PT Há também alguns países que têm o limite único de transação definido em valores muito mais baixos como $1000 ou até $500, como Bangladesh, Chile e Nepal e alguns países europeus, como Bélgica ou Alemanha
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "alguns países europeus" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| limite | limit |
| transação | transaction |
| definido | set |
| baixos | lower |
| chile | chile |
| bélgica | belgium |
| bangladesh | bangladesh |
| nepal | nepal |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| limite | limit |
| transação | transaction |
| definido | set |
| baixos | lower |
| chile | chile |
| bélgica | belgium |
| bangladesh | bangladesh |
| nepal | nepal |
PT Penso nos europeus, em tratarmos adequadamente as pessoas”, afirma Thomas Byrne, Ministro dos Assuntos Europeus da Irlanda, em entrevista à margem de uma visita a Lisboa.
EN I think of the people of Europe, and treating people as they should be treated,” said the Irish Minister of State for European Affairs, Thomas Byrne, in an interview on the sidelines of a visit to Lisbon.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| penso | think |
| europeus | european |
| pessoas | people |
| ministro | minister |
| assuntos | affairs |
| entrevista | interview |
| visita | visit |
| lisboa | lisbon |
| thomas | thomas |
PT Cento e oito cidadãos europeus irão participar nas discussões plenárias informadas pelos painéis de debate entre cidadãos europeus e pela plataforma digital multilingue
EN 108 Europeans will participate in plenary discussions on ideas stemming from the European Citizens' Panels and the Multilingual Digital Platform
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oito | the |
| cidadãos | citizens |
| participar | participate |
| discussões | discussions |
| painéis | panels |
| plataforma | platform |
| multilingue | multilingual |
PT Com subsidiárias, escritórios e representantes em dez países europeus, dois na América do Norte e do Sul respectivamente, seis em países asiáticos, bem como na África do Sul e em Israel, suas atividades são globais.
EN With subsidiaries, branches and representatives in no less than ten European countries, two in each of North and South America and in six Asian countries, as well as in South Africa and Israel, it has a truly global research reach.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| subsidiárias | subsidiaries |
| representantes | representatives |
| países | countries |
| europeus | european |
| américa | america |
| bem | well |
| África | africa |
| israel | israel |
| globais | global |
PT O tiro como esporte é praticado há centenas de anos em países europeus, com alguns clubes de tiro alemães com mais de 500 anos
EN Shooting as a sport has been practised for hundreds of years in European countries, with some German shooting clubs dating back more than 500 years
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tiro | shooting |
| esporte | sport |
| países | countries |
| europeus | european |
| clubes | clubs |
PT Apesar da sua situação econômica complicada em alguns países europeus, o valor dessa moeda ainda permanece alto e estável.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| situação | situation |
| em | in |
| países | countries |
| europeus | european |
| moeda | currency |
| alto | high |
PT Alguns remetentes do ePacket não incluem todos os países - Existem alguns produtos e comerciantes que não podem ou não estão dispostos a enviar ePackets para determinados países
EN Some ePacket shippers don't include all countries ? There are some products and merchants that aren't able or willing to ship ePackets to certain countries
PT Na primeira edição, era possível estudar em universidades de 11 países europeus
EN During the first programme, it was possible to study in universities in 11 European countries
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| possível | possible |
| universidades | universities |
| países | countries |
| europeus | european |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| custa | costs |
| países | countries |
| europeus | european |
| resto | rest |
| mundo | world |
| gbp | gbp |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| custa | costs |
| eur | eur |
| países | countries |
| europeus | european |
| resto | rest |
| mundo | world |
| gbp | gbp |
PT Que países europeus gastam mais em seguros por habitante por ano?
EN The intangible is increasingly important to companies How do we insure it?
PT SEGUROS| 18.10.2021 Que países europeus gastam mais em seguros por habitante por ano? [maco_author author="user_38"...
EN COMMITMENT| 20.10.2021 The intangible is increasingly important to companies. How do we insure it? [maco_author author="user_24"...
PT O HBO Max será lançado em vários países europeus no final deste mês, incluindo Suécia, Dinamarca, Noruega, Portugal e Espanha.
EN The sponsorship will help showcase the best TVs you can pick up from the past year.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| em | past |
PT Na realidade, o esporte tem origens muito mais antigas, já que jogos similares já eram praticados na Idade Média em vários países europeus, em vários formatos e com vários nomes.
EN This sport has, in reality, much older origins, as similar games had already been practised in the Middle Ages in many European countries in various forms and with various names.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| origens | origins |
| similares | similar |
| idade | ages |
| média | middle |
| países | countries |
| europeus | european |
| formatos | forms |
| nomes | names |
PT Países Europeus: 2 anos de garantia em todos os produtos.
EN EU countries: 2-year warranty on all products.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| países | countries |
| anos | year |
| garantia | warranty |
PT Os processadores em países terceiros são obrigados a cumprir os padrões europeus de proteção de dados e a fornecer garantias adequadas em relação à transferência de seus dados, de acordo com o artigo 46 do GDPR.
EN Processors in third countries are obligated to comply with the European data protection standards and to provide appropriate safeguards in relation to the transfer of your data in accordance with GDPR Article 46.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| processadores | processors |
| países | countries |
| terceiros | third |
| padrões | standards |
| europeus | european |
| proteção | protection |
| adequadas | appropriate |
| relação | relation |
| gdpr | gdpr |
PT A segunda edição do European Rocketry Challenge arrancou esta segunda-feira em Ponte de Sor, com 19 equipas de estudantes universitários, de 13 países europeus
EN The second edition of the European Rocketry Challenge started this Monday in Ponte de Sor, with 19 teams of university students from 13 European countries
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| challenge | challenge |
| equipas | teams |
| estudantes | students |
| universitários | university |
| países | countries |
PT Na maioria dos países europeus, em termos de requisitos legais, as usinas de geração fotovoltaica-eólica não costumam receber um tratamento diferente ao de outras tecnologias.
EN In most European countries, in terms of legal requirements, photovoltaic-wind power plants are not usually treated differently from other technologies.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| países | countries |
| europeus | european |
| usinas | power plants |
| tecnologias | technologies |
| tratamento | treated |
PT Na maioria dos países europeus, em termos de requisitos legais, as usinas de geração fotovoltaica-eólica não costumam receber um tratamento diferente ao de outras tecnologias.
EN In most European countries, in terms of legal requirements, photovoltaic-wind power plants are not usually treated differently from other technologies.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| países | countries |
| europeus | european |
| usinas | power plants |
| tecnologias | technologies |
| tratamento | treated |
PT Com mais de 350 milhões de trabalhadores empregados ou licenciados profissionalmente nos EUA, Canadá e países europeus, os profissionais de marketing não faltam
EN With more than 350 million workers employed or professionally licensed across the U.S., Canada and European countries, marketing professionals have no shortage of
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ou | or |
| profissionalmente | professionally |
| canadá | canada |
| países | countries |
| europeus | european |
| marketing | marketing |
PT A Sky e a Viacom CBS lançarão seu serviço de streaming em muitos países europeus em 20 de setembro de 2022.
EN Sky and Viacom CBS will launch their joint venture streaming service in many European countries on 20 September 2022.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| seu | their |
| serviço | service |
| streaming | streaming |
| muitos | many |
| países | countries |
| europeus | european |
| setembro | september |
| lançar | launch |
PT 3. Apague os contatos e as listas de que não precisa mais Um dos objetivos do RGPD é minimizar os riscos de vazamento ou de má-utilização dos dados pessoais dos residentes de países europeus.
EN 3. Delete the contacts and lists you no longer need One of the main objectives of the GDPR is to minimize the risks of data breaches or leaks and prevent the misuse of European residents’ personal data.
PT A lista de pares de moedas europeias é baseada principalmente em países europeus com uma economia desenvolvida
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PT A lista de pares de moedas europeias é baseada principalmente em países europeus com uma economia desenvolvida
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PT A lista de pares de moedas europeias é baseada principalmente em países europeus com uma economia desenvolvida
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PT A lista de pares de moedas europeias é baseada principalmente em países europeus com uma economia desenvolvida
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PT A lista de pares de moedas europeias é baseada principalmente em países europeus com uma economia desenvolvida
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PT A lista de pares de moedas europeias é baseada principalmente em países europeus com uma economia desenvolvida
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PT A lista de pares de moedas europeias é baseada principalmente em países europeus com uma economia desenvolvida
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PT A lista de pares de moedas europeias é baseada principalmente em países europeus com uma economia desenvolvida
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PT A lista de pares de moedas europeias é baseada principalmente em países europeus com uma economia desenvolvida
EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy
PT Alguns cartões inteligentes IDPrime são certificados de acordo com os regulamentos dos EUA (FIPS 140-2 de nível 2 ou FIPS 140-2 de nível 3) ou regulamentos europeus (CC EAL5+/PP SSCD, e em conformidade com as norma do eIDAS)
EN Some IDPrime smart cards are certified according to US regulations (FIPS 140-2 Level 2 or FIPS 140-2 Level 3) or European regulations (CC EAL5+ / PP SSCD, and eIDAS compliant)
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cartões | cards |
| inteligentes | smart |
| idprime | idprime |
| são | are |
| certificados | certified |
| regulamentos | regulations |
| eua | us |
| fips | fips |
| nível | level |
| ou | or |
| europeus | european |
| conformidade | compliant |
| cc | cc |
PT Em alguns países, principalmente na China e em vários países do oriente médio, o governo impõe restrições ao Skype e outros serviços de VoIP
EN In some countries, notably China and a number of Middle Eastern states, the government enforces restrictions on Skype and other VoIP services
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| médio | middle |
| governo | government |
| restrições | restrictions |
| skype | skype |
| outros | other |
| serviços | services |
| voip | voip |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| países | countries |
| vacina | vaccine |
| covid | covid |
| disponível | available |
| campanhas | campaigns |
| prevenção | prevention |
| vírus | virus |
| mundo | world |
PT A Autoridade Argentina de Proteção de Dados determinou que alguns países oferecem um “nível adequado de proteção” para dados pessoais. A AWS tem regiões em qualquer um desses países?
EN The Argentine Data Protection Authority has determined that certain countries provide an “adequate level of protection” for personal data. Does AWS have Regions in any of these countries?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| autoridade | authority |
| argentina | argentine |
| proteção | protection |
| dados | data |
| países | countries |
| oferecem | provide |
| nível | level |
| adequado | adequate |
| aws | aws |
| regiões | regions |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| países | countries |
| vacina | vaccine |
| covid | covid |
| disponível | available |
| campanhas | campaigns |
| prevenção | prevention |
| vírus | virus |
| mundo | world |
PT As moedas exóticas representam tanto as moedas dos países em desenvolvimento quanto as de alguns países desenvolvidos em particular
EN Exotic currencies represent the currencies of both developing countries as well as a specific few developed countries
PT As moedas exóticas representam tanto as moedas dos países em desenvolvimento quanto as de alguns países desenvolvidos em particular
EN Exotic currencies represent the currencies of both developing countries as well as a specific few developed countries
PT As moedas exóticas representam tanto as moedas dos países em desenvolvimento quanto as de alguns países desenvolvidos em particular
EN Exotic currencies represent the currencies of both developing countries as well as a specific few developed countries
PT As moedas exóticas representam tanto as moedas dos países em desenvolvimento quanto as de alguns países desenvolvidos em particular
EN Exotic currencies represent the currencies of both developing countries as well as a specific few developed countries
PT As moedas exóticas representam tanto as moedas dos países em desenvolvimento quanto as de alguns países desenvolvidos em particular
EN Exotic currencies represent the currencies of both developing countries as well as a specific few developed countries
PT As moedas exóticas representam tanto as moedas dos países em desenvolvimento quanto as de alguns países desenvolvidos em particular
EN Exotic currencies represent the currencies of both developing countries as well as a specific few developed countries
PT As moedas exóticas representam tanto as moedas dos países em desenvolvimento quanto as de alguns países desenvolvidos em particular
EN Exotic currencies represent the currencies of both developing countries as well as a specific few developed countries
PT As moedas exóticas representam tanto as moedas dos países em desenvolvimento quanto as de alguns países desenvolvidos em particular
EN Exotic currencies represent the currencies of both developing countries as well as a specific few developed countries
PT O pagamento com cartão de crédito é aceito para a compra da assinatura da Creative Cloud em todos os países. O pagamento via PayPal é aceito apenas em alguns países. Consulte Opções de pagamento.
EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.
PT Com esses endereços IP rastreados, eles já começaram a multar pessoas em alguns países. É por isso que alguns downloaders começaram a usar uma VPN para ocultar seu endereço IP.
EN With these tracked IP addresses they have even started to fine people in some countries. This is why some downloaders have started to use a VPN to hide their IP address.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ip | ip |
| rastreados | tracked |
| pessoas | people |
| países | countries |
| vpn | vpn |
| ocultar | hide |
PT Alguns governos censuram a atividade online. Canais como mídias sociais e sites de notícias são uma ameaça ao seu governo. Por este motivo, estes sites e serviços são proibidos em alguns países.
EN Some governments censor online activity. Outlets like social media and news sites are a threat to their rule. For this reason, sites and services are banned in certain countries.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| governos | governments |
| atividade | activity |
| ameaça | threat |
| motivo | reason |
| países | countries |
PT Alguns estão focados apenas nos Estados Unidos, enquanto outros, como Disney Plus, estão disponíveis apenas em alguns países no momento
EN Some are focused only on the United States, while others such as Disney Plus are only available in a couple of countries at this moment
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| outros | others |
| disney | disney |
| plus | plus |
PT Domestika pode restringir o acesso a alguns Serviços (ou funções ou Conteúdo) em alguns países
EN Domestika may block access to certain Services (or certain service features or Content) in certain countries
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| domestika | domestika |
| pode | may |
| acesso | access |
| alguns | certain |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| em | in |
| países | countries |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
alguns países europeus países europeus vários países europeus alguns países alguns países têm existem alguns países embora alguns países alguns países desenvolvidos europeus cidadãos europeus assuntos europeus direitos europeus colonos europeus europeus tem clientes europeus fundos europeus líderes europeus regulamentos europeus mercados europeus padrões europeus nossos clientes europeus credores europeus saem penso nos europeus consumidores europeus reconhecidos museus europeus cidadãos europeus cidadãos europeus apoiam espaços interiores europeus maiores grupos europeus maiores aeroportos europeus regulamentos europeus exigem europeus para iniciar fabricantes automotivos europeus pregões europeus nossos quartos europeus museus europeus oito cidadãos europeus europeus estão alojados cidadãos europeus será aéreo europeus chegada dos europeus países fora países novos países países onde países selecionados diferentes países seis países países usam países comecaram
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ