EN Every new account comes with 30 free minutes. If you purchase minutes and you still have free minutes remaining, the free minutes will be applied to your first upload.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
free | gratuites |
new | nouveau |
minutes | minutes |
if | si |
every | chaque |
account | compte |
to | à |
your | votre |
the | premier |
comes | est |
you | vous |
upload | téléchargement |
with | avec |
EN Large family home near to all amenities train and bus transport, 5 minutes to parks, 10 minutes to beaches and 5 minutes to shops, 10 minutes to m...
FR Grande maison de famille près de toutes les commodités train et transport en bus, à 5 minutes des parcs, à 10 minutes des plages et à 5 minutes des magasins, à 10 minutes de m ...
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
large | grande |
minutes | minutes |
parks | parcs |
shops | magasins |
family | famille |
transport | transport |
m | m |
bus | bus |
beaches | plages |
to | à |
train | train |
near | de |
amenities | commodités |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
free | gratuites |
new | nouveau |
minutes | minutes |
if | si |
every | chaque |
account | compte |
to | à |
your | votre |
the | premier |
comes | est |
you | vous |
upload | téléchargement |
with | avec |
EN Our place is approx 7 minutes walk from train station, shops. It takes approx 43 minutes to Sydney CBD, 9 minutes to MQ Uni and 11 minutes to Horn...
FR Notre place est à environ 7 minutes à pied de la gare, des commerces. Il faut environ 43 minutes pour Sydney CBD, 9 minutes pour MQ Uni et 11 minut...
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
minutes | minutes |
takes | . |
sydney | sydney |
cbd | cbd |
place | place |
it | il |
uni | uni |
station | gare |
is | est |
to | à |
approx | pour |
our | notre |
shops | commerces |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pan | poêle |
heat | feu |
cook | cuire |
minutes | minutes |
mushrooms | champignons |
add | ajouter |
to | à |
the | le |
a | un |
in | dans |
over | de |
little | peu |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pan | poêle |
heat | feu |
cook | cuire |
minutes | minutes |
mushrooms | champignons |
add | ajouter |
to | à |
the | le |
a | un |
in | dans |
over | de |
little | peu |
EN If you’re in France, 20 minutes of your time will catch you up on international, national, and regional news as well as sports, lifestyle, and entertainment information thanks to the free, daily newspaper 20 Minutes (vingt minutes)
FR Avec près de 21 millions d’utilisateurs chaque mois (print, web, mobile), 20 Minutes s’est imposée dans le paysage médiatique français
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
minutes | minutes |
of | de |
will | mois |
in | près |
to | avec |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
minimum | minimum |
minutes | minutes |
position | poste |
scouting | scouting |
played | joué |
report | rapport |
a | un |
the | le |
more | plus |
total | total |
enough | assez |
receive | recevront |
players | joueurs |
with | à |
EN - Around 15 minutes by train to Saint-Imier.- 25 minutes by train to Le Noirmont.- 45 minutes by train to Le Bémont JU.
FR - Par le train, en environ 15 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en 25 minutes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 45 minutes jusqu’au Bémont JU.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
minutes | minutes |
train | train |
le | le |
by | par |
to | en |
EN Note: Vimeo Create can accept video files of up to 60 minutes long (each video file can be up to 60 minutes). However, keep in mind that the video output length in Vimeo Create is 10 minutes maximum.
FR Remarque : Vimeo Create prend actuellement en charge les fichiers vidéo d'une durée maximale de 60 minutes (chaque fichier vidéo peut avoir une durée maximale de 60 minutes).
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
note | remarque |
maximum | maximale |
vimeo | vimeo |
create | create |
minutes | minutes |
of | de |
in | en |
video | vidéo |
files | fichiers |
long | durée |
file | fichier |
the | une |
can | peut |
EN The Holiday Inn Express Zürich Airport is just 10 minutes from Zurich Airport, 5 minutes from Rümlang train station, and 15 minutes from central Zurich.
FR L’hôtel Holiday Inn Express Zurich Airport est situé à seulement 10 minutes de l’aéroport de Zurich, à 5 minutes de la gare de Rümlang et à 15 minutes de Zurich.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
just | seulement |
minutes | minutes |
holiday | holiday |
inn | inn |
airport | airport |
zurich | zurich |
the | la |
station | gare |
is | situé |
and | à |
from | de |
express | express |
EN Bed & breakfast located a 5-minutes drive from Le Pays de la Sagouine, 10 minutes from the Irving Eco-Centre, La Dune de Bouctouche and 15 minutes from Shediac. Big hearty breakfast with homemade bread.
FR cinq minutes du Pays de la Sagouine, dix minutes de l'Eco-centre Irving, la dune de Bouctouche et seulement quinze minutes de Shediac. Bon dejeuner copieux avec pain maison.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pays | pays |
minutes | minutes |
dune | dune |
hearty | copieux |
de | de |
la | la |
with | avec |
and | et |
bread | pain |
from | du |
EN Clean Private room, Great location 15 minutes from the beach, 10 Minutes Downtown, 5 minutes San Diego Zoo. It is a 2 bedroom apartment with a shar...
FR Propre chambre privée, très bien situé à 15 minutes de la plage, à 10 minutes du centre-ville et à 5 minutes du zoo de San Diego. Il s'agit d'un ap...
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
minutes | minutes |
beach | plage |
san | san |
diego | diego |
zoo | zoo |
it | il |
is | situé |
a | dun |
the | la |
downtown | centre |
room | chambre |
great | bien |
with | à |
from | du |
EN Our house is located 10 minutes away from manchester city center and 5 minutes walking from tram station. There is bus facilities and is 20 minutes away to the airport. The house is clean and tidy with a double bed and tv.
FR Notre maison est située à 10 minutes du centre-ville de Manchester et à 5 minutes à pied de la station de tram. Il y a des installations de bus et est à 20 minutes de l'aéroport. La maison est propre et bien rangé avec un lit double et tv.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
minutes | minutes |
manchester | manchester |
city | ville |
tram | tram |
station | station |
bus | bus |
facilities | installations |
tv | tv |
bed | lit |
located | situé |
center | centre |
a | un |
the | la |
city center | centre-ville |
is | située |
tidy | propre |
to | à |
our | notre |
away | de |
with | avec |
from | du |
EN The most important stops include Gare de Nord (25 minutes), Châtelet-Les-Halles (28 minutes), and Denfert-Rochereau (35 minutes)
FR Les arrêts les plus importants du centre de Paris sont Gare du Nord (25 minutes), Châtelet-Les-Halles (28 minutes) et Denfert-Rochereau (35 minutes)
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
stops | arrêts |
gare | gare |
nord | nord |
minutes | minutes |
de | de |
important | plus |
most important | importants |
the | les |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
motion | motion |
march | mars |
approval | approbation |
of | de |
EN - Around 15 minutes by train to Saint-Imier.- 25 minutes by train to Le Noirmont.- 45 minutes by train to Le Bémont JU.
FR - Par le train, en environ 15 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en 25 minutes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 45 minutes jusqu’au Bémont JU.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
minutes | minutes |
train | train |
le | le |
by | par |
to | en |
EN With National Museum of Scotland just 10 minutes' walk away, St Giles' Cathedral 13 minutes' walk away, and The Real Mary King's Close 14 minutes' walk away, you can explore the city's iconic landmarks at your own pace
FR Avec le Musée National d'Écosse à seulement 10 minutes à pied, la Cathédrale St Giles à 13 minutes à pied et The Real Mary King's Close à 14 minutes à pied, vous pourrez explorer les sites emblématiques de la ville à votre rythme
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
national | national |
museum | musée |
minutes | minutes |
st | st |
cathedral | cathédrale |
real | real |
explore | explorer |
pace | rythme |
mary | mary |
just | seulement |
your | votre |
close | close |
of | de |
and | à |
you | pourrez |
with | avec |
EN With 13 minutes' walk to downtown Montreal, 7 minutes' drive to the International District, and 9 minutes' drive to Old Montreal, you'll be able to make the most of your business trip in the city.
FR À 13 minutes à pied du centre-ville de Montréal, à 7 minutes en voiture du quartier international et à 9 minutes de route du Vieux-Montréal, vous pourrez profiter au maximum de votre voyage d'affaires dans la ville.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
minutes | minutes |
montreal | montréal |
old | vieux |
able | pourrez |
international | international |
district | quartier |
of | de |
trip | voyage |
downtown | centre |
city | ville |
and | et |
EN Our Novotel Toronto Centre, for example, is just a 12 minutes' walk from the Financial District, a 6 minutes' drive from King Street West and a 7 minutes' drive from the Entertainment District
FR Notre Novotel Toronto Centre, par exemple, se trouve à seulement 12 minutes à pied du quartier financier, à 6 minutes en voiture de King Street West et à 7 minutes en voiture du quartier des divertissements
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
novotel | novotel |
toronto | toronto |
centre | centre |
minutes | minutes |
financial | financier |
district | quartier |
king | king |
west | west |
entertainment | divertissements |
the | voiture |
street | street |
our | notre |
example | exemple |
and | à |
a | seulement |
drive | de |
from | du |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
process | processus |
documentation | documentation |
and | et |
minutes | minutes |
from | de |
time | temps |
minute | minute |
to | à |
EN Place all ingredients in a medium saucepan over medium heat.
FR Mettre tous les ingrédients dans une casserole de taille moyenne à feu moyen.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ingredients | ingrédients |
heat | feu |
a | une |
medium | moyenne |
in | dans |
EN In a deep large nonstick skillet, heat oil over medium high heat and brown chicken thighs on both sides. Remove to a plate. Reduce heat to medium low.
FR Dans une grande poêle à frire antiadhésive profonde, réchauffer l’huile à feu moyen-vif et faire revenir les deux faces des hauts de cuisse de poulet. Réserver dans une assiette. Réduire l’intensité du feu à moyen doux.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
chicken | poulet |
plate | assiette |
reduce | réduire |
on | le |
a | une |
high | hauts |
to | à |
large | grande |
heat | feu |
sides | de |
EN Place all ingredients in a medium saucepan over medium heat.
FR Mettre tous les ingrédients dans une casserole de taille moyenne à feu moyen.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ingredients | ingrédients |
heat | feu |
a | une |
medium | moyenne |
in | dans |
EN The Onion rings with the cranberries in the frying oil over medium heat for about 10 minutes stew.
FR le Rondelles d'oignon avec les canneberges dans l'huile de friture à feu moyen pendant environ 10 minutes ragoût.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cranberries | canneberges |
heat | feu |
minutes | minutes |
stew | ragoût |
the | le |
about | environ |
in | dans |
over | de |
with | avec |
EN Then in unsalted water for 30 minutes over medium heat cooking. Towards the end of the cooking time, add the Vegetable broth powder added.
FR Puis dans de l'eau non salée pour 30 minutes à feu moyen cuisine. Vers la fin du temps de cuisson, ajoutez les Bouillon de légumes en poudre ajouté.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
heat | feu |
powder | poudre |
minutes | minutes |
add | ajouté |
the | la |
vegetable | légumes |
time | temps |
in | en |
cooking | cuisson |
of | de |
the end | fin |
EN Heat a nonstick skillet over medium high heat and sauté salmon for 5 minutes
FR Réchauffer une poêle à frire antiadhésive à feu moyen-vif et faire sauter le saumon pendant 5 minutes
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
medium | moyen |
salmon | saumon |
minutes | minutes |
a | une |
for | pendant |
heat | feu |
and | à |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
large | grande |
pan | casserole |
celery | céleri |
blend | mélange |
heat | feu |
minutes | minutes |
the | le |
in | en |
a | un |
to | à |
time | temps |
EN In a small nonstick skillet, heat oil over medium heat. Add dates and pan fry for about 2 minutes, turning to blister dates (become golden) and heat through.
FR Dans une petite poêle à frire antiadhésive, réchauffer l’huile à feu moyen. Ajouter les dattes et faire revenir pendant environ 2 minutes, jusqu’à ce qu’elles fendent (prennent une couleur dorée) et qu’elles soient bien chaudes.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
small | petite |
add | ajouter |
pan | poêle |
minutes | minutes |
a | une |
to | à |
heat | feu |
about | environ |
in | dans |
golden | doré |
EN In a large saucepan, heat oil over medium heat. Cook onion, garlic and celery for 3 minutes to soften. Stir in sweet potatoes, thyme and pepper to coat well.
FR Réchauffer l’huile dans un grand poêlon à feu moyen. Faire cuire les oignons, l’ail et le céleri pour 3 minutes afin de les ramollir. Incorporer les patates douces, le thym et le poivre pour bien enrober.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cook | cuire |
onion | oignons |
celery | céleri |
minutes | minutes |
sweet | douces |
pepper | poivre |
a | un |
well | bien |
large | grand |
to | à |
heat | feu |
in | dans |
EN Heat oil in large non-stick skillet set over medium heat. Pour egg mixture into pan. Cook, without stirring, for 2 minutes or until eggs are just set.
FR Faire chauffer l’huile dans une grande poêle antiadhésive à feu moyen. Verser le mélange d’œufs dans la poêle. Faire cuire, sans remuer, pendant 2 minutes ou jusqu’à ce que les œufs soient cuits.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
large | grande |
pour | verser |
mixture | mélange |
cook | cuire |
minutes | minutes |
or | ou |
pan | poêle |
are | soient |
heat | feu |
until | jusqu |
for | pendant |
in | dans |
egg | œufs |
EN In a small nonstick skillet, heat 1 tbsp (15 mL) of the oil over medium heat. Cook shallot and garlic for 2 minutes or until softened.
FR Dans une petite poêle à frire antiadhésive, réchauffer 1 c. à soupe (15 ml) d’huile à feu moyen. Faire revenir l’échalote et l’ail pendant 2 minutes ou jusqu’à tendreté.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
small | petite |
ml | ml |
minutes | minutes |
or | ou |
heat | feu |
until | jusqu |
and | à |
in | dans |
a | une |
for | pendant |
EN In a saucepan, heat oil over medium high heat and saute peppers for 5 minutes or until starting to brown
FR Dans une casserole, réchauffer l’huile à feu moyen-vif et faire sauter les poivrons pendant 5 minutes ou jusqu’à ce qu’ils commencent à dorer
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
medium | moyen |
peppers | poivrons |
minutes | minutes |
starting | commencent |
or | ou |
a | une |
until | jusqu |
to | à |
heat | feu |
for | pendant |
in | dans |
EN In a large nonstick skillet, heat oil over medium heat and add green beans. Cover and cook for 3 minutes. Remove lid; add ginger and cumin seeds.
FR Dans une grande poêle à frire antiadhésive, réchauffer l’huile à feu moyen et ajouter les haricots verts. Couvrir et laisser cuire pendant 3 minutes. Retirer le couvercle; ajouter le gingembre et les graines de cumin.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
large | grande |
add | ajouter |
beans | haricots |
cook | cuire |
minutes | minutes |
remove | retirer |
ginger | gingembre |
cumin | cumin |
seeds | graines |
lid | couvercle |
green | le |
a | une |
heat | feu |
and | à |
in | dans |
over | de |
EN Heat a nonstick skillet over medium high heat and sauté salmon for 5 minutes
FR Réchauffer une poêle à frire antiadhésive à feu moyen-vif et faire sauter le saumon pendant 5 minutes
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
medium | moyen |
salmon | saumon |
minutes | minutes |
a | une |
for | pendant |
heat | feu |
and | à |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
large | grande |
pan | casserole |
celery | céleri |
blend | mélange |
heat | feu |
minutes | minutes |
the | le |
in | en |
a | un |
to | à |
time | temps |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pour | verser |
mixture | mélange |
cook | cuire |
minutes | minutes |
heat | feu |
the | le |
an | un |
cover | couvrir |
and | à |
in | dans |
EN If you've added your billing details, we'll automatically charge you $10 for every 1,000 build minutes you start using over the minutes included in your plan.
FR Si vous avez ajouté vos détails de facturation, nous vous facturerons automatiquement $10 pour 1 000 minutes de build supplémentaires par rapport aux minutes incluses dans votre offre.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
details | détails |
automatically | automatiquement |
build | build |
minutes | minutes |
if | si |
billing | facturation |
included | incluses |
added | ajouté |
in | dans |
you | vous |
EN The Hotel Heiden is situated in the centre of the Biedermeier village of Heiden and offers a wonderful panorama view over Lake Constance, only 15 minutes from St. Gallen and 10 minutes from Altenrhein Airport.
FR L'Hôtel Heiden est situé dans le centre du village Biedermeier de Heiden et offre une vue panoramique magnifique sur le lac de Constance, à seulement 15 minutes de Saint-Gall et à 10 minutes de l'aéroport de Altenrhein.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
centre | centre |
village | village |
offers | offre |
minutes | minutes |
gallen | gall |
lake | lac |
of | de |
the | le |
is | situé |
situated | est |
and | à |
in | dans |
a | une |
view | panoramique |
from | du |
EN I live in a semi rural location on 2 acres that looks out over Auckland. I am 5 minutes from the Botany shopping centre and 10 minutes from the ...
FR Je vis dans un endroit semi-rural sur 2 acres donnant sur Auckland. Je suis à 5 minutes du centre commercial Botany et à 10 minutes de la ...
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
semi | semi |
rural | rural |
location | endroit |
acres | acres |
auckland | auckland |
minutes | minutes |
centre | centre |
a | un |
the | la |
i | je |
on | sur |
am | suis |
and | à |
in | dans |
from | du |
over | de |
EN Features must be over 60 minutes and anything under 59 minutes will be considered a short.
FR La compétition internationale principale est dédiée à la première, deuxième ou troisième œuvre d?un réalisateur, qu?il s?agisse d?un court ou d?un long métrage qui n?a jamais été présenté au public au Portugal.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
short | court |
and | à |
features | a |
a | un |
must | est |
be | été |
anything | qui |
EN I live in a semi rural location on 2 acres that looks out over Auckland. I am 5 minutes from the Botany shopping centre and 10 minutes from the ...
FR Je vis dans un endroit semi-rural sur 2 acres donnant sur Auckland. Je suis à 5 minutes du centre commercial Botany et à 10 minutes de la ...
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
semi | semi |
rural | rural |
location | endroit |
acres | acres |
auckland | auckland |
minutes | minutes |
centre | centre |
a | un |
the | la |
i | je |
on | sur |
am | suis |
and | à |
in | dans |
from | du |
over | de |
EN If you've added your billing details, we'll automatically charge you $10 for every 1,000 build minutes you start using over the minutes included in your plan.
FR Si vous avez ajouté vos détails de facturation, nous vous facturerons automatiquement $10 pour 1 000 minutes de build supplémentaires par rapport aux minutes incluses dans votre offre.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
details | détails |
automatically | automatiquement |
build | build |
minutes | minutes |
if | si |
billing | facturation |
included | incluses |
added | ajouté |
in | dans |
you | vous |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
perfect | parfait |
shoes | chaussures |
or | ou |
medium | moyenne |
as | comme |
with | à |
for | pour |
a | moyen |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cushioning | rembourrage |
protection | protection |
good | bon |
contact | contact |
shoe | chaussure |
ankle | cheville |
the | la |
all | tous |
our | notre |
and | à |
with | avec |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
invisible | invisible |
cushioning | rembourrage |
protection | protection |
good | bon |
contact | contact |
shoe | chaussure |
with | avec |
the | la |
all | tous |
medium | moyen |
our | notre |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
modern | moderne |
protection | protection |
good | bon |
contact | contact |
shoe | chaussure |
and | et |
the | la |
with | avec |
our | notre |
medium | moyen |
padding | rembourrage |
are | offre |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cushioning | rembourrage |
protection | protection |
good | bon |
contact | contact |
shoe | chaussure |
with | avec |
the | la |
all | tous |
medium | moyen |
our | notre |
and | et |
EN Woman And Man Holding Hands: Medium-light Skin Tone, Medium Skin Tone
FR Femme Et Homme Se Tenant La Main : Peau Moyennement Claire Et Peau Légèrement Mate
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
skin | peau |
woman | femme |
man | homme |
holding | tenant |
hands | main |
EN Woman And Man Holding Hands: Medium-light Skin Tone, Medium-dark Skin Tone
FR Femme Et Homme Se Tenant La Main : Peau Moyennement Claire Et Peau Mate
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
skin | peau |
woman | femme |
man | homme |
holding | tenant |
hands | main |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ