | load |
| máximo | peak |
| garantir | ensure |
PT E mesmo se você estiver em um dos países onde isso é ilegal, nem sempre eles vão atrás do usuário individual
EN And even if you are in one of the countries where it?s illegal, they don?t always go after the individual downloader
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| países | countries |
| ilegal | illegal |
| vão | go |
| s | s |
PT Os dados serão exibidos desde quando você verificou seu site pela primeira vez com o Google Search Console ou até 16 meses atrás.
EN The data will show from when you first verified your site with Google Search Console, or up to 16 months ago.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| site | site |
| search | search |
| console | console |
| ou | or |
PT Coproduzida com a VICE, nossa série original está de volta com novos episódios destacando pessoas que deixaram seu emprego principal para ir atrás da carreira dos sonhos.
EN Co-produced with VICE, our original series is back with new episodes featuring people who left their day jobs for their dream careers.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vice | vice |
| série | series |
| original | original |
| novos | new |
| episódios | episodes |
| pessoas | people |
| sonhos | dream |
PT Depois você veicula anúncios sobre o texto nas redes sociais e envia emails. As pessoas correm para ler o artigo como uma criança atrás de um doce.
EN Then you run advertisements to the piece on social media and send out an email. People flock to the article like a kid to candy.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| você | you |
| anúncios | advertisements |
| emails | |
| pessoas | people |
| criança | kid |
PT Então, o que você está esperando? Vá atrás deles.
EN So what are you waiting for? Go get em’.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| esperando | waiting |
PT Anos atrás, fazer parcerias com celebridades só era possível para marcas enormes, com muito dinheiro.
EN Creating partnerships with celebrities used to only be possible for giant brands with plenty of dough.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| celebridades | celebrities |
| possível | possible |
| marcas | brands |
PT A ideia não é necessariamente ir atrás dos seguidores dos seus concorrentes.
EN The idea isn’t necessarily to poach the followers of your competitors.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ideia | idea |
| necessariamente | necessarily |
| seguidores | followers |
| concorrentes | competitors |
PT A questão é entender quais são as melhores plataformas para você. Não saia simplesmente correndo atrás das últimas tendências. Concentre-se onde você está conseguindo maior impacto.
EN The point is to understand what platforms are best for you. Don’t just jump to the most exciting trends. Focus on where you’re getting the most impact.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| simplesmente | just |
| tendências | trends |
| impacto | impact |
PT E se você, assim como eu, está atrás de ótimos resultados com mecanismos de busca, você vai querer escrever posts ainda mais longos.
EN And if you’re looking for great results with search engines, as I am, you’re going to want to write posts that are even longer.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eu | i |
| resultados | results |
PT O problema é que todo mundo está correndo atrás de links em sites atualmente. O volume de pedidos é tão esmagador que as pessoas simplesmente param de ler todas as apresentações.
EN The problem is everyone is campaigning for site links these days. The volume of requests can be so overwhelming that people just stop reading pitches altogether.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| problema | problem |
| links | links |
| sites | site |
| volume | volume |
| pedidos | requests |
| pessoas | people |
| simplesmente | just |
| ler | reading |
PT Quando você terminar, você também pode pautar o evento para veículos de notícias locais. Eles estão sempre atrás de conteúdo local interessante, então não custa pedir.
EN When you’re all done, you can also pitch to local news outlets about the event. They are craving interesting local content, so it never hurts to ask.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| terminar | done |
| evento | event |
| interessante | interesting |
PT Anos atrás, era fácil confundir uma página e um grupo no Facebook Group. Novas empresas muitas vezes não sabiam o que criar, e assim criavam uma imagem bastante confusa.
EN A few years ago, it was easy to confuse a Facebook Page with a Facebook Group. New companies often weren’t sure which to create, and they muddled the image they portrayed.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fácil | easy |
| página | page |
| novas | new |
| empresas | companies |
| imagem | image |
| muitas vezes | often |
PT Anos atrás, meu primeiro site era um site de vagas de trabalho, AdviceMonkey (como o Monster.com).
EN Years ago, my first website was a job board, AdviceMonkey (like Monster.com).
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| atrás | ago |
| meu | my |
| site | website |
| trabalho | job |
PT Por exemplo, tempos atrás, o PayPal explodiu quando criou uma campanha viral de Refer-a-Friend (em 2003!).
EN For example, back in the day, PayPal blew up when it created a viral Refer-a-Friend campaign (in 2003!).
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| paypal | paypal |
| quando | when |
| criou | created |
| campanha | campaign |
| viral | viral |
PT Por exemplo, com o Danny dando um passo atrás, pode ser difícil abordá-lo na Internet
EN For example, Danny taking a step back might make it tough to cold pitch him on the Internet
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| difícil | tough |
PT Como contratar um redator de conteúdo profissional: Antes de ir atrás de contratar um redator freelance que vai criar consistentemente excelentes conteúdos para você, estabeleça alguns fundamentos em primeiro lugar.
EN How to hire a professional content writer: Before you go out there to hire a freelance writer who will consistently create excellent content types for you, lay some groundwork first.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| consistentemente | consistently |
| excelentes | excellent |
| você | you |
| freelance | freelance |
PT Conheça a pessoa(s) atrás dos blogs
EN Get to know the person(s) behind the blogs
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| s | s |
| blogs | blogs |
PT Sendo uma empresa familiar, a Cosmos foi fundada quatro décadas atrás com a missão de ajudar a quem precisa enquanto enriquece a vida dos animais e suas famílias com produtos de alta qualidade feitos nos Estados Unidos
EN A family-owned and operated business, Cosmos was founded four decades ago with a mission of giving back to those in need while enriching the lives of pets and their people by providing high-quality products made in the United States
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cosmos | cosmos |
| fundada | founded |
| décadas | decades |
| vida | lives |
| animais | pets |
| famílias | family |
PT Quando viu o Tableau pela primeira vez, mais de 10 anos atrás, Francois reconheceu seu potencial de transformar o setor e revolucionar a maneira de as pessoas trabalharem com dados
EN The first time Francois saw Tableau, over 10 years ago, he recognised the potential to transform the industry and revolutionise how people work with data
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| viu | saw |
| tableau | tableau |
| potencial | potential |
| transformar | transform |
| setor | industry |
| pessoas | people |
PT A areia começa bem atrás do surf e ainda existe uma lagoa superficial antes do rio atingir o mar
EN The sand begins well back from the surf and there is a shallow lagoon before the river reaches the sea
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| areia | sand |
| começa | begins |
| bem | well |
| surf | surf |
| lagoa | lagoon |
| rio | river |
| atingir | reaches |
| mar | sea |
PT Este é o lugar para comprar se estiver atrás de algo que tenha um design único e com um nível de alta qualidade de confecção
EN This is the place to buy if you’re after one-off designs and a high quality of workmanship
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lugar | place |
| se | if |
| design | designs |
PT Visite Hollyford Valley e mergulhe em um mundo que parece o mesmo de milhares de anos atrás.
EN Step into the dramatic Hollyford Valley and enter a world that looks the same today as it did thousands of years ago.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| valley | valley |
| mundo | world |
| parece | looks |
PT Liz Findlay, o motor do design por atrás dela, combina forma, estrutura e simplicidade com um senso de ironia que ganhou seguidores pelo mundo.
EN Liz Findlay, the design force behind it, combines form, structure and simplicity with a sense of irony that has won her followers world-over.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| combina | combines |
| simplicidade | simplicity |
| senso | sense |
| seguidores | followers |
| mundo | world |
PT URLs únicas rastreadas 415.855.437.523 URLs únicas encontradas 1.054.509.757.183 Período 19 jun 2021 até 19 out 2021 Última atualização 2 horas 17 minutos atrás
EN Unique URLs crawled 415,855,437,523 Unique URLs found 1,054,509,757,183 Date range 19 Jun 2021 to 19 Oct 2021 Last updated 2 hours 17 minutes ago
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| urls | urls |
| encontradas | found |
| até | to |
| atualização | updated |
| atrás | ago |
PT URLs únicas rastreadas 415.855.437.523 URLs únicas encontradas 1.054.509.757.183 Período 19 jun 2021 até 19 out 2021 Última atualização 2 horas 37 minutos atrás
EN Unique URLs crawled 415,855,437,523 Unique URLs found 1,054,509,757,183 Date range 19 Jun 2021 to 19 Oct 2021 Last updated 2 hours 37 minutes ago
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| urls | urls |
| encontradas | found |
| até | to |
| atualização | updated |
| atrás | ago |
PT URLs únicas rastreadas 415.855.437.523 URLs únicas encontradas 1.054.509.757.183 Período 19 jun 2021 até 19 out 2021 Última atualização 2 horas 44 minutos atrás
EN Unique URLs crawled 415,855,437,523 Unique URLs found 1,054,509,757,183 Date range 19 Jun 2021 to 19 Oct 2021 Last updated 2 hours 44 minutes ago
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| urls | urls |
| encontradas | found |
| até | to |
| atualização | updated |
| atrás | ago |
PT URLs únicas rastreadas 415.855.437.523 URLs únicas encontradas 1.054.509.757.183 Período 19 jun 2021 até 19 out 2021 Última atualização 2 horas 46 minutos atrás
EN Unique URLs crawled 415,855,437,523 Unique URLs found 1,054,509,757,183 Date range 19 Jun 2021 to 19 Oct 2021 Last updated 2 hours 46 minutes ago
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| urls | urls |
| encontradas | found |
| até | to |
| atualização | updated |
| atrás | ago |
PT Eu me tornei um grande fã do Majestic desde a primeira vez que eu o usei, 6 meses atrás... Obrigado à equipe Majestic, vocês são demais :) Continuem fazendo um bom trabalho
EN I have become a huge fan of Majestic since first using it 6 months ago…..Thanks Majestic team, you guys rock :) Keep up the good work
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eu | i |
| majestic | majestic |
| trabalho | work |
PT URLs únicas rastreadas 415.855.437.523 URLs únicas encontradas 1.054.509.757.183 Período 19 jun 2021 até 19 out 2021 Última atualização 2 horas 47 minutos atrás
EN Unique URLs crawled 415,855,437,523 Unique URLs found 1,054,509,757,183 Date range 19 Jun 2021 to 19 Oct 2021 Last updated 2 hours 47 minutes ago
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| urls | urls |
| encontradas | found |
| até | to |
| atualização | updated |
| atrás | ago |
PT URLs únicas rastreadas 415.855.437.523 URLs únicas encontradas 1.054.509.757.183 Período 19 jun 2021 até 19 out 2021 Última atualização 2 horas 49 minutos atrás
EN Unique URLs crawled 415,855,437,523 Unique URLs found 1,054,509,757,183 Date range 19 Jun 2021 to 19 Oct 2021 Last updated 2 hours 49 minutes ago
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| urls | urls |
| encontradas | found |
| até | to |
| atualização | updated |
| atrás | ago |
PT URLs únicas rastreadas 415.855.437.523 URLs únicas encontradas 1.054.509.757.183 Período 19 jun 2021 até 19 out 2021 Última atualização 2 horas 50 minutos atrás
EN Unique URLs crawled 415,855,437,523 Unique URLs found 1,054,509,757,183 Date range 19 Jun 2021 to 19 Oct 2021 Last updated 2 hours 50 minutes ago
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| urls | urls |
| encontradas | found |
| até | to |
| atualização | updated |
| atrás | ago |
PT Cão bonito atrás do cozinha mesa
EN Cute dog behind the kitchen table
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cão | dog |
| bonito | cute |
| cozinha | kitchen |
| mesa | table |
PT É muito bom contar com alguém que realmente corre atrás de soluções.
EN It’s good to have someone who really pushes to find solutions.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bom | good |
| soluções | solutions |
| s | s |
PT Em modos de jogo nos quais o reaparecimento está ativado, fique sempre de olho para a direção de onde o inimigo está vindo para saber quando avançar ou se esconder atrás de algo na sua posição atual.
EN In game modes where respawning is enabled, always keep an eye out for where the enemy is coming from to know when to push forward or take cover behind your current position.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| modos | modes |
| jogo | game |
| ativado | enabled |
| fique | keep |
| sempre | always |
| olho | eye |
| inimigo | enemy |
| avançar | forward |
| ou | or |
| sua | your |
| posição | position |
| atual | current |
PT As cercas atrás de qualquer uma das casas oferece um refúgio bastante seguro para atacar séries de pontuação aéreas
EN The fencing behind either house offers a mostly-safe haven from which to attack aerial Scorestreaks
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oferece | offers |
| refúgio | haven |
| seguro | safe |
PT Treze anos atrás, uma nova estratégia para implantar e operar softwares surgiu em uma entrevista e dominou os processos de TI no mundo tudo
EN Thirteen years ago, a new rallying cry for for deploying and operating software snuck its way into an interview and upended IT processes across the world
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| treze | thirteen |
| nova | new |
| implantar | deploying |
| softwares | software |
| entrevista | interview |
| mundo | world |
| é | its |
PT A partida foi realizada em Boston na última terça-feira (19) e o time visitante começou atrás no placar;
EN Eddie Rosario banged out four hits -- including two home runs -- to lead Atlanta over the Dodgers on Wednesday night and to a 3-1 lead in the NLCS.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| e | and |
PT Até agora, tivemos um tremendo sucesso com nossa mudança e não voltaríamos atrás.
EN So far we have been tremendously successful with our move and wouldn't go back.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| até | with |
| sucesso | successful |
| mudança | move |
PT Eu sinto que eu tenho uma equipe de pessoas atrás de mim me ajudando a obter sucesso com a minha empresa
EN I feel like I have a team of people behind me willing me to succeed with my business
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pessoas | people |
| atrás | behind |
| sucesso | succeed |
PT Cynthia recomenda dar um passo atrás e reavaliar suas reuniões
EN Cynthia recommends taking a step back and reassessing your meetings
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| recomenda | recommends |
| um | a |
| atrás | back |
| reuniões | meetings |
PT O maior museu do Canadá leva você a uma jornada de 4,5 bilhões de anos atrás até hoje
EN Canada’s largest museum takes you on a journey from 4.5 billion years ago to today
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| museu | museum |
| canadá | canada |
| leva | takes |
| você | you |
| jornada | journey |
| bilhões | billion |
| hoje | today |
| s | s |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
atrás está atrás passo atrás ir atrás fundo atrás ir ativamente atrás ir atrás de contratar sempre atrás pouco atrás esconder atrás dois séculos atrás fica atrás logo atrás terceiro país atrás segundo atrás terra atrás décadas atrás volta atrás correr atrás alto falantes atrás api atrás olhos atrás esteja atrás vá atrás teste atrás carga atrás ficar atrás ambiente privado atrás ano atrás cão bonito atrás luz atrás estiver atrás mecanismo atrás três semanas atrás tempos atrás minutos atrás dois dias atrás dias atrás mãos atrás ouro atrás atrás foram colocá atrás outro atrás pe atrás atrás da frente e atrás meses atrás seis anos atrás correndo atrás dele é criado atrásፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቪትናሜሴ 
ቱሪክሽ 
ታይ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
ኢንዶኔዥያን 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ደች 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ