EN Here is how to turn off touch controls on the Sonos One, Sonos Five, Sonos Arc, Sonos Beam, Sonos Ray and Sonos Move.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN Here is how to turn off touch controls on the Sonos One, Sonos Five, Sonos Arc, Sonos Beam, Sonos Ray and Sonos Move.
IT Ecco come disattivare i controlli touch su Sonos One, Sonos Five, Sonos Arc, Sonos Beam, Sonos Ray e Sonos Move.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
touch | touch |
controls | controlli |
sonos | sonos |
ray | ray |
arc | arc |
beam | beam |
move | move |
on | su |
the | i |
five | five |
turn off | disattivare |
and | e |
here | ecco |
EN How do the Sonos Roam and Sonos Roam SL compare to the Sonos Move and which is the right portable Sonos speaker for you?
IT Come sono il Sonos Roam e il Sonos Roam SL rispetto al Sonos Move e qual è il diffusore Sonos portatile giusto per te?
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
compare | rispetto |
portable | portatile |
sl | sl |
move | move |
sonos | sonos |
to the | al |
the | il |
right | giusto |
is | è |
EN Which is the Sonos soundbar better suited to your setup? We help you decide between the Sonos Ray, Sonos Beam (Gen 2) and the flagship Sonos Arc.
IT Qual è la soundbar Sonos più adatta alla vostra configurazione? Vi aiutiamo a decidere tra Sonos Ray, Sonos Beam (Gen 2) e l'ammiraglia Sonos Arc.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
soundbar | soundbar |
suited | adatta |
setup | configurazione |
ray | ray |
gen | gen |
we help | aiutiamo |
beam | beam |
arc | arc |
sonos | sonos |
decide | decidere |
your | vostra |
to | a |
between | tra |
the | la |
is | è |
EN The differences between the Sonos Roam and the Sonos One, and One SL, analysed to help you work out which could be the right small Sonos for you.
IT Le differenze tra Sonos Roam e Sonos One e One SL, analizzate per aiutarti a capire quale potrebbe essere il piccolo Sonos giusto per te.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
small | piccolo |
sl | sl |
sonos | sonos |
differences | differenze |
and | e |
between | tra |
to | a |
right | giusto |
the | le |
help you | aiutarti |
EN The differences between the Sonos Roam and the Sonos One, and One SL, analysed to help you work out which could be the right small Sonos for you.
IT Le differenze tra Sonos Roam e Sonos One e One SL, analizzate per aiutarti a capire quale potrebbe essere il piccolo Sonos giusto per te.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
small | piccolo |
sl | sl |
sonos | sonos |
differences | differenze |
and | e |
between | tra |
to | a |
right | giusto |
the | le |
help you | aiutarti |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
song | canzone |
album | album |
artist | artista |
radio | radio |
withdrawal | ritiro |
content | contenuti |
sonos | sonos |
guarantee | garantire |
or | o |
service | servizio |
liability | responsabilità |
group | gruppo |
a | un |
any | qualsiasi |
in | in |
the | caso |
that | che |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
sonos | sonos |
radio | radio |
existing | attuale |
option | possibilità |
has | ha |
account | account |
the | la |
of | di |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
sonos | sonos |
directly | direttamente |
a | un |
or | o |
service | servizio |
store | negozio |
we offer | offriamo |
product | prodotto |
buy | acquistare |
we | noi |
to | presso |
from | da |
and | e |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
promotional | promozionali |
related | relative |
exciting | interessanti |
notifications | notifiche |
software | software |
or | o |
services | servizi |
offerings | offerte |
your | tua |
messages | messaggi |
updates | aggiornamenti |
sonos | sonos |
products | prodotti |
and | e |
news | notizie |
to share | condividere |
use | utilizziamo |
to | a |
as | come |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
data | dati |
interactions | interazioni |
advertising | pubblicitari |
services | servizi |
sonos | sonos |
the | i |
other | altri |
your | tue |
products | prodotti |
uses | utilizza |
may | possiamo |
to | offrire |
for | scopi |
as | come |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
information | informazioni |
subsidiaries | consociate |
sonos | sonos |
providing | distribuzione |
controlled | controllate |
administration | amministrazione |
services | servizi |
we share | condividiamo |
promoting | promozione |
customers | clienti |
products | prodotti |
purposes | finalità |
and | e |
business | società |
with | con |
EN Which is the Sonos soundbar better suited to your setup? We help you decide between the Sonos Arc and Sonos Beam.
IT Qual è la soundbar Sonos più adatta alla tua configurazione? Ti aiutiamo a decidere tra Sonos Arc e Sonos Beam.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
soundbar | soundbar |
suited | adatta |
setup | configurazione |
we help | aiutiamo |
arc | arc |
beam | beam |
sonos | sonos |
decide | decidere |
your | tua |
to | a |
between | tra |
the | la |
is | è |
EN Sonos One vs Sonos One SL vs Sonos Play:1: What's the difference?
IT Sonos One vs Sonos One SL vs Sonos Play:1: qual è la differenza?
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
sonos | sonos |
vs | vs |
play | play |
sl | sl |
the | la |
difference | differenza |
EN How do you choose between the Sonos One, One SL and Sonos Play:1? We compare the small Sonos speakers to help you decide.
IT Come scegli tra Sonos One, One SL e Sonos Play:1? Confrontiamo i piccoli altoparlanti Sonos per aiutarti a decidere.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
play | play |
small | piccoli |
sl | sl |
sonos | sonos |
choose | scegli |
speakers | altoparlanti |
decide | decidere |
the | i |
and | e |
to | a |
how | come |
between | tra |
we compare | confrontiamo |
help you | aiutarti |
EN Sonos Beam vs Sonos Playbar: Which is the best Sonos sound bar for you?
IT Sonos Beam vs Sonos Playbar: qual è la migliore soundbar Sonos per te?
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
vs | vs |
beam | beam |
sonos | sonos |
is | è |
the | la |
the best | migliore |
EN Sonos One vs Sonos One SL vs Sonos Play:1: What's the difference?
IT Sonos One vs Sonos One SL vs Sonos Play:1: qual è la differenza?
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
sonos | sonos |
vs | vs |
play | play |
sl | sl |
the | la |
difference | differenza |
EN How do you choose between the Sonos One, One SL and Sonos Play:1? We compare the small Sonos speakers to help you decide.
IT Come si fa a scegliere tra Sonos One, One SL e Sonos Play:1? Confrontiamo i piccoli altoparlanti Sonos per aiutarti a decidere.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
play | play |
small | piccoli |
sl | sl |
choose | scegliere |
sonos | sonos |
speakers | altoparlanti |
decide | decidere |
the | i |
and | e |
to | a |
how | come |
between | tra |
we compare | confrontiamo |
help you | aiutarti |
EN Sonos Beam vs Sonos Playbar: Which is the best Sonos sound bar for you?
IT Sonos Beam vs Sonos Playbar: qual è la migliore soundbar Sonos per te?
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
vs | vs |
beam | beam |
sonos | sonos |
is | è |
the | la |
the best | migliore |
EN Is Sonos about to launch a Sonos Voice assistant with 'Hey Sonos' wake word?
IT Sonos sta per lanciare un assistente Sonos Voice con la parola d'ordine 'Hey Sonos'?
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
launch | lanciare |
assistant | assistente |
sonos | sonos |
a | un |
is | sta |
hey | hey |
with | con |
to | parola |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
highlighted | evidenziato |
different | diverse |
occasions | occasioni |
sonos | sonos |
collect | raccogliere |
customers | clienti |
this | presente |
information | informazioni |
we | abbiamo |
personal | personali |
in | in |
understand | per |
to understand | comprensione |
the | i |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
you listen | ascolti |
app | app |
sonos | sonos |
controller | controllo |
with | con |
and | e |
to | tuoi |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
stereo | stereo |
furniture | mobile |
sonos | sonos |
symfonisk | symfonisk |
ikea | ikea |
and | e |
EN The Sonos One (Gen 2) Smart Speaker is the same price as the Sonos Play:1 but comes with Alexa built-in.
IT Il Sonos One (Gen 2) Smart Speaker ha lo stesso prezzo del Sonos Play:1 ma viene fornito con Alexa incorporato.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
gen | gen |
smart | smart |
play | play |
alexa | alexa |
sonos | sonos |
price | prezzo |
speaker | speaker |
but | ma |
the | lo |
same | stesso |
is | viene |
with | con |
built-in | incorporato |
in | one |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
or | o |
ipad | ipad |
video | video |
small | piccolo |
screen | schermo |
ask | chiedi |
siri | siri |
a | un |
volume | volume |
sonos | sonos |
iphone | iphone |
your | tuo |
to | a |
on | su |
the | i |
watch | guarda |
with | direttamente |
straight | con |
from | dal |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
portable | portatile |
bluetooth | bluetooth |
system | system |
retains | conserva |
powered | alimentato |
battery | batteria |
sonos | sonos |
move | move |
quality | qualità |
anywhere | ovunque |
the | lo |
speaker | speaker |
of | di |
sound | audio |
EN Our guide to the best Sonos speakers. Let us help you work out which Sonos sound bar or speaker(s) is right for you. This is how they all compare.
IT La nostra guida ai migliori altoparlanti Sonos. Lascia che ti aiutiamo a capire quale soundbar o altoparlante Sonos è adatto a te. Ecco come si
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
let | lascia |
sonos | sonos |
or | o |
to the | ai |
is | è |
speakers | altoparlanti |
the | la |
our | nostra |
guide | guida |
the best | migliori |
EN Should you upgrade your original Beam? Or should you consider the second-gen Sonos Beam over the excellent-but-pricier Sonos Arc?
IT Dovresti aggiornare il tuo Beam originale? O dovresti considerare il Sonos Beam di seconda generazione rispetto alleccellente ma più costoso Sonos
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
should | dovresti |
upgrade | aggiornare |
original | originale |
consider | considerare |
beam | beam |
gen | generazione |
or | o |
but | ma |
sonos | sonos |
the | il |
your | tuo |
second | seconda |
over | di |
EN Sonos Beam (2nd gen) vs Sonos Beam (1st gen): What's the difference?
IT Sonos Beam (seconda generazione) vs Sonos Beam (prima generazione): qual è la differenza?
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
sonos | sonos |
gen | generazione |
vs | vs |
beam | beam |
2nd | seconda |
the | la |
difference | differenza |
EN Here are the differences between the Sonos Beam (2nd gen) and the Sonos Beam (1st gen).
IT Ecco le differenze tra Sonos Beam (2a generazione) e Sonos Beam (1a generazione).
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
between | tra |
gen | generazione |
beam | beam |
sonos | sonos |
the | le |
differences | differenze |
are | ecco |
EN Owners of the Sonos Arc and/or new Sonos Beam (Gen 2) will be able to stream Dolby Atmos music before the end of 2021.
IT I possessori di Sonos Arc e/o del nuovo Sonos Beam (Gen 2) potranno riprodurre in streaming la musica Dolby Atmos prima della fine del 2021.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
owners | possessori |
new | nuovo |
gen | gen |
stream | streaming |
arc | arc |
beam | beam |
sonos | sonos |
or | o |
music | musica |
the end | fine |
the | i |
dolby | dolby |
will | potranno |
and | e |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
automatically | automaticamente |
component | componente |
bass | bassi |
settings | impostazioni |
sonos | sonos |
or | o |
loudness | volume |
audio | audio |
speaker | speaker |
and | e |
balance | bilanciare |
the | i |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
sonos | sonos |
via | di |
the | lo |
in | primo |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
sonos | sonos |
the | il |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
sonos | sonos |
promises | promesse |
warranties | garanzie |
completeness | completezza |
providers | fornitori |
radio | radio |
availability | disponibilità |
or | o |
of | di |
the | merito |
third | terzi |
any | qualsivoglia |
content | contenuti |
kind | non |
information | informazione |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
sonos | sonos |
content | contenuto |
radio | radio |
or | o |
control | controlla |
not | non |
please | servizio |
of | di |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
discretion | discrezione |
radio | radio |
sonos | sonos |
update | aggiornare |
or | o |
content | contenuti |
add | aggiungere |
change | modificare |
remove | rimuovere |
features | funzionalità |
to | a |
in | in |
sole | esclusiva |
and | e |
of | di |
whole | tutto |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
reserves | riserva |
compensation | risarcimento |
radio | radio |
discretion | discrezione |
notice | preavviso |
sonos | sonos |
or | o |
the | il |
right | diritto |
to | a |
in | in |
any | qualsiasi |
without | senza |
prior | di |
sole | esclusiva |
and | e |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
notification | notifica |
permanent | permanente |
sonos | sonos |
radio | radio |
is | viene |
service | servizio |
the | la |
of | di |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
sonos | sonos |
guarantee | garantire |
specific | determinate |
radio | radio |
stations | stazioni |
service | servizio |
availability | disponibilità |
third | terzi |
of | di |
the | la |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
indexed | indicizzate |
radio | radio |
stations | stazioni |
podcasts | podcast |
created | creati |
behalf | per conto |
sonos | sonos |
provides | fornisce |
other | altri |
content | contenuti |
or | o |
tool | strumento |
audio | audio |
offering | offrono |
guide | guida |
a | una |
of | di |
and | e |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
sonos | sonos |
may | potrebbe |
content | contenuti |
suggestions | consigli |
the | merito |
provide | fornire |
in | in |
additionally | inoltre |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
radio | radio |
organises | organizza |
partners | partner |
editorial | editoriale |
governance | governance |
variables | variabili |
popularity | popolarità |
sonos | sonos |
content | contenuti |
or | o |
other | altre |
third | terzi |
in | in |
also | anche |
and | e |
way | di |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
free | gratuite |
stations | stazioni |
partners | partner |
operated | gestite |
radio | radio |
sonos | sonos |
advertising | pubblicitari |
and | e |
the | le |
are | sono |
third | terzi |
by | da |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
access | accesso |
password | password |
service | servizio |
sonos | sonos |
must | devi |
and | e |
the | le |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
latest | nuovo |
wireless | wireless |
range | portata |
sonos | sonos |
was | stato |
this | questo |
but | ma |
battery | batteria |
before | di |
and | è |
has | e |
great | eccezionale |
life | sono |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
details | dettaglio |
sales | commerciale |
phone | telefonicamente |
policies | politiche |
conditions | condizioni |
or | o |
sonos | sonos |
find | e |
of | di |
products | prodotti |
to | sul |
the | le |
our | nostro |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
sonos | sonos |
can | possibile |
accessibility | accessibility |
services | servizi |
request | richiesta |
need | necessiti |
products | prodotti |
and | è |
via | di |
a | una |
access | accedere |
to | in |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ