PT Não obstante o disposto acima, o imposto sobre vendas, o imposto sobre bens e serviços (IBS) ou o imposto sobre valor agregado (IVA) podem ser cobrados de acordo com as leis e as regulamentações aplicáveis
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "imposto sobre bens" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vendas | sales |
| ou | or |
| valor | value |
| agregado | added |
| aplicáveis | applicable |
PT Por exemplo: você pode ter um número de registro se pagar imposto sobre valor agregado (IVA), impostos no Canadá ou imposto sobre bens e serviços (IBS).
EN For example, you may have a registration number if you pay value-added tax, (VAT), taxes in Canada, or goods and services tax (GST).
PT De volta à guia Imposto, em Imposto sobre Produtos, selecione se Imposto incluído / não incluído no preço do produto.
EN Back in the Tax tab, under Products Tax, select whether Tax included / not included in product pricing.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| guia | tab |
| selecione | select |
PT Nos casos em que o imposto é devido e o JFD tem a obrigação de reter esse imposto do seu investimento, o imposto aplicável será retido de acordo e o lucro geral derivado do seu investimento poderá ser influenciado.
EN In cases were tax is due and JFD has the obligation to withhold such tax from your investment, the applicable tax will be withheld accordingly, and the overall profit derived from your investment might be influenced.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| casos | cases |
| imposto | tax |
| jfd | jfd |
| obrigação | obligation |
| investimento | investment |
| aplicável | applicable |
| lucro | profit |
| geral | overall |
| de acordo | accordingly |
PT Imposto sobre vendas e Imposto sobre Valor Agregado (IVA) para compras no Vimeo On Demand
EN Sales tax and Value-Added Tax (VAT) for Vimeo On Demand purchases
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vendas | sales |
| valor | value |
| agregado | added |
| compras | purchases |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
PT Calcular o valor exato do imposto sobre vendas pode ser um pouco desafiador para todas as empresas. Por mais desafiador que seja, o cálculo do imposto sobre vendas continua sendo fundamental para evitar complicações jurídicas.
EN Calculating the precise amount of Sales tax can be a bit challenging for all businesses. No matter how challenging it is, it is still essential to calculate the sales tax precisely to avoid legal complications.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| imposto | tax |
| vendas | sales |
| desafiador | challenging |
| empresas | businesses |
| fundamental | essential |
| complicações | complications |
PT Imposto sobre vendas e Imposto sobre Valor Agregado (IVA) para compras no Vimeo On Demand
EN Sales tax and Value-Added Tax (VAT) for Vimeo On Demand purchases
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vendas | sales |
| valor | value |
| agregado | added |
| compras | purchases |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Se recolhermos seu imposto sobre vendas e, posteriormente, determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu certificado de isenção fiscal é válido, reembolsaremos o imposto sobre vendas recolhido com base nas leis fiscais estaduais aplicáveis.
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aplicado | applied |
| imposto | tax |
| vendas | sales |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aplicado | applied |
| imposto | tax |
| vendas | sales |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
PT Aproveitar os diferentes benefícios das administrações: desde deduções na declaração da renda (EUA), reduções no IBI — Imposto sobre Bens Imóveis — (Espanha), reduções de IRPF (França), etc.
EN Take advantage of the benefits offered by the authorities in different countries, such as tax relief (USA), reductions in property tax (Spain), and reductions in income tax (France).
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| diferentes | different |
| renda | income |
| eua | usa |
| imposto | tax |
| imóveis | property |
PT Efetuamos um ajuste fiscal com base nos ajustes acima, resultando em uma taxa efetiva de imposto em uma base não-GAAP, que pode diferir da taxa de imposto GAAP
EN We make a tax adjustment based on the above adjustments resulting in an effective tax rate on a non-GAAP basis, which may differ from the GAAP tax rate
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ajuste | adjustment |
| ajustes | adjustments |
| efetiva | effective |
| diferir | differ |
| gaap | gaap |
PT Para adicionar uma taxa de imposto à sua loja Weebly, você deve selecionar o Adicionar taxa de imposto botão da página Impostos na configuração da Loja.
EN To add a Tax rate to your Weebly store, you will want to select the Add Tax Rate button from the Taxes page in the Store setup.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| loja | store |
| weebly | weebly |
| botão | button |
| configuração | setup |
PT Depois de ter inserido em todas as informações relevantes, você gostaria da taxa de imposto. Você pode selecionar o Salve botão para salvar a taxa de imposto do sistema.
EN Once you have entered in all the relevant information, you would like the Tax Rate. You can select the Save button to save the system's tax rate.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| inserido | entered |
| informações | information |
| relevantes | relevant |
| selecionar | select |
PT Na seção Impostos em sua configuração de armazenamento de Weebly, você verá uma lista das taxas de imposto atuais em sua loja, bem como algumas outras que podem ser configuradas. À direita da taxa de imposto, haverá um botão para Editar a taxa.
EN From the Taxes section in your Weebly store setup, you will see a list of the current Tax Rates on your store as well as some others that can be set up. On the right of the Tax Rate, there will be a button to Edit the rate.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| weebly | weebly |
| atuais | current |
| outras | others |
| botão | button |
PT Se estiver fazendo alterações na taxa de imposto, você pode selecionar o Salve depois de fazer as alterações desejadas na taxa de imposto
EN If you are making changes to the Tax Rate, you can select the Save after making the desired changes to the Tax Rate
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| alterações | changes |
| selecionar | select |
| o | the |
| salve | save |
PT Ative o botão de alternância se precisar incluir um imposto nessas solicitações e insira uma Taxa de imposto no campo disponível.
EN Turn on the toggle if you need to include a tax on these requests and enter a Tax Rate in the available field.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ative | turn on |
| se | if |
| solicitações | requests |
| insira | enter |
| campo | field |
| disponível | available |
PT Clique na aba Imposto (na página Comércio eletrônico, clique em Configurações e em Imposto).
EN Click the Tax tab (on the Ecommerce page, click Settings, then Tax)
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| imposto | tax |
| configurações | settings |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Sim! Para obter aprovação em apenas alguns minutos, solicite isenção de imposto aqui. Após a aprovação, o imposto de venda será removido das suas encomendas atuais e futuras. Rela…
EN Yes! For approval within minutes, apply for tax exemption here. Once approved, sales tax will be removed from your current and future orders. Related: What states require sales ta…
PT Observar níveis físicos de bens utilizáveis, e bens comercializáveis. Trabalhar com a equipa e gestores para manter a precisão do stock
EN Watching physical levels of usable goods, and sellable goods. Working with team and managers to maintain accuracy of stock
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| níveis | levels |
| físicos | physical |
| trabalhar | working |
| equipa | team |
| gestores | managers |
| precisão | accuracy |
| stock | stock |
PT Tipo de Produto - Este é o tipo de produto que você está oferecendo seu cliente. As possíveis opções são bens físicos, serviços e bens digitais. O bom digital requer que o plano seja atualizado para uma licença mais avançada.
EN Product Type – This is the type of product that you are offering your Customer. The possible options are Physical Goods, Service, and Digital goods. Digital Good requires that the plan be upgraded to a more advanced Weebly license.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cliente | customer |
| possíveis | possible |
| opções | options |
| físicos | physical |
| requer | requires |
| atualizado | upgraded |
| licença | license |
| avançada | advanced |
PT Isso pode ser bens físicos, bens digitais ou serviços.
EN This can be Physical Goods, Digital Goods, or Services.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| físicos | physical |
| digitais | digital |
| ou | or |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| d | d |
| sugerir | suggest |
| ou | or |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| d | d |
| sugerir | suggest |
| ou | or |
PT Os bens da Trilha Gold são valiosos e devem ser protegidos contra prejuízos, danos, roubos e mau uso. Geralmente, bens da empresa como equipamentos, instalações e documentos devem apenas ser utilizados para atividades autorizadas.
EN The assets of Trilha Gold are valuable and must be protected against damage, theft and misuse. Generally, company assets such as equipment, facilities and documents should only be used for authorized activities.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bens | assets |
| gold | gold |
| valiosos | valuable |
| protegidos | protected |
| empresa | company |
| documentos | documents |
| atividades | activities |
| autorizadas | authorized |
| trilha | trilha |
PT Sugerir que você pode receber um preço ou taxa diferente por bens ou serviços ou um nível ou qualidade diferente de bens ou serviços.
EN Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.
PT Em outros países, como Suíça, África do Sul e Rússia, o IVA (Imposto sobre o valor acrescentado) incide sobre todas as vendas tributáveis em que uma documentação de isenção válida não tiver sido fornecida à Atlassian antes do pagamento.
EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| outros | other |
| África | africa |
| vendas | sales |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| atlassian | atlassian |
| pagamento | payment |
PT De acordo com a legislação tributária canadense, o imposto das províncias sobre vendas (PST) incide apenas sobre os pedidos das províncias em que a documentação de isenção não tenha sido inserida no momento do pagamento
EN In accordance with Canadian tax legislation, provincial sales tax (PST) will be applied only to orders from provinces where exemption documentation has not been supplied at the time of payment
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| legislação | legislation |
| canadense | canadian |
| imposto | tax |
| províncias | provinces |
| vendas | sales |
| pst | pst |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| pagamento | payment |
PT Geralmente, o imposto sobre vendas dos EUA incidirá sobre todos os pedidos tributáveis em que a documentação de isenção válida não for fornecida à Atlassian.
EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geralmente | generally |
| imposto | tax |
| vendas | sales |
| eua | us |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| não | not |
| atlassian | atlassian |
PT Se não for fornecido um certificado de isenção válido do revendedor no momento do pedido, a incidência do imposto sobre vendas dos EUA sobre o pedido vai ser automática.
EN If a valid reseller exemption certificate has not been supplied at the time of order, then US sales tax will automatically be applied to the order.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fornecido | supplied |
| certificado | certificate |
| isenção | exemption |
| válido | valid |
| revendedor | reseller |
| pedido | order |
| imposto | tax |
| vendas | sales |
| eua | us |
PT Se as compras forem isentas do imposto sobre vendas dos EUA, Entre em contato com a gente com a documentação de isenção válida e o número de cotação/pedido (AT-XXXXXXX) para evitar cobranças de impostos sobre vendas dos EUA em pedidos futuros.
EN If your purchases are US sales tax exempt, contact us with your valid exemption documentation and your quote/order number (AT-XXXXXXX) to avoid being charged US sales tax on future orders.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| compras | purchases |
| forem | are |
| vendas | sales |
| eua | us |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| pedido | order |
| futuros | future |
PT Normalmente, você não precisa pagar imposto sobre vendas sobre as coisas que sua empresa compra de fornecedores
EN Usually, you don?t have to pay sales tax on the things your business buys from suppliers
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| normalmente | usually |
| imposto | tax |
| fornecedores | suppliers |
PT Em outros países, como Suíça, África do Sul e Rússia, o IVA (Imposto sobre o valor acrescentado) incide sobre todas as vendas tributáveis em que uma documentação de isenção válida não tiver sido fornecida à Atlassian antes do pagamento.
EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| outros | other |
| África | africa |
| vendas | sales |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| atlassian | atlassian |
| pagamento | payment |
PT De acordo com a legislação tributária canadense, o imposto das províncias sobre vendas (PST) incide apenas sobre os pedidos das províncias em que a documentação de isenção não tenha sido inserida no momento do pagamento
EN In accordance with Canadian tax legislation, provincial sales tax (PST) will be applied only to orders from provinces where exemption documentation has not been supplied at the time of payment
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| legislação | legislation |
| canadense | canadian |
| imposto | tax |
| províncias | provinces |
| vendas | sales |
| pst | pst |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| pagamento | payment |
PT Geralmente, o imposto sobre vendas dos EUA incidirá sobre todos os pedidos tributáveis em que a documentação de isenção válida não for fornecida à Atlassian.
EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geralmente | generally |
| imposto | tax |
| vendas | sales |
| eua | us |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| não | not |
| atlassian | atlassian |
PT Se não for fornecido um certificado de isenção válido do revendedor no momento do pedido, a incidência do imposto sobre vendas dos EUA sobre o pedido vai ser automática.
EN If a valid reseller exemption certificate has not been supplied at the time of order, then US sales tax will automatically be applied to the order.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fornecido | supplied |
| certificado | certificate |
| isenção | exemption |
| válido | valid |
| revendedor | reseller |
| pedido | order |
| imposto | tax |
| vendas | sales |
| eua | us |
PT Essas empresas podem usar informações sobre visitas do usuário ao Site e outros sites que estão contidos em cookies, a fim de fornecer anúncios sobre bens e serviços de interesse.
EN These companies may use information about your visits to the Site and other websites that are contained in web cookies in order to provide advertisements about goods and services of interest to you.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| empresas | companies |
| usar | use |
| visitas | visits |
| cookies | cookies |
| anúncios | advertisements |
| interesse | interest |
PT A monitorização pode ser utilizada sobre o bem em construção e também sobre bens adjacentes que possam ser afectados pelos esforços de construção
EN Monitoring can be used on the asset under construction and also on adjacent assets that may be impacted by construction efforts
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| monitorização | monitoring |
| utilizada | used |
| construção | construction |
| bens | assets |
| esforços | efforts |
| bem | asset |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
imposto sobre bens imposto sobre pedidos imposto sobre produtos imposto sobre vendas imposto sobre valor imposto sobre o imposto sobre cigarros bens nossos bens bens eletrônicos bens físicos bens comuns desde bens comprar bens melhores bens bens essenciais vender bens quaisquer bens bens usados diariamente bens imóveis — bens manufaturados compra de bens bens do brasil bens pelas obrigações incluam bens bens fabricados bens digitais vender bens ilegais bens de superfície bens comercializáveis preservar seus bens reciclar bens eletrônicos diferente dos bens bens de consumo brasileira de bens bens são vendidos diferente de bens pague por bens empresas de bens listas de bens ilegalmente bens bens bioculturais utilização de bens onde os bens bens da empresa bens da trilha deixe seus bens criptomoedas por bens internacional de bens global de bens
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ