PT Modelos multifísicos precisos consideram uma ampla gama de possíveis condições de operação e efeitos físicos. Isso possibilita o uso de modelos para entender, projetar e otimizar processos e dispositivos para condições reais de operação.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "operação" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN Accurate multiphysics models consider a wide range of possible operating conditions and physical effects. This makes it possible to use models for understanding, designing, and optimizing processes and devices for realistic operating conditions.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| modelos | models |
| precisos | accurate |
| ampla | wide |
| gama | range |
| condições | conditions |
| efeitos | effects |
| projetar | designing |
PT Gouvães e Daivões vão começar a entrar em operação em 2021 e o Alto Tâmega estará em operação em 2024.
EN Gouvães and Daivões will start operating in 2021 and Alto Tâmega will be operational in 2024.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| e | and |
| começar | start |
| alto | alto |
PT A operação de limpeza por piso ativo Vibrafloor ,não gera nuvens de poeira, o que limita o risco de explosão de materiais sensíveis. Vídeos são constantemente filmados para registro dentro de silos em operação.
EN A clean-up operation by active floor Vibrafloor does not generate dust clouds, this limits the explosion risk of sensitive materials. Video films are currently shot inside silos in operation.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| operação | operation |
| limpeza | clean |
| piso | floor |
| ativo | active |
| gera | generate |
| nuvens | clouds |
| poeira | dust |
| risco | risk |
| explosão | explosion |
| materiais | materials |
| vídeos | video |
| silos | silos |
PT Um taker é todo aquele que tem participação no mercado e concorda com uma operação e suas condições, tomando e liquidando a operação, retirando-a da carteira de pedidos.
EN A taker is any person who has participation in a market and who agrees with an operation and its conditions, taking and liquidating the operation, removing it from the order book.
PT A resposta rápida fornece mais Tempo em aberto para cada ciclo de pulverização, o que permite velocidades de operação mais rápidas quando desejado e pressões de operação mais baixas, gerando menos retorno do revestimento aplicado.
EN Fast response provides more open time for each spray cycle, which allows for faster operating speeds when desired and lower operating pressures, generating less bounceback of applied coating.
PT Caso o cenário ocorra em operação real, todo nosso pessoal sabe exatamente o que fazer, onde estar e quem precisa executar qual operação ou atividade.
EN In case the scenario happens in real operation, all our staff know exactly what to do, where to be, and who needs to execute which operation or activity.
PT A melhor operação em rede de sua categoria, sem necessidade de hardware
EN It’s best-in-class networking, without the hardware
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| a | the |
| melhor | best |
| rede | networking |
| sua | it’s |
| categoria | class |
| sem | without |
| hardware | hardware |
PT Nossos engenheiros conseguiram colocá-lo em operação muito rapidamente
EN It took our engineers almost no time to get up to speed
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nossos | our |
| engenheiros | engineers |
| rapidamente | speed |
| lo | it |
PT Sempre que precisar de mais servidores para sua operação, estamos prontos. Nós sempre garantimos que temos uma ampla capacidade sobressalente para permitir failovers perfeitas e expansão rápida.
EN Whenever you need more servers for your operation, we're ready. We always ensure we have ample spare capacity to allow for seamless failovers and rapid expansion.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| servidores | servers |
| operação | operation |
| prontos | ready |
| capacidade | capacity |
| expansão | expansion |
| rápida | rapid |
PT Acelere a veiculação de conteúdo estático e dinâmico para um maior número de conversões, maior participação e custos mais baixos de infraestrutura, operação e desenvolvimento
EN Accelerate the delivery of static and dynamic content for higher conversions, better engagement, and lower infrastructure, operational, and development costs
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conteúdo | content |
| estático | static |
| dinâmico | dynamic |
| conversões | conversions |
| participação | engagement |
| custos | costs |
| baixos | lower |
| infraestrutura | infrastructure |
| operação | operational |
| desenvolvimento | development |
PT Desenvolva uma compreensão compartilhada sobre o significado do DevOps para sua empresa e reconheça onde estão as lacunas no seu modo de operação atual.
EN Develop a shared understanding of what DevOps means to your company, and recognize where the gaps are in how you operate today.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| desenvolva | develop |
| compreensão | understanding |
| compartilhada | shared |
| devops | devops |
| lacunas | gaps |
PT Operação Portuga: Cinco homens e um recorde a ser batido
EN Driven: The Race to Create the Autonomous Car
PT Operação e Transformação Digital
EN Digital Transformation and Operations
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| operação | operations |
| transformação | transformation |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| suporte | support |
| centros | centres |
| operação | operation |
| segurança | security |
| global | global |
| américa | america |
| norte | north |
| europa | europe |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| obtenha | gain |
| um | a |
| ambiente | environment |
| operação | operating |
| seguro | secure |
| isolado | isolated |
| clientes | clients |
| ao | to |
| nosso | our |
| rede | network |
| controles | controls |
| acesso | access |
| pega | pega |
PT Configure e coloque em operação rapidamente com um plano de onboarding personalizado. Assim você maximiza os resultados com treinamento premium, consultoria de onboarding e serviços técnicos.
EN Get up and running quickly with a personalized onboarding plan. Then maximize results along the way with premium training, ongoing consulting, and technical services.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| um | a |
| plano | plan |
| personalizado | personalized |
| assim | then |
| resultados | results |
| treinamento | training |
| premium | premium |
| técnicos | technical |
| onboarding | onboarding |
PT Claro! Ajudaremos você a configurar e colocar em operação rapidamente com um plano de onboarding personalizado, e nossos especialistas em implementação estão à disposição para dar orientações sobre a configuração técnica
EN Of course! We’ll help you get up and running quickly with a personalized onboarding plan, and our implementation specialists are available to provide guidance on technical setup
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| claro | of course |
| rapidamente | quickly |
| personalizado | personalized |
| implementação | implementation |
| orientações | guidance |
| onboarding | onboarding |
PT Esqueça sequências de email, planilhas e falta de dados. Centralize sua operação de conteúdo no Contentools: planeje, gerencie, colabore, publique. Tudo em um só lugar.
EN Forget email threads, spreadsheets, and lack of data. Centralize your content operation in Contentools: plan, manage, collaborate, publish. All in one place.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| esqueça | forget |
| planilhas | spreadsheets |
| falta | lack |
| centralize | centralize |
| operação | operation |
| planeje | plan |
| gerencie | manage |
| colabore | collaborate |
| publique | publish |
| lugar | place |
PT Como pioneiros reconhecidos no setor, a nossa experiência no desenvolvimento, operação e otimização de sistemas de tradução automática tem uma história enriquecedora
EN As a recognized pioneer in the industry, our experience in the development, operation and optimization of MT systems has a rich history
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reconhecidos | recognized |
| setor | industry |
| desenvolvimento | development |
| operação | operation |
| otimização | optimization |
| sistemas | systems |
PT Serviços de consultoria estratégica para formular uma abordagem ECM personalizada aos seus requisitos empresariais, incluindo infraestrutura tecnológica, configurações, formação e operação.
EN Strategic consultancy services to formulate a customized ECM approach for your business requirements, including technology infrastructure, configurations, training and operation.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| personalizada | customized |
| seus | your |
| requisitos | requirements |
| incluindo | including |
| tecnológica | technology |
| configurações | configurations |
| formação | training |
| ecm | ecm |
PT Esta será a maior operação de fusão e aquisição na história de ambas as empresas e um marco importante – não apenas para a Amplexor, respetivos clientes e parceiros, mas também para a indústria dos serviços linguísticos e de conteúdo.
EN This will be the biggest M&A operation in both companies’ history and an important milestone – not only for Amplexor, their customers and partners, but also for the content and language services industry.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| operação | operation |
| história | history |
| marco | milestone |
| importante | important |
| amplexor | amplexor |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| serviços | services |
| conteúdo | content |
| m | m |
PT Exporte em resolução 1x, 2x e 3x em uma única operação
EN Export at 1x, 2x and 3x resolution in one operation
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| exporte | export |
| resolução | resolution |
| e | and |
| operação | operation |
PT Descubra como a Thales pode ajudar você a reduzir o custo de operação com estas ofertas altamente seguras de autentificação forte adaptadas às suas necessidades.
EN Discover how Thales can help you reduce the cost of operation with these highly secure strong authentication offerings tailored to your needs.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| descubra | discover |
| thales | thales |
| pode | can |
| reduzir | reduce |
| operação | operation |
| ofertas | offerings |
| altamente | highly |
| seguras | secure |
| forte | strong |
| necessidades | needs |
PT É por isso que os esquemas de cartões estão conduzindo uma extensa validação da segurança do aplicativo de pagamento móvel (que inclui a interface com o emissor envolvendo HSMs) antes que o banco possa entrar em operação com o serviço HCE.
EN That is why the card schemes are conducting extensive validation of mobile payment app security (which includes the interface to the issuer involving HSMs) before the bank can go live with the HCE service.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| esquemas | schemes |
| cartões | card |
| conduzindo | conducting |
| extensa | extensive |
| validação | validation |
| segurança | security |
| pagamento | payment |
| móvel | mobile |
| inclui | includes |
| interface | interface |
| emissor | issuer |
| envolvendo | involving |
| banco | bank |
| possa | can |
| hsms | hsms |
| hce | hce |
PT É instalada e opera sem alterações em aplicativos e processos comerciais - reduzindo significativamente o custo de implantação e operação da criptografia
EN Installs and operates without changes to applications and business processes – significantly reducing the cost of encryption deployment and operation
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| opera | operates |
| sem | without |
| alterações | changes |
| aplicativos | applications |
| reduzindo | reducing |
| significativamente | significantly |
| o | the |
| implantação | deployment |
| criptografia | encryption |
PT Embora nem todas essas sociedades estejam em operação, vale a pena verificar as páginas de entretenimento de qualquer jornal local para obter detalhes sobre as produções atuais.
EN While not all of these societies are still operating, it’s worth checking out the entertainment pages of any local newspaper for details about current productions.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sociedades | societies |
| verificar | checking |
| páginas | pages |
| entretenimento | entertainment |
| jornal | newspaper |
| local | local |
| detalhes | details |
| produções | productions |
PT Eles nos colocaram em operação com rapidez suficiente para ver um retorno mensurável sobre nosso investimento em software em menos de um dia
EN They got us up and running quickly enough to see a measurable return on our software investment in less than a day
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rapidez | quickly |
| retorno | return |
| mensurável | measurable |
| investimento | investment |
| software | software |
| menos | less |
| dia | day |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| comando | command |
| otrs | otrs |
| personalizado | customized |
| permitindo | allowing |
| equipe | team |
| tome | take |
| certas | right |
| riscos | risk |
| normal | normal |
| fique | rest |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| história | story |
| coerente | coherent |
| clusters | clusters |
| kubernetes | kubernetes |
| borda | edge |
| ou | or |
| dispositivos | devices |
| incorporados | embedded |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| plano | plan |
| premium | premium |
| equipe | team |
| engenheiros | engineers |
| nível | level |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fundamental | critical |
PT O Accredited Tier Specialist (ATS) é um currículo e designação profissional em benefício dos indivíduos diretamente responsáveis pelo tempo de operação do datacenter e os especialistas que dão suporte a eles.
EN Accredited Tier Specialist (ATS) is a curriculum and professional designation for the benefit of the individuals directly responsible for data center uptime and the experts that support them.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tier | tier |
| currículo | curriculum |
| designação | designation |
| diretamente | directly |
| responsáveis | responsible |
| ats | ats |
PT A análise inclui recomendações para a atenuação e remediação de quaisquer lacunas, a fim de alinhar a infraestrutura e a operação do site com as exigências dos negócios.
EN The review includes recommendations for mitigation and remediation of any gaps in order to align the site’s infrastructure and operation with the business requirements.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| análise | review |
| inclui | includes |
| recomendações | recommendations |
| remediação | remediation |
| lacunas | gaps |
| alinhar | align |
| exigências | requirements |
PT O selo de aprovação de Management & Operations (M&O) do Uptime Institute valida as práticas de gestão da instalação e operação fundamentais de um datacenter existente.
EN The Uptime Institute Management & Operations (M&O) Stamp of Approval validates the critical facilities management and operations practices of an existing data center.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| selo | stamp |
| aprovação | approval |
| amp | amp |
| m | m |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| valida | validates |
| práticas | practices |
| um | an |
| existente | existing |
PT Serviços Consultivos de Gestão da instalação e operação
EN Facility Management and Operations Advisory Services
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| instalação | facility |
| operação | operations |
PT O Accredited Operations Specialist (AOS) é um currículo e designação profissional em benefício dos operadores de instalações críticas diretamente responsáveis pelo tempo de operação do datacenter e os especialistas que dão suporte a eles.
EN Accredited Operations Specialist (AOS) is a curriculum and professional designation for the benefit of critical facility operators directly responsible for data center uptime and the experts that support them.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| currículo | curriculum |
| designação | designation |
| operadores | operators |
| diretamente | directly |
| responsáveis | responsible |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| utensílios | utensils |
| forno | oven |
| geladeira | refrigerator |
| abeer | abeer |
| criou | created |
| operação | operation |
| local | local |
| sustentável | sustainable |
PT Atenção: alguns serviços podem dar a opção de desvincular a extensão, mas você deve fazer isso pelo Squarespace para garantir o sucesso da operação.
EN Note: Some services may display the option to disconnect the extension on their side, but you must disconnect the extension through Squarespace to ensure success.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| opção | option |
| extensão | extension |
| squarespace | squarespace |
| sucesso | success |
PT Em operação e em construção no mundo todo
EN Operative and under construction across the globe
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| e | and |
| construção | construction |
PT De casa, a qualquer momento e sem espera infinita. Com cada operação, obtenha um recibo detalhado. Com suporte e atendimento personalizado.
EN From home, at any time and without endless waiting. With each operation, obtain a detailed receipt. With support and personalized attention.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| momento | time |
| espera | waiting |
| infinita | endless |
| operação | operation |
| recibo | receipt |
| detalhado | detailed |
| personalizado | personalized |
| obtenha | obtain |
PT A gente também mantém contato direto com os colegas de cada local de operação da empresa.
EN We are also in close contact with our peers in each location in which we operate.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| contato | contact |
| colegas | peers |
| de | in |
| local | location |
PT A gente tem uma equipe de SREs pelo mundo que garante que os serviços estejam em operação, tanto nos escritórios, quanto no trabalho remoto.
EN We have a team of SREs around the world who ensure our services are running, whether they are working from the office or remotely.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mundo | world |
| garante | ensure |
| serviços | services |
| escritórios | office |
| trabalho | working |
PT Assim, é possível o contato dos desenvolvedores com a operação diária do software
EN This brings developers into contact with the day-to-day operation of their software
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| contato | contact |
| desenvolvedores | developers |
| operação | operation |
| software | software |
PT Os Bitbucket Pipes são pedaços de código curto que você pode colocar no seu pipeline para executar ações poderosas. Os pipes facilitam a criação de fluxos de trabalho de CI/CD avançados e automatizados e a operação rápida.
EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| código | code |
| curto | short |
| pipeline | pipeline |
| poderosas | powerful |
| cd | cd |
| automatizados | automated |
| rápida | quickly |
| facilitam | easier |
| ci | ci |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT tempo máximo para recuperação (RTO) no momento da detecção do evento até a operação da funcionalidade central. E também, agrupamento dos serviços em níveis que definem o RTO e o RPO máximos.
EN Maximum time for recovery (RTO) starts from event detection until the core functionality is operational. Services are grouped into Tiers that define maximum RTO and RPO.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| recuperação | recovery |
| detecção | detection |
| evento | event |
| operação | operational |
| funcionalidade | functionality |
| central | core |
| serviços | services |
| níveis | tiers |
| definem | define |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| configuração | configuration |
| operação | operation |
| gerenciamento | management |
| e | and |
| mudança | change |
| simples | simple |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reduza | reduce |
| custos | costs |
| problemas | issues |
| administrativos | administrative |
| parceiro | partner |
| rede | network |
| gerenciada | managed |
| centros | centres |
| operação | operation |
| europa | europe |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| entregue | deliver |
| soluções | solutions |
| nossos | our |
| inovadores | innovative |
| desenvolvimento | development |
| ciclo | cycle |
PT Caso tenha interesse em saber mais sobre os mundialmente famosos cavalos do estado do Bluegrass, não deixe de conhecer Claiborne Farm, uma operação de criação de puros-sangues e lar de alguns dos cavalos mais rápidos do mundo
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| interesse | interested |
| saber | learning |
| famosos | famous |
| operação | operation |
PT Caso tenha interesse em saber mais sobre os mundialmente famosos cavalos do estado do Bluegrass, não deixe de conhecer Claiborne Farm, uma operação de criação de puros-sangues e lar de alguns dos cavalos mais rápidos do mundo
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| interesse | interested |
| saber | learning |
| famosos | famous |
| operação | operation |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
operacao operacao rapidamente operacao precisam operação básica operação local via operação operação económica operação bem sucedida operação eficaz operação permite operação confiável maior operação e operação operação diária operação diária é operação faz operação programas operação independente operação — junto operação desde operação segura operação logística operação inteligente operação simples operação contínua operação possível operação e manutenção oferecemos operação operação global operação distribuída operação de clusters gerenciamento e operação operação do datacenter essa operação operação depois operação deste operação totalmente operação contra operação e desenvolvimento impulsionar nossa operação toda a operação operação suave entrar em operação operação de infraestrutura operação de mineração operação de distribuição centralize sua operação operação e gerenciamento operação do fluxo operação está ocupadaፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቪትናሜሴ 
ቱሪክሽ 
ታይ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
ኢንዶኔዥያን 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ደች 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ