{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

EN Headings are not only helpful visually, but to screen readers as well. They allow screen readers to quickly jump from section to section and help indicate where one section ends and another begins.

almanac.httparchive.org ጽሑፍ ቅዳ

PT Os títulos não são úteis apenas visualmente, mas também para leitores de tela. Eles permitem que os leitores de tela saltem rapidamente de uma seção para outra e ajudam a indicar onde uma seção termina e a outra começa.

almanac.httparchive.org ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
headings	títulos
visually	visualmente
screen	tela
readers	leitores
allow	permitem
quickly	rapidamente
indicate	indicar
ends	termina
begins	começa
another	outra
helpful	úteis
where	onde
section	seção
are	são
but	mas
to	a
and	e

EN Why? While most readers use a mouse to navigate pages, many others rely on keyboards and screen readers

almanac.httparchive.org ጽሑፍ ቅዳ

PT Por quê? Enquanto a maioria dos leitores usa um mouse para navegar nas páginas, muitos outros dependem de teclados e leitores de tela

almanac.httparchive.org ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
readers	leitores
mouse	mouse
navigate	navegar
keyboards	teclados
screen	tela
rely on	dependem
pages	páginas
a	um
use	usa
others	outros
many	muitos
and	e

EN He primarily focuses on making Chrome compatible with third party assistive software such as screen readers and screen magnifiers

almanac.httparchive.org ጽሑፍ ቅዳ

PT Ele se concentra principalmente em tornar o Chrome compatível com software auxiliar de terceiros, como leitores e ampliadores de tela

almanac.httparchive.org ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
primarily	principalmente
focuses	concentra
software	software
screen	tela
readers	leitores
chrome	chrome
he	ele
compatible	compatível
third	terceiros
as	como
and	e

EN These popular tools include but are not limited to: screen readers, screen magnifiers, browser or text size zooming, and voice controls.

almanac.httparchive.org ጽሑፍ ቅዳ

PT Essas ferramentas populares incluem, mas não se limitam a: leitores de tela, ampliadores de tela, zoom do navegador ou do tamanho do texto e controles de voz.

almanac.httparchive.org ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
popular	populares
tools	ferramentas
readers	leitores
browser	navegador
size	tamanho
controls	controles
screen	tela
or	ou
text	texto
voice	voz
but	mas
to	a

EN Electronic screen readers, for example, allow students to use spoken text across a screen to reinforce reading skills

prometric.com ጽሑፍ ቅዳ

PT Leitores de tela eletrônicos, por exemplo, permitem que os alunos usem texto falado em uma tela para reforçar as habilidades de leitura

prometric.com ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
electronic	eletrônicos
allow	permitem
students	alunos
skills	habilidades
reinforce	reforçar
screen	tela
readers	leitores
to use	usem
reading	leitura
text	texto
a	uma
example	exemplo

EN On the other hand, you should also keep your layout clean and organized so that it becomes easy for the readers to view your updates and always make sure that your readers can easily find what they are looking for

bloggersideas.com ጽሑፍ ቅዳ

PT Por outro lado, você também deve manter seu layout limpo e organizado para que seja fácil para os leitores visualizarem suas atualizações e sempre se certificar de que seus leitores possam encontrar facilmente o que procuram

bloggersideas.com ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
layout	layout
clean	limpo
organized	organizado
readers	leitores
make sure	certificar
updates	atualizações
always	sempre
easily	facilmente
easy	fácil
becomes	se
looking for	procuram
should	deve
you	você
also	também
to	outro
keep	que
and	e
find	encontrar
for	de
the	o

EN High-resolution, high-speed DataMan fixed mount barcode readers allow multiple codes to be read or decoded with a single device, saving the expense of extra readers

cognex.com ጽሑፍ ቅዳ

PT Os leitores fixos de código de barras de alta resolução e alta velocidade DataMan permitem que vários códigos sejam lidos ou decodificados com um único dispositivo, economizando o custo de leitores extras

cognex.com ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
dataman	dataman
fixed	fixos
allow	permitem
device	dispositivo
saving	economizando
resolution	resolução
speed	velocidade
barcode	código de barras
readers	leitores
codes	códigos
or	ou
a	um
of	de
single	único
to	alta
the	o
extra	que

EN Include interactive elements in your publications and see how well they perform. Find out how many times your readers have clicked on each interactive element. Understand which elements your readers prefer interacting with.

flipsnack.com ጽሑፍ ቅዳ

PT Inclua elementos interativos em suas publicações e veja o desempenho delas. Descubra quantas vezes seus leitores clicaram em cada elemento interativo. Entenda com quais elementos seus leitores preferem interagir.

flipsnack.com ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
publications	publicações
perform	desempenho
times	vezes
readers	leitores
prefer	preferem
interacting	interagir
how many	quantas
elements	elementos
see	veja
element	elemento
in	em
each	cada
find out	descubra
interactive	interativo
your	seus

EN Phew! Building a magazine is an intricate, creative process and you should be proud of yourself! Share it directly on your social media platforms with your readers and potential readers and see their engagement. Good luck!

flipsnack.com ጽሑፍ ቅዳ

PT Ufa! Construir uma revista é um processo trabalhoso e criativo. Você deve se orgulhar de si mesmo! Compartilhe-o diretamente em suas plataformas de rede social com seus leitores e potenciais leitores e veja o engajamento deles. Boa sorte!

flipsnack.com ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
building	construir
magazine	revista
creative	criativo
process	processo
readers	leitores
potential	potenciais
engagement	engajamento
good	boa
luck	sorte
is	é
on	em
platforms	plataformas
see	veja
a	um
should	deve
of	de
directly	diretamente
you	você
share	com
and	e
your	seus

EN screen screen technology monitor touch screen computer smartphone communications mobile phone cellphone

icons8.com ጽሑፍ ቅዳ

PT touch pad tela sensível ao toque dispositivo telefone toque celular smartphone eletrônico digital tecnologia

icons8.com.br ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
screen	tela
technology	tecnologia
touch	touch
smartphone	smartphone
phone	telefone
computer	dispositivo
mobile	celular

EN Option 1: Configure the Edit screen in Jira and add the specified field to the screen. For more information about Jira screens, including the steps to change the configuration, please see Defining a Screen in the Jira documentation. -or-

help.smartsheet.com ጽሑፍ ቅዳ

PT Opção 1: Configure a tela Editar no Jira e adicione o campo especificado à tela. Para obter mais informações sobre as telas do Jira, incluindo as etapas para alterar a configuração, confira Definindo uma tela na documentação do Jira. -ou-

help.smartsheet.com ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
jira	jira
specified	especificado
field	campo
defining	definindo
configure	configure
edit	editar
including	incluindo
steps	etapas
configuration	configuração
documentation	documentação
screen	tela
information	informações
option	opção
and	e
screens	telas
in	no
change	alterar
the	o
a	uma
see	obter
add	adicione
more	mais
about	sobre

EN A true two-screen laptop that's often successful for its screen, keyboard and raw power. The second screen isn't perfect though, and it's pricey.

pocket-lint.com ጽሑፍ ቅዳ

PT Um verdadeiro laptop de duas telas que geralmente é bem-sucedido em sua tela, teclado e potência bruta. A segunda tela não é perfeita e é cara.

pocket-lint.com ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
laptop	laptop
often	geralmente
keyboard	teclado
power	potência
a	um
screen	tela
perfect	perfeita
second	segunda
two	duas
the	a
true	verdadeiro
successful	sucedido
and	e

EN Screen capture - Capture and save images of a computer screen, including the entire screen, individual windows, or menu lists, in one click.

coreldraw.com ጽሑፍ ቅዳ

PT Captura de tela: capture e salve imagens de uma tela do computador, inclusive toda a tela, janelas individuais ou listas de menus, com um único clique.

coreldraw.com ጽሑፍ ቅዳ

EN Web Stories immerse readers in fast-loading full-screen experiences and allow for the creation of visual narratives, with engaging animations and tappable interactions.

stories.google ጽሑፍ ቅዳ

PT Os Web Stories mergulham os leitores em experiências de tela cheia, carregamento rápido e permitem a criação de narrativas visuais, com animações envolventes e interações por toque.

stories.google ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
stories	stories
readers	leitores
experiences	experiências
allow	permitem
narratives	narrativas
animations	animações
interactions	interações
full	cheia
loading	carregamento
fast	rápido
web	web
visual	visuais
screen	tela
creation	criação
in	em
the	os
of	de
and	e

EN Accessible websites are easier for people with disabilities to experience when using screen readers and other assistive technologies. You can customize many aspects of your site to make it easier to navigate.

support.squarespace.com ጽሑፍ ቅዳ

PT Os sites acessíveis são mais fáceis para uso por pessoas com deficiência com a adoção de leitores de tela e outras tecnologias assistivas. Você pode personalizar vários aspectos do seu site para facilitar a navegação.

support.squarespace.com ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
disabilities	deficiência
readers	leitores
technologies	tecnologias
aspects	aspectos
navigate	navegação
people	pessoas
screen	tela
other	outras
accessible	acessíveis
site	site
websites	sites
can	pode
are	são
with	uso
you	você
easier	facilitar
and	e
of	do
using	com

EN Screen readers use HTML code instead of visual elements to understand a page's structure

support.squarespace.com ጽሑፍ ቅዳ

PT Os leitores de tela usam código HTML em vez de elementos visuais para entender a estrutura de uma página

leitores de tela

support.squarespace.com ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
readers	leitores
code	código
structure	estrutura
screen	tela
html	html
visual	visuais
pages	página
elements	elementos
of	de
use	usam
understand	entender
a	uma
instead	em vez de
to	a

EN When scanning a page, screen readers identify images and read the descriptive text (alt text) to visitors

support.squarespace.com ጽሑፍ ቅዳ

PT Quando digitalizam uma página, os leitores de tela identificam as imagens e leem o texto descritivo (texto alternativo) para os visitantes

support.squarespace.com ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
identify	identificam
images	imagens
alt	alternativo
visitors	visitantes
page	página
screen	tela
readers	leitores
a	uma
text	texto
when	quando
the	o

EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers

support.squarespace.com ጽሑፍ ቅዳ

PT As diferenças de cor podem ser perdidas por pessoas com baixa visão ou deficiências de cor, e a cor por si só não transmite significado para visitantes com deficiência visual usando leitores de tela

support.squarespace.com ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
differences	diferenças
deficiencies	deficiências
meaning	significado
visitors	visitantes
screen	tela
readers	leitores
people	pessoas
or	ou
color	cor
to	a
be	ser
and	e
can	podem

EN Alt text is also helpful for assistive screen readers or browsers with images disabled

support.squarespace.com ጽሑፍ ቅዳ

PT O texto alternativo também é útil para leitores de tela assistivos ou navegadores com imagens desativadas

support.squarespace.com ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
alt	alternativo
readers	leitores
browsers	navegadores
images	imagens
helpful	útil
text	texto
is	é
screen	tela
or	ou
also	também
for	de
with	para

EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:

support.squarespace.com ጽሑፍ ቅዳ

PT Você pode adicionar texto alternativo a qualquer layout de bloco de imagem. Se você não adicionar texto alternativo aos blocos de imagem, a imagem ficará oculta de tecnologias assistivas, como leitores de tela. Para adicionar texto alternativo:

support.squarespace.com ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
alt	alternativo
image	imagem
layout	layout
hidden	oculta
technologies	tecnologias
readers	leitores
block	bloco
if	se
screen	tela
blocks	blocos
the	a
you	você
can	pode
text	texto
is	ficará
from	de
add	adicionar

EN A built-in display screen enables quick setup and operator feedback, and the readers support a broad range of industrial protocols and communications to connect and operate efficiently in any facility.

cognex.com ጽሑፍ ቅዳ

PT Uma tela de exibição integrada permite rápida configuração e feedback do operador, e os leitores suportam uma ampla gama de protocolos e comunicações industriais para conectar e operar com eficiência em qualquer instalação.

cognex.com ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
enables	permite
operator	operador
feedback	feedback
readers	leitores
broad	ampla
range	gama
industrial	industriais
protocols	protocolos
operate	operar
screen	tela
quick	rápida
the	os
setup	configuração
facility	instalação
a	uma
in	em
communications	comunicações
connect	conectar
display	exibição
and	e
of	do

EN Alt text is also helpful for assistive screen readers or browsers with images disabled

support.squarespace.com ጽሑፍ ቅዳ

PT O texto alternativo também é útil para leitores de tela assistivos ou navegadores com imagens desativadas

support.squarespace.com ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
alt	alternativo
readers	leitores
browsers	navegadores
images	imagens
helpful	útil
text	texto
is	é
screen	tela
or	ou
also	também
for	de
with	para

EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:

support.squarespace.com ጽሑፍ ቅዳ

PT Você pode adicionar texto alternativo a qualquer layout de bloco de imagem. Se você não adicionar texto alternativo aos blocos de imagem, a imagem ficará oculta de tecnologias assistivas, como leitores de tela. Para adicionar texto alternativo:

support.squarespace.com ጽሑፍ ቅዳ

እንግሊዝኛ	ፖርቹጋልኛ
alt	alternativo
image	imagem
layout	layout
hidden	oculta
technologies	tecnologias
readers	leitores
block	bloco
if	se
screen	tela
blocks	blocos
the	a
you	você
can	pode
text	texto
is	ficará
from	de
add	adicionar