ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "oled screen makes" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

oled oled
screen 1 alta antes ao as até cada com como conteúdo controle criar de depois do durante e ecrã em este está exemplo exibir exibição fazer formulário lado mais mostrar muito na no nos não o o que onde os painel para para a para o parte pela pelo por página de quais qualquer quando que screen seja sem ser site sobre também tela telas tem texto todas todos tudo uma ver visualização web à é ícones
makes a agora ainda algumas ao aos apenas aplicativo aqui as através até base bem cada claro com com a como conteúdo controle criar criação da dados das de desenvolvimento design dispositivos disso do do que dos durante e ela ele eles em empresa empresas entre então equipe essa esse esses esta este está estão faz fazem fazer faça ferramentas forma gerenciamento grande há isso isto já maior mais mas melhor mesmo muito na nas negócio negócios no nos nossa nosso nossos não nós o o que o trabalho oferece onde organização os ou para para a para o para os para que para você pela pelo permite pessoa plano plataforma pois por porque possível precisa processo produtos projeto qualidade qualquer quando que que é recursos se seja sem sempre ser serviço serviços seu seus simples sistema sobre sua suas são só também tem tempo ter tipo toda todas todo todos todos os trabalho tudo têm um uma usando usar vez vida visão você você pode à às é é um é uma

የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ

EN Asus' latest device is the VivoBook 13 Slate OLED, a 13.3-inch Windows tablet with an OLED screen and a detachable keyboard.

PT O dispositivo mais recente da Asus é o VivoBook 13 Slate OLED, um tablet Windows de 13,3 polegadas com uma tela OLED e um teclado removível.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
asus asus
windows windows
tablet tablet
screen tela
keyboard teclado
inch polegadas
device dispositivo
oled oled
the o
is é
a um
and e

EN Samsung makes its long-awaited return to OLED, but with its own spin, using its QD-OLED panel. But how does it compare to the competition?

PT A Samsung faz seu tão esperado retorno ao OLED, mas com seu próprio giro, usando seu painel QD-OLED. Mas como ela se compara à concorrência?

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
samsung samsung
return retorno
oled oled
panel painel
awaited esperado
compare com
competition concorrência
makes faz
but mas
does o
the a

EN Philips' OLED807 gives you a whole lot of OLED TV for under £1500. But how does it hold up in an increasingly competitive OLED marketplace?

PT O OLED807 da Philips oferece a você uma grande quantidade de TV OLED por menos de £1500. Mas como ele se mantém em um mercado OLED cada vez mais

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
philips philips
oled oled
marketplace mercado
tv tv
you você
a um
gives da
does o
in em
increasingly cada vez mais
of de
how como
but mas

EN It's starting to look as if 2017 will be the year that OLED TV technology really hits the big time.OLED panels have started to be used by a growing nu...

PT Está começando a parecer que 2017 será o ano em que a tecnologia da TV OLED realmente atingirá o grande momento. Os painéis OLED começaram a ser

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
oled oled
technology tecnologia
panels painéis
tv tv
starting começando
year ano
big grande
really realmente
be ser
the o
time momento
will será

EN After scoring a critical hit with its debut OLED TV, the 901F, it's hardly a surprise to find Philips wasting little time returning to the OLED fray w...

PT Depois de marcar um sucesso crítico com sua estréia na TV OLED, a 901F , não é surpresa que a Philips perca pouco tempo retornando à briga OLED com

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
critical crítico
debut estréia
oled oled
surprise surpresa
philips philips
tv tv
time tempo
a um
little pouco
the a

EN OLED screens are very much no longer just something LG does. In 2017 we've already seen LG's range joined by new OLED models from Sony, Panasonic, Phi...

PT As telas OLED não são mais apenas algo que a LG faz. Em 2017, já vimos a gama da LG se juntar a novos modelos OLED da Sony, Panasonic, Philips - e ago...

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
oled oled
screens telas
lg lg
seen vimos
range gama
new novos
models modelos
sony sony
panasonic panasonic
longer mais
in em
something algo
does o
are são
just apenas
already que

EN Sony A1 OLED 4K TV review: Back to OLED with a bang

PT Sony A1 OLED 4K TV review: De volta ao OLED com um estrondo

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
sony sony
a um
oled oled
tv tv
review review
to a
back volta

EN The largest and most resolute OLED telly that LG makes happens to be an incredible viewing experience. And a pricey one, at £30k for the 88in screen!

PT A maior e mais resoluta televisão OLED que a LG fabrica passa a ser uma experiência visual incrível. E caro, por £ 30k pela tela de 88 polegadas!

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
oled oled
lg lg
experience experiência
pricey caro
screen tela
incredible incrível
largest mais
be ser
in de
the a
a uma
and e

EN The largest and most resolute OLED telly that LG makes happens to be an incredible viewing experience. And a pricey one, at £30k for the 88in screen!

PT A maior e mais resoluta televisão OLED que a LG fabrica passa a ser uma experiência visual incrível. E caro, por £ 30k pela tela de 88 polegadas!

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
oled oled
lg lg
experience experiência
pricey caro
screen tela
incredible incrível
largest mais
be ser
in de
the a
a uma
and e

EN With an OLED screen, The display is clear and visible even under strong sunlight. The maximum brightness in daily life is 600nit.

PT Com o visor OLED, o ecrã é claramente visível, mesmo sob luz solar intensa. O brilho máximo em operação diária é de 600nit.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
display visor
visible visível
maximum máximo
brightness brilho
screen ecrã
is é
oled oled
the o
even mesmo
in em
and de

EN The Arctis Pro’s onboard equalizer lets you tweak each frequency via the OLED screen to craft your perfect sound on the fly with no software required

PT O equalizador incorporado do Arctis Pro permite ajustar cada freqüência através da tela OLED para criar seu som perfeito em tempo real, sem necessidade de software

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
arctis arctis
screen tela
software software
required necessidade
oled oled
perfect perfeito
the o
sound som
each cada
no sem
lets permite
craft criar
your seu

EN The third release in the Switch line-up adds an OLED screen & improved kickstand, so is it the ultimate portable Nintendo console? Spoiler: yes it is!

PT O terceiro lançamento da linha Switch adiciona uma tela OLED e um suporte melhorado, então é o console portátil Nintendo definitivo? Spoiler: sim,

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
release lançamento
switch switch
adds adiciona
screen tela
improved melhorado
ultimate definitivo
portable portátil
nintendo nintendo
console console
line linha
oled oled
the o
is é
an um
so então
yes sim
third terceiro

EN Halo View is a Halo band with an OLED screen

PT Halo View é uma banda de Halo com uma tela OLED

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
halo halo
band banda
view view
oled oled
screen tela
is é
a uma

EN With its 4K OLED screen, striking slim and lightweight design, is this one of the best laptops available to buy right now?

PT Com sua tela OLED 4K, com um design fino e leve, este é um dos melhores laptops disponíveis para compra no momento?

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
slim fino
design design
laptops laptops
oled oled
lightweight leve
available disponíveis
screen tela
buy compra
is é
and e
one um
best melhores
this este
right para

EN Asus' VivoBook 13 Slate 2-in-1 laptop packs an OLED screen for $599

PT O laptop VivoBook 13 Slate 2 em 1 da Asus vem com uma tela OLED por US $ 599

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
asus asus
laptop laptop
screen tela
oled oled
in em
an uma

EN DataMan 8700 series provides a first-of-its-kind OLED display screen to make setup easy and to give operators quick and intuitive feedback without connecting to a PC.

PT A Linha DataMan 8700 fornece uma tela OLED de primeira linha para facilitar a configuração e fornecer aos operadores um feedback rápido e intuitivo, sem conectar ao PC.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
dataman dataman
series linha
setup configuração
operators operadores
quick rápido
feedback feedback
connecting conectar
pc pc
provides fornece
oled oled
screen tela
easy facilitar
intuitive intuitivo
without sem
a um
first primeira
of de
to fornecer
give para
and e

EN The Nintendo Switch, Switch OLED and Nintendo Switch Lite all let you take screenshots or screen recordings at any time with a press of a button.

PT O Nintendo Switch, o Switch OLED e o Nintendo Switch Lite permitem que você faça capturas de tela ou gravações de tela a qualquer momento com o

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
nintendo nintendo
switch switch
oled oled
lite lite
let permitem
or ou
time momento
screen tela
you você
of de
the o
recordings gravações
screenshots capturas de tela
and e
any qualquer

EN Customize lighting effects, haptic notifications, and your OLED screen to indicate real-time Discord notifications such as new messages, your mute status, who’s talking, and more.

PT Personalize efeitos de iluminação, notificações táteis e sua tela OLED para indicar notificações Discord em tempo real, como novas mensagens, seu status de mudo, quem está falando e muito mais.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
customize personalize
lighting iluminação
effects efeitos
screen tela
indicate indicar
new novas
real real
notifications notificações
oled oled
time tempo
real-time tempo real
messages mensagens
and e
status status
more mais

EN It’s the SDK that allows games and applications to deliver information to your OLED screen, trigger tactile alerts, and create RGB effects and more on your supported SteelSeries gear.

PT É o SDK que permite que jogos e aplicativos forneçam informações para sua tela OLED, acione alertas táteis e crie efeitos RGB e muito mais em seus equipamentos SteelSeries compatíveis.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
sdk sdk
allows permite
screen tela
alerts alertas
rgb rgb
steelseries steelseries
applications aplicativos
information informações
oled oled
effects efeitos
gear equipamentos
the o
games jogos
and e
your seus
more mais

EN The GameDAC’s onboard 10-band equalizer lets you tweak each frequency via the OLED screen to craft your perfect sound on the fly with no software required.

PT O equalizador de 10 bandas da GameDAC permite ajustar cada freqüência através da tela OLED para criar seu som perfeito em tempo real, sem necessidade de software.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
screen tela
software software
required necessidade
band bandas
oled oled
perfect perfeito
the o
sound som
each cada
no sem
lets permite
craft criar
your seu

EN OLED screen for on-the-fly in-game stats and crucial notifications

PT Tela OLED para estatísticas no jogo e notificações cruciais

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
stats estatísticas
crucial cruciais
notifications notificações
game jogo
oled oled
screen tela
and e
in no

EN The Rival 710 is the only mouse that features an OLED screen, tactile feedback, and the most accurate sensor ever made.

PT O Rival 710 é o único mouse que possui uma tela OLED, resposta tátil e o sensor mais preciso já criado.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
rival rival
mouse mouse
screen tela
tactile tátil
accurate preciso
sensor sensor
oled oled
the o
is é
and e

EN And with its OLED screen interface there is no software required to customize your settings.

PT E com sua interface de tela OLED, não é necessário nenhum software para personalizar suas configurações.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
screen tela
interface interface
software software
required necessário
settings configurações
oled oled
is é
no nenhum
and e
to para

EN The vari-angle screen is great to use if you're not tempted by the exceptional OLED viewfinder. It's a bit too easy to move the focus point by accident though.

PT A tela de ângulo variável é ótima para usar se você não for tentado pelo excepcional visor OLED. É um pouco fácil demais mover o ponto de foco acidentalmente.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
screen tela
exceptional excepcional
oled oled
easy fácil
focus foco
point ponto
angle ângulo
is é
great ótima
if se
a um
bit um pouco
use usar
the o
its de
move para

EN The completely flat screen is an OLED panel capable of 24-bit color. There's a new Google-made processor, Tensor, running everything too.

PT A tela totalmente plana é um painel OLED com capacidade para cores de 24 bits. Há um novo processador feito pelo Google, o Tensor, rodando tudo também.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
oled oled
new novo
processor processador
tensor tensor
made feito
google google
screen tela
is é
panel painel
completely totalmente
a um
everything tudo
the o
flat com
color cores
of de

EN The third release in the Switch line-up adds an OLED screen & improved kickstand, so is it the ultimate portable Nintendo console? Spoiler: yes it is!

PT O terceiro lançamento na linha Switch adiciona uma tela OLED e um suporte melhorado, então é o último console portátil da Nintendo? Spoiler: sim,

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
release lançamento
switch switch
adds adiciona
screen tela
improved melhorado
portable portátil
nintendo nintendo
console console
line linha
oled oled
the o
is é
an um
so então
yes sim
third terceiro

EN DataMan 8700 series provides a first-of-its-kind OLED display screen to make setup easy and to give operators quick and intuitive feedback without connecting to a PC.

PT A Linha DataMan 8700 fornece uma tela OLED de primeira linha para facilitar a configuração e fornecer aos operadores um feedback rápido e intuitivo, sem conectar ao PC.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
dataman dataman
series linha
setup configuração
operators operadores
quick rápido
feedback feedback
connecting conectar
pc pc
provides fornece
oled oled
screen tela
easy facilitar
intuitive intuitivo
without sem
a um
first primeira
of de
to fornecer
give para
and e

EN The Arctis Pro’s onboard equalizer lets you tweak each frequency via the OLED screen to craft your perfect sound on the fly with no software required

PT O equalizador incorporado do Arctis Pro permite ajustar cada freqüência através da tela OLED para criar seu som perfeito em tempo real, sem necessidade de software

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
arctis arctis
screen tela
software software
required necessidade
oled oled
perfect perfeito
the o
sound som
each cada
no sem
lets permite
craft criar
your seu

EN With its 4K OLED screen, striking slim and lightweight design, is this one of the best laptops available to buy right now?

PT Com sua tela OLED 4K, com um design fino e leve, este é um dos melhores laptops disponíveis para compra no momento?

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
slim fino
design design
laptops laptops
oled oled
lightweight leve
available disponíveis
screen tela
buy compra
is é
and e
one um
best melhores
this este
right para

EN screen screen technology monitor touch screen computer smartphone communications mobile phone cellphone

PT touch pad tela sensível ao toque dispositivo telefone toque celular smartphone eletrônico digital tecnologia

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
screen tela
technology tecnologia
touch touch
smartphone smartphone
phone telefone
computer dispositivo
mobile celular

EN Option 1: Configure the Edit screen in Jira and add the specified field to the screen. For more information about Jira screens, including the steps to change the configuration, please see Defining a Screen in the Jira documentation. -or-  

PT Opção 1: Configure a tela Editar no Jira e adicione o campo especificado à tela. Para obter mais informações sobre as telas do Jira, incluindo as etapas para alterar a configuração, confira Definindo uma tela na documentação do Jira. -ou-  

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
jira jira
specified especificado
field campo
defining definindo
configure configure
edit editar
including incluindo
steps etapas
configuration configuração
documentation documentação
screen tela
information informações
option opção
and e
screens telas
in no
change alterar
the o
a uma
see obter
add adicione
more mais
about sobre

EN A true two-screen laptop that's often successful for its screen, keyboard and raw power. The second screen isn't perfect though, and it's pricey.

PT Um verdadeiro laptop de duas telas que geralmente é bem-sucedido em sua tela, teclado e potência bruta. A segunda tela não é perfeita e é cara.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
laptop laptop
often geralmente
keyboard teclado
power potência
a um
screen tela
perfect perfeita
second segunda
two duas
the a
true verdadeiro
successful sucedido
and e

EN Screen capture - Capture and save images of a computer screen, including the entire screen, individual windows, or menu lists, in one click.

PT Captura de tela: capture e salve imagens de uma tela do computador, inclusive toda a tela, janelas individuais ou listas de menus, com um único clique.

EN The only sub-50in OLED TV that Sony makes delivers master-level picture quality, with only a couple of perplexing absences. Here's the breakdown.

PT A única TV OLED abaixo de 50 polegadas que a Sony fabrica oferece qualidade de imagem de nível mestre, com apenas algumas ausências

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
oled oled
sony sony
delivers oferece
picture imagem
tv tv
master mestre
quality qualidade
level nível
a única
the a
in de
that que

EN The only sub-50in OLED TV that Sony makes delivers master-level picture quality, with only a couple of perplexing absences. Here's the breakdown.

PT A única TV OLED abaixo de 50 polegadas que a Sony fabrica oferece qualidade de imagem de nível mestre, com apenas algumas ausências

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
oled oled
sony sony
delivers oferece
picture imagem
tv tv
master mestre
quality qualidade
level nível
a única
the a
in de
that que

EN Best Nintendo Switch deals 2021: How to pick up the brand-new Switch OLED at the lowest price

PT As melhores ofertas do switch Nintendo em 2021: como adquirir o novíssimo Switch OLED pelo menor preço

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
nintendo nintendo
switch switch
deals ofertas
oled oled
lowest menor
price preço
best melhores
the o
to em
how como

EN Which Nintendo Switch is best for you? Switch, Switch Lite or Switch OLED

PT Qual Nintendo Switch é o melhor para você? Trocar, Trocar Lite ou Trocar OLED

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
nintendo nintendo
lite lite
oled oled
or ou
is é
switch switch
you você
which o
best melhor

EN The Nintendo Switch family now has a third member, the OLED model, which joins the standard Switch and Switch Lite. Which is best for you?

PT A família Nintendo Switch agora tem um terceiro membro, o modelo OLED, que se junta ao Switch padrão e ao Switch Lite. Qual é melhor para você?

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
nintendo nintendo
family família
member membro
oled oled
lite lite
now agora
a um
model modelo
standard padrão
is é
switch switch
you você
and e
the o
best melhor

EN Whether you own the Nintendo Switch, Switch Lite or Switch OLED, you'll need to upgrade the storage space. Do it with one of these top microSD cards.

PT Quer você tenha um Nintendo Switch, Switch Lite ou Switch OLED, você precisará atualizar o espaço de armazenamento. Faça isso com um dos melhores

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
nintendo nintendo
switch switch
lite lite
oled oled
upgrade atualizar
storage armazenamento
space espaço
top melhores
or ou
the o
need precisar
you você
of de
to a
one um

EN Our pick of the best TVs around today. Brilliant 4K and HDR options for you to choose from with LED and OLED TVs too. See the best TVs here.

PT Nossa escolha das melhores TVs de hoje. Opções brilhantes de 4K e HDR para você escolher com TVs LED e OLED também. Veja as melhores TVs aqui.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
tvs tvs
brilliant brilhantes
hdr hdr
oled oled
led led
options opções
the as
today hoje
you você
here aqui
best melhores
of de
and e

EN Apple is planning on bringing OLED to the iPad Pro after all, but not until 2023 at the earliest

PT A Apple está planejando trazer OLED para o iPad Pro, afinal, mas não antes de 2023, no mínimo

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
apple apple
bringing trazer
oled oled
ipad ipad
the o
is está
but mas
pro pro
at no

EN The key here is Apple’s insistence on only implementing an OLED display with LTPO technology.

PT A chave aqui é a insistência da Apple em implementar apenas um display OLED com tecnologia LTPO.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
on em
implementing implementar
display display
technology tecnologia
oled oled
is é
key chave
an um
the a
here aqui
only apenas

EN Apple tosses OLED iPad plans, will focus on improved mini-LED displays instead

PT Apple lança planos de iPad OLED, vai se concentrar em telas mini-LED aprimoradas em vez disso

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
apple apple
oled oled
ipad ipad
plans planos
focus concentrar
on em
improved aprimoradas
displays telas
will vai
instead em vez

EN At the moment, Apple currently uses two types of modern display technologies alongside the standard LCD panels - OLED, and mini-LED.

PT No momento, a Apple usa atualmente dois tipos de tecnologias de exibição modernas junto com os painéis LCD padrão - OLED e mini-LED.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
apple apple
modern modernas
technologies tecnologias
standard padrão
lcd lcd
panels painéis
oled oled
currently atualmente
at no
uses usa
of de
the os
display exibição
two dois
and e

EN The Arctis Pro’s intuitive OLED menu lets you quickly dial in the perfect balance of game and chat audio with the ChatMix feature

PT O menu OLED intuitivo do Arctis Pro permite que você altere rapidamente o equilíbrio perfeito entre áudio de jogos e bate-papo com o recurso ChatMix

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
arctis arctis
oled oled
menu menu
lets permite
perfect perfeito
balance equilíbrio
game jogos
feature recurso
intuitive intuitivo
quickly rapidamente
the o
you você
audio áudio
of do
and e
with pro

EN Manage your Bluetooth settings and even see incoming call information on the transmitter base station’s OLED display

PT Gerencie suas configurações de Bluetooth e até mesmo veja as informações de chamadas recebidas no visor OLED da estação base transmissora

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
manage gerencie
bluetooth bluetooth
settings configurações
call chamadas
stations estação
see veja
information informações
oled oled
base base
on no
the as
even mesmo
and e

EN Panasonic's 2021 top-end OLED telly has a fully integrated soundsystem. The panel is the same as 2020's HZ2000, but it's still absolutely superb.

PT O televisor OLED 2021 topo de linha da Panasonic tem um sistema de som totalmente integrado. O painel é o mesmo do HZ2000 de 2020, mas ainda é

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
oled oled
integrated integrado
top topo
fully totalmente
is é
the o
a um
panel painel
same mesmo
has da
but mas
its de

EN Nintendo Switch OLED model review: The Switch to rule them all

PT Análise do modelo OLED do Nintendo Switch: o switch para governar todos eles

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
nintendo nintendo
switch switch
oled oled
model modelo
review análise
the o
to para
all todos

EN Nintendo Switch OLED dock is 4K-ready, even if the console isn't

PT Quer um SSD para o seu PS5? O novo 980 Pro da Samsung vem com dissipador de calor integrado

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
the o
even para
is vem

EN Further proof has emerged that the new TV dock that comes with the Nintendo Switch (OLED model) is capable of outputting 4K Ultra HD video.

PT Conseguir um PlayStation 5 ainda pode ser raro como dentes de galinha, mas se você tem o poderoso console da Sony, então, bem, as chances são de que

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
of de
the o
is são
with como
further que
has da
comes ser

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ