FR Grâce à des partenariats locaux stratégiques, CARE met en œuvre des programmes à court et à long terme pour donner aux ménages vulnérables du Zimbabwe les moyens de répondre à leurs besoins de base grâce à des moyens de subsistance durables
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
partenariats | partnerships |
locaux | local |
stratégiques | strategic |
care | care |
programmes | programming |
terme | term |
ménages | households |
vulnérables | vulnerable |
répondre | to meet |
besoins | needs |
durables | sustainable |
moyens de subsistance | livelihoods |
court | short |
long | long |
de base | basic |
à | to |
et | and |
FR L?équipe d?Infomaniak vous joindra en personne, par tous les moyens, pour être certaine de vous donner les moyens de stabiliser sans surcoût la situation de votre domaine avant l?échéance de l?année suivante.
EN The Infomaniak team will attempt to contact you by all possible means to make sure you can stabilise your domain situation without incurring extra costs before the following year?s deadline.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
situation | situation |
équipe | team |
domaine | domain |
année | year |
la | the |
échéance | deadline |
d | s |
de | before |
par | by |
avant | to |
vous | you |
votre | your |
FR Vous pouvez également faire preuve de créativité en pensant à d'autres moyens de rendre service. N'hésitez pas à contacter via la page de contact les moyens par lesquels vous souhaitez aider à transmettre le message aux toxicomanes dans le besoin.
EN You can also be creative in thinking of other ways to be of service. Feel free to reach out through the contact page about any way in which you?d like to help carry the message to addicts in need.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
créativité | creative |
toxicomanes | addicts |
moyens | ways |
service | service |
message | message |
besoin | need |
à | to |
également | also |
pensant | thinking |
en | in |
page | page |
de | of |
dautres | other |
vous | you |
aider | to help |
FR La protection des données par conception fait référence aux moyens et aux mesures de protection que les responsables du traitement des données doivent prendre pour respecter le RGPD. Il s'agit notamment des moyens techniques et organisationnels.
EN Data protection by design refers to the means and safeguards data controllers must take to meet the GDPR. These include technical and organisational means.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
doivent | must |
rgpd | gdpr |
organisationnels | organisational |
fait référence | refers |
conception | design |
techniques | technical |
données | data |
protection | protection |
par | by |
FR Téléchargez la boîte à outils pour les moyens de participer à #GivingTuesdayNow, des modèles de médias sociaux et de courrier électronique, et des moyens d'utiliser la journée pour amplifier vos efforts existants.
EN Download the toolkit for ways to participate in #GivingTuesdayNow, templates for social media and email, and ways to use the day to amplify your existing efforts.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
téléchargez | download |
moyens | ways |
amplifier | amplify |
efforts | efforts |
existants | existing |
électronique | |
boîte à outils | toolkit |
la | the |
à | to |
modèles | templates |
sociaux | social media |
dutiliser | use |
vos | your |
et | and |
médias | media |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
accepte | accepts |
attention | warning |
varient | differ |
choisie | selected |
pays | country |
commande | order |
paiement | payment |
la | the |
contacter | contact |
moyens | methods |
votre | your |
pas | not |
à | to |
déterminer | determine |
et | and |
de | way |
monnaie | currency |
pour | for |
meilleure | the best |
en fonction de | depending |
FR Il existe un grand nombre de moyens de résoudre ces problèmes. Les sept paragraphes suivants décrivent, étape par étape, les moyens de résoudre les différents problèmes qui ont pu se produire.
EN There are a large number of ways to fix these issues; the next seven paragraphs will be going over step-by-step ways to fix the variety of issues that may have occurred.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
moyens | ways |
paragraphes | paragraphs |
grand | large |
étape | step |
problèmes | issues |
résoudre | fix |
existe | are |
de | of |
un | a |
par | by |
produire | to |
FR Royal Air Maroc vous propose différents moyens de paiement en fonction du marché à partir duquel vous êtes connectés. Vous pouvez ainsi choisir parmi les différents moyens de paiement suivants :
EN Royal Air Maroc offers different payment methods to easily pay for your online purchases.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
royal | royal |
air | air |
maroc | maroc |
propose | offers |
moyens | methods |
connectés | online |
paiement | payment |
à | to |
différents | different |
FR L?équipe d?Infomaniak vous joindra en personne, par tous les moyens, pour être certaine de vous donner les moyens de stabiliser sans surcoût la situation de votre domaine avant l?échéance de l?année suivante.
EN The Infomaniak team will attempt to contact you by all possible means to make sure you can stabilise your domain situation without incurring extra costs before the following year?s deadline.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
situation | situation |
équipe | team |
domaine | domain |
année | year |
la | the |
échéance | deadline |
d | s |
de | before |
par | by |
avant | to |
vous | you |
votre | your |
FR S'il existe de nombreux moyens de venir à bout des tâches répétitives et monotones, l'un des moyens les plus rapides est de créer un sentiment d'utilité pour votre équipe.
EN While there are many ways to work through repetitive, monotonous tasks, one of the fastest ways is to create a sense of purpose for your team.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
répétitives | repetitive |
rapides | fastest |
sentiment | sense |
moyens | ways |
équipe | team |
un | a |
de | of |
à | to |
votre | your |
existe | are |
créer | create |
pour | for |
FR Depuis que la guerre a éclaté en Syrie, elle s?intéresse aux moyens d?améliorer les moyens de subsistance et la sécurité alimentaire des ménages touchés (personnes déplacées et réfugiés), en particulier les ménages dirigés par des femmes
EN Since the war broke out in Syria, her concern has been researching ways to improve the livelihoods and food security of affected households (IDPs and refugees), especially women-headed households
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
syrie | syria |
moyens | ways |
sécurité | security |
ménages | households |
femmes | women |
moyens de subsistance | livelihoods |
guerre | war |
réfugiés | refugees |
la | the |
en | in |
améliorer | improve |
de | of |
touchés | affected |
en particulier | especially |
et | and |
a | has |
FR 3.2 Moyens frauduleux, menaçants, abusifs, harcelés, diffamatoires, vulgaires, obscènes ou autres moyens illégaux ;
EN 3.2 Carrying out fraud, threat, abuse, harassment, defamation, vulgarity, obscenity, defamation, or other illegal behavior;
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ou | or |
autres | other |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
partenariats | partnerships |
locaux | local |
stratégiques | strategic |
care | care |
programmes | programming |
terme | term |
ménages | households |
vulnérables | vulnerable |
répondre | to meet |
besoins | needs |
durables | sustainable |
moyens de subsistance | livelihoods |
court | short |
long | long |
de base | basic |
à | to |
et | and |
FR Vous pouvez également faire preuve de créativité en pensant à d'autres moyens de rendre service. N'hésitez pas à contacter via la page de contact les moyens par lesquels vous souhaitez aider à transmettre le message aux toxicomanes dans le besoin.
EN You can also be creative in thinking of other ways to be of service. Feel free to reach out through the contact page about any way in which you?d like to help carry the message to addicts in need.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
créativité | creative |
toxicomanes | addicts |
moyens | ways |
service | service |
message | message |
besoin | need |
à | to |
également | also |
pensant | thinking |
en | in |
page | page |
de | of |
dautres | other |
vous | you |
aider | to help |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
moyens | methods |
paiement | payment |
guide | guide |
le | the |
découvrez | find |
monde | world |
notre | our |
vous | you |
de | around |
en | to |
FR Moyens de lutter contre les insectes qui propagent la fièvre catarrhale, notamment insecticides, répulsifs ou autres moyens de protéger les animaux contre les piqûres d'insectes.
EN The means to control the insects that spread Bluetongue, such as insecticides, repellents and other ways of protecting animals from insect bites.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
insectes | insects |
protéger | protecting |
animaux | animals |
moyens | ways |
la | the |
de | of |
autres | other |
FR La prise en charge du protocole HSTS (HTTP Strict Transport Security) est l'un des moyens les plus simples de sécuriser votre site Web, votre API ou votre application mobile
EN Supporting the HTTP Strict Transport Security (HSTS) protocol is one of the easiest ways to better secure your website, API, or mobile application
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
protocole | protocol |
hsts | hsts |
http | http |
strict | strict |
moyens | ways |
mobile | mobile |
api | api |
ou | or |
application | application |
la | the |
transport | transport |
de | of |
security | security |
votre | your |
simples | easiest |
site | website |
du | one |
FR Faute de protection proactive contre les menaces, les services informatiques n'ont pas la visibilité ni les moyens nécessaires pour protéger les appareils des employés contre les cyberattaques.
EN Without proactive threat protection in place, IT departments lack the visibility and ability to safeguard these employee devices from cyberattacks.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
menaces | threat |
services | departments |
cyberattaques | cyberattacks |
protection | protection |
appareils | devices |
la | the |
visibilité | visibility |
pas | lack |
employé | employee |
proactive | proactive |
les | without |
FR Il existe plusieurs moyens pour Cloudflare de garantir que vos données restent aussi privées que vous le souhaitez et ne se rendent que là où vous l'avez décidé :
EN There are several ways Cloudflare ensures that your data stays as private as you want it to, and only goes where you want it to go:
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
moyens | ways |
cloudflare | cloudflare |
garantir | ensures |
données | data |
il | it |
vos | your |
de | goes |
privé | private |
existe | are |
le | several |
et | and |
FR Je suis donc en permanence à la recherche de moyens permettant de sécuriser les membres de notre équipe et de renforcer leurs connexions, quel que soit l'endroit où ils se trouvent. »
EN So I’m always looking for ways to keep our team more secure and harden their connections, wherever they are."
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
connexions | connections |
en permanence | always |
moyens | ways |
équipe | team |
à | to |
renforcer | more |
sécuriser | secure |
notre | our |
que | wherever |
FR L'accès réseau Zero Trust peut offrir à vos équipes techniques les moyens de travailler plus rapidement, tout en renforçant la sécurité de votre environnement de développement.
EN Zero Trust Network Access can empower your technical teams to work faster, while strengthening the security of your build environment.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
environnement | environment |
réseau | network |
trust | trust |
équipes | teams |
techniques | technical |
sécurité | security |
peut | can |
de | of |
la | the |
à | to |
zero | zero |
travailler | to work |
tout en | while |
FR Comme de plus en plus de personnes utilisent quotidiennement internet, les criminels tentent constamment de trouver des moyens d’en tirer profit
EN Since more and more people use the internet on a daily basis, criminals are constantly trying to find ways to profit off of this
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
personnes | people |
internet | internet |
moyens | ways |
constamment | constantly |
criminels | criminals |
de | of |
les | off |
trouver | find |
tentent | trying |
plus | more |
quotidiennement | daily |
profit | profit |
en | to |
FR Dans cette catégorie, nous évoquerons des moyens pour protéger les enfants pendant qu’ils utilisent internet.
EN In this category, we discuss ways to protect children while they're using the internet.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
catégorie | category |
enfants | children |
internet | internet |
moyens | ways |
protéger | protect |
utilisent | using |
dans | in |
nous | we |
FR Avec l'aide de Semrush, nous avons donné à chaque équipe marketing de l'université les moyens de faire ce qui avait été fait pour les sites centraux.
EN With the help of Semrush, we empowered every single marketing team within the university to do what was done for the central sites.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
semrush | semrush |
marketing | marketing |
centraux | central |
équipe | team |
à | to |
de | of |
nous | we |
faire | do |
été | was |
chaque | every |
sites | sites |
avec | with |
les | single |
pour | for |
FR Voici quelques moyens par lesquels Scribd peut recueillir vos Données à caractère personnel :
EN Some of the ways that Scribd may collect your Personal Information include:
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
moyens | ways |
scribd | scribd |
recueillir | collect |
données | information |
peut | may |
vos | your |
FR Quels sont les moyens de paiement accepté ?
EN What methods of payment are accepted?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
moyens | methods |
paiement | payment |
accepté | accepted |
de | of |
quels | what |
sont | are |
FR Vous pouvez faire le choix à tout moment d'exprimer et de modifier vos souhaits en matière de cookies, par les moyens décrits ci-dessous.
EN You can choose at any time to express and modify your wishes regarding cookies by the means described below.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
choix | choose |
souhaits | wishes |
cookies | cookies |
décrits | described |
moment | time |
moyens | means |
à | to |
vos | your |
matière | and |
dessous | below |
par | by |
vous | you |
le | the |
de | regarding |
FR Oui, Coursera offre une Aide Financière aux étudiants qui n'ont pas les moyens d'acquitter les frais
EN Yes, Coursera provides financial aid to learners who cannot afford the fee
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
offre | provides |
aide | aid |
financière | financial |
étudiants | learners |
frais | fee |
coursera | coursera |
oui | yes |
une | the |
les | cannot |
FR Si vous n'avez pas les moyens d'acquitter les frais, vous pouvez faire une demande d'Aide Financière.
EN If you cannot afford the fee, you can apply for financial aid.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
frais | fee |
financière | financial |
si | if |
vous | you |
une | the |
les | cannot |
FR Le projet Pangea résulte des efforts déployés par Cloudflare pour contribuer à offrir aux collectivités mal desservies des moyens de se connecter en toute sécurité à Internet par l'intermédiaire de son réseau mondial et interconnecté
EN Project Pangea is Cloudflare’s effort to help bring underserved communities secure connectivity to the Internet through Cloudflare’s global and interconnected network
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pangea | pangea |
mondial | global |
interconnecté | interconnected |
efforts | effort |
internet | internet |
réseau | network |
collectivités | communities |
le | the |
projet | project |
sécurité | secure |
de | bring |
à | to |
FR Pour le coût supplémentaire, les serveurs sont optimisés pour WordPress, vous obtenez généralement une certaine garantie sur le temps de fonctionnement, des temps de chargement moyens plus rapides et un niveau de support plus élevé.
EN For the additional cost, the servers are optimized for WordPress, you usually get some guarantee on uptime, faster average load times, and a higher tier of support.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wordpress | wordpress |
chargement | load |
rapides | faster |
temps de fonctionnement | uptime |
le | the |
coût | cost |
serveurs | servers |
garantie | guarantee |
sont | are |
vous | you |
de | of |
un | a |
support | support |
élevé | higher |
optimisé | optimized |
obtenez | get |
généralement | usually |
et | and |
certaine | some |
sur | on |
pour | for |
niveau | tier |
FR Vous devez choisir un hébergeur WordPress en fonction de vos moyens, des fonctionnalités incluses, de la vitesse, de la facilité d'utilisation, de l'assistance et de tout autre critère que vous pourriez avoir.
EN You should choose a WordPress host based on what you can afford, included features, speed, ease of use, support, and any other criteria you might have.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
choisir | choose |
hébergeur | host |
wordpress | wordpress |
facilité | ease |
critère | criteria |
fonctionnalités | features |
un | a |
incluses | included |
vitesse | speed |
fonction | use |
de | of |
et | and |
autre | other |
des | support |
pourriez | you |
FR Donnez les moyens aux équipes de développement, ITOps et métier de collaborer à haute vélocité. Répondez aux changements et offrez rapidement une excellente expérience de service aux clients et aux employés.
EN Empower Dev, IT Ops, and business teams to collaborate at high velocity. Respond to changes and deliver great customer and employee service experiences fast.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
répondez | respond |
changements | changes |
expérience | experiences |
service | service |
clients | customer |
développement | dev |
équipes | teams |
métier | business |
haute | high |
vélocité | velocity |
collaborer | collaborate |
à | to |
offrez | deliver |
rapidement | fast |
et | and |
employé | employee |
FR Donnez les moyens à toutes les équipes, du service informatique aux RH en passant par le service juridique, de configurer un centre de services rapidement et de s'adapter en continu, à grande échelle
EN Empower every team, from IT to HR to legal, to set up a service desk quickly and continuously adapt at scale
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rh | hr |
juridique | legal |
rapidement | quickly |
échelle | scale |
équipes | team |
configurer | set up |
un | a |
service | service |
à | to |
continu | continuously |
et | and |
du | from |
grande | up |
FR Donnez à votre équipe RH les moyens de gérer l'ensemble du cycle de vie des employés, de leur recrutement à leur départ.
EN Empower your HR team to manage the entire employee lifecycle, from recruiting to offboarding.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rh | hr |
cycle de vie | lifecycle |
équipe | team |
recrutement | recruiting |
à | to |
gérer | manage |
votre | your |
employé | employee |
du | from |
leur | the |
FR Nous offrons à plus de 190 000 organisations à travers le monde les moyens de donner le meilleur d'elles-mêmes. L'instauration et le maintien d'un climat de confiance sont au cœur de cet effort.
EN We empower 190,000+ organizations around the world to do their best work—earning and keeping your trust is at the heart of this effort.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
confiance | trust |
cœur | heart |
organisations | organizations |
meilleur | best |
et | and |
effort | effort |
nous | we |
le | the |
monde | world |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
moyens | ways |
connaissance | knowing |
de | of |
archives | archive |
nombreux | multiple |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conseils | guidance |
archives | records |
potentiels | prospective |
centre | centres |
moyens | ways |
ressources | resources |
partenaires | partners |
matériel | materials |
le | the |
à | to |
et | and |
sur | on |
FR Donnez aux équipes de l’expérience digitale les moyens de créer, de fournir et de gérer des expériences et du contenu omnicanal très attrayants.
EN Empowering DX teams to create, deliver and manage highly engaging experiences and omnichannel content
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gérer | manage |
expériences | experiences |
contenu | content |
omnicanal | omnichannel |
très | highly |
attrayants | engaging |
équipes | teams |
créer | create |
fournir | to |
FR Vous n'avez pas à choisir entre facilité d'utilisation, fonctionnalités d'entreprise et flexibilité. Donnez à votre équipe les moyens de créer un contenu attrayant qui s'exécute en une seule expérience low-code.
EN Don’t choose between ease-of-use, enterprise features and flexibility. Empower your team to create compelling content that performs in one low-code experience.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
choisir | choose |
facilité | ease |
fonctionnalités | features |
flexibilité | flexibility |
contenu | content |
attrayant | compelling |
expérience | experience |
équipe | team |
pas | dont |
votre | your |
en | in |
à | to |
de | of |
créer | create |
FR Donnez à toutes vos équipes les moyens d'accéder à des données faciles à comprendre et à mettre en œuvre.
EN Empower all teams with access to data that's easy to understand--and put to work.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
faciles | easy |
équipes | teams |
et | and |
données | data |
à | to |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
besoins | needs |
employés | people |
aidera | will help |
pouvons | we can |
moyens | ways |
nous | we |
cela | this |
à | to |
contact | touch |
commencer | to start |
travail | work |
organisation | organizations |
connaître | and |
si | whether |
transformer | transform |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
besoins | needs |
employés | people |
aidera | will help |
pouvons | we can |
moyens | ways |
nous | we |
cela | this |
à | to |
contact | touch |
commencer | to start |
travail | work |
organisation | organizations |
connaître | and |
si | whether |
transformer | transform |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
entreprise | business |
réagir | respond |
rapidement | quickly |
opportunités | opportunities |
votre | your |
développer | grow |
à | to |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cloud | cloud |
offre | gives |
collaborateurs | people |
rapides | faster |
intelligentes | smarter |
solution | solution |
logicielle | software |
moyens | ways |
planification | planning |
budgétisation | budgeting |
prévisions | forecasting |
notre | our |
à | to |
vos | your |
une | a |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
flexible | flexibly |
partout | wherever |
équipes | teams |
travailler | work |
besoin | need |
vos | your |
à | to |
collaborer | collaborate |
et | and |
plus | more |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
besoins | needs |
employés | people |
aidera | will help |
pouvons | we can |
moyens | ways |
nous | we |
cela | this |
à | to |
contact | touch |
commencer | to start |
travail | work |
organisation | organizations |
connaître | and |
si | whether |
transformer | transform |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cloud | cloud |
erp | erp |
hcm | hcm |
découlent | arise from |
simple | simple |
servent | serve |
logiciels | software |
basés | based |
moyens | means |
personnes | people |
donner | give |
et | and |
tous | all |
concentrer | focus |
nos | our |
le | the |
vos | your |
se | to |
sur | on |
dun | a |
quils | they |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
moyens | means |
renouvelé | renewed |
explorez | explore |
capacité | ability |
peuvent | can |
concentrer | to focus |
ce | this |
valeur | value |
se concentrer | focus |
comment | how |
à | to |
votre | your |
produits | products |
et | learn |
servez | serve |
nos | our |
sur | on |
vous | you |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
permettons | enable |
employés | people |
réussite | success |
opportunités | opportunities |
environnement | environment |
extraordinaire | extraordinary |
inspire | inspires |
à | to |
définir | define |
veulent | want to |
un | an |
nos | our |
nous | we |
être | be |
créent | they create |
de | giving |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ