EN Zoho Recruit is an integrated talent management system for HRs around the world. Read more about Zoho Recruit
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
management | bedrijven |
is | staat |
the | stelt |
read | en |
more | meer |
EN ‘As I could not walk around the room and talk with each group, I had to recruit extra Teaching Assistants that could guide them through the course in a structured way
NL ‘Omdat ik niet door de zaal kon lopen om met elk groepje te praten, had ik extra onderwijsassistenten nodig die hen gestructureerd door de colleges konden leiden
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
i | ik |
guide | leiden |
structured | gestructureerd |
the | de |
to | om |
extra | extra |
as | omdat |
with | met |
that | die |
walk | lopen |
had | had |
a | elk |
in | door |
EN Since Etos had never had a webshop before, many of these processes had to be designed and worked out from scratch.
NL Aangezien Etos nog niet eerder een webshop had, zijn veel van deze processen voor het eerst ontworpen en uitgedacht.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
webshop | webshop |
processes | processen |
scratch | niet |
and | en |
a | eerst |
designed | ontworpen |
never | het |
of | van |
to | deze |
EN Some had run out of time, some had lost interest in the concept and some simply wanted to see some money for what they had achieved
NL Sommigen hadden geen tijd meer, sommigen waren interesse verloren in het concept en sommigen wilden simpelweg wat geld zien voor datgeen wat zij bereikt hadden
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
lost | verloren |
interest | interesse |
concept | concept |
simply | simpelweg |
achieved | bereikt |
time | tijd |
in | in |
had | hadden |
and | en |
money | geld |
what | wat |
EN Fundera found that 32% of respondents had a bachelor’s degree, while 13% had a Master’s degree, and 15% said they had some manner of college education.
NL Fundera ontdekte dat 32% van de respondenten een bachelordiploma had, terwijl 13% een masterdiploma had en 15% zei dat ze op een of andere manier een hbo-opleiding hadden genoten.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
respondents | respondenten |
manner | manier |
found | ontdekte |
degree | van de |
education | opleiding |
that | dat |
and | en |
of | van |
they | ze |
some | de |
EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance
NL Interessant is dat ook aan ondernemers werd gevraagd of ze hulp van de overheid hadden gehad, en 45% zei dat ze onder de huidige regering noch hulp noch hinder hadden geboden
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
asked | gevraagd |
help | hulp |
the | de |
government | overheid |
that | dat |
said | |
and | en |
provided | van |
they | ze |
present | is |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
smarter | slimmer |
modern | moderne |
suite | suite |
a | een |
with | met |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
committed | toegewijd |
mission | missie |
advanced | geavanceerde |
payroll | salarisadministratie |
solutions | oplossingen |
your | je |
and | en |
with | met |
EN OVH Surpasses 1,000 Employees and Continues to Recruit
NL OVH Sluit Partnerschap met Ubuntu Gecertificeerd Public Cloud Programma
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
ovh | ovh |
to | met |
EN “This is a real revolution in pay that is already making it easier to recruit and retain staff.?
NL “Dit is een echte revolutie van de wijze waarop personeel betaald wordt en het maakt het ons nu al makkelijker om bestaand personeel te behouden en nieuwe personeel aan te trekken.?
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
new | nieuwe |
attractive | aantrekkelijke |
commission | provisie |
more | meer |
buys | koopt |
customers | klanten |
money | geld |
and | en |
to | tot |
every | elke |
customer | klant |
get | ontvang |
an | een |
pay | betalen |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
commission | provisie |
customer | klant |
buys | koopt |
premium | premium |
package | pakket |
the | de |
your | je |
you can | kunt |
for | voor |
EN I have learned to only recruit people who will fit in the team
NL Ik heb geleerd alleen mensen aan te nemen die binnen het team passen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
i | ik |
learned | geleerd |
people | mensen |
fit | passen |
team | team |
only | alleen |
have | nemen |
to | aan |
in | binnen |
EN His most important lesson learned: “I only recruit people who will fit in the team
NL Gevraagd naar zijn voornaamste lessen: “Ik heb geleerd dat het erg belangrijk is om alleen mensen aan te nemen die binnen het team passen
EN IT Talent: ways to find recruit and retain them
NL IT-talenten: zo vindt u ze, werft u ze aan én houdt u ze bij uw bedrijf
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
talent | talenten |
to | aan |
find | vindt |
them | ze |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
hotjar | hotjar |
cookie | cookie |
info | informatie |
widget | widget |
set | geplaatst |
in | in |
the | de |
form | formulier |
visitor | bezoeker |
this | deze |
that | dat |
user | user |
already | al |
will | verschijnt |
when | zodra |
see | is |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
hotjar | hotjar |
cookie | cookie |
widget | widget |
site | site |
the | de |
set | geplaatst |
to | om |
visitor | bezoeker |
this | deze |
that | dat |
user | user |
when | wanneer |
as | zodra |
EN Many major companies engage us to recruit & select their staff
NL Heel wat grote bedrijven doen een beroep op ons voor de werving & selectie van hun personeel
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
major | grote |
companies | bedrijven |
staff | personeel |
select | selectie |
us | ons |
their | hun |
many | een |
EN We recruit for companies operating in the following 6 sectors: IT, Engineering, Sales & Marketing, HR, Life Sciences and Finance.
NL Die bedrijven zijn actief in 6 verschillende domeinen: IT, Engineering, Sales & Marketing, HR, Life Sciences en Finance.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
engineering | engineering |
finance | finance |
companies | bedrijven |
in | in |
it | it |
sales | sales |
marketing | marketing |
life | life |
and | en |
the | die |
EN Do you want to recruit someone permanently? After an agreed period, you can move a temporary worker over to a permanent contract. Our consultants in our branches can also help you take on a permanent employee directly.
NL Wilt u iemand vast aanwerven? Dan kunt u een interimmedewerker na een afgesproken periode vast in dienst nemen. Onze consultants in de kantoren kunnen u ook direct helpen aan een vaste medewerker.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
period | periode |
consultants | consultants |
directly | direct |
in | in |
employee | medewerker |
after | na |
permanent | vaste |
help | helpen |
someone | iemand |
you can | kunt |
want | wilt |
a | een |
you | u |
to | ook |
EN Do you have bottleneck vacancies? Are you unable to find workers on the national market? Then Randstad Cross Border Staffing can recruit suitable candidates for you abroad. We can help them start work for you right away.
NL Zit u met knelpuntvacatures en vindt u in ons land geen medewerkers? Dan kan Randstad Cross Border Staffing geschikte kandidaten voor u in het buitenland rekruteren. We faciliteren meteen hun tewerkstelling.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
workers | medewerkers |
national | land |
randstad | randstad |
recruit | rekruteren |
candidates | kandidaten |
cross | cross |
can | kan |
we | we |
find | en |
to find | vindt |
then | in |
suitable | geschikte |
abroad | buitenland |
for | voor |
you | u |
away | met |
EN They recruit from databases of people with the right technical qualifications
NL Zij rekruteren uit databases van mensen met de juiste technische kwalificaties
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
recruit | rekruteren |
databases | databases |
people | mensen |
technical | technische |
qualifications | kwalificaties |
the | de |
with | met |
of | van |
from | uit |
EN We recruit and select to cover short-term staffing gaps, but also for the longer term and for permanent positions.
NL Wij rekruteren en selecteren voor korte invalperiodes, maar ook voor de langere termijn en voor vaste aanwerving.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
recruit | rekruteren |
select | selecteren |
longer | langere |
term | termijn |
permanent | vaste |
the | de |
short | korte |
we | wij |
and | en |
for | voor |
but |
EN Need to bring in or recruit extra sales staff quickly and easily? Randstad Retail & Sales Promotion can deliver!
NL Snel en makkelijk extra verkooppersoneel inschakelen of aanwerven?
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
or | of |
quickly | snel |
and | en |
easily | makkelijk |
to | extra |
EN In order to recruit and keep the best talent, it?s essential to be able to offer optimised and competitive salary packages.
NL Om de beste talenten te kunnen aanwerven en houden, is het van essentieel belang om geoptimaliseerde en concurrerende loonpakketten te kunnen aanbieden.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
optimised | geoptimaliseerde |
competitive | concurrerende |
the | de |
essential | essentieel |
to | om |
keep | houden |
best | beste |
be | kunnen |
talent | talenten |
and | en |
EN With this level of in-depth understanding, you'll be able to recruit a comprehensive network of brand advocates who can share your message with their own networks
NL Met dit niveau van diepgaand inzicht ben je in staat een uitgebreid netwerk van brand advocates aan te spreken die je boodschap met hun eigen netwerken kunnen delen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
comprehensive | uitgebreid |
message | boodschap |
level | niveau |
network | netwerk |
your | je |
networks | netwerken |
in | in |
their | hun |
own | eigen |
a | een |
this | dit |
EN Recruit volunteers to help you organise the event and make sure it runs smoothly on the day.
NL Rekruteer vrijwilligers om je te helpen bij het organiseren bij het evenement en het zorgen dat alles op de dag zelf goed verloopt.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
volunteers | vrijwilligers |
event | evenement |
the | de |
to | om |
organise | organiseren |
on | op |
help | helpen |
sure | dat |
and | en |
day | dag |
EN Recruit volunteers early on to help you with all the tasks that need to be done.
NL Begin al vroeg met het rekruteren van vrijwilligers, die je kunnen helpen met allerlei taken.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
recruit | rekruteren |
volunteers | vrijwilligers |
tasks | taken |
help | helpen |
early | vroeg |
all | allerlei |
with | met |
need | je |
EN Recruit a street team (virtual or physical) to help you promote the show online and offline.
NL Rekruteer een straatteam (virtueel of fysiek) om je te helpen met het online of offline promoten van de show.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
physical | fysiek |
show | show |
or | of |
the | de |
street | van de |
to | om |
promote | promoten |
online | online |
offline | offline |
a | een |
help | helpen |
virtual | virtueel |
EN We put our best practices to use with clients and consultants?so you can recruit and retain diverse talent across industries. To encourage this, we support inclusion and diversity efforts related to:
NL Wij zetten ons volledig in voor klanten en consultants, zodat u diverse talenten uit verschillende sectoren kunt rekruteren en in dienst houden. Om dit aan te moedigen, ondersteunen wij opnam en diversiteitsinspanningen:
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
clients | klanten |
consultants | consultants |
recruit | rekruteren |
retain | houden |
industries | sectoren |
encourage | moedigen |
support | ondersteunen |
talent | talenten |
we | wij |
best | voor |
our | in |
and | en |
you can | kunt |
use | dienst |
you | u |
diverse | diverse |
this | dit |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
tech | technisch |
faster | sneller |
market | markt |
talent | talent |
on | op |
the | de |
local | lokale |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
organizations | management |
helps | beheer |
its | is |
and | en |
human | human |
with | met |
of | van |
EN You should be aware of these functionalities if you want to create a career page for your company or build your own job board to recruit new employees – or to create a source of income.
NL Je moet op de hoogte zijn van deze functionaliteiten als je een carrièrepagina voor je bedrijf wilt maken of je eigen vacaturebank wilt bouwen om nieuwe werknemers te werven – of om een bron van inkomsten te creëren.
EN Whether you’re looking for your next role or want to recruit talented alumni, we’re here to help.
NL Of je nu op zoek bent naar je volgende baan of getalenteerde alumni wil rekruteren, wij zijn er om je te helpen.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
recruit | rekruteren |
talented | getalenteerde |
alumni | alumni |
help | helpen |
your | je |
or | of |
to | om |
looking | op zoek |
looking for | zoek |
next | volgende |
EN If you want to recruit one of our talented students or fellow alumni, we’ll help you identify the best candidate
NL Wil je een van onze getalenteerde studenten of mede-alumni rekruteren, dan helpen wij je om de ideale kandidaat te vinden
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
recruit | rekruteren |
talented | getalenteerde |
students | studenten |
alumni | alumni |
identify | vinden |
candidate | kandidaat |
or | of |
the | de |
to | om |
our | onze |
help | helpen |
want | je |
of | van |
want to | wil |
EN Lateral hiring assessments to recruit the best senior candidates
NL Laterale verhuurbeoordelingen om de beste senior kandidaten te werven
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
hiring | werven |
to | om |
senior | senior |
candidates | kandidaten |
the | de |
best | beste |
EN Driving Hiring Success: How To Recruit Candidates From Job Portals
NL Rijverhuur Succes: Hoe kandidaten van jobportals te werven
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
hiring | werven |
success | succes |
candidates | kandidaten |
EN Job portals are a powerful tool to find talented candidates. Here is how you can tap into their full potential to recruit quickly and efficiently:
NL Jobportals zijn een krachtig hulpmiddel om getalenteerde kandidaten te vinden. Hier is hoe u uw volledige potentieel kunt opbouwen om snel en efficiënt te rekruteren:
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
tool | hulpmiddel |
talented | getalenteerde |
candidates | kandidaten |
recruit | rekruteren |
is | is |
quickly | snel |
efficiently | efficiënt |
powerful | krachtig |
full | volledige |
to | om |
potential | potentieel |
how | hoe |
a | een |
here | hier |
you can | kunt |
find | en |
you | u |
EN Recruiting for startups is hard. You need to stand out as an organization and recruit top talent to grow your business. Learn about the 7 things you can do to get a headstart when hiring for a startup.
NL Recruiting voor startups is moeilijk. Je moet opvallen als een organisatie en toptalent rekruteren om je bedrijf te laten groeien. Meer informatie over de 7 dingen die u kunt doen om een headstart te krijgen bij het inhuren voor een startup.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
hard | moeilijk |
recruit | rekruteren |
grow | groeien |
hiring | inhuren |
as | als |
organization | organisatie |
do | doen |
can | kunt |
is | is |
to | om |
your | je |
business | bedrijf |
top | voor |
things | dingen |
out | te |
an | een |
learn | informatie |
EN An organization can recruit in two different ways: promoting employees from the current workforce or recruiting externally. Read on to know which is the best style of recruiting for your company.
NL Een organisatie kan op twee verschillende manieren rekruteren: werknemers bevorderen van het huidige personeelsbestand of het rekruteren extern. Lees verder om te weten welke de beste stijl van rekrutering voor uw bedrijf is.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
recruit | rekruteren |
promoting | bevorderen |
recruiting | rekrutering |
externally | extern |
ways | manieren |
employees | werknemers |
or | of |
to | om |
is | is |
style | stijl |
the | de |
organization | organisatie |
current | huidige |
read | lees |
company | bedrijf |
can | kan |
workforce | personeelsbestand |
two | twee |
on | op |
best | beste |
for | voor |
know | weten |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
smarter | slimmer |
modern | moderne |
suite | suite |
a | een |
with | met |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
committed | toegewijd |
mission | missie |
advanced | geavanceerde |
payroll | salarisadministratie |
solutions | oplossingen |
your | je |
and | en |
with | met |
EN Recruit and retain subscribers more effectively
NL Trek efficiënter nieuwe abonnees aan en behoud ze
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
subscribers | abonnees |
and | en |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
new | nieuwe |
attractive | aantrekkelijke |
commission | provisie |
more | meer |
buys | koopt |
customers | klanten |
money | geld |
and | en |
to | tot |
every | elke |
customer | klant |
get | ontvang |
an | een |
pay | betalen |
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
commission | provisie |
customer | klant |
buys | koopt |
premium | premium |
package | pakket |
the | de |
your | je |
you can | kunt |
for | voor |
EN In order to recruit and keep the best talent, it?s essential to be able to offer optimised and competitive salary packages.
NL Om de beste talenten te kunnen aanwerven en houden, is het van essentieel belang om geoptimaliseerde en concurrerende loonpakketten te kunnen aanbieden.
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
optimised | geoptimaliseerde |
competitive | concurrerende |
the | de |
essential | essentieel |
to | om |
keep | houden |
best | beste |
be | kunnen |
talent | talenten |
and | en |
EN With this level of in-depth understanding, you'll be able to recruit a comprehensive network of brand advocates who can share your message with their own networks
NL Met dit niveau van diepgaand inzicht ben je in staat een uitgebreid netwerk van brand advocates aan te spreken die je boodschap met hun eigen netwerken kunnen delen
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
comprehensive | uitgebreid |
message | boodschap |
level | niveau |
network | netwerk |
your | je |
networks | netwerken |
in | in |
their | hun |
own | eigen |
a | een |
this | dit |
EN Although companies may use different recruitment strategies to recruit a variety of applicants, that does not automatically mean meaningful inclusion
NL Hoewel een bedrijf dankzij gevarieerde aanwervingsstrategieën een diverse groep kandidaten kan aanwerven, betekent dat niet automatisch dat er sprake is van betekenisvolle inclusie
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
applicants | kandidaten |
automatically | automatisch |
inclusion | inclusie |
companies | bedrijf |
to | betekent |
mean | |
although | hoewel |
that | dat |
not | niet |
may | is |
EN We put our best practices to use with clients and consultants?so you can recruit and retain diverse talent across industries. To encourage this, we support inclusion and diversity efforts related to:
NL Wij zetten ons volledig in voor klanten en consultants, zodat u diverse talenten uit verschillende sectoren kunt rekruteren en in dienst houden. Om dit aan te moedigen, ondersteunen wij opnam en diversiteitsinspanningen:
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
clients | klanten |
consultants | consultants |
recruit | rekruteren |
retain | houden |
industries | sectoren |
encourage | moedigen |
support | ondersteunen |
talent | talenten |
we | wij |
best | voor |
our | in |
and | en |
you can | kunt |
use | dienst |
you | u |
diverse | diverse |
this | dit |
EN New job fair at Schiphol to recruit additional staff
NL Nieuwe banenmarkt op Schiphol om extra personeel te werven
እንግሊዝኛ | ደች |
---|---|
new | nieuwe |
schiphol | schiphol |
staff | personeel |
to | om |
additional | extra |
at | te |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ