PT Gol! Países Baixos 0, Espanha 1. Sergio Canales (Espanha) finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da área no lado direito do gol. Assistência de Álvaro Morata.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "espanha" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN Goal! Netherlands 0, Spain 1. Sergio Canales (Spain) left footed shot from the left side of the box to the bottom right corner. Assisted by Álvaro Morata.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gol | goal |
| baixos | bottom |
| o | the |
| esquerdo | left |
| lado | side |
| direito | right |
| com | by |
PT Também, em setembro de 2020 o grupo assinou um empréstimo verde com o Instituto de Crédito Oficial da Espanha (ICO) no valor de 59,4 milhões para instalar 2.500 pontos de recarga em vias públicas na Espanha e Portugal
EN Likewise, in September 2020, the group signed a green loan with the Official Credit Institute (ICO) for 59.4 million to install 2,500 charging points on public roads in Spain and Portugal
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| setembro | september |
| assinou | signed |
| verde | green |
| instituto | institute |
| oficial | official |
| espanha | spain |
| ico | ico |
| milhões | million |
| pontos | points |
| recarga | charging |
| públicas | public |
| portugal | portugal |
PT A Iberdrola acelera sua estratégia de mobilidade sustentável e assina com o ICO (Instituto de Crédito Oficial da Espanha) um empréstimo verde para a instalação de 2.500 pontos de recarga em vias públicas na Espanha e Portugal.
EN Iberdrola ramps up its sustainable mobility strategy and signs green loan with ICO to finance the installation of 2,500 public charging points in Spain and Portugal.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| estratégia | strategy |
| mobilidade | mobility |
| ico | ico |
| espanha | spain |
| pontos | points |
| recarga | charging |
| públicas | public |
| portugal | portugal |
PT Nacionais e residentes na Espanha poderão concorrer a uma bolsa para estudar na Espanha, Reino Unido ou Estados Unidos.
EN Spanish nationals and residents may be eligible for a scholarship to study in Spain, the United Kingdom or the United States.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| residentes | residents |
| poderão | may |
| reino | kingdom |
| ou | or |
PT Assinam um MoU (Memoradum of Understanding) no âmbito da Cúpula Empresarial Espanha-Coreia, na presença do ministro do Comércio, Indústria e Energia da Coreia e da ministra da Indústria, Comércio e Turismo da Espanha
EN The companies signed a Memorandum of Understanding (MoU), in the framework of the Spain-Korea Business Summit, which was attended by the Korean Minister of Trade, Industry and Energy and the Spanish Minister of Industry, Trade and Tourism
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| um | a |
| no | in |
| âmbito | framework |
| cúpula | summit |
| energia | energy |
| coreia | korea |
| turismo | tourism |
| a | which |
PT Destaca-se o impacto negativo do aumento dos preços da energia na Espanha e Reino Unido, assim como as medidas regulatórias na Espanha
EN Negative impact of rising energy prices in Spain and the UK, as well as regulatory measures in Spain.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| impacto | impact |
| negativo | negative |
| aumento | rising |
| preços | prices |
| energia | energy |
| espanha | spain |
| medidas | measures |
| reino unido | uk |
PT Neste parâmetro, se destaca o impacto negativo do aumento dos preços da energia na Espanha e no Reino Unido, assim como as medidas regulatórias na Espanha.
EN Of note is the negative impact of higher energy prices in Spain and the UK, as well as regulatory measures in Spain.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| impacto | impact |
| negativo | negative |
| aumento | higher |
| preços | prices |
| energia | energy |
| espanha | spain |
| medidas | measures |
| reino unido | uk |
PT Em 2020, a contribuição tributária da Iberdrola na Espanha chegou a 3,38 bilhões de euros, 45% do total do Grupo a nível mundial, enquanto suas receitas na Espanha no mesmo período foram de aproximadamente um terço do total das vendas globais
EN In 2020, Iberdrola's fiscal contribution in Spain amounted to ?3.38 billion and represented 45% of the group's total worldwide while revenue in Spain over the period represented approximately a third of total revenue
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| contribuição | contribution |
| iberdrola | iberdrola |
| espanha | spain |
| bilhões | billion |
PT Se você estiver viajando para a Espanha, outro ótimo site é o SrPerro, um site específico da Espanha que irá lhe dizer tudo o que você precisa saber sobre os lugares imperdíveis para levar seu animal de estimação.
EN It will make them feel more comfortable during the holiday as it will make them feel at home.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| saber | feel |
PT Os hotéis Bahia Principe marcam presença em Espanha nas deslumbrantes Ilhas Baleares, a este de Espanha, e nas Ilhas Canárias, ao largo da costa ocidental de África.
EN Bahia Principe hotel?s located in Spain, are on the stunning Balearic Islands located to the east of Spain and in the Canary Islands located off the western coast of Africa.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hotéis | hotel |
| bahia | bahia |
| espanha | spain |
| ilhas | islands |
| costa | coast |
| ocidental | western |
| África | africa |
| principe | principe |
| é | east |
PT Destaca-se o impacto negativo do aumento dos preços da energia na Espanha e Reino Unido, assim como as medidas regulatórias na Espanha
EN Negative impact of rising energy prices in Spain and the UK, as well as regulatory measures in Spain.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| impacto | impact |
| negativo | negative |
| aumento | rising |
| preços | prices |
| energia | energy |
| espanha | spain |
| medidas | measures |
| reino unido | uk |
PT Neste parâmetro, se destaca o impacto negativo do aumento dos preços da energia na Espanha e no Reino Unido, assim como as medidas regulatórias na Espanha.
EN Of note is the negative impact of higher energy prices in Spain and the UK, as well as regulatory measures in Spain.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| impacto | impact |
| negativo | negative |
| aumento | higher |
| preços | prices |
| energia | energy |
| espanha | spain |
| medidas | measures |
| reino unido | uk |
PT Em 2020, a contribuição tributária da Iberdrola na Espanha chegou a 3,38 bilhões de euros, 45% do total do Grupo a nível mundial, enquanto suas receitas na Espanha no mesmo período foram de aproximadamente um terço do total das vendas globais
EN In 2020, Iberdrola's fiscal contribution in Spain amounted to ?3.38 billion and represented 45% of the group's total worldwide while revenue in Spain over the period represented approximately a third of total revenue
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| contribuição | contribution |
| iberdrola | iberdrola |
| espanha | spain |
| bilhões | billion |
PT Abertura de escritórios na China, nos EUA e em Espanha. Rheinische Post Medien Gruppe assume participação maioritária na Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.
EN Opening offices in China, U.S. and Spain. Rheinische Post Medien Gruppe takes majority share in Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| abertura | opening |
| escritórios | offices |
| china | china |
| espanha | spain |
| post | post |
PT No total, mais de 16 milhões de pessoas se beneficiaram no mundo todo, das quais 11,1 milhões só em Espanha.
EN In total, over 16 million people worldwide have benefited from this, of which 11.1 million are in Spain.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pessoas | people |
| quais | which |
| espanha | spain |
PT Isso irá satisfazer todas as exigências nacionais, exceto algumas (Alemanha e Espanha são exceções específicas).
EN This will satisfy all but a few national requirements (Germany and Spain are specific exceptions).
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| satisfazer | satisfy |
| exigências | requirements |
| nacionais | national |
| e | and |
| exceções | exceptions |
| específicas | specific |
PT Principais agências digitais de Espanha | Encontre uma agência na qual você pode confiar
EN Top Digital Agencies in Spain | Find An Agency You Can Trust
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| digitais | digital |
| espanha | spain |
| encontre | find |
| você | you |
| confiar | trust |
PT Contrate a melhor agência digital de Espanha para o seu próximo projeto de marketing com as Agências Parceiras da Semrush.
EN Hire the best digital agency in Spain for your next marketing project with Semrush Agency Partners.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| digital | digital |
| espanha | spain |
| marketing | marketing |
| parceiras | partners |
| semrush | semrush |
PT Holanda X Espanha - Ao vivo - Tempo Real - 11 Novembro, 2020 - ESPN
EN Netherlands vs. Spain - Football Match Summary - November 11, 2020 - ESPN
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| novembro | november |
| espn | espn |
PT Dani Olmo (Espanha) sofre uma falta no campo defensivo.
EN Dani Olmo (Spain) wins a free kick in the defensive half.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| espanha | spain |
| dani | dani |
PT Dani Olmo (Espanha) recebe cartão amarelo por uma entrada perigosa.
EN Dani Olmo (Spain) is shown the yellow card for a bad foul.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| espanha | spain |
| amarelo | yellow |
| dani | dani |
PT Oportunidade perdida Rodri (Espanha), de cabeça do lado esquerdo da pequena área. Assistência de Dani Olmo com um cruzamento após escanteio.
EN Attempt missed. Rodri (Spain) header from the left side of the six yard box is just a bit too high. Assisted by Dani Olmo with a cross following a corner.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| espanha | spain |
| lado | side |
| esquerdo | left |
| dani | dani |
PT Ferran Torres (Espanha) sofre uma falta no campo defensivo.
EN Foul by Joël Veltman (Netherlands).
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| espanha | netherlands |
PT Marcos Llorente (Espanha) sofre uma falta no campo defensivo.
EN Marcos Llorente (Spain) wins a free kick in the defensive half.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| espanha | spain |
PT Sergio Reguilón (Espanha) sofre uma falta no campo defensivo.
EN Sergio Reguilón (Spain) wins a free kick in the defensive half.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| espanha | spain |
PT Finalização defendida junto ao lado inferior direito do gol. Adama Traoré (Espanha) finalização com o pé direito do lado direito da área. Assistência de Sergio Canales.
EN Attempt saved. Adama Traoré (Spain) right footed shot from the right side of the box is saved in the bottom right corner. Assisted by Sergio Canales.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lado | side |
| direito | right |
| espanha | spain |
| com | by |
PT Dani Olmo (Espanha) sofre uma falta no campo adversário.
EN Dani Olmo (Spain) wins a free kick in the attacking half.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| espanha | spain |
| dani | dani |
PT Finalização defendida no lado esquerdo do gol. Héctor Bellerín (Espanha) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Koke.
EN Attempt saved. Héctor Bellerín (Spain) right footed shot from outside the box is saved in the bottom left corner. Assisted by Koke.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| esquerdo | left |
| espanha | spain |
| o | the |
| direito | right |
| é | is |
| com | by |
PT Oportunidade perdida Koke (Espanha), finalização com o pé direito do meio da área. Assistência de Gerard Moreno com um passe em profundidade.
EN Attempt missed. Koke (Spain) right footed shot from the centre of the box is just a bit too high. Assisted by Gerard Moreno with a through ball.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| espanha | spain |
| o | the |
| direito | right |
| moreno | moreno |
PT Finalização bloqueada, Marco Asensio (Espanha) finalização com o pé esquerdo do meio da área. Assistência de Koke.
EN Attempt blocked. Marco Asensio (Spain) left footed shot from the centre of the box is blocked. Assisted by Koke.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| espanha | spain |
| o | the |
| esquerdo | left |
| marco | marco |
PT Álvaro Morata (Espanha) sofre uma falta no campo adversário.
EN Álvaro Morata (Spain) wins a free kick in the attacking half.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| espanha | spain |
PT Álvaro Morata (Espanha) sofre uma falta no campo defensivo.
EN Álvaro Morata (Spain) wins a free kick in the defensive half.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| espanha | spain |
PT Finalização bloqueada, Rodri (Espanha) finalização com o pé direito de fora da área.
EN Attempt blocked. Rodri (Spain) right footed shot from outside the box is blocked.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| espanha | spain |
| o | the |
| direito | right |
PT Sergio Reguilón (Espanha) recebe cartão amarelo por uma entrada perigosa.
EN Sergio Reguilón (Spain) is shown the yellow card for a bad foul.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| espanha | spain |
| amarelo | yellow |
PT Gol! Países Baixos 1, Espanha 1. Donny van de Beek (Países Baixos) finalização com o pé direito do meio da área para o centro do gol. Assistência de Owen Wijndal com um cruzamento.
EN Goal! Netherlands 1, Spain 1. Donny van de Beek (Netherlands) right footed shot from the centre of the box to the centre of the goal. Assisted by Owen Wijndal with a cross.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gol | goal |
| direito | right |
PT Fim do primeiro tempo, Países Baixos 0, Espanha 1.
EN First Half ends, Netherlands 0, Spain 1.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fim | ends |
PT Oportunidade perdida Rodri (Espanha), de cabeça do lado esquerdo da área. Assistência de Marco Asensio com um cruzamento após escanteio.
EN Attempt missed. Rodri (Spain) header from the left side of the box misses to the left. Assisted by Marco Asensio with a cross following a corner.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| espanha | spain |
| lado | side |
| esquerdo | left |
| marco | marco |
PT Finalização bloqueada, Héctor Bellerín (Espanha) finalização com o pé direito do meio da área.
EN Attempt blocked. Héctor Bellerín (Spain) right footed shot from the centre of the box is blocked.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| espanha | spain |
| o | the |
| direito | right |
| do | of |
| meio | centre |
| é | is |
PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Álvaro Morata (Espanha) finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Sergio Canales.
EN Attempt saved. Álvaro Morata (Spain) left footed shot from outside the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Sergio Canales.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| centro | centre |
| gol | goal |
| espanha | spain |
| o | the |
| esquerdo | left |
| com | by |
PT Marco Asensio (Espanha) sofre uma falta no campo defensivo.
EN Marco Asensio (Spain) wins a free kick in the defensive half.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| espanha | spain |
| marco | marco |
PT Finalização bloqueada, Álvaro Morata (Espanha) finalização com o pé direito de um ângulo dificil da esquerda. Assistência de Sergio Canales.
EN Attempt blocked. Álvaro Morata (Spain) right footed shot from a difficult angle on the left is blocked. Assisted by Sergio Canales.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| espanha | spain |
| o | the |
| um | a |
| ângulo | angle |
| com | by |
PT Substituição Espanha, entra em campo Sergio Reguilón substituindo José Gayà uma lesão.
EN Substitution, Spain. Sergio Reguilón replaces José Gayà because of an injury.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| substituição | substitution |
| espanha | spain |
| substitui | replaces |
PT Gerard Moreno (Espanha) sofre uma falta no campo defensivo.
EN Gerard Moreno (Spain) wins a free kick in the defensive half.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| espanha | spain |
| moreno | moreno |
PT Oportunidade perdida Gerard Moreno (Espanha), finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Sergio Canales.
EN Attempt missed. Gerard Moreno (Spain) left footed shot from outside the box is high and wide to the left. Assisted by Sergio Canales.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| espanha | spain |
| o | the |
| esquerdo | left |
| moreno | moreno |
PT Finalização bloqueada, Álvaro Morata (Espanha) finalização com o pé direito de fora da área.
EN Attempt blocked. Álvaro Morata (Spain) right footed shot from outside the box is blocked.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| espanha | spain |
| o | the |
| direito | right |
PT Do outro lado, na Espanha, o Marea interliga Sopelana ao Hub de Comunicação de Derio, o qual foi projetado especialmente para conectar/ligar a capacidade deste cabo e levá‑la aos principais nós de comunicação da Europa.
EN On the other coast, in Europe, Marea connects Sopelana to the Derio Communications Hub, which has been specially designed to leverage the full potential of this cable and connect it to the main communications hubs in Europe.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hub | hub |
| comunicação | communications |
| especialmente | specially |
| capacidade | potential |
| cabo | cable |
| principais | main |
PT Portugal vai acolher dirigentes de França, Espanha, Bélgica e Eslovénia em programa de intercâmbio nas administrações públicas
EN Portugal will host managers from France, Spain, Belgium and Slovenia in an exchange program in public administrations
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| portugal | portugal |
| vai | will |
| bélgica | belgium |
| programa | program |
| intercâmbio | exchange |
| públicas | public |
PT A sede brasileira em Porto Alegre é inaugurada, bem como sua empresa-irmã em Barcelona, Espanha, escritório comercial em posição estratégica na Europa.
EN The company PagBrasil is incorporated in Porto Alegre, Brazil, as well as its sister entity in Barcelona, Spain, serving as our European commercial office.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| a | the |
| brasileira | brazil |
| bem | well |
| barcelona | barcelona |
| porto | porto |
PT Temos escritórios na França, Estados Unidos, Reino Unido, Alemanha, Polónia, Canadá, Tunísia, Maurícia, Japão, Hong Kong, Austrália e Espanha.
EN We have offices in France, United States, United Kingdom, Germany, Poland, Canada, Tunisia, Mauritius, Japan, Hong Kong, Australia and Spain.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| escritórios | offices |
| reino | kingdom |
| canadá | canada |
| tunísia | tunisia |
| austrália | australia |
| e | and |
| hong | hong |
| kong | kong |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| portugal | portugal |
| moçambique | mozambique |
| luxemburgo | luxembourg |
| suíça | switzerland |
| inglaterra | england |
| nicarágua | nicaragua |
| forma | shape |
| ideias | ideas |
| clientes | customers |
| angola | angola |
| são | são |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
espanha espanha e espanha contra espanha abrangem espanha devido espanha através espanha chegou espanha projeta cultura de espanha comparar espanha holanda x espanha otrs na espanha fundada na espanha específico da espanha espanha — cliente da espanha espanha 1 comércio da espanha alemanha e espanha começou na espanha físicas na espanha iberdrola na espanha tramitação na espanha a espanha é receitas na espanha localizados na espanha maiores da espanha campeonato da espanha resorts em espanha presença em espanha substituição espanha corredores da espanha energia na espanha praça da espanha esportes da espanha jantar em espanha potentes da espanha espanha coreia turismo da espanha espanha com milhões pioneira na espanha desde a espanha embaixador da espanha espanha do início às na espanha reis da espanha história da espanha espanha pela mapfre campeã da espanha espanha de metros
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ