ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "sonos could potentially" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

sonos a dane dla do dźwięk jak jest jeśli które lub muzyki nie od oraz się sonos to tylko w więcej z
could a aby bez być było ci co czego czy dla do dzięki ich informacje jak jako jednak jego jej jest jesteśmy jeśli już które który których lub ma mieć mogli mogą może możemy możesz można mógł mógłby na nam nich nie niż o od oraz oznacza po przez przy również się sobie są ta tak także tego tej ten to twoja twoje twojej tych tylko tym w w stanie więc wszystko wykonać z za zostać że
potentially co jeśli potencjalnie

የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖሊሽ

EN To make the information in this Statement easy to understand, we have highlighted different occasions when Sonos could potentially collect personal information from customers

PL Aby informacje zawarte w niniejszym Oświadczeniu były bardziej zrozumiałe, przedstawiliśmy różne sytuacje, w których firma Sonos mogłaby gromadzić dane osobowe klientów

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
sonos sonos
customers klientów
collect gromadzić
different różne
in w
information informacje
the których
personal osobowe
this niniejszym
to bardziej

EN Sonos cannot guarantee that a song, album, artist, or group in the Sonos Radio service will be available indefinitely. Sonos accepts no liability for the withdrawal of any part of the radio content that is made available.

PL Firma Sonos nie może zagwarantować dostępności przez czas nieokreślony utworu, albumu, artysty lub grupy w usłudze Sonos Radio. Firma Sonos nie odpowiada za wycofanie jakiejkolwiek części treści radiowej, która została udostępniona.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
sonos sonos
album albumu
group grupy
radio radio
service usłudze
content treści
a a
or lub
in w
of przez
no nie

EN The User has the option of using Sonos Radio by logging into his/her existing Sonos account via the Sonos App

PL Użytkownik może korzystać z usługi Sonos Radio poprzez zalogowanie się do swojego konta Sonos poprzez Aplikację Sonos

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
sonos sonos
radio radio
account konta
of z
by poprzez

EN Once you have decided to buy a Sonos Product and/or Service, we offer a way for customers to buy directly from us at www.sonos.com or at a Sonos retail store

PL Gdy już zdecydujesz się kupić Produkt i/lub Usługę Sonos, możesz dokonać zakupu bezpośrednio od nas na witrynie www.sonos.com lub w sklepie firmowym Sonos

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
once gdy
sonos sonos
product produkt
service usług
directly bezpośrednio
at w
buy zakupu
or lub
us nas
store sklepie
way od
and i

EN We share information with Sonos-controlled affiliates and subsidiaries for business purposes, such as internal administration, promoting Sonos Products, and providing customers with our Sonos Products and Services

PL Udostępniamy informacje kontrolowanym przez Sonos jednostkom stowarzyszonym i zależnym dla celów biznesowych, takich jak administracja wewnętrzna, promowanie Produktów Sonos oraz zapewnianie klientom naszych Produktów i Usług Sonos

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
information informacje
business biznesowych
purposes celów
administration administracja
promoting promowanie
sonos sonos
products produktów
customers klientom
services usług
as jak
and i
our naszych
internal w

EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.

PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
could może
commercial komercyjne
services usługi
on na
google google
at w
site stron
group grupy

EN Good news. With that HTS classification, you could potentially save

PL Dobre wieści. Dzięki tej klasyfikacji HTS możesz potencjalnie zaoszczędzić

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
good dobre
classification klasyfikacji
you ci
could możesz
potentially potencjalnie

EN That’s because there are three factors that could potentially go wrong before you achieve a Perfect Truckload Shipment

PL Dzieje się tak, ponieważ istnieją trzy czynniki, które mogą potencjalnie pójść nie tak, zanim osiągniesz idealną przesyłkę ciężarową

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
factors czynniki
potentially potencjalnie
before zanim
three trzy
because które

EN Track what you listen to with your Sonos device and Sonos controller app.

PL Śledź czego słuchasz ma swoim urządzeniu Sonos lub w aplikacji sterującej Sonos.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
sonos sonos
device urządzeniu
you lub
app aplikacji
your swoim
what czego

EN The Sonos Speaker Finder | Sonos

PL Wyszukiwarka głośników Sonos | Sonos

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
finder wyszukiwarka
sonos sonos
speaker głośnik

EN “Move is the first opportunity to take the brilliant sound that you associate with Sonos and bring it outside,” says Ryan Richards, Director of Product Marketing at Sonos. “It’s about freedom without compromise.”

PL „Move to niezwykła okazja, aby doskonały dźwięk, flagowy dla urządzeń Sonos, przenieść na zewnątrz” — mówi Ryan Richards, Dyrektor ds. marketingu produktów Sonos. „Pragniemy zapewnić wolność bez kompromisów”.

EN Stream sound straight from your iPhone or iPad to Sonos. Watch a video on the small screen with rich sound from Sonos, then ask Siri to adjust the volume.

PL Przesyłaj dźwięk strumieniowo bezpośrednio z iPhone'a lub iPada do systemu Sonos. Oglądaj wideo na małym ekranie słuchając bogatego dźwięku płynącego z Sonos. Możesz nawet poprosić Siri o dostosowanie głośności.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
or lub
ipad ipada
video wideo
small małym
screen ekranie
volume głośności
to do
sonos sonos
on na
straight bezpośrednio
then z

EN Despite being the first portable and battery-powered Bluetooth® speaker in the Sonos system, Move retains the premium sound quality of Sonos anywhere it goes

PL Pomimo że jest to pierwszy przenośny głośnik Bluetooth® z akumulatorem w ofercie Sonos, Move zapewnia najwyższą jakość dźwięku Sonos w dowolnym miejscu

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
despite pomimo
portable przenośny
bluetooth bluetooth
speaker głośnik
in w
sonos sonos
of z
it to
anywhere dowolnym
premium o
being jest

EN Sonos Radio is a free service that brings the best of Sonos and partner services into one place, making it even easier to listen to radio and discover new music on your system.

PL Sonos Radio to bezpłatny serwis, który łączy to, co najlepsze z usług firmy Sonos i jej partnerów w jednym miejscu, dzięki czemu słuchanie radia i odkrywanie nowej muzyki staje się jeszcze łatwiejsze.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
free bezpłatny
best najlepsze
place miejscu
new nowej
system firmy
sonos sonos
radio radio
of z
music muzyki
partner partner
it to
services usług
into w

EN Sonos Radio: Expertly Curated Free Music Streaming | Sonos

PL Sonos Radio: muzyka strumieniowana bezpłatnie | Sonos

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
radio radio
free bezpłatnie
sonos sonos
music muzyka

EN Two Room Set with Sonos One | Sonos

PL Zestaw dwupokojowy z Sonos One | Sonos

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
sonos sonos
with z

EN Sonos introduces Move, the first battery-powered Sonos speaker bu?

PL Sonos przedstawia Move – swój pierwszy głośnik z akumulatorem s?

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
sonos sonos

EN Sonos adds the Google Assistant via a free software update on Sonos in 8 mo?

PL Sonos dodaje usługę głosową, Asystenta Google, wraz z darmową aktualizacją ?

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
sonos sonos
adds dodaje
google google
assistant asystenta
via z

EN The Works with Sonos badge certifies products that seamlessly connect with the Sonos Home Sound System.

PL Certyfikat Works with Sonos jest gwarancją, że dany produkt bezproblemowo połączy się z domowym systemem dźwiękowym Sonos.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
seamlessly bezproblemowo
system systemem
sonos sonos
products z

EN Get direct, one-touch control of any Sonos speaker as well as control of lighting, blinds and central heating with Sonos’ integration into Lutron’s Caséta Wireless, RA2 Select, RadioRA 2, and HomeWorks QS smart home systems

PL Dzięki integracji Sonos z systemami inteligentnego domu Lutron Caséta Wireless, RA2 Select, RadioRA 2 oraz HomeWorks QS można bezpośrednio, jednym przyciskiem sterować głośnikiem Sonos, oświetleniem i temperaturą pomieszczeń

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
direct bezpośrednio
sonos sonos
integration integracji
smart inteligentnego
systems systemami
of z
and i

EN Features include; volume control, grouping of Sonos players, access to Sonos favourites and advanced automation

PL Jego funkcje obejmują kontrolę głośności, grupowanie głośników Sonos, dostęp do ulubionych Sonos i zaawansowaną automatyzację

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
features funkcje
volume głośności
sonos sonos
to do
and i

EN After a simple setup, your Onkyo receiver will seamlessly tie into Sonos, instantly waking, changing inputs and playing at the volume you command through the familiar Sonos app.

PL Po prostej konfiguracji odbiornik Onkyo w jednej chwili bezproblemowo połączy się z Sonos, pozwoli to włączać go, wybierać treści i kontrolować głośność z poziomu aplikacji Sonos.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
simple prostej
seamlessly bezproblemowo
sonos sonos
at w
app aplikacji
setup konfiguracji
after po

EN Now select Integra components can perfectly integrate into an existing Sonos Home Sound System, or be the foundation of a new system, through the addition of a Sonos Connect

PL Dzięki dodaniu Sonos Connect teraz wybrane komponenty Integra mogą perfekcyjnie integrować się z istniejącym systemem Sonos Home Sound System albo pełnić funkcję serca nowego systemu

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
components komponenty
or albo
connect connect
now teraz
sonos sonos
of z
new nowego

EN Sonos Radio Terms of Service | Sonos

PL Regulamin usługi Sonos Radio | Sonos

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
sonos sonos
radio radio
service usługi
terms regulamin

EN Sonos may also impose additional or different limits on use or access to Sonos Radio, without notice or incurring any liability to you

PL Firma Sonos może wprowadzić dodatkowe lub inne ograniczenia w zakresie korzystania z usługi Sonos Radio lub uzyskiwania do niej dostępu bez uprzedzenia i ponoszenia jakiejkolwiek odpowiedzialności wobec użytkownika

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
sonos sonos
limits ograniczenia
radio radio
additional dodatkowe
or lub
to do
different inne
without bez
may może
also i
use z

EN Please note that Sonos does not review, control, or endorse any content, products, or services provided by third parties as part of Sonos Radio.

PL Należy pamiętać, że firma Sonos nie sprawdza, nie kontroluje ani nie zatwierdza żadnych treści, produktów lub usług dostarczanych przez strony trzecie jako części usługi Sonos Radio.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
sonos sonos
content treści
third trzecie
radio radio
or lub
products produktów
as jako
not nie
by przez
provided w

EN Sonos may, at its sole discretion and from time to time, update, change, add, or remove features, functionality, and content of Sonos Radio, in whole or in part

PL Firma Sonos może, według własnego uznania i od czasu do czasu, aktualizować, zmieniać, dodawać lub usuwać funkcje, funkcjonalność i treści usługi Sonos Radio, w całości lub w części

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
sonos sonos
change zmienia
content treści
radio radio
to do
or lub
and i
features funkcje
may może
time czasu

EN Sonos reserves the right, without prior notice or compensation, to terminate access to Sonos Radio or any part thereof at any time and in its sole discretion

PL Firma Sonos zastrzega sobie prawo, bez wcześniejszego powiadomienia lub kompensacji, do pozbawienia dostępu do usługi Sonos Radio lub jakichkolwiek jej części w dowolnym momencie i wedle własnego uznania

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
sonos sonos
reserves zastrzega
right prawo
notice powiadomienia
radio radio
without bez
or lub
to do
and i

EN A notification of permanent termination of Sonos Radio service is given via the Sonos App.

PL Powiadomienie o trwałym zatrzymaniu świadczenia usługi Sonos Radio jest przekazywane za pośrednictwem Aplikacji Sonos.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
notification powiadomienie
radio radio
sonos sonos
service usługi
app aplikacji
is jest
of pośrednictwem
via za

EN Sonos cannot guarantee the availability of specific third-party radio stations in Sonos Radio service.

PL Firma Sonos nie może zagwarantować dostępności konkretnych stacji radiowych stron trzecich w usłudze Sonos Radio.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
sonos sonos
specific konkretnych
third-party trzecich
stations stacji
in w
service usłudze
radio radio
cannot nie

EN Your continued use of Sonos Radio, after the notification of changes by Sonos, constitutes your acceptance and agreement to be bound by these changes without limitation, qualification, or change

PL Dalsze korzystanie z usługi Sonos Radio po otrzymaniu od firmy Sonos powiadomienia o zmianach jest równoznaczne z akceptacją i wyrażeniem zgody na te zmiany bez ograniczeń, zastrzeżeń i zmian

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
radio radio
notification powiadomienia
of z
sonos sonos
after po
changes zmian
without bez
the te

EN Sonos provides an information tool and audio guide service offering access to a selection of indexed radio stations, podcasts, and other content created by or on behalf of Sonos

PL Firma Sonos zapewnia narzędzie informacji i usługę przewodnika audio, które oferują dostęp do różnych indeksowanych stacji radiowych, podcastów i innych treści tworzonych przez firmę Sonos lub w jej imieniu

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
guide przewodnika
service usług
radio radiowych
stations stacji
other innych
or lub
behalf imieniu
sonos sonos
information informacji
to do
content treści
by przez
audio audio
provides zapewnia

EN Wow! Sonos was awesome before, but this latest offering from Sonos has great sound, wireless range, and battery life

PL Wow! Sonos już wcześniej był niesamowity, ale ten najnowszy produkt Sonos brzmi świetnie, ma doskonały zasięg sieci bezprzewodowej i rewelacyjny czas pracy na akumulatorze

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
but ale
latest najnowszy
great doskonały
wireless bezprzewodowej
sonos sonos
and i
before na
life czas

EN Individuals who need a reasonable accommodation to access Sonos' products and services can make a request via email to accessibility@sonos.com

PL Osoby, które potrzebują racjonalnych usprawnień, aby uzyskać dostęp do produktów i usług Sonos, mogą przesłać wniosek e-mailem na adres accessibility@sonos.com

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
sonos sonos
services usług
a a
products produktów
individuals osoby
to do
and i

EN Sonos’ website contains links to websites hosted by third parties. Sonos does not make claims regarding the accessibility of third-party websites and is not able to make accommodations on such websites.

PL Na witrynie Sonos znajdują się linki do witryn internetowych hostowanych przez podmioty zewnętrzne. Sonos nie przedstawia żadnych zapewnień co do dostępności witryn podmiotów zewnętrznych i nie ma możliwości by wprowadzać w nich usprawnienia.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
sonos sonos
links linki
hosted hostowanych
to do
on na
by przez
not nie
websites internetowych
and i
website witrynie
make w
able co

EN If you have a suggestion or question about the accessibility of services at Sonos, please send your comments to accessibility@sonos.com.

PL Jeśli masz sugestie lub pytania dotyczące dostępności usług w Sonos, możesz przesłać nam je na adres accessibility@sonos.com.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
services usług
sonos sonos
if jeśli
a a
or lub
at w
you ci
question pytania
have masz

EN Examples include browsing our website, calling our in-house sales representatives, physically visiting a Sonos-owned store or attending Sonos-sponsored events

PL Możesz na przykład wejść na naszą witrynę, zadzwonić do Działu sprzedaży, fizycznie odwiedzić nasz sklep stacjonarny lub wziąć udział w wydarzeniach sponsorowanych przez Sonos

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
physically fizycznie
store sklep
or lub
sales sprzedaży
our w

EN Sonos makes available to you services, features, and/or skills provided by third parties for use on or through Sonos Products

PL Firma Sonos udostępnia Ci serwisy, funkcje i/lub umiejętności dostarczane przez inne firmy w celu korzystania z nich na Produktach Sonos lub za ich pośrednictwem

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
sonos sonos
features funkcje
or lub
by przez
on na
and i
services z

EN radio and audio books) function properly, Sonos may share relevant Product Activity Information and your instructions with music and/or other audio content services that you have authorised to interact with your Sonos Products

PL radio i audiobooki), Sonos może udostępniać istotne Informacje o aktywności Produktów oraz Twoje instrukcje zatwierdzonym przez Ciebie serwisom muzycznym i/lub innym dostarczającym treści audio, z których korzystasz na Produktach Sonos

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
radio radio
activity aktywności
instructions instrukcje
other innym
sonos sonos
information informacje
or lub
content treści
audio audio
to przez
products produktów
may może
services z

EN in your Sonos Product settings), you may exercise your right to object by sending an email to privacy@sonos.com.

PL w ustawieniach Produktu Sonos), możesz skorzystać ze swojego prawa do wyrażenia sprzeciwu, wysyłając e-mail na adres privacy@sonos.com.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
in w
product produktu
settings ustawieniach
right prawa
to do
sending wysyłając
an na
privacy privacy
sonos sonos
may możesz

EN for as long as we have a customer relationship with you and/or as necessary to enable you to use the website, your Sonos account, and/or your Sonos Product(s);

PL tak długo, jak będziesz naszym klientem i/lub tak długo, jak będzie to konieczne w celu umożliwienia Ci korzystania z witryny, Twojego konta Sonos i/lub Produktu(ów) Sonos;

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
long długo
customer klientem
necessary konieczne
website witryny
account konta
as jak
or lub
sonos sonos
product produktu
your twojego
and i
use z

EN Sonos may modify or update this Statement when necessary, to reflect customer feedback and changes in our Sonos Products and Service

PL W razie konieczności Sonos może zmodyfikować lub zaktualizować niniejsze Oświadczenie, wprowadzając poprawki na podstawie opinii klientów oraz zmian w naszych Produktach Sonos i Usługach

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
sonos sonos
statement oświadczenie
this niniejsze
or lub
changes zmian
in w
update zaktualizować
products produktach
and i
our naszych

EN “Move is the first opportunity to take the brilliant sound that you associate with Sonos and bring it outside,” says Ryan Richards, Director of Product Marketing at Sonos. “It’s about freedom without compromise.”

PL „Move to niezwykła okazja, aby doskonały dźwięk, flagowy dla urządzeń Sonos, przenieść na zewnątrz” — mówi Ryan Richards, Dyrektor ds. marketingu produktów Sonos. „Pragniemy zapewnić wolność bez kompromisów”.

EN Despite being the first portable and battery-powered Bluetooth® speaker in the Sonos system, Move retains the premium sound quality of Sonos anywhere it goes

PL Pomimo że jest to pierwszy przenośny głośnik Bluetooth® z akumulatorem w ofercie Sonos, Move zapewnia najwyższą jakość dźwięku Sonos w dowolnym miejscu

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
despite pomimo
portable przenośny
bluetooth bluetooth
speaker głośnik
in w
sonos sonos
of z
it to
anywhere dowolnym
premium o
being jest

EN Stream sound straight from your iPhone or iPad to Sonos. Watch a video on the small screen with rich sound from Sonos then ask Siri to adjust the volume.

PL Przesyłaj dźwięk strumieniowo bezpośrednio z iPhone'a lub iPada do systemu Sonos. Oglądaj wideo na małym ekranie słuchając bogatego dźwięku płynącego z Sonos. Możesz nawet poprosić Siri o dostosowanie głośności.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
or lub
ipad ipada
video wideo
small małym
screen ekranie
volume głośności
to do
sonos sonos
on na
straight bezpośrednio
then z

EN Two Room Set with Sonos One | Sonos

PL Zestaw dwupokojowy z Sonos One | Sonos

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
sonos sonos
with z

EN Track what you listen to with your Sonos device and Sonos controller app.

PL Śledź czego słuchasz ma swoim urządzeniu Sonos lub w aplikacji sterującej Sonos.

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
sonos sonos
device urządzeniu
you lub
app aplikacji
your swoim
what czego

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
other drugiej
benefit korzyść
new nowymi
products produktów
our naszych

EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them

PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich są dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
staff personel
situation sytuacji
is jest
in w
a a
to do
could możesz
just tylko
of z

EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place

PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś

እንግሊዝኛ ፖሊሽ
if jeżeli
place miejsca
finally wreszcie
you are looking for szukasz
you siebie
could mógł
where gdzie
from od
come to

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ