{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "pois" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

pois a a few a lot a lot of able about add after all also always an and and more and the any app are around as at at the available back based based on be be able be able to because become been before being best better both but by by the can can be car come complete content could create customer data days design different do does doesn don done during each end even every features few first for for the form forms free from from the get go good great has have have to here high how however i if in in the information into is isn isn’t it it is its it’s just know learn like ll look lot low made make makes making many may means might more more than most much multiple must my need new no not now of of the on on the one only or other our out out of over own part people please product products professional project re read right same secure see service services set should simply since single site so software some still such such as support take team than that that you the the first the most their them then there there are there is these they they are they have this this is those through time to to be to get to the to use too two up us use used user users using very want was way we we can we have website well what when where which while who will will be with without work working would you you are you can you have your you’re

የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ

PT Ou talvez você nunca se perguntou, pois essa realidade parece muito distante ou então você não gosta de discutir política, pois já cansou de se decepcionar com os políticos de seu país.

EN Perhaps you have never asked yourself this question because it seems too out of your reach, or maybe you don?t like discussing politics because you are tired of being disappointed by the politicians in your country.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
perguntou asked
discutir discussing
política politics
país country

PT Essa é a forma mais fácil de habilitar o HTTPS, pois não requer a instalação de um certificado SSL na origem

EN This is the easiest way to enable HTTPS because it doesn’t require installing an SSL certificate on your origin

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
forma way
requer require
instalação installing
um an
certificado certificate
ssl ssl
origem origin
https https

PT A conformidade com os padrões PCI do Modern TLS Only 3.2 requer o TLS 1.2 ou 1.3, pois existem vulnerabilidades conhecidas em todas as versões anteriores de TLS e SSL

EN PCI 3.2 compliance requires either TLS 1.2 or 1.3, as there are known vulnerabilities in all earlier versions of TLS and SSL

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
conformidade compliance
pci pci
requer requires
vulnerabilidades vulnerabilities
conhecidas known
versões versions
anteriores earlier

PT O Automatic HTTPS Rewrites elimina com segurança problemas de conteúdo misto e, ao mesmo tempo, melhora a segurança e o desempenho, pois o recurso reescreve dinamicamente URLs não seguros de hosts conhecidos (seguros) como o seu correspondente seguro

EN Automatic HTTPS Rewrites safely eliminates mixed content issues while enhancing performance and security by rewriting insecure URLs dynamically from known (secure) hosts to their secure counterpart

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
elimina eliminates
conteúdo content
misto mixed
desempenho performance
dinamicamente dynamically
urls urls
hosts hosts
conhecidos known
https https

PT O Cloudflare One é um Serviço de Acesso Seguro de Borda (SASE), pois combina serviços de conectividade de rede com serviços de segurança Zero Trust em uma Rede global desenvolvida para essa finalidade.

EN Cloudflare One supports Secure Access Service Edge (SASE) by combining network connectivity services with Zero Trust security services on a purpose-built global network.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
acesso access
borda edge
sase sase
zero zero
global global
finalidade purpose

PT Os invasores têm os servidores web na mira, pois estes são o principal ativo de TI visado – em 50% dos ataques.

EN Attackers have web servers in the crosshairs as they are the top IT asset targeted - in 50% of attacks.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
invasores attackers
servidores servers
web web
principal top
ativo asset
ataques attacks
os they

PT O uso de um Load Balancer independentemente do fornecedor aumenta a tolerância a falhas da sua arquitetura, pois protege as aplicações contra interrupções causadas por um único provedor

EN Using a vendor-agnostic load balancer increases the fault tolerance of your architecture by safeguarding your applications from disruptions caused by any single provider

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
load load
balancer balancer
aumenta increases
tolerância tolerance
arquitetura architecture
interrupções disruptions
falhas fault
causadas caused

PT A Keyword Tool é a melhor alternativa para o Planejador de Palavras-chave do Google para marketing de conteúdo e SEO, pois não esconde palavras-chave populares que podem ser usadas para criar conteúdo para o seu site.

EN Keyword Tool is the best alternative to Google Keyword Planner for content marketing and SEO as it does not hide popular keywords that can be used to create content for your website.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
tool tool
alternativa alternative
planejador planner
google google
conteúdo content
populares popular
usadas used
site website

PT Os webinars também podem ser uma maneira de aprender, o que pode gerar ideias de conteúdo durante nossas sessões de brainstorming, pois geralmente são focadas em educação.

EN Webinars can also provide a way for us to learn, which can spark content ideas during our brainstorming sessions, as they are typically education-focused.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
webinars webinars
maneira way
ideias ideas
conteúdo content
sessões sessions
brainstorming brainstorming
geralmente typically
focadas focused
os they

PT Hoje não é assim, pois esse jornal se tornou parte da redefinição do papel das redes sociais no jornalismo atraente e acessível.

EN Not so today, as the Gray Lady has come into her own in part by redefining the role of social media in compelling and accessible journalism.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
hoje today
atraente compelling
acessível accessible

PT Esse é um equilíbrio difícil de encontrar, pois ao abordar temas políticos, as marcas geralmente sofrem reações adversas. Não é uma boa estratégia para todas as marcas. Antes de montar uma campanha em torno disso, faça quatro coisas:

EN This is a tricky balance to strike, since by addressing political themes brands often experience blowback. It’s not a good strategy for every brand. Before putting together a campaign around this, do four things:

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
equilíbrio balance
abordar addressing
temas themes
políticos political
geralmente often
boa good
estratégia strategy
campanha campaign
coisas things

PT Isso significa que será muito difícil fazer download de qualquer coisa, pois sua conexão é limitada pela VPN que você está usando.

EN This means that itll be really hard to download anything since your connection is throttled by the VPN youre using.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
muito really
difícil hard
conexão connection
vpn vpn

PT Agora você tem acesso ao conteúdo bloqueado, pois o tráfego de seus dados é redirecionado para um país onde não há censura.

EN You now have access to the blocked content, because your data traffic is redirected through a country where there is no censorship.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
agora now
acesso access
bloqueado blocked
tráfego traffic
redirecionado redirected
país country
censura censorship

PT No entanto, ele está disponível apenas nos EUA e no Japão (com o Hulu do Japão), pois o Hulu bloqueia usuários de outros países

EN However, it?s only available in the US and Japan (with Hulu Japan) as Hulu blocks users from other countries

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
disponível available
hulu hulu
bloqueia blocks
usuários users

PT Dunedin é uma cidade fantástica para andar de bicicleta, pois trata-se de um local compacto, com excelentes trilhas de ciclismo de montanha e incríveis vistas dos picos.

EN Dunedin is a fantastic city for cycling, offering a compact layout, great mountain biking tracks and great views from the peaks.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
compacto compact
excelentes great
trilhas tracks
montanha mountain
vistas views
picos peaks
dunedin dunedin

PT É bom contar com seu próprio meio de transporte, pois esta região tem 600 km de extensão e muito para se ver

EN It’s good if you’ve got your own transport because this region is 600km long and there’s a lot to see

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
bom good
transporte transport
região region
se if
km km

PT Este SlideShare foi excluído, pois viola os Termos de Serviço do SlideShare e/ou as Diretrizes da Comunidade. Veja mais na here.

EN This SlideShare was suspended because it violated SlideShare Terms of Service and/or Community Guidelines. You can view more SlideShares here.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
slideshare slideshare
os you
serviço service
ou or
comunidade community
veja view
mais more
here here

PT Se você quiser apenas recuperar seu histórico de chamadas, lembre-se de que não deve restaurar um backup completo para o iPhone, pois isso removeria os registros criados após o momento em que o backup foi feito.

EN If you only want to retrieve your call history, please note that you shouldn’t restore a full backup to your iPhone, as this would remove the records created after the moment that backup was taken.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
histórico history
chamadas call
completo full
iphone iphone
criados created
momento moment

PT Isso é chamado de criptografia ponta a ponta (E2EE).Nós armazenamos sua chave privada em nossos servidores, mas não podemos lê-la, pois ela está criptografada com sua senha (via AES-256)

EN This is called end-to-end encryption (E2EE).We do store your private key on our servers but we can't read it, since it is encrypted with your passphrase (via AES-256)

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
chamado called
privada private
servidores servers

PT Com a personalização da Atlassian de acordo com seus processos e cultura, a equipe da VSCO passou a trabalhar com mais rapidez e eficácia do que nunca, pois oferece suporte aos usuários em cada etapa de sua jornada criativa.

EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
personalização customizing
atlassian atlassian
processos processes
cultura culture
equipe team
trabalhar working
rapidez faster
suporte support
usuários users
etapa step
jornada journey
criativa creative
vsco vsco

PT Os ataques cibernéticos estão em ascensão, pois botnets evoluem em tamanho, escala e sofisticação

EN Cyberattacks are on the rise as botnets evolve in size, scale and sophistication

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
estão are
em in
e and
sofisticação sophistication
ataques cibernéticos cyberattacks

PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.

EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
você you
participar participate
placed placed
adicionais additional
oficiais official
tempos time
https https

PT Essa é uma prática SEO recomendada, pois sites não protegidos por SSL podem ser penalizados no ranking dos motores de busca.

EN This is an SEO best practice, as sites that aren't SSL-secured may be penalized in search engine rankings.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
prática practice
sites sites
protegidos secured
ssl ssl
ranking rankings
motores engine

PT Acompanhe todas as suas ideias de conteúdo, pois elas estão registradas em apenas um lugar. Controle facilmente sua aprovação e agende sua produção.

EN Keep track of all your content ideas as they are registered in only one place. Easily control their approval and schedule their production.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
ideias ideas
conteúdo content
registradas registered
lugar place
aprovação approval
agende schedule
produção production

PT Preste atenção pois você obtém resultados para apenas uma página por vez, não para o site inteiro

EN Our optimizer also has an ability to ignore issues if you think that they aren’t relevant for you

PT É importante não exagerar nos incentivos, pois isso pode fazer com que as pessoas respondam rapidamente apenas para ganhar o prêmio.

EN It’s important not to go overboard with incentives because it can encourage respondents to rush through survey just to get the prize at the end.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
importante important
incentivos incentives
apenas just
prêmio prize

PT Afinal, não é assim tão simples, pois não?

EN Not so straightforward now, is it?

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
é is
simples straightforward

PT Pequenas amostras não são uma base adequada para este tipo de análise, pois podem resultar em números de distância de pós edição que são muito positivos ou negativos e, em última análise, não representam os resultados médios reais

EN Small anecdotal samples are not a suitable basis for this kind of analysis, as they might result in PED figures which are too positive or negative and ultimately not representative of average real-world results

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
pequenas small
amostras samples
base basis
adequada suitable
análise analysis
positivos positive
reais real
em última análise ultimately

PT Isso possibilitaria uma visão única do cliente, a redução do time to market de novos produtos e o incremento da eficiência da TI, pois ofereceria suporte para testar, modificar, implantar e gerenciar os novos serviços.

EN This platform would provide a single view of the customer, improve time to market for new products, and increase IT efficiency by supporting the testing, modifying, deployment, and management of new digital-native services.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
visão view
cliente customer
time time
market market
novos new
eficiência efficiency
testar testing
modificar modifying
implantar deployment

PT Não percebo nada sobre criar blogs. No meu site da Ning, basta pôr o que tenho a dizer aos meus leitores, pois a organização já está preparada para mim.

EN I don’t know a thing when it comes to creating blogs and such. On my NING website, I only have to come up with what I have to say to my readers, as all the organization was already done for me.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
blogs blogs
site website
basta done
leitores readers
organização organization
ning ning

PT Claro, essa forma de marketing talvez não funcione, dependendo da mensagem da sua marca, pois os usuários podem interpretar isso como uma forma de suborno.

EN Of course, this form of marketing may not work depending on your brand message since some users might interpret this as bribing.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
claro of course
forma form
funcione work
dependendo depending
mensagem message
usuários users
interpretar interpret

PT Essas perguntas (que devem ser não mais que 1 a 3 por questionário, pois levam tempo para responder) podem esclarecer por que sua experiência do cliente está mudando com o tempo. 

EN These questions (which should be limited to 1-3 per survey because they take some time to answer) can illuminate your changing customer experience over time

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
questionário survey
tempo time
experiência experience
cliente customer
mudando changing

PT Grande parte das críticas é justificável, mas o gráfico continua sendo imensamente popular e influente, pois conta uma história de forma brilhante com riqueza de detalhes em cada ponto de dados, além de estimular a curiosidade.

EN A lot of it is reasonable criticism, but this remains a hugely influential and successful chart, one which excels in telling a story with rich detail at each data point and encourages curiosity.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
gráfico chart
influente influential
ponto point
curiosidade curiosity
parte lot
conta telling

PT Ao entrar em contato conosco, indique seu nome e endereço de e-mail. Agradeceríamos que também fornecesse breves detalhes das informações requeridas, pois isso vai nos ajudar a responder a seu pedido com maior precisão.

EN When contacting us, please quote your name and email address. We would be grateful if you could also provide brief details of the information required as this will help us to accurately respond to your request.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
nome name
endereço address
ajudar help
pedido request

PT “O maior valor é que estamos chegando a esses “pontos de adaptação” mais rapidamente, pois estamos desenvolvendo conceitos, produtos e inovações antes do lançamento, em vez de depois”, disse Williams.  

EN The biggest value is that we are getting to those ‘pivot points’ more quickly as we're developing concepts, products, and innovations before launch, instead of afterward,” Williams said.  

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
chegando getting
pontos points
desenvolvendo developing
conceitos concepts
inovações innovations
lançamento launch
disse said
williams williams

PT Além disso, o risco de falta de conformidade aumenta, pois a TI não tem visibilidade de quem está acessando o quê e quando.

EN Plus, compliance risk increases as IT lack visibility into who is accessing what and when.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
risco risk
falta lack
conformidade compliance
aumenta increases
visibilidade visibility
acessando accessing

PT O CipherTrust Transparent Encryption pode ajudar, pois pode garantir um controle de acesso granular a dados sensíveis sem a necessidade de modificar nenhum aplicativo

EN CipherTrust Transparent Encryption can help as it can ensure granular access control on sensitive data without the need to modify any applications

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
ciphertrust ciphertrust
transparent transparent
encryption encryption
pode can
ajudar help
garantir ensure
controle control
acesso access
granular granular
dados data
necessidade need
modificar modify
aplicativo applications

PT Sistemas Bypass baseados em assinatura: as soluções antivírus tradicionais são ineficazes na detecção e bloqueio de APTs, pois dependem de assinaturas que utilizam técnicas de correspondência de padrões

EN Bypass Signature-based Systems: Traditional antivirus solutions are ineffective at detecting and blocking APTs, since they rely on signatures that use pattern matching techniques

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
bypass bypass
baseados based
soluções solutions
antivírus antivirus
tradicionais traditional
detecção detecting
bloqueio blocking
dependem rely on
utilizam use
correspondência matching
padrões pattern

PT Arquivos não estruturados representam um desafio único para equipes de TI, pois muitas vezes eles contêm dados confidenciais que exigem a mesma proteção que os encontrados em bancos de dados estruturados

EN Unstructured files pose a unique challenge to the IT team, as they often contain sensitive data that requires the same protection as that found in structured databases

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
estruturados structured
desafio challenge
único unique
equipes team
contêm contain
proteção protection
encontrados found
muitas vezes often
bancos de dados databases

PT Não é surpresa que os criminosos cibernéticos vejam os dados médicos como particularmente valiosos, pois lhes permite obter ilegalmente bens e serviços médicos ou vender informações confidenciais

EN It's no surprise cyber criminals see medical data as particularly valuable as it enables them to illegally obtain medical goods and services or sell the sensitive information

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
surpresa surprise
criminosos criminals
particularmente particularly
valiosos valuable
permite enables
ou or
vender sell

PT Implantações mais rápidas, pois os produtos da Thales se integram facilmente com os softwares de processamento de pagamentos dos principais fornecedores.

EN Accelerate deployments since Thales products integrate out of the box with payment processing software from leading vendors.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
implantações deployments
thales thales
processamento processing
pagamentos payment
principais leading
fornecedores vendors

PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.

EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
tarefa task
fácil easy
elementos elements
potencialmente potentially
envolvidos involved
custo cost
comerciantes merchants
alta high
segurança security
sistemas systems
pagamento payment

PT Os módulos de segurança de hardware Luna da Thales (HSMs) fornecem o mais alto nível de segurança de criptografia, pois sempre armazenam chaves criptográficas em hardware

EN Thales Luna hardware security modules (HSMs) provide the highest level of encryption security by always storing cryptographic keys in hardware

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
módulos modules
hardware hardware
luna luna
thales thales
fornecem provide
o the
nível level
chaves keys
hsms hsms
mais alto highest

PT Controles de acesso poderosos impedem que usuários não autorizados acessem material criptográfico confidencial, pois todas as operações criptográficas ocorrem dentro do HSM

EN Strong access controls prevent unauthorised users from accessing sensitive cryptographic material, because all cryptographic operations occur within the HSM

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
controles controls
impedem prevent
usuários users
material material
criptográfico cryptographic
confidencial sensitive
operações operations
ocorrem occur
hsm hsm

PT O uso da autenticação de 2 fatores é excelente, pois aumenta a segurança da conta e garante que estamos impedindo que pessoas não autorizadas acessem uma conta.

EN Using two?factor authentication is great because it increases account security and ensures were preventing unauthorized people from accessing an account.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
autenticação authentication
fatores factor
excelente great
aumenta increases
conta account
impedindo preventing
pessoas people
acessem accessing

PT A limitação é feita com frequência em conexões de usuários gamers, pois eles consomem boa parte do volume

EN Throttling is often done to gaming users’ connections as they take up substantial bandwidth

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
é is
feita done
conexões connections
usuários users
com frequência often

PT Isso é bom para privacidade e segurança, mas não é um grande benefício, pois existem extensões de navegador gratuitas muito boas por aí que realizam a mesma tarefa

EN This is good for privacy and security but is not a huge benefit as there are very good free browser extensions out there that accomplish the same thing

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
benefício benefit
extensões extensions
navegador browser
gratuitas free

PT Servidores: Mostra quantos servidores cada provedor VPN tem à sua disposição. Uma vantagem de ter muitos servidores é que o provedor pode garantir maior estabilidade e velocidade, pois o número de usuários pode ser melhor distribuído.

EN Servers: Shows how many servers each VPN provider has at its disposal. An advantage of having many servers is that the provider can guarantee you better stability and speed since the number of users can be better distributed.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
mostra shows
cada each
vpn vpn
disposição disposal
vantagem advantage
garantir guarantee
estabilidade stability
velocidade speed
usuários users
distribuído distributed

PT No entanto, se você estiver conectado a um servidor VPN local e executar downloads intensos regularmente ou quiser transmitir sem nenhum buffer, o ExpressVPN é o melhor, pois claramente tem um desempenho melhor quando conectado ao servidor local

EN However, if you are connected to a local VPN server and regularly run intensive downloads, or want to stream without any buffering, ExpressVPN comes out on top, as it clearly performs better when connected to the local server

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
conectado connected
servidor server
vpn vpn
local local
downloads downloads
regularmente regularly
ou or
quiser want
expressvpn expressvpn
claramente clearly

PT Usa TrustedServers, que são servidores nos quais nenhum dado é armazenado permanentemente, pois são servidores “sem disco”. Mesmo que o provedor queira manter logs, isso não é possível com esses tipos de servidores.

EN Thanks to ExpressVPN?s TrustedServers, no data is permanently stored, since these are “diskless” servers. Even if the provider would like to keep logs, this is not possible with these types of servers.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
armazenado stored
permanentemente permanently
queira would like
s s

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ