EN Which countries are you interested in? UK France Portugal Belgium Germany Poland Brazil Other countries or multi countries
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN Which countries are you interested in? UK France Portugal Belgium Germany Poland Brazil Other countries or multi countries
PT Em que país está interessado? Portugal Brasil França UK Bélgica Alemanha Polónia Outros países ou multipaíses
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
interested | interessado |
other | outros |
uk | uk |
countries | países |
in | em |
france | frança |
portugal | portugal |
belgium | bélgica |
germany | alemanha |
brazil | brasil |
or | ou |
which | a |
are | está |
EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.
PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
data | dados |
countries | países |
european | europeu |
economic | econômico |
area | espaço |
recipients | destinatários |
also | também |
to | para |
EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.
PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
data | dados |
countries | países |
european | europeu |
economic | econômico |
area | espaço |
recipients | destinatários |
also | também |
to | para |
EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.
PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
data | dados |
countries | países |
european | europeu |
economic | econômico |
area | espaço |
recipients | destinatários |
also | também |
to | para |
EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.
PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
data | dados |
countries | países |
european | europeu |
economic | econômico |
area | espaço |
recipients | destinatários |
also | também |
to | para |
EN Which countries are you interested in?* UK France Portugal Belgium Germany Poland Brazil Other countries or multi countries
PT Em que país está interessado?* Portugal Brasil França UK Bélgica Alemanha Polónia Outros países ou multipaíses
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
interested | interessado |
other | outros |
uk | uk |
countries | países |
in | em |
france | frança |
portugal | portugal |
belgium | bélgica |
germany | alemanha |
brazil | brasil |
or | ou |
which | a |
are | está |
EN An area that will appeal especially to municipal planners: After the company Venue Planner from Düsseldorf in recent years, especially in the Bundesliga and [...]
PT Uma área que apelará acima de tudo para os planejadores municipais: Após a empresa Venue Planner de Düsseldorf ter estado ativa nos últimos anos, especialmente na Bundesliga e [...]
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
municipal | municipais |
planners | planejadores |
company | empresa |
planner | planner |
bundesliga | bundesliga |
area | área |
recent | últimos |
especially | especialmente |
years | anos |
the | os |
in | de |
to | estado |
and | e |
an | uma |
that | que |
EN Obfuscated servers: Indicates whether a VPN has obfuscated servers. These servers can unblock the internet even in countries with the most restrictive regimes. They are servers especially equipped to combat censorship.
PT Servidores ocultos: Indica se uma VPN tem servidores ocultos. Esses servidores podem desbloquear a internet mesmo em países com regimes mais restritivos. São servidores especialmente equipados para combater a censura.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
servers | servidores |
indicates | indica |
vpn | vpn |
unblock | desbloquear |
countries | países |
especially | especialmente |
equipped | equipados |
combat | combater |
censorship | censura |
can | podem |
internet | internet |
are | são |
in | em |
the | a |
a | uma |
whether | se |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
challenges | desafios |
global | globais |
especially | especialmente |
countries | países |
income | renda |
agencies | agências |
four | quatro |
actions | ações |
solve | resolver |
if | se |
leaders | líderes |
high | alta |
key | principais |
on | em |
and | e |
these | esses |
can | podemos |
EN This situation is especially serious in countries in the process of development, where manufacturing jobs represent an essential source of income.
PT Essa situação é especialmente grave nos países em vias de desenvolvimento, onde os trabalhos da indústria manufatureira representam uma fonte essencial de renda.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
situation | situação |
especially | especialmente |
serious | grave |
countries | países |
jobs | trabalhos |
represent | representam |
source | fonte |
income | renda |
development | desenvolvimento |
is | é |
the | os |
this | essa |
where | onde |
in | em |
of | de |
manufacturing | indústria |
essential | essencial |
EN I love my giganews Diamond account and VyprVPN makes it even better, very useful in my travels. (especially to countries with serious censorship) Patrick - Norman, Oklahoma
PT VOCÊS SÃO UM MELHOR NEGÓCIO. 3 VEZES A RETENÇÃO PELA QUAL ESTAVA PAGANDO US$15, POR APENAS US$10 A MAIS E MAIS 2 CONEXÕES EXTRAS! impressionante! Nathan S.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
better | melhor |
and | e |
it | apenas |
i | estava |
to | a |
in | pela |
even | um |
EN In some countries (but especially the UK) there is risk of economies “overheating” with an increase in wages and unit labour costs
PT Em alguns países (especialmente no Reino Unido), há o risco de "superaquecimento" das economias, com um aumento nos salários e nos custos de produção unitária
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
countries | países |
especially | especialmente |
risk | risco |
economies | economias |
increase | aumento |
costs | custos |
the | o |
some | alguns |
an | um |
and | e |
of | de |
EN This situation is especially serious in countries in the process of development, where manufacturing jobs represent an essential source of income.
PT Essa situação é especialmente grave nos países em vias de desenvolvimento, onde os trabalhos da indústria manufatureira representam uma fonte essencial de renda.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
situation | situação |
especially | especialmente |
serious | grave |
countries | países |
jobs | trabalhos |
represent | representam |
source | fonte |
income | renda |
development | desenvolvimento |
is | é |
the | os |
this | essa |
where | onde |
in | em |
of | de |
manufacturing | indústria |
essential | essencial |
EN “This translation enables us to reach some critically important countries and science-interested audiences, especially in our Latin American neighbor of Brazil.”
PT A edição brasileira é uma iniciativa do Centro Knight, graças ao generoso apoio do Instituto Serrapilheira, instituição filantrópica de fomento à ciência no Brasil.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
this | edição |
science | ciência |
to | ao |
brazil | brasil |
in | no |
and | do |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
challenges | desafios |
global | globais |
especially | especialmente |
countries | países |
income | renda |
agencies | agências |
four | quatro |
actions | ações |
solve | resolver |
if | se |
leaders | líderes |
high | alta |
key | principais |
on | em |
and | e |
these | esses |
can | podemos |
EN Large mining farms are usually installed in countries or areas where there is access to cheap electricity, especially based on renewable energy, mainly hydraulic
PT Grandes fazendas de mineração geralmente são instaladas em países ou áreas onde há acesso a eletricidade barata, especialmente com base em energia renovável, principalmente hidráulico
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
large | grandes |
mining | mineração |
farms | fazendas |
installed | instaladas |
countries | países |
access | acesso |
areas | áreas |
usually | geralmente |
or | ou |
energy | energia |
electricity | eletricidade |
especially | especialmente |
where | onde |
renewable | renovável |
mainly | principalmente |
are | são |
in | em |
based | com |
to | a |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
transcripts | transcrições |
can | podem |
prevent | evitar |
online | on-line |
benefit | benefício |
valuable | valioso |
speakers | falantes |
countries | países |
help | ajudar |
meeting | reunião |
is | é |
if | se |
especially | especialmente |
different | diferentes |
also | também |
by | com |
in | em |
are | forem |
some | de |
words | palavras |
the | as |
this | esse |
EN Health workers are a priority group for COVID-19 vaccination, yet many still have not taken the vaccine, especially in low- and middle-income countries
PT Os profissionais de saúde são um grupo prioritário para a vacinação contra a COVID-19, mas muitos ainda não tomaram a vacina, especialmente em países de baixa e média renda
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
health | saúde |
workers | profissionais |
especially | especialmente |
countries | países |
low | baixa |
middle | média |
income | renda |
vaccine | vacina |
a | um |
group | grupo |
vaccination | vacinação |
in | em |
the | os |
are | são |
many | muitos |
and | e |
EN This system could end the shadow of "pout" that flies over every election. Especially in countries where corruption is the order of the day.
PT Este sistema pode acabar com a sombra da "fraude" que sobrevoa todas as eleições. Especialmente em países onde a corrupção está na ordem do dia.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
system | sistema |
shadow | sombra |
countries | países |
corruption | corrupção |
order | ordem |
of | do |
especially | especialmente |
in | em |
end | o |
is | está |
where | onde |
this | este |
the | as |
day | dia |
that | que |
EN Not only do countries have different rules when it comes to streaming, but countries also differ in what consequences there are for breaking those rules
PT Não apenas os países têm regras diferentes quando se trata de streaming, mas também diferem nas consequências da quebra dessas regras
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
countries | países |
streaming | streaming |
consequences | consequências |
breaking | quebra |
different | diferentes |
but | mas |
rules | regras |
to | nas |
also | também |
when | quando |
differ | diferem |
are | têm |
not | se |
EN Because the use of 123Movies is not allowed in a lot of countries, we cannot condone the use of it in said countries
PT Como o uso do 123Movies não é permitido em muitos países, não podemos deixar de tolerar o uso dele nesses locaos
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
allowed | permitido |
countries | países |
use | uso |
the | o |
is | é |
a | muitos |
in | em |
of | do |
EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.
PT A reutilização nos países em desenvolvimento é geralmente mais eficaz que a reciclagem doméstica — não há muito mercado nos EUA para antigos monitores de tubo de raios catódicos, por exemplo, mas eles são reutilizados em outros países.
EN For sellers from other countries, your withholding rate may be up to 30% of your net revenue. However, many countries have tax treaties with the United States that will reduce this rate to 0%.
PT Para os vendedores de outros países, a sua taxa de retenção na fonte pode ser de até 30% de sua receita líquida. No entanto, muitos países têm tratados fiscais com os Estados Unidos, o que poderá reduzir esta taxa para 0%.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sellers | vendedores |
withholding | retenção |
revenue | receita |
reduce | reduzir |
other | outros |
countries | países |
rate | taxa |
tax | fiscais |
be | ser |
united | unidos |
this | esta |
many | muitos |
of | de |
your | sua |
states | estados |
the | o |
will | poderá |
EN Support in the field of environment and climate change to the Eastern Partner countries is of strategic importance for the EaP and will improve the quality of life of the citizens in partner countries.
PT O apoio a estes países na área do ambiente e das mudanças climáticas é de importância estratégica para a Parceria Oriental e vai melhorar a qualidade de vida dos cidadãos nos países parceiros.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
change | mudanças |
countries | países |
strategic | estratégica |
importance | importância |
improve | melhorar |
citizens | cidadãos |
field | área |
environment | ambiente |
partner | parceiros |
is | é |
quality | qualidade |
life | vida |
the | o |
will | vai |
of | do |
and | e |
EN The UfM is a Euro-Mediterranean intergovernmental organisation consisting of all the countries in the European Union and 15 countries of the southern and eastern Mediterranean.
PT A União para o Mediterrâneo (UpM) é uma organização intergovernamental euro-mediterrânica que reúne todos os países da União Europeia e 15 países do Sul e do Leste do Mediterrâneo.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
organisation | organização |
countries | países |
european | europeia |
mediterranean | mediterrâneo |
is | é |
of | do |
and | e |
southern | sul |
all | todos |
union | união |
a | uma |
eastern | leste |
the | o |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
transaction | transação |
limit | limite |
set | definido |
bangladesh | bangladesh |
chile | chile |
nepal | nepal |
countries | países |
or | ou |
european | europeus |
belgium | bélgica |
germany | alemanha |
the | o |
much | muito |
of | de |
also | também |
single | único |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
adding | adicionando |
countries | países |
competitions | competições |
regular | regularmente |
new | novos |
a | um |
you | você |
receive | receber |
features | recursos |
when | quando |
on | por |
can | pode |
we | estamos |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
countries | países |
world | mundo |
reaching | alcançando |
annual | anuais |
reports | relatórios |
care | care |
projects | projetos |
people | pessoas |
work | trabalho |
staff | equipe |
in | em |
the | o |
about | sobre |
of | de |
more | leia |
million | milhões |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
economies | economias |
former | ex- |
war | guerra |
recover | recuperar |
cares | da |
focus | foco |
shifted | mudou |
problems | problemas |
countries | países |
europe | europa |
developing | desenvolvimento |
as | que |
to | para |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
economies | economias |
former | ex- |
war | guerra |
recover | recuperar |
cares | da |
focus | foco |
shifted | mudou |
problems | problemas |
countries | países |
europe | europa |
developing | desenvolvimento |
as | que |
to | para |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
spend | gasto |
vaccines | vacinas |
less | menos |
countries | países |
economies | economias |
reopen | reabrir |
can | podem |
grow | crescer |
us | us |
in | em |
faster | mais rapidamente |
because | porque |
back | para |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
countries | países |
billion | bilhões |
good | bom |
economic | econômico |
growth | crescimento |
spend | gastar |
investment | investimento |
to support | apoiar |
a | um |
in | no |
be | seria |
to | a |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
control | controle |
pandemic | pandemia |
countries | países |
must | devem |
accelerate | acelerar |
helping | ajudando |
vaccinate | vacinar |
populations | populações |
workers | profissionais |
income | renda |
health | saúde |
in | em |
of | de |
to | alta |
and | e |
the | o |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
countries | países |
covid | covid |
vaccine | vacina |
campaigns | campanhas |
prevention | prevenção |
virus | vírus |
world | mundo |
available | disponível |
when | quando |
was | estava |
in | em |
the | o |
not | se |
around | de |
EN Enel Green Power manages more than 1,200 power plants on five continents and is present with assets in operation or under construction in 21* countries and development activities in a further 6 countries
PT A empresa opera com mais de 1.200 fábricas em todos os 5 continentes
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
continents | continentes |
plants | fábricas |
more | mais |
a | todos |
in | em |
and | de |
green | a |
activities | empresa |
EN Enel Green Power manages more than 1,200 power plants on five continents and is present with assets in operation or under construction in 21 countries and development activities in a further 6 countries.
PT A empresa opera com mais de 1.200 fábricas em todos os 5 continentes. Está presente com ativos em operação ou em construção em 21 países e tem também atividades de desenvolvimento em mais 6 países.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
continents | continentes |
countries | países |
plants | fábricas |
assets | ativos |
operation | operação |
or | ou |
construction | construção |
development | desenvolvimento |
activities | atividades |
is | é |
more | mais |
present | presente |
in | em |
green | a |
and | e |
EN Fifty-five potential athletes from 13 countries and 21 host countries were given IOC Refugee Athlete Scholarships to aid in their training.
PT Cinquenta e cinco atletas potenciais de 13 países e 21 países anfitriões receberam Bolsas de Estudo para Atletas Refugiados do COI para ajudar em seus treinos.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
potential | potenciais |
countries | países |
refugee | refugiados |
scholarships | bolsas |
aid | ajudar |
fifty | cinquenta |
training | treinos |
athletes | atletas |
five | cinco |
in | em |
and | e |
EN Ship to specific countries - Search for countries, and add each country where you’ll offer this shipping method. For the United States and Canada, you can choose specific states, provinces, cities, and postal codes.
PT Enviar para países específicos – Procure países e adicione cada país onde você oferecerá este método de envio. Para os Estados Unidos e Canadá, você pode escolher estados, províncias, cidades e códigos postais específicos.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
search | procure |
add | adicione |
offer | oferecer |
method | método |
united | unidos |
choose | escolher |
provinces | províncias |
cities | cidades |
codes | códigos |
countries | países |
country | país |
shipping | envio |
to | para |
can | pode |
each | cada |
states | estados |
ship | enviar |
and | e |
specific | de |
EN However, CTT will hand over your parcel to your countries official Postal Service, so use CTT provided that your countries Postal Service is trusted and reliable.
PT No entanto, o CTT entregarão a sua encomenda ao Serviço Postal oficial do seu país, portanto, use o CTT desde que o Serviço Postal do seu país seja confiável.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
countries | país |
official | oficial |
postal | postal |
service | serviço |
use | use |
to | a |
so | portanto |
reliable | confiável |
EN In February 2020, only 87 countries had unemployment protection programs in place as part of their national legislation, and freelancers were only covered in 34 of those countries.
PT Em fevereiro de 2020, apenas 87 países tinham programas de proteção contra o desemprego em suas legislações nacionais e só 34 desses ajudavam os trabalhadores por conta própria.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
february | fevereiro |
unemployment | desemprego |
protection | proteção |
programs | programas |
countries | países |
national | nacionais |
were | tinham |
in | em |
of | de |
and | e |
EN in countries with poorer health systems and in countries facing existing humanitarian crises. According to the
PT dos países com sistemas de saúde mais deficientes e nos países que enfrentam a existência de crises humanitárias. Em conformidade com o
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
countries | países |
health | saúde |
systems | sistemas |
crises | crises |
in | em |
the | o |
according | com |
and | e |
with | nos |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
initiative | iniciativa |
supporting | apoiando |
vaccine | vacinas |
countries | países |
growing | crescendo |
new | novos |
fast | fast |
fair | fair |
and | and |
in | em |
time | tempo |
the | o |
cares | da |
EN AMPCO METAL supports the goal of ending violence, human rights violations and environmental devastation in the Democratic Republic of the Congo (“DRC”) or adjoining countries (“Covered Countries”)
PT A AMPCO METAL apóia o objetivo de acabar com a violência, as violações dos direitos humanos e a devastação ambiental na República Democrática do Congo (“RDC”) ou em países vizinhos (“Países Cobertos”)
EN Along its arid surface, many of those who emigrate from Mexico, Central America and other Latin American countries try to escape hunger, poverty and the underdevelopment to which those countries have been led by the United States. Money and...
PT Faço alto entre várias análises importantes que ocupam meu tempo nestes dias para me referir a dois temas que devem ser conhecidos por nosso povo. A ONU, instigada pelos Estados Unidos da América, criadores da pobreza...
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
poverty | pobreza |
america | américa |
money | para |
have | devem |
united | unidos |
the | a |
which | o |
states | estados |
EN The Paralympic Games, although much less famous than the Olympic Games, are an opportunity to support the athletes of our countries (and those of other countries) so that they can achieve a better place in the world of sport and society.
PT Os Jogos Paralímpicos, embora muito menos famosos que os Olímpicos, são uma oportunidade para apoiar atletas dos nossos países (e de outros países) a fim de que eles alcancem uma posição melhor no mundo do esporte e na sociedade.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
less | menos |
famous | famosos |
opportunity | oportunidade |
athletes | atletas |
countries | países |
better | melhor |
society | sociedade |
place | posição |
other | outros |
world | mundo |
sport | esporte |
to support | apoiar |
games | jogos |
the | os |
are | são |
a | uma |
of | do |
our | nossos |
and | e |
EN This year there are 29 athletes on the team, they come from 11 countries, trained in 13 host countries and represent 12 different disciplines
PT Este ano são 29 atletas a participar, provenientes de 11 países, treinaram em 13 países-sede e representam 12 modalidades diferentes
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
year | ano |
athletes | atletas |
countries | países |
represent | representam |
different | diferentes |
the | a |
from | provenientes |
this | este |
in | em |
are | são |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
programme | programa |
countries | países |
eu | ue |
participate | participar |
erasmus | erasmus |
actions | ações |
in | em |
can | podem |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
partner | parceiros |
countries | países |
participate | participar |
programme | programa |
actions | ações |
criteria | critérios |
subject | sujeitos |
conditions | condições |
in | em |
and | e |
can | podem |
to | a |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
objectives | objetivos |
programme | programa |
mobility | mobilidade |
partner | parceiros |
students | estudantes |
countries | países |
europe | europa |
is | é |
promote | promover |
teaching | ensino |
the | a |
one | um |
of | do |
and | e |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ