ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "institutions" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

institutions agencies business businesses communities companies create institution institutions management market organisations organizations partnerships service services society work

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Le NYDFS réglemente environ 1 500 banques et institutions financières. Il s'agit notamment des États-Unis. ainsi que de nombreuses institutions internationales ayant des activités à New York. 

EN The NYDFS regulates approximately 1,500 banks and financial institutions. These include U.S. institutions as well as many international institutions with operations in New York. 

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
réglemente regulates
institutions institutions
internationales international
new new
york york
s s
banques banks
le the
financières financial
ainsi as
activités operations
à and
ayant with
des many

FR Markforged peut divulguer aux institutions et entreprises abonnées l’utilisation du Service lié auxdites institutions et entreprises abonnées.

EN Markforged may disclose to its institutional and corporate subscribers how the users of the Service affiliated with the subscriber use the Service.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
markforged markforged
divulguer disclose
abonné subscriber
lutilisation use
peut may
et and
service service
entreprises corporate

FR Cinq institutions formant un échantillon représentatif des différents types d'institutions ont collaboré à ce projet pilote avec OCLC :

EN Five institutions collaborated with OCLC on this Linked Data Pilot project, representing a diverse cross-section of different types of institutions:

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
institutions institutions
types types
collaboré collaborated
pilote pilot
oclc oclc
ce this
projet project
cinq five
un a
différents different
avec with

FR Babel International est financée par des institutions publiques et des institutions privées, et son partenaire principal est le programme L’Europe pour les citoyens de la Commission européenne

EN Babel International is funded by both public and private institutions, and its main partner is the Europe for Citizens programme led by the European Commission

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
international international
institutions institutions
publiques public
partenaire partner
principal main
citoyens citizens
commission commission
européenne european
financé funded
par by
et and
de its
le programme programme
pour for
privé private

FR Programme de reconnaissance destiné aux restaurants et institutions qui valorisent les produits du Québec dans leur menu. Les consommateurs peuvent aussi y trouver la liste des restaurants et institutions participants.

EN This is a recognition program for restaurants and institutions that promote Quebec products on their menus. Consumers can also find a list of participating restaurants and institutions.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
reconnaissance recognition
restaurants restaurants
institutions institutions
québec quebec
consommateurs consumers
participants participating
programme program
liste list
de of
menu menus
produits products
et find
qui that
peuvent can
leur their

FR Pour savoir quelles institutions sont membres de la SADC, veuillez consulter la liste des institutions membres.

EN To see who is a member of CDIC, please consult our list of member institutions page.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
institutions institutions
membres member
sadc cdic
veuillez please
liste list
sont is
de of
consulter to
savoir see

FR Pour savoir quelles institutions sont membres de la SADC, veuillez consulter la liste des institutions membres.

EN To see who is a member of CDIC, please consult our list of member institutions page.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
institutions institutions
membres member
sadc cdic
veuillez please
liste list
sont is
de of
consulter to
savoir see

FR Les institutions de l’UE, les États membres et les institutions financières sont en train de rassembler au moins 8 milliards d’euros pour aider les pays africains à surmonter la pandémie

EN The EU Institutions, Member States and financial institutions are together channelling at least €8 billion to support African countries through the pandemic

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
institutions institutions
membres member
financières financial
milliards billion
africains african
pandémie pandemic
aider support
pays countries
et and
sont are
la the

FR Sur d'autres sites, comme la Charité et deux autres institutions à Berlin ainsi que l'hôpital universitaire de Francfort, d'autres employés de SIXT ont également veillé à ce que les enfants des institutions passent un bon moment à la Wiesn.

EN Other SIXT employees also provided a wonderful Oktoberfest time for children of institutions at other locations such as the Charité and two further institutions in Berlin, as well as the University Hospital in Frankfurt.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
berlin berlin
francfort frankfurt
employés employees
enfants children
sites locations
institutions institutions
un a
la the
universitaire university
également also
comme as
moment time
à and
de of
autres other
bon at

FR les lignes directrices en matière de gouvernance d’entreprise du Bureau du surintendant des institutions financières qui encadrent les institutions financières assujetties à la réglementation fédérale

EN Guidelines for Effective Corporate Governance in Federally Regulated Financial Institutions, issued by the Office of the Superintendent of Financial Institutions

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
gouvernance governance
bureau office
institutions institutions
financières financial
la the
en in
de of

FR Pour savoir quelles institutions sont membres de la SADC, veuillez consulter la liste des institutions membres.

EN To see who is a member of CDIC, please consult our list of member institutions page.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
institutions institutions
membres member
sadc cdic
veuillez please
liste list
sont is
de of
consulter to
savoir see

FR Markforged peut divulguer aux institutions et entreprises abonnées l’utilisation du Service lié auxdites institutions et entreprises abonnées.

EN Markforged may disclose to its institutional and corporate subscribers how the users of the Service affiliated with the subscriber use the Service.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
markforged markforged
divulguer disclose
abonné subscriber
lutilisation use
peut may
et and
service service
entreprises corporate

FR Les discussions ont porté sur la perspective de coopération entre les institutions scientifiques de la République de Moldavie avec les institutions de recherche de l?État du Qatar

EN The discussions focused on the perspective of cooperation between scientific institutions in the Republic of Moldova with research institutions in the State of Qatar

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
discussions discussions
coopération cooperation
institutions institutions
république republic
moldavie moldova
qatar qatar
perspective perspective
scientifiques scientific
recherche research
la the
avec with
sur on
de of

FR Mais il y a une longue histoire de partenariats et de collaborations de recherche inégales entre les institutions africaines et les institutions de recherche des pays développés

EN But there’s a long history of unequal partnerships and research collaborations between African institutions and research institutions from developed countries

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
longue long
histoire history
recherche research
institutions institutions
africaines african
partenariats partnerships
collaborations collaborations
pays countries
développé developed
mais but
une a
de of
et and

FR Babel International est financée par des institutions publiques et des institutions privées, et son partenaire principal est le programme L’Europe pour les citoyens de la Commission européenne

EN Babel International is funded by both public and private institutions, and its main partner is the Europe for Citizens programme led by the European Commission

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
international international
institutions institutions
publiques public
partenaire partner
principal main
citoyens citizens
commission commission
européenne european
financé funded
par by
et and
de its
le programme programme
pour for
privé private

FR Selon les rapports des banques et des institutions financières réglementées par le Bureau du surintendant des institutions financières (BSIF).

EN Based on reporting from banks and financial institutions regulated by the Office of the Superintendent of Financial Institutions (OSFI).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
rapports reporting
institutions institutions
bureau office
réglementé regulated
banques banks
le the
du from
et and
financières financial
par by

FR Plus de 50 pour cent des ouvrages publiés par nos membres proviennent d’auteurs affiliés à des institutions ne bénéficiant pas du soutien de presses universitaires ou ne recevant qu’un soutien minimal de celles-ci

EN More than fifty percent of the books our members publish are by authors affiliated with institutions that do not have, or directly support, university presses

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
institutions institutions
presses presses
universitaires university
50 fifty
pour cent percent
membres members
ou or
à with
celles-ci are
plus more
de of
nos our
cent the
affilié affiliated
par by

FR Elsevier est une entreprise d’analyse de données qui aide les institutions, les professionnels de santé et des sciences à améliorer leurs performances pour le bien-être de l’humanité.

EN Elsevier is a global information analytics business that helps institutions and professionals advance healthcare, open science and improve performance for the benefit of humanity

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
elsevier elsevier
santé healthcare
entreprise business
aide helps
institutions institutions
performances performance
améliorer improve
de of
sciences science
le the
données analytics
qui that
une a
professionnels professionals
à and
pour for

FR Elsevier est un membre fondateur de CHORUS, un service destiné à favoriser l'accès par le public à des rapports sur la recherche financée grâce à des partenariats avec des organismes de subvention, des institutions et des éditeurs

EN Elsevier is a founding member of CHORUS, a service that enables public access to content reporting on funded research, through partnerships with funders, instituions and publishers

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
elsevier elsevier
fondateur founding
rapports reporting
recherche research
partenariats partnerships
éditeurs publishers
financé funded
un a
public public
est is
de of
service service
membre member
à to
et and
avec with
sur on

FR Les clients attendent des performances supérieures de la part des plates-formes en ligne des institutions financières, notamment un grand confort d'utilisation et une disponibilité permanente, même lors des périodes d'activité maximale.

EN Financial institutions customers expect performance, convenience, and availability from their online platforms, even during peak activity.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
attendent expect
plates-formes platforms
institutions institutions
financières financial
confort convenience
maximale peak
en ligne online
disponibilité availability
performances performance
clients customers
et and

FR Cloudflare propose aux gouvernements, ainsi qu'aux institutions du secteur public de la santé et de l'enseignement, un réseau cloud mondial très résilient, doté de fonctionnalités intégrées d'amélioration de la sécurité et des performances.

EN Cloudflare offers governments, public health and public education institutions a global, highly resilient cloud network with built-in security and performance.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
propose offers
gouvernements governments
institutions institutions
santé health
réseau network
très highly
résilient resilient
sécurité security
cloudflare cloudflare
public public
un a
cloud cloud
mondial global
performances performance
intégré built-in
et and
intégrées built

FR Avant la fin de son mandat, la CVR a lancé des appels de propositions auprès d’institutions désireuses d’accueillir un centre permanent pour y conserver ses archives

EN Before completing its work, the TRC issued a call for proposals from institutions wishing to host a permanent centre and archive for its records

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
propositions proposals
centre centre
permanent permanent
fin completing
appels call
un a
la the
auprès to
archives archive
de before
ses its
pour for

FR Restez au fait des changements légaux et réglementaires qui ont un impact sur les institutions financières du monde entier.

EN Top 6 Legal Risks When Adopting E‑Signatures and How to Address Them

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
légaux legal
et and
au to
ont them

FR Les établissements d'enseignement peuvent également analyser la présence sociale d'autres institutions

EN Schools can also study the social presence of other institutions

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
peuvent can
également also
présence presence
sociale social
dautres other
la the
institutions institutions

FR Grâce à ces données, ils peuvent identifier les établissements avec lesquels ils font l'objet d'une comparaison de la part des candidats et quelles sont leurs performances par rapport aux autres institutions.

EN With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
candidats applicants
données data
par rapport compared
à to
peuvent can
avec with
institutions institutions
autres other

FR D’excellentes fonctionnalités de sécurité, dont un chiffrement AES 256 bits : il s’agit actuellement du plus haut niveau de chiffrement et il est utilisé par les gouvernements, les militaires et d’autres institutions.

EN Great security features, including 256-bit AES encryption: this is high-level encryption currently used by governments and the military alike.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fonctionnalités features
aes aes
bits bit
actuellement currently
gouvernements governments
militaires military
niveau level
utilisé used
sécurité security
chiffrement encryption
haut the

FR Bien qu’il soit possible de recevoir un tel courrier de la part d’institutions officielles (dans des cas extrêmes), cela peut également être une tentative d’hameçonnage

EN While it?s possible to receive such a letter from official institutions (in extreme circumstances), it could also be a case of phishing

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
courrier letter
officielles official
possible possible
de of
également also
un a
recevoir receive
dans in
peut be

FR Les institutions souhaitant consulter les classements desquels de petits instituts spécialisés avaient été supprimés ont dû créer un groupe local (car l'outil n'incluait pas un tel groupe de comparaison par défaut).

EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
institutions institutions
souhaitant wishing
classements rankings
petits small
local locally
défaut default
un a
spécialisés specialist
groupe group
supprimé removed
pas not
créer create
été been
par by
avaient have
de such

FR L'add-in Altova Solvency II XBRL pour Excel protège les institutions régulées par l’UE de la complexité de la syntaxe XBRL.

EN The Altova Solvency II XBRL add-in for Excel shields regulated EU institutions from the complexity of XBRL syntax.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
altova altova
solvency solvency
ii ii
xbrl xbrl
excel excel
institutions institutions
complexité complexity
syntaxe syntax
la the
de of
pour for

FR Partenariats éducationnels pour les écoles et les institutions pédagogiques

EN Education Partnerships for Schools and Educational Institutions

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
partenariats partnerships
pédagogiques educational
écoles schools
institutions institutions
et and
pour for

FR Des milliers d'institutions utilisent l'offre d'entreprise de Coursera.

EN Thousands of institutions use Coursera’s enterprise offering.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
utilisent use
de of
milliers thousands

FR Plusieurs Premières Nations qui ne relèvent pas de la Loi sur les Indiens ont demandé de pouvoir travailler avec le CGF et avec d’autres institutions issues de la LGF.

EN Many non-Indian Act First Nations have asked to work with the FMB and the other FMA institutions.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
nations nations
indiens indian
demandé asked
institutions institutions
loi act
premières first
avec with
de other
travailler to work
et and

FR Modèle de rapprochement des comptes détenus dans des institutions financières (DOCX)

EN Financial Institution Account Reconciliation Template (DOCX)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
modèle template
rapprochement reconciliation
comptes account
institutions institution
financières financial
docx docx

FR La LGF a créé trois institutions pour les Premières Nations dont la mission est de mettre au point et d’adapter pour les Premières Nations des outils pratiques et modernes déjà utilsés par d’autres autorités administratives canadiennes.

EN The FMA established three First Nation institutions to develop practical, modern-day tools already used by other levels of government in Canada, and provide these tools to First Nations governments.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
créé established
institutions institutions
outils tools
pratiques practical
modernes modern
canadiennes canada
nations nations
autorités governments
premières first
la the
déjà already
de of
et and
dautres other
trois three

FR Aider les Premières Nations à solidifer leurs collectivités grâce à de meilleures relations financières avec les institutions financières, les associés en affaires et les autres autorités administratives.

EN Support First Nations to strengthen their own communities through better relationships with financial institutions, business partners, and other governments.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
aider support
nations nations
collectivités communities
autorités governments
premières first
relations relationships
financières financial
institutions institutions
associés partners
meilleures better
affaires business
à to
et and
avec with
autres other

FR En 2010, il est révélé que des connexions naturelles et sécurisées par le SSL ont été détournées de manière routinière par des institutions publiques.

EN There have been reports in 2010 that connections that are secured by SSL are routinely intercepted by state facilities.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
connexions connections
ssl ssl
sécurisé secured
en in
que that
par by
été been
de there

FR Les solutions de serveurs d'authentification de OneSpan reposent sur une procédure hautement sécurisée de signature des transactions qui vise à protéger les banques et des institutions financières

EN OneSpan’s authentication server solutions offer highly secure transaction signature validation for banks and financial institutions

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
solutions solutions
signature signature
transactions transaction
institutions institutions
serveurs server
banques banks
hautement highly
financières financial
sécurisé secure
à and

FR Découvrez comment Intelligent Adaptive Authentication de OneSpan aide les institutions financières :

EN See how OneSpan’s Intelligent Adaptive Authentication helps financial institutions:

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
intelligent intelligent
authentication authentication
aide helps
institutions institutions
financières financial
comment how

FR Les institutions financières se fient sur OneSpan pour détecter et combattre les menaces les plus sophistiquées

EN Financial institutions trust OneSpan to detect and mitigate​ even the most sophisticated attacks

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
institutions institutions
financières financial
onespan onespan
menaces attacks
sophistiquées sophisticated
et and
se to
détecter detect

FR Les institutions financières ne connaissent pas le niveau de sécurité des appareils mobiles de leurs clients

EN Financial institutions lack visibility into the security status of their customers’ mobile devices

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
institutions institutions
financières financial
sécurité security
appareils devices
mobiles mobile
clients customers
niveau status
le the
de of
pas lack

FR Certaines des plus grandes banques et institutions financières au monde comptent sur OneSpan App Shielding pour répondre à leurs exigences rigoureuses en matière de sécurité des applications mobiles sans ralentir leurs versions d’applications.

EN Some of the largest banks and financial institutions in the world count on OneSpan App Shielding to meet their rigorous mobile app security requirements without slowing their app releases.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
institutions institutions
répondre to meet
exigences requirements
mobiles mobile
ralentir slowing
versions releases
banques banks
monde world
financières financial
app app
en in
de of
sécurité security
onespan onespan
à to
matière and

FR Cela aide les institutions à déterminer si un utilisateur à distance est réellement la personne qu'il prétend être.

EN This helps institutions determine whether a remote user is who they claim to be.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
aide helps
institutions institutions
déterminer determine
utilisateur user
distance remote
un a
à to
cela this
est is
si whether
être be

FR Plus de 2 000 institutions financières font confiance à OneSpan, y compris plus de la moitié des 100 plus grandes banques au monde

EN Over 2,000 financial institutions including more than half of the top 100 global banks trust OneSpan

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
institutions institutions
confiance trust
moitié half
monde global
banques banks
la the
de of
financières financial
plus more
onespan onespan
compris including

FR Julie Conroy, directrice de recherche au sein du Aite Group, discute des défis que les institutions financières rencontrent lorsqu'elles agissent contre la fraude, notamment :

EN Julie Conroy, research director at Aite Group, discusses the challenges financial Institutions face when responding to fraud attacks, including:

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
directrice director
recherche research
aite aite
group group
discute discusses
institutions institutions
financières financial
fraude fraud
julie julie
la the
notamment including
défis challenges

FR est un chef de file mondial dans la fourniture de solutions d'authentification à deux facteurs et de signature numérique aux institutions financières

EN is a world leader in providing two-factor authentication and digital signature solutions to financial institutions

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fourniture providing
solutions solutions
facteurs factor
signature signature
institutions institutions
financières financial
mondial world
est is
un a
à to
numérique digital
dans in
et and
deux two
chef leader

FR Les institutions financières utilisent les données biométriques aux fins suivantes

EN Biometrics are used by financial institutions for the following purposes:  

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
institutions institutions
financières financial
biométriques biometrics
utilisent used
fins purposes

FR Pour plus d'un tiers des utilisateurs, les trois méthodes d'authentification qu'ils souhaitent le plus que leurs institutions financières prennent en charge sont toutes des modalités biométriques

EN For more than a third of users, the three authentication methods they most strongly want their financial institutions to support are all biometric modalities

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
méthodes methods
souhaitent want
institutions institutions
financières financial
biométriques biometric
utilisateurs users
tiers third
le the
le plus most
sont are
pour for
plus more
dun a
trois three
quils they

FR Il en résulte une prise de contrôle des comptes, qui constitue une menace majeure pour les institutions financières et leurs clients en raison des pertes financières et des efforts d'atténuation qu'elle implique

EN The result is account takeover, which is a top threat to financial institutions and their customers due to the financial losses and mitigation efforts involved

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
comptes account
menace threat
institutions institutions
financières financial
clients customers
efforts efforts
implique involved
pertes losses
une a
de due
et and
quelle the
le which

FR En vérifiant l'identité d'un demandeur, les institutions financières peuvent effectuer des contrôles pour s'assurer que le demandeur n'est pas un fraudeur, un criminel, un mauvais acteur ou qu'il ne tente pas une escroquerie.

EN By verifying the identity of an applicant, financial institutions can run checks to ensure that the applicant is not a fraudster, criminal, bad actor, or attempting a scam.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
vérifiant verifying
demandeur applicant
institutions institutions
financières financial
contrôles checks
fraudeur fraudster
criminel criminal
mauvais bad
acteur actor
ou or
le the
un a
peuvent can

FR Les nouveaux clients s'attendent à pouvoir ouvrir un compte en ligne. Par conséquent, les banques et autres institutions financières doivent proposer l'ouverture de comptes numériques par le biais de canaux en ligne et mobiles.  

EN New customers expect to be able to open an account online. As a result, banks and other financial institutions need to offer digital account opening through online and mobile channels.  

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
nouveaux new
clients customers
institutions institutions
canaux channels
mobiles mobile
banques banks
en ligne online
par conséquent result
financières financial
à to
ouvrir to open
compte account
doivent need to
et and
un a
autres other
proposer offer

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ