EN In December 2021, the European Commission officially launched the EU Rural Pact of the Long-Term Vision for Rural Areas, an initiative whose purpose is to mobilise rural stakeholders, facilitate the exchange of experiences and boost ?
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN In December 2021, the European Commission officially launched the EU Rural Pact of the Long-Term Vision for Rural Areas, an initiative whose purpose is to mobilise rural stakeholders, facilitate the exchange of experiences and boost ?
FR En décembre 2021, la Commission européenne a officiellement lancé le Pacte Rural Européen de la Vision à Long Terme pour les Zones Rurales, une initiative dont l?objectif est de mobiliser les acteurs ruraux, de faciliter ?
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
december | décembre |
commission | commission |
officially | officiellement |
pact | pacte |
initiative | initiative |
purpose | objectif |
facilitate | faciliter |
launched | lancé |
term | terme |
long | long |
stakeholders | acteurs |
in | en |
of | de |
vision | vision |
areas | zones |
to | à |
rural | rurales |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rural | rurales |
poor | pauvres |
business | marchés |
in | en |
to | à |
covid | covid |
longer | sur |
could | le |
a | nombreux |
job | des |
from | du |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ifad | fida |
madagascar | madagascar |
new | nouveau |
report | rapport |
presented | présenté |
helped | contribué |
poverty | pauvreté |
development | développement |
projects | projets |
a | un |
rural | rural |
reduce | réduction |
today | aujourdhui |
to | à |
according | de |
by | par |
financed | financé |
in | dans |
EN european union, flag, britain, british, england, english, europe, europe, union, great britain, united, kingdom, stay eu, stay in europe, stay in the eu, stay in the european union, uk
FR union européenne, drapeau, grande bretagne, britannique, angleterre, anglais, leurope, européen, syndicat, uni, royaume, rester eu, rester en europe, rester dans leu, rester dans lunion européenne, royaume uni
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
flag | drapeau |
britain | bretagne |
great | grande |
kingdom | royaume |
stay | rester |
england | angleterre |
europe | europe |
union | union |
in | en |
british | britannique |
english | anglais |
the | uni |
EN Parking: yes; paid parking – 2400 short and long stay spaces. 3 car parks: Car Park 1 (short stay), Car Park 4 (multi storey, more than 1700 spaces for short and long stay), SkyCity Car Park (long stay)
FR Parking: Oui. Payant. 2400 places de parking court et long terme réparties sur 3 parkings : Car Park 1 (pour le court terme), Car Park 4 (sur plusieurs étages, plus de 1700 places court et long terme), SkyCity Car Park (long terme)
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
paid | payant |
park | park |
short | court |
long | long |
and | et |
yes | oui |
more | plus |
parking | parking |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
skills | savoir |
development | développement |
opportunities | occasion |
youth | jeunes |
for | de |
EN Rural women and sustainable rural development
FR Femmes rurales et développement rural durable
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
women | femmes |
and | et |
sustainable | durable |
development | développement |
rural | rurales |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
inclusive | inclusive |
sustainable | durable |
transformation | transformation |
family | famille |
lives | vie |
poverty | pauvreté |
rural | rural |
is | sera |
every | chaque |
and | à |
of | une |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
small | petites |
farms | fermes |
generate | génèrent |
income | revenus |
rural | rurales |
economies | économie |
peace | paix |
security | sécurité |
communities | communautés |
that | ce |
family | familiales |
spent | dépensé |
to | à |
is | sont |
in | dans |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
situation | contexte |
new | nouvelles |
approaches | approches |
poor | pauvres |
poverty | pauvreté |
this | ce |
rural | rurales |
the | la |
of | de |
to | mieux |
challenges | des |
understanding | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
traditionally | traditionnellement |
ifad | fida |
poor | pauvres |
advantage | tirer parti |
income | revenus |
rural | rurales |
agricultural | agricole |
production | production |
activities | activités |
of | de |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rural | rurales |
voices | parole |
women | femmes |
community | communautaire |
radio | radio |
nepal | népal |
in | une |
for | pour |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rural | rurales |
women | femmes |
ifad | fida |
president | président |
international | internationale |
impact | répercussions |
to | à |
of | de |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ifad | fida |
vast | vaste |
potential | potentiel |
rural | rurale |
finance | finance |
of | de |
improve | améliorer |
people | population |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
promotes | promeut |
holistic | globale |
strengthen | renforcer |
economies | économies |
approach | approche |
systems | systèmes |
investment | investissements |
financing | financement |
protect | protéger |
production | production |
the | le |
fund | fonds |
a | une |
in | en |
to | faisant |
rural | rurales |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
however | cependant |
effective | efficaces |
can | peuvent |
help | aider |
poor | pauvre |
overcome | surmonter |
barriers | obstacles |
institutions | institutions |
organizations | organisations |
rural | rurales |
and | à |
people | population |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rural | rurales |
poor | pauvres |
aims | vise |
resilience | résilience |
supporting | soutenant |
security | sécurité |
market | marché |
improve | améliorer |
of | de |
production | production |
to | à |
food | alimentaire |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
large | grande |
rural | rural |
displaced | déplacées |
countries | pays |
communities | communautés |
or | ou |
people | personnes |
in | en |
from | du |
of | partie |
and | à |
their | leur |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
partners | membres |
smes | pme |
investors | investisseurs |
inclusive | inclusifs |
sustainable | durables |
systems | systèmes |
rural | rurales |
and | et |
in | une |
food | les |
are | sont |
key | clé |
that | qui |
EN Kavi is a globally acclaimed designer, also known for her design interventions with rural artisans. She draws inspiration from the rich heritage of her childhood in rural India and the simplicity in global travel.
FR Kavi est un designer de renommée mondiale, aussi connu pour ses interventions avec d'artisans ruraux. Elle puise son inspiration dans le riche héritage de son enfance dans l'Inde rurale et dans la simplicité des voyages à travers le monde.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
known | connu |
interventions | interventions |
inspiration | inspiration |
rich | riche |
heritage | héritage |
childhood | enfance |
travel | voyages |
simplicity | simplicité |
a | un |
of | de |
global | mondiale |
rural | ruraux |
and | à |
with | avec |
EN Web design for rural tourism, rural holiday accommodation and activities
FR Conception de sites web pour le tourisme rural, l'hébergement et les activités de vacances en milieu rural
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
design | conception |
rural | rural |
tourism | tourisme |
holiday | vacances |
web | web |
activities | activités |
and | et |
EN We have seen the need to adapt a section for rural houses. There is a large increase in websites for many of our customers who have a rental service for rural houses.
FR Nous avons constaté la nécessité d'adapter une section pour les maisons rurales. Il y a une forte augmentation des sites web pour beaucoup de nos clients qui ont un service de location de maisons rurales.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rural | rurales |
increase | augmentation |
customers | clients |
need | nécessité |
service | service |
a | un |
of | de |
the | la |
our | nos |
we | nous |
houses | les |
EN The UNITA alliance is developing a new rural mobility programme, which has a double objective: to promote mobility and to develop rural and mountain territories, which are characteristic of the partner universities.
FR L?alliance UNITA développe un nouveau programme de mobilités rurales, qui répondent à un double objectif : promouvoir la mobilité, et développer les territoires ruraux et de montagne, caractéristiques des universités partenaires.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
alliance | alliance |
new | nouveau |
mobility | mobilité |
programme | programme |
objective | objectif |
mountain | montagne |
territories | territoires |
partner | partenaires |
a | un |
the | la |
rural | rurales |
develop | développer |
of | de |
to | à |
universities | universités |
promote | promouvoir |
EN Fostering collective action to improve rural sanitation in rural Cambodia | WASH Matters
FR Encourager l’action collective pour améliorer l’assainissement dans les zones rurales du Cambodge | WASH Matters
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
collective | collective |
rural | rurales |
cambodia | cambodge |
fostering | encourager |
wash | wash |
improve | améliorer |
in | dans |
to | pour |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rural | rural |
tourism | tourisme |
startup | start-up |
competition | concours |
entrepreneurs | entrepreneurs |
development | développement |
global | mondial |
pandemic | pandémie |
to | à |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
help | aidons |
resilient | résilientes |
communities | collectivités |
global | mondial |
startup | start-up |
competition | concours |
winners | vainqueurs |
announced | annoncé |
tourism | tourisme |
october | octobre |
november | novembre |
in | en |
of | de |
the | le |
more | plus |
rural | rurales |
and | à |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tourism | tourisme |
rural | rural |
development | développement |
encourage | encourage |
entrepreneurs | entrepreneurs |
solutions | solutions |
the year | lannée |
the | le |
of | de |
to | à |
challenges | défis |
in | dans |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
skills | savoir |
development | développement |
opportunities | occasion |
youth | jeunes |
for | de |
EN Society of Rural and Remote Medicine: Rural and Remote Medicine 2022 – 21-23 April, Ottawa, ON
FR AMMI Canada - CACMID – du 5 au 8 avril, à Vancouver, BC (en anglais)
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
small | petites |
farms | fermes |
generate | génèrent |
income | revenus |
rural | rurales |
economies | économie |
peace | paix |
security | sécurité |
communities | communautés |
that | ce |
family | familiales |
spent | dépensé |
to | à |
is | sont |
in | dans |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
inclusive | inclusive |
sustainable | durable |
transformation | transformation |
family | famille |
lives | vie |
poverty | pauvreté |
rural | rural |
is | sera |
every | chaque |
and | à |
of | une |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
situation | contexte |
new | nouvelles |
approaches | approches |
poor | pauvres |
poverty | pauvreté |
this | ce |
rural | rurales |
the | la |
of | de |
to | mieux |
challenges | des |
understanding | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
traditionally | traditionnellement |
ifad | fida |
poor | pauvres |
advantage | tirer parti |
income | revenus |
rural | rurales |
agricultural | agricole |
production | production |
activities | activités |
of | de |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
to | à |
a | nous |
from | du |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ifad | fida |
vast | vaste |
potential | potentiel |
rural | rurale |
finance | finance |
of | de |
improve | améliorer |
people | population |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
promotes | promeut |
holistic | globale |
strengthen | renforcer |
economies | économies |
approach | approche |
systems | systèmes |
investment | investissements |
financing | financement |
protect | protéger |
production | production |
the | le |
fund | fonds |
a | une |
in | en |
to | faisant |
rural | rurales |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
however | cependant |
effective | efficaces |
can | peuvent |
help | aider |
poor | pauvre |
overcome | surmonter |
barriers | obstacles |
institutions | institutions |
organizations | organisations |
rural | rurales |
and | à |
people | population |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ifad | fida |
rural | rurale |
dynamic | dynamique |
economic | économie |
growth | croissance |
portfolio | portefeuille |
priority | priorité |
youth | jeunesse |
crucial | crucial |
in | en |
is | est |
of | de |
on | au |
understand | et |
our | notre |
increasingly | de plus en plus |
and | à |
we | nous |
a | une |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rural | rurales |
poor | pauvres |
aims | vise |
resilience | résilience |
supporting | soutenant |
security | sécurité |
market | marché |
improve | améliorer |
of | de |
production | production |
to | à |
food | alimentaire |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
large | grande |
rural | rural |
displaced | déplacées |
countries | pays |
communities | communautés |
or | ou |
people | personnes |
in | en |
from | du |
of | partie |
and | à |
their | leur |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
partners | membres |
smes | pme |
investors | investisseurs |
inclusive | inclusifs |
sustainable | durables |
systems | systèmes |
rural | rurales |
and | et |
in | une |
food | les |
are | sont |
key | clé |
that | qui |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ifad | fida |
finding | trouver |
ways | moyens |
persons | personnes |
participate | participer |
rural | rurales |
societies | sociétés |
vibrant | dynamiques |
economies | des économies |
fully | pleinement |
in | en |
why | pourquoi |
and | et |
their | de |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
remittances | envois de fonds |
provide | offrent |
opportunities | possibilités |
particularly | en particulier |
areas | zones |
in | en |
transformation | transformation |
rural | rurales |
count | un |
more | plus |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
lives | vie |
youth | jeunes |
sustainable | durable |
inclusive | inclusive |
the | la |
transformation | transformation |
rural | rural |
a | une |
and | à |
their | leur |
way | des |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
new | nouveau |
rural | rurales |
finance | financement |
boost | stimuler |
mozambique | mozambique |
project | projet |
to | à |
sector | secteur |
enterprise | entreprises |
EN This project was first developed for the benefit of 600 rural women in 2 rural areas in Burkina Faso before opening up to other women who expressed a need for it*
FR Ce projet a d’abord été développé au profit de 600 femmes de 2 zones rurales au Burkina Faso, puis ouvert à plusieurs autres vivant en milieu rural qui en exprimaient le besoin*
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
project | projet |
benefit | profit |
women | femmes |
faso | faso |
developed | développé |
areas | zones |
need | besoin |
this | ce |
was | été |
to | à |
in | en |
burkina | burkina |
rural | rurales |
of | de |
other | autres |
the | le |
a | plusieurs |
EN Kavi is a globally acclaimed designer, also known for her design interventions with rural artisans. She draws inspiration from the rich heritage of her childhood in rural India and the simplicity in global travel.
FR Kavi est un designer de renommée mondiale, aussi connu pour ses interventions avec d'artisans ruraux. Elle puise son inspiration dans le riche héritage de son enfance dans l'Inde rurale et dans la simplicité des voyages à travers le monde.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
known | connu |
interventions | interventions |
inspiration | inspiration |
rich | riche |
heritage | héritage |
childhood | enfance |
travel | voyages |
simplicity | simplicité |
a | un |
of | de |
global | mondiale |
rural | ruraux |
and | à |
with | avec |
EN Web design for rural tourism, rural holiday accommodation and activities
FR Conception de sites web pour le tourisme rural, l'hébergement et les activités de vacances en milieu rural
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
design | conception |
rural | rural |
tourism | tourisme |
holiday | vacances |
web | web |
activities | activités |
and | et |
EN We have seen the need to adapt a section for rural houses. There is a large increase in websites for many of our customers who have a rental service for rural houses.
FR Nous avons constaté la nécessité d'adapter une section pour les maisons rurales. Il y a une forte augmentation des sites web pour beaucoup de nos clients qui ont un service de location de maisons rurales.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rural | rurales |
increase | augmentation |
customers | clients |
need | nécessité |
service | service |
a | un |
of | de |
the | la |
our | nos |
we | nous |
houses | les |
EN Rural areas include all land lying outside population centres and the people living within those rural areas.
FR Comprend tout le territoire situé à l?extérieur des centres de population et tous ceux qui y vivent.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
centres | centres |
living | vivent |
population | population |
the | le |
and | à |
include | et |
outside | de |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ