ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "tenant la" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

tenant hand holding keeping

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Bien que cela soit bon pour les affaires, les éditeurs de logiciels (y compris les plateformes phares d'automatisation du marketing) ne conçoivent pas leurs outils en tenant compte du multi-tenant, augmentant la complexité des opérations.

EN While this is good for business, software companies (including flagship marketing automation platforms) don't design their tools with multi-tenancy in mind, making operations challenging.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
logiciels software
plateformes platforms
marketing marketing
outils tools
en in
opérations operations
affaires business
cela this
compris including
les good
pas dont

FR Sœurs tenant des fleurs d'hibiscus tout en se tenant contre le mur

EN Sisters holding hibiscus flowers while standing against wall

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sœurs sisters
tenant holding
fleurs flowers
mur wall
se tenant standing
tout en while

FR Faites le premier pas dans la défense de nos droits et libertés en vous tenant informé. En tenant compte de votre temps, nous vous enverrons des newsletters mensuelles et des mises à jour limitées sur les actualités importantes.

EN Take the first step in upholding our rights and freedoms by staying informed. Being mindful of your time, we will send you monthly newsletters and limited updates on important news stories.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
informé informed
mensuelles monthly
importantes important
droits rights
newsletters newsletters
mises à jour updates
libertés freedoms
de of
en in
votre your
nos our
temps time
limité limited
nous we
à and
vous you
sur on
actualités news

FR Dans tous les cas, cela comprend la participation d?au moins trois techniciens, d?un artiste exécutant tenant un rôle principal et de deux artistes exécutants tenant des rôles secondaires

EN In all cases such contribution shall include the participation of not less than three technicians, one performer in a leading role and two performers in a supporting role

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
techniciens technicians
artistes performers
artiste performer
participation participation
moins less
un a
dans in
la the
rôle role
de of
trois three

FR Migrations Office 365 tenant-to-tenant à basées sur SaaS pour les utilisateurs, les groupes, les boîtes de messagerie, les annuaires

EN Office 365 tenant-to-tenant migration for moving Exchange, OneDrive, SharePoint and Teams workloads.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
migrations migration
office office
groupes teams
à to

FR Les bonnes pratiques d’une migration tenant-to-tenant

EN In this insightful e-book, you’ll get a survival guide for tackling the processes involved in planning, migrating to and managing...

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pratiques processes
migration migrating
les the

FR Dans tous les cas, cela comprend la participation d?au moins trois techniciens, d?un artiste exécutant tenant un rôle principal et de deux artistes exécutants tenant des rôles secondaires

EN In all cases such contribution shall include the participation of not less than three technicians, one performer in a leading role and two performers in a supporting role

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
techniciens technicians
artistes performers
artiste performer
participation participation
moins less
un a
dans in
la the
rôle role
de of
trois three

FR Migrations Office 365 tenant-to-tenant à basées sur SaaS pour les utilisateurs, les groupes, les boîtes de messagerie, les annuaires

EN Office 365 tenant-to-tenant migration for moving Exchange, OneDrive, SharePoint and Teams workloads.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
migrations migration
office office
groupes teams
à to

FR Bien que cela soit bon pour les affaires, les éditeurs de logiciels (y compris les plateformes phares d'automatisation du marketing) ne conçoivent pas leurs outils en tenant compte du multi-tenant, augmentant la complexité des opérations.

EN While this is good for business, software companies (including flagship marketing automation platforms) don't design their tools with multi-tenancy in mind, making operations challenging.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
logiciels software
plateformes platforms
marketing marketing
outils tools
en in
opérations operations
affaires business
cela this
compris including
les good
pas dont

FR Faites le premier pas dans la défense de nos droits et libertés en vous tenant informé. En tenant compte de votre temps, nous vous enverrons des newsletters mensuelles et des mises à jour limitées sur les actualités importantes.

EN Take the first step in upholding our rights and freedoms by staying informed. Being mindful of your time, we will send you monthly newsletters and limited updates on important news stories.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
informé informed
mensuelles monthly
importantes important
droits rights
newsletters newsletters
mises à jour updates
libertés freedoms
de of
en in
votre your
nos our
temps time
limité limited
nous we
à and
vous you
sur on
actualités news

FR Filtrage DNS Cloudflare Gateway Protégez les utilisateurs lorsqu'ils naviguent sur Internet en tenant le contenu malveillant éloigné de votre réseau à plusieurs emplacements.

EN Cloudflare Gateway DNS Filtering Protect users as they navigate the Internet by keeping malicious content off your network from multiple locations.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
filtrage filtering
dns dns
cloudflare cloudflare
gateway gateway
utilisateurs users
tenant keeping
contenu content
malveillant malicious
emplacements locations
internet internet
réseau network
le the
protégez protect
votre your
plusieurs multiple
de off

FR Notre réseau et l'ensemble de nos produits sont conçus en tenant compte du respect de la confidentialité des données.

EN Cloudflare’s network and all of our products are built with data privacy in mind.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
réseau network
conçus built
confidentialité privacy
produits products
sont are
en in
données data
de of

FR Analysez un domaine individuel en profondeur ou consultez les données d'analyse de l'ensemble des domaines de votre compte à l'aide d'une vue synthétique tenant sur une seule page.

EN Dive into analytics for an individual domain or get a consolidated view of the analytics for all the domains in your account on a single page.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
ou or
domaine domain
vue view
en in
compte account
un a
votre your
page page
de of
sur on
les single
domaines domains
données analytics

FR Essayez de dire le mot "podcast" ou "filtre pop" tout en tenant votre main devant votre bouche - vous sentirez l'air.

EN Try saying the word ?podcast? or ?pop filter? while holding your hand in front of your mouth ? you?ll feel the air.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
essayez try
podcast podcast
filtre filter
pop pop
bouche mouth
lair air
ou or
tenant holding
main hand
de of
le the
en in
tout en while
vous you
votre your

FR Tenant compte des conseils reçus lors du rassemblement national des aînés, ce livre aidera à célébrer d’autres cérémonies du même genre dans les territoires traditionnels.

EN Following the direction provided at the National Gathering of Elders, this book is available to assist and enable further ceremonies in traditional territories.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
rassemblement gathering
aînés elders
livre book
aidera assist
cérémonies ceremonies
territoires territories
traditionnels traditional
ce this
n further
à to
même the
dans in
national national

FR A l’occasion des journées européennes du patrimoine se tenant le 15 et 16 septembre, nous vous...

EN On the occasion of the European Heritage Days taking place on September 15th and 16th, we...

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
européennes european
patrimoine heritage
septembre september
le the
et and
nous we

FR Réseaux privés gratuits pour monter une infrastructure sécurisée multi tenant.

EN Free private networks to mount a secure multitier infrastructure

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
gratuits free
réseaux networks
infrastructure infrastructure
monter to
une a
privé private
sécurisé secure

FR - vous opposer au traitement de vos données, pour des raisons tenant à votre situation particulière, ou, indépendamment de votre situation particulière, à l’utilisation de vos données à des fins de prospection ;

EN - to object to the processing of your data on grounds relating to your particular situation or, regardless of your particular situation, to the use of your data for canvassing purposes;

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
traitement processing
données data
situation situation
ou or
lutilisation use
à to
de of
au on
raisons grounds
indépendamment regardless of
fins purposes

FR Selfie : il est demandé à l'Utilisateur de réaliser un selfie en tenant la pièce d’identité proche du visage via l'application

EN Selfie: the user is asked to take a selfie while holding the identity document close to the face using the application

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
selfie selfie
demandé asked
tenant holding
pièce document
proche close
un a
à to
la the
visage face
de take

FR La personne tenant le rôle décrit ses notes « Ce que je pense »

EN For each role, the person in the role describes their “What I think” notes

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
rôle role
décrit describes
notes notes
pense think
je i
personne person

FR Grâce à ces services publicitaires, nous pouvons cibler nos messages aux utilisateurs en tenant compte des données démographiques, des intérêts déduits des utilisateurs et du contexte de navigation

EN Through such ad services, we can target our messaging to users considering demographic data, users’ inferred interests and browsing context

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
publicitaires ad
cibler target
démographiques demographic
intérêts interests
contexte context
navigation browsing
pouvons we can
utilisateurs users
nous pouvons can
services services
messages messaging
données data
à to
nos our
nous we

FR Nous continuerons de faire des efforts raisonnables pour répondre aux demandes, en tenant compte des réalités opérationnelles

EN We will continue to make reasonable efforts to respond to requests, in accordance with operational realities

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
continuerons will continue
efforts efforts
raisonnables reasonable
répondre respond
demandes requests
opérationnelles operational
nous we
en in
de make
compte to

FR Ensemble, les équipes peuvent concevoir des solutions et définir les composants clés, comme les données et les profils, tout en tenant compte des exigences métier directement sur la plateforme.

EN Together, teams can design solutions and define key components, like data and personas, while directly capturing business requirements right in the platform.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
concevoir design
définir define
composants components
exigences requirements
équipes teams
solutions solutions
métier business
peuvent can
données data
en in
directement directly
la the
et and
plateforme platform
tout en while
clé key

FR En tenant compte des différentes conditions nationales et de l'objectif de travailler de la manière la plus rentable possible, Artefact et le groupe Lufthansa ont opté pour une stratégie de réseau hybride - un mélange de réseau public et privé

EN Taking into account the different country conditions and the goal of working as cost-efficiently as possible, Artefact and the Lufthansa Group decided on a hybrid network strategy – a mixture of public and private network

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
conditions conditions
possible possible
lufthansa lufthansa
opté decided
stratégie strategy
réseau network
en into
différentes different
groupe group
hybride hybrid
mélange mixture
public public
et and
compte account
privé private
un a
travailler working

FR A vous d'extraire des insights précieux des sources de données liées au marketing de nos clients et de concevoir des tableaux de bord pour la prise de décision marketing en tenant compte des besoins de l'entreprise.

EN It is up to you to extract valuable insights from our clients’ marketing-related data sources and to design dashboards for marketing decision-making while taking into account the business needs.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
précieux valuable
clients clients
insights insights
marketing marketing
besoins needs
données data
la the
sources sources
concevoir design
prise making
décision decision
tableaux de bord dashboards
la prise de décision decision-making
compte account
nos our
vous you
en to

FR Maîtriser l’expression et le territoire exclusifs de chaque marque, tout en tenant compte des aspirations des consommateurs

EN Control each brand?s unique expression and territory, with an eye to consumer aspirations

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
maîtriser control
territoire territory
aspirations aspirations
consommateurs consumer
marque brand
et and
de unique
chaque each

FR Ensemble, ces capacités aident les organisations à créer des expériences digitales spécifiques, tenant compte de l'évolution des préférences des clients.

EN Together, these capabilities help organizations create and refine distinctive digital experiences based on evolving customer preferences. 

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
aident help
expériences experiences
digitales digital
préférences preferences
clients customer
évolution evolving
organisations organizations
créer create
à and
de capabilities
ces these

FR Guidés par notre principe fondamental prônant la diversité, l'équité et l'inclusion, nous concevons nos logiciels et nos sites web en tenant compte des différentes communautés pour lesquelles nous travaillons.

EN Driven by our core value to Champion Diversity, Equity and Inclusion, we build our software and websites with the diverse communities we serve in mind.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fondamental core
diversité diversity
logiciels software
différentes diverse
la the
communautés communities
en in
par by
nous we
sites websites
compte to

FR Échelle : Créez une expérience client homogène, sans cloisonnement et en tenant compte du contexte.

EN Scale: Create a seamless customer experience that is free of silos and context-aware.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
expérience experience
client customer
contexte context
une a

FR Le logo FSC certifie la chaîne de conservation du papier, en tenant compte de toutes les étapes de la transformation, jusqu'à la dernière, à savoir l'impression

EN The FSC logo certifies the chain-of-custody of the paper, taking into account all transformation steps, right up to the last one, namely, the printing

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
logo logo
certifie certifies
chaîne chain
jusquà up to
fsc fsc
papier paper
à to
de of
étapes steps
compte account
transformation transformation

FR mains en gros plan tenant un groupe d'amis scintillant célébrant le feu d'artifice scintillant dansant le soir du réveillon amusant fête de vacances le soir rassemblement social sur le toit 4k

EN close up hands holding sparklers group of friends celebrating waving sparkler fireworks dancing enjoying new years eve party having fun holiday celebration at evening social gathering on rooftop 4k

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
dansant dancing
rassemblement gathering
social social
toit rooftop
mains hands
tenant holding
célébrant celebrating
groupe group
amusant fun
vacances holiday
de of
le evening
sur on
fête party

FR Groupe d'amis tenant des couvertures et de la nourriture marchant dans le champ pour avoir une liberté d'été pique et sans souci

EN Group of friends holding blankets and food walking in field to have a pinic, roadtrip carefree summer freedom

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
groupe group
couvertures blankets
champ field
liberté freedom
tenant holding
de of
et and
une a
dans in
le walking

FR Femme soldat d'avenir en casque de fiction tenant un fusil d'assaut dans ses mains éclairée par des lampadaires bleus néons. Une femme combat le cyborg en costume de protection futuriste. Guerrier de cyberpunk la nuit

EN Flying inside Epic Storm of Clouds and Lightnings Seamless Loop

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
de of
dans inside

FR Portrait d'une femme branchée en train de tourner la tête et de regarder la caméra. Jeune femme maquillée portant des vêtements à la mode posant devant la caméra tout en se tenant dans la chambre avec des lumières néons.

EN Portrait of trendy female clubber turning head and looking to camera. Young woman with make up wearing fashionable clothes posing to camera while standing in room with neon lights.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
portrait portrait
tourner turning
tête head
caméra camera
posant posing
chambre room
lumières lights
se tenant standing
portant wearing
femme woman
jeune young
vêtements clothes
mode fashionable
branché trendy
en in
de of
à to
et and
avec with
tout en while

FR La main d'une jeune femme tenant tendrement des fleurs de lavande le coucher de soleil d'été ralentit le mouvement en arrière. Vue sur le champ de fleurs de lavande. Les rayons du soleil sont des plantes violettes. Détendez-vous. Aromatherapy

EN Hand of young woman tenderly holds lavender flowers summer sunset slow motion slide back. View of field of large blooming of lavender flowers. Sun's rays are purple plant. Relax. Aromatherapy

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
femme woman
mouvement motion
vue view
champ field
rayons rays
coucher de soleil sunset
fleurs flowers
lavande lavender
le purple
de of
arrière back
jeune young
sont are
main hand
détendez relax
plantes plant

FR Fermier tenant des tomates rouges mûres fraîches. le marché agricole en plein air. légumes secs, petite ferme locale, concept agricole. Fermier vendant des récoltes de frites, récolte de tomates.

EN Happy Family of Three Cooking and Having Dinner Together. Mother Prepares Food, Cute Little Girl Runs to Father, Hugs Him and They Dance. Festive Table in Cozy Kitchen Interior. Slow motion

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
petite little
en in
de of
le runs
des to
légumes cooking

FR Zoom arrière, vue d'une agricultrice noire africaine en manteau blanc tenant une tablette numérique collectant des données de recherche pour l'analyse et la programmation de l'irrigation dans une ferme hydroponique.

EN Healthy eating ingredients: fresh vegetables, fruits and superfood. Nutrition, diet, vegan food concept.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
et and

FR Concept De Régime Alimentaire, Alimentation Et Santé Appropriées. Femme Sportive Tenant Le Smoothie Bowl

EN Concept Of Diet, Proper Nutrition And Health. Sport Woman Holding Smoothie Bowl

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
concept concept
santé health
femme woman
tenant holding
smoothie smoothie
bowl bowl
sportive sport
de of
et and
approprié proper
régime diet
alimentaire nutrition

FR Vue en gros plan d'une petite fille blonde en uniforme avec un sac marchant la main de sa mère. Vue arrière d'une enfant tenant sa mère et entrant à l'école tôt le matin. Extérieur

EN Close up view of little blond girl in uniform with bag walking with her mother hand in hand. Backside view of child holding her mom and entering in school early morning. Outdoors

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
vue view
uniforme uniform
sac bag
école school
petite little
enfant child
tenant holding
mère mother
en in
fille girl
main hand
tôt early
matin morning
de of
à and
avec with
la her
entrant entering

FR de rectifier les informations personnelles incorrectes et, en tenant compte de l'objectif du traitement des informations personnelles, de vous assurer qu'elles sont exhaustives ;

EN Rectify inaccurate personal information and, taking into account the purpose of processing the personal information, ensure it is complete;

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
rectifier rectify
informations information
compte account
traitement processing
assurer ensure
de of
et and
personnelles the
en it

FR L’adoption de nouvelles habitudes durables exige des changements dans la pratique, dont la formation des employés. Il faut examiner la structure des postes du service alimentaire en tenant compte du type d’activité privilégiée.

EN Introducing more sustainable habits requires changes in practice, for which employee training is essential. The structure of positions in the food service department must be reviewed by considering the preferred type of operation.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
habitudes habits
durables sustainable
structure structure
postes positions
alimentaire food
exige requires
changements changes
pratique practice
formation training
de of
la the
service service
en in
type type
employé employee
faut is
examiner be

FR Une femme tenant le globe terrestre

EN A female holding the earth globe

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
femme female
tenant holding
globe globe
le the
une a

FR Tenant une bouteille deau minérale

EN Holding a bottle of mineral water

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
tenant holding
bouteille bottle
minérale mineral
une a

FR Tenant un buste masculin avec les yeux fermés par du ruban adhésif rouge

EN Holding a male bust with eyes closed by red adhesive tape

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
tenant holding
buste bust
masculin male
fermé closed
un a
rouge red
avec with
par by
ruban tape
yeux eyes
adhésif adhesive

FR C’est un nouveau monde pour Wayk! En tenant compte des commentaires des utilisateurs, nous avons redéfini Wayk en 3 composants : Wayk Bastion (anciennement Wayk Den), Wayk Client et Wayk Agent.

EN It’s a whole new Wayk! Based on user feedback, we rebranded Wayk into three integrated products: Wayk Bastion (formerly Wayk Den), Wayk Client and Wayk Agent.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
nouveau new
commentaires feedback
agent agent
un a
client client
composants products
utilisateurs user
et and
nous we
anciennement formerly
den den
en three

FR Installez, configurez, gérez et surveillez vos environnements Linux mis en cluster à l’aide d’une puissante interface unifiée. L’architecture multi-tenant peut être utilisée pour gérer les geo clusters en fonction de vos besoins métiers.

EN Install, configure, manage and monitor your clustered Linux environments with a powerful unified interface. Multi-tenancy can be used to manage geo clusters according to your business needs.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
environnements environments
linux linux
interface interface
geo geo
installez install
configurez configure
clusters clusters
besoins needs
utilisé used
surveillez monitor
vos your
puissante powerful
unifiée unified
à to
et and
de according
gérer manage
peut can

FR Des spécialistes de chaque domaine travaillent personnellement sur vos dossiers d'assistance pour les résoudre le cas échéant, en vous tenant informé tout au long du processus.

EN They’ll involve domain specialists and personally work your cases to resolution when needed, keeping you updated along the way.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
spécialistes specialists
domaine domain
personnellement personally
résoudre resolution
tenant keeping
vos your
le the
de way
vous you
en to

FR Déploiement, surveillez et sécurisez de manière centralisée toutes les machines connectées au réseau de votre entreprise, tout en tenant votre réseau informé de l?évolution constante des périphériques.

EN Centrally provision, monitor and secure all endpoint devices within your organisation, while keeping your network aware of constantly changing devices.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
surveillez monitor
sécurisez secure
centralisée centrally
tenant keeping
informé aware
constante constantly
déploiement provision
entreprise organisation
réseau network
périphériques devices
votre your
de of
et and
tout en while

FR A ce titre, les personnes physiques disposent d’un ensemble de droits qui s’appliquent au cas par cas en tenant compte des circonstances des traitements et de leur relation avec Adrenalead. Ces droits sont les suivants :

EN As such, individuals have a set of rights that apply on a case-by-case basis taking into account the circumstances of the treatment and their relationship with Adrenalead. These rights are as follows:

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
droits rights
traitements treatment
relation relationship
ce that
de of
compte account
circonstances circumstances
et and
avec with
sont are
suivants a
au on
par by
des individuals

FR L'actrice française d'origine allemande Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty) tenant deux chats dans l'épisode Il du film "Boccaccio" en 1961.

EN French actress of German origin Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty) holding two cats in episode II of the film "Boccaccio" in 1961.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
romy romy
tenant holding
chats cats
schneider schneider
épisode episode
film film
allemande the
en in

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ