FR Une session extraordinaire du Conseil des gouverneurs du FIDA sera organisée afin de procéder à la nomination à la Présidence du FIDA. Les candidatures reçues par le Secrétaire du FIDA pour la Présidence seront examinées par les États membres.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
session | session |
conseil | council |
fida | ifad |
reçues | received |
secrétaire | secretary |
membres | member |
présidence | presidency |
à | to |
de | of |
une | a |
extraordinaire | special |
afin | in |
par | by |
pour | for |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
financés | financed |
fida | ifad |
national | national |
siège | headquarters |
terrain | country |
projets | projects |
du | from |
et | and |
mis en œuvre | implemented |
le | the |
sont | are |
en | in |
avec | with |
par | by |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
créé | established |
février | february |
fida | ifad |
en | in |
à | to |
consacré | dedicated |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
créé | established |
février | february |
coopération | cooperation |
fida | ifad |
en | in |
à | to |
et | and |
consacré | dedicated |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
annuel | annual |
opérations | operations |
fida | ifad |
indépendante | independent |
rapport | report |
évaluation | evaluations |
résultats | results |
et | and |
sur | on |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
développement | development |
ride | ride |
efficacité | effectiveness |
document | document |
le | the |
rapport | report |
principal | main |
matière | and |
institutionnel | institutional |
compte | funds |
sur | on |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cadre | framework |
stratégique | strategic |
inclusive | inclusive |
durable | sustainable |
zones | areas |
rurales | rural |
fonctionnera | work |
décennie | decade |
manière | to |
en | in |
un | a |
transformation | transformation |
rôle | role |
de | of |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
l | a |
en | in |
le | three |
de | board |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conseil | council |
fida | ifad |
année | year |
le | the |
principal | main |
de | of |
décision | decision |
et | and |
des | join |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
session | session |
le | the |
des | end |
principal | on |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
amis | friends |
fida | ifad |
représentants | representatives |
membres | member |
le | the |
groupe | group |
listes | lists |
de | of |
et | and |
du | from |
conseil | board |
trois | three |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
procédures | procedures |
fida | ifad |
évaluation | assessment |
projets | projects |
programmes | programmes |
sociale | social |
climatiques | climate |
environnementale | environmental |
et | and |
de | its |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fida | ifad |
achats | procurement |
nécessaire | needed |
prêts | loans |
dons | grants |
ressources | resources |
fonds | fund |
de | of |
services | services |
du | from |
et | and |
projets | projects |
pour | for |
financé | financed |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fida | ifad |
peuvent | can |
petits | small |
agriculteurs | farmers |
vie | living |
pauvreté | poverty |
medina | medina |
président | president |
république | republic |
améliorer | improve |
conditions | conditions |
de | of |
aider | help |
soutenir | supporting |
dominicaine | dominican |
à | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
officielles | official |
fida | ifad |
exigée | required |
emplois | jobs |
langues | languages |
de | of |
quatre | four |
sont | are |
langue | language |
travail | working |
français | french |
un | but |
atout | asset |
pas | not |
et | and |
est | is |
pour | for |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pour | at |
de | have |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
représentants | representatives |
peuples | peoples |
fida | ifad |
évaluation | assessment |
membres | member |
autochtones | indigenous |
de | of |
et | discuss |
des | among |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fida | ifad |
coopération | cooperation |
participation | engagement |
échelle | scaling |
ciblage | targeting |
sociale | social |
évaluation | assessment |
procédures | procedures |
politiques | policy |
résultats | results |
environnementale | environmental |
grande | up |
à | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
financés | financed |
fida | ifad |
national | national |
siège | headquarters |
terrain | country |
projets | projects |
du | from |
et | and |
mis en œuvre | implemented |
le | the |
sont | are |
en | in |
avec | with |
par | by |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
créé | established |
février | february |
fida | ifad |
en | in |
à | to |
consacré | dedicated |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
créé | established |
février | february |
coopération | cooperation |
fida | ifad |
en | in |
à | to |
et | and |
consacré | dedicated |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
annuel | annual |
opérations | operations |
fida | ifad |
indépendante | independent |
rapport | report |
évaluation | evaluations |
résultats | results |
et | and |
sur | on |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
développement | development |
ride | ride |
efficacité | effectiveness |
document | document |
le | the |
rapport | report |
principal | main |
matière | and |
institutionnel | institutional |
compte | funds |
sur | on |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cadre | framework |
stratégique | strategic |
inclusive | inclusive |
durable | sustainable |
zones | areas |
rurales | rural |
fonctionnera | work |
décennie | decade |
manière | to |
en | in |
un | a |
transformation | transformation |
rôle | role |
de | of |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
l | a |
en | in |
le | three |
de | board |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
amis | friends |
fida | ifad |
représentants | representatives |
membres | member |
le | the |
groupe | group |
listes | lists |
de | of |
et | and |
du | from |
conseil | board |
trois | three |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
procédures | procedures |
fida | ifad |
évaluation | assessment |
projets | projects |
programmes | programmes |
sociale | social |
climatiques | climate |
environnementale | environmental |
et | and |
de | its |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fida | ifad |
achats | procurement |
nécessaire | needed |
prêts | loans |
dons | grants |
ressources | resources |
fonds | fund |
de | of |
services | services |
du | from |
et | and |
projets | projects |
pour | for |
financé | financed |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fida | ifad |
peuvent | can |
petits | small |
agriculteurs | farmers |
vie | living |
pauvreté | poverty |
medina | medina |
président | president |
république | republic |
améliorer | improve |
conditions | conditions |
de | of |
aider | help |
soutenir | supporting |
dominicaine | dominican |
à | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pour | at |
de | have |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
officielles | official |
fida | ifad |
exigée | required |
emplois | jobs |
langues | languages |
de | of |
quatre | four |
sont | are |
langue | language |
travail | working |
français | french |
un | but |
atout | asset |
pas | not |
et | and |
est | is |
pour | for |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
représentants | representatives |
peuples | peoples |
fida | ifad |
évaluation | assessment |
membres | member |
autochtones | indigenous |
de | of |
et | discuss |
des | among |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
politique | policy |
fida | ifad |
examen | review |
décembre | december |
avril | april |
la | the |
un | an |
matière | and |
interne | internal |
à | to |
mise | implementation |
en | in |
du | from |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conseil | council |
principal | main |
membres | member |
annuelle | annually |
il | it |
le | the |
est | consists |
de | of |
décision | decision |
et | and |
comprend | is |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
juin | june |
brésil | brazil |
bénéficié | benefited |
fida | ifad |
financements | financing |
projets | projects |
en | in |
de | of |
valeur | value |
du | from |
millions | million |
par | by |
une | a |
le | total |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
membres | member |
fida | ifad |
principaux | top |
donateurs | donor |
fonds | fund |
activement | engaged |
gouvernance | governance |
canada | canada |
à | to |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
portefeuille | portfolio |
france | france |
ressources | resources |
fonds | funds |
création | inception |
en | in |
millions | million |
depuis | to |
et | and |
a | has |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
f | f |
président | president |
fonds | fund |
développement | development |
agricole | agricultural |
fida | ifad |
paris | paris |
indépendante | independent |
partenariat | partnership |
table ronde | roundtable |
international | international |
à | to |
de | of |
aujourdhui | today |
résultats | results |
évaluation | evaluation |
avec | with |
du | from |
une | a |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fondateur | founding |
fida | ifad |
total | total |
de | of |
à | to |
l | a |
membre | member |
millions | million |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gouvernement | government |
fida | ifad |
signé | signed |
accord | agreement |
historique | historic |
bureau | office |
liaison | liaison |
un | an |
aujourdhui | today |
en | in |
japon | japan |
le | the |
japonais | japanese |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fida | ifad |
pays | country |
prêt | loan |
dollars | usd |
pauvres | poor |
ruraux | rural |
ménages | households |
programme | programme |
un | a |
a | has |
de | of |
total | total |
dans | in |
millions | million |
jour | date |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
partenariat | partnership |
fida | ifad |
vision | vision |
commune | shared |
mandat | mandate |
repose | is |
politiques | policies |
le | the |
et | and |
sur | on |
entre | between |
une | a |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
partageant | sharing |
vision | vision |
faim | hunger |
pauvreté | poverty |
fida | ifad |
travaillent | working |
monde | world |
unis | united |
un | a |
création | inception |
de | of |
à | to |
il y a | ago |
et | and |
ans | years |
les | without |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
obligations | bonds |
soutenus | supported |
fida | ifad |
utilisé | used |
membres | member |
pays | countries |
le | the |
projets | projects |
dans | in |
de | of |
du | part |
et | and |
prêts | loans |
ses | its |
pour | for |
FR La FAO et le FIDA soutiennent le renforcement des capacités des familles autochtones pour leur permettre de participer à la production alimentaire et d’améliorer leurs moyens de subsistance et leur qualité de vie.
EN For this reason, FAO and IFAD support strengthening indigenous families' capabilities towards productive inclusion, strengthening their livelihoods and improving their quality of life.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fao | fao |
fida | ifad |
familles | families |
autochtones | indigenous |
qualité | quality |
moyens de subsistance | livelihoods |
soutiennent | support |
renforcement | strengthening |
vie | life |
de | of |
capacités | capabilities |
pour | for |
à | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
coopération | cooperation |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fida | ifad |
directement | direct |
boîte de réception | inbox |
le | the |
recevez | receive |
votre | your |
de | and |
plus | latest |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
care | care |
fida | ifad |
autres | other |
ressources | resources |
ong | ngo |
et | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fida | ifad |
gouvernement | government |
aidé | helped |
personnes | people |
ans | year |
le | the |
à | and |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vidéo | video |
fida | ifad |
kenya | kenya |
pandémie | pandemic |
jeunes | youth |
la | the |
malgré | despite |
entreprises | business |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ