PT Existem algumas opções quando se trata de monitores de jogos. Ao considerar uma compra, pode ser difícil decidir qual é a melhor escolha. Existem algumas coisas que vale a pena considerar:
"existem algumas coisas" in Portugees kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
PT Existem algumas opções quando se trata de monitores de jogos. Ao considerar uma compra, pode ser difícil decidir qual é a melhor escolha. Existem algumas coisas que vale a pena considerar:
NL Er zijn nogal wat opties als het gaat om gaming-monitoren. Bij het overwegen van een aankoop kan het lastig zijn om te bepalen wat de beste keuze is. Er zijn een aantal zaken die het overwegen waard zijn:
Portugees | Nederlands |
---|---|
monitores | monitoren |
jogos | gaming |
considerar | overwegen |
compra | aankoop |
difícil | lastig |
decidir | bepalen |
PT No entanto, existem algumas coisas a serem consideradas se você se preocupa com as coisas de nível superficial.
NL Er zijn echter enkele dingen waarmee u rekening moet houden als u om dingen op het oppervlak geeft.
Portugees | Nederlands |
---|---|
algumas | enkele |
PT Existem algumas restrições e algumas coisas que você deve saber sobre taxas alfandegárias e outras
NL Er zijn enkele beperkingen en enkele dingen die u moet weten over douane- en andere kosten
PT Existem modos de energia disponíveis, com o Modo X acionando toda a energia para deixar as coisas rolarem e um Modo Dinâmico para manter as coisas equilibradas
NL Er zijn vermogensmodi beschikbaar, waarbij de X-modus het volle vermogen activeert om dingen te laten scheuren en een dynamische modus om de zaken in balans te houden
Portugees | Nederlands |
---|---|
energia | vermogen |
x | x |
deixar | laten |
e | en |
dinâmico | dynamische |
manter | houden |
PT Existem tantas opções no aplicativo Ring que pode ser confuso encontrar coisas. Ele precisa ser reformulado para tornar as coisas mais simples para novos usuários.
NL Er zijn zoveel opties in de Ring-app dat het verwarrend kan zijn om dingen te vinden. Het heeft een herwerking nodig om dingen eenvoudiger te maken voor nieuwe gebruikers.
Portugees | Nederlands |
---|---|
tantas | zoveel |
opções | opties |
aplicativo | app |
ring | ring |
confuso | verwarrend |
novos | nieuwe |
usuários | gebruikers |
PT amigo: como estão as coisas? eu: as coisas estão boas! narrador: as coisas não estavam boas
NL vriend: hoe gaat het? ik: dingen zijn goed! verteller: dingen waren niet goed
Portugees | Nederlands |
---|---|
amigo | vriend |
como | hoe |
eu | ik |
boas | goed |
PT amigo: como vão as coisas? eu: as coisas estão boas! narrador: as coisas não estavam bem
NL vriend: hoe gaat het? ik: het gaat goed! verteller: het ging niet goed
Portugees | Nederlands |
---|---|
amigo | vriend |
como | hoe |
eu | ik |
PT Se você estiver recebendo um erro como esse (às vezes também diz "Você não tem espaço suficiente no iCloud para fazer backup deste iPhone"), existem algumas coisas simples que você pode fazer para superar esse problema
NL Als je zo'n foutmelding krijgt (soms staat er ook "Je hebt onvoldoende ruimte in iCloud om een back-up van deze iPhone te maken"), zijn er een paar eenvoudige dingen die je kunt doen om er voorbij te komen
Portugees | Nederlands |
---|---|
icloud | icloud |
iphone | iphone |
coisas | dingen |
PT Há algumas coisas que mudaríamos, mas esse é o caso de quase todos os fones de ouvido e, embora certamente não seja compatível com a carteira, não existem muitos fones de ouvido voltados diretamente para usuários de console que funcionem tão bem.
NL Er zijn een paar dingen die we zouden veranderen, maar dat is het geval met bijna elke headset, en hoewel het zeker niet portemonnee-vriendelijk is, zijn er niet veel headsets die volledig gericht zijn op consolegebruikers die zo goed werken.
Portugees | Nederlands |
---|---|
coisas | dingen |
e | en |
carteira | portemonnee |
funcionem | werken |
tão | zo |
mudar | veranderen |
PT Existem algumas coisas que você espera de um par moderno de botões, em termos de recursos e - na maior parte - o Ear 1 os tem
NL Er zijn een paar dingen die je verwacht van een modern paar oordopjes, qua functies, en – voor het grootste deel – de Ear 1 heeft ze
Portugees | Nederlands |
---|---|
coisas | dingen |
espera | verwacht |
moderno | modern |
recursos | functies |
e | en |
parte | deel |
PT Coisas que custam mais que um milhar de dólares sempre são difíceis de vender em alta fidelidade. Existem algumas boas razões para isso e outras ruins...
NL Dingen die meer dan een grote kost, zijn altijd moeilijk te verkopen in hifi. Daar zijn enkele goede redenen voor, en enkele slechte. Simpel gezegd, d...
Portugees | Nederlands |
---|---|
coisas | dingen |
vender | verkopen |
alta | grote |
boas | goede |
razões | redenen |
e | en |
PT Mas existem algumas coisas que você deve considerar e alguns ajustes que você deve fazer - e há uma diferença entre os EUA e outras regiões onde outros dispositivos estão disponíveis.
NL Maar er zijn een paar dingen waar u rekening mee moet houden en een paar aanpassingen die u moet aanbrengen - en er is een verschil tussen de VS en andere regios waar andere apparaten beschikbaar zijn.
Portugees | Nederlands |
---|---|
e | en |
ajustes | aanpassingen |
diferença | verschil |
dispositivos | apparaten |
PT Além de instalar os drivers gráficos mais recentes, existem algumas coisas surpreendentemente fáceis que você pode fazer para melhorar os quadros por segundo no jogo e o desempenho geral.
NL Afgezien van het installeren van de nieuwste grafische stuurprogrammas, zijn er enkele verrassend eenvoudige dingen die u kunt doen om uw frames per seconde in-game en algehele prestaties te verbeteren.
Portugees | Nederlands |
---|---|
gráficos | grafische |
coisas | dingen |
surpreendentemente | verrassend |
fáceis | eenvoudige |
quadros | frames |
jogo | game |
e | en |
desempenho | prestaties |
PT Isso tudo pode parecer confuso, mas como um "consumidor", existem apenas algumas coisas que você realmente precisa observar.
NL Dat klinkt misschien allemaal verwarrend, maar als "consument" zijn er maar een paar dingen waar je echt op moet letten.
Portugees | Nederlands |
---|---|
confuso | verwarrend |
consumidor | consument |
PT Na verdade, existem três tipos diferentes de carregamento para veículos elétricos no momento, embora as coisas não sejam completamente padronizadas, então há algumas variações em torno dessas opções:
NL Er zijn momenteel echt drie verschillende soorten opladen voor elektrische voertuigen, hoewel de zaken niet volledig gestandaardiseerd zijn, dus er is enige variatie rond deze opties:
Portugees | Nederlands |
---|---|
tipos | soorten |
carregamento | opladen |
veículos | voertuigen |
coisas | zaken |
completamente | volledig |
PT Pode ser complicado decidir se vai escolher entre roupas bordadas personalizadas ou opções de impressão em tela, mas existem algumas coisas que podem ajudá-lo a fazer a melhor escolha
NL Het kan lastig zijn om te kiezen tussen op maat gemaakte geborduurde kleding of zeefdrukopties, maar er zijn een paar dingen die u kunnen helpen bij het maken van de beste keuze
Portugees | Nederlands |
---|---|
complicado | lastig |
roupas | kleding |
coisas | dingen |
PT Existem algumas coisas diferentes sobre a RAM que afetam o desempenho - tamanho, velocidade e frequência. A quantidade de RAM necessária dependerá do que você planeja usá-la.
NL Er zijn een paar verschillende dingen aan RAM die van invloed zijn op de prestaties: grootte, snelheid en frequentie. De hoeveelheid RAM die je nodig hebt, hangt af van waar je het voor wilt gebruiken.
Portugees | Nederlands |
---|---|
ram | ram |
afetam | invloed |
desempenho | prestaties |
tamanho | grootte |
velocidade | snelheid |
e | en |
frequência | frequentie |
PT Na verdade, existem três tipos diferentes de carregamento para veículos elétricos no momento, embora as coisas não sejam completamente padronizadas, então há algumas variações em torno dessas opções:
NL Er zijn momenteel echt drie verschillende soorten opladen voor elektrische voertuigen, hoewel de zaken niet volledig gestandaardiseerd zijn, dus er is enige variatie rond deze opties:
Portugees | Nederlands |
---|---|
tipos | soorten |
carregamento | opladen |
veículos | voertuigen |
coisas | zaken |
completamente | volledig |
PT Pode ser complicado decidir se vai escolher entre roupas bordadas personalizadas ou opções de impressão em tela, mas existem algumas coisas que podem ajudá-lo a fazer a melhor escolha
NL Het kan lastig zijn om te kiezen tussen op maat gemaakte geborduurde kleding of zeefdrukopties, maar er zijn een paar dingen die u kunnen helpen bij het maken van de beste keuze
Portugees | Nederlands |
---|---|
complicado | lastig |
roupas | kleding |
coisas | dingen |
PT Se você estiver recebendo um erro como esse (às vezes também diz "Você não tem espaço suficiente no iCloud para fazer backup deste iPhone"), existem algumas coisas simples que você pode fazer para superar esse problema
NL Als je zo'n foutmelding krijgt (soms staat er ook "Je hebt onvoldoende ruimte in iCloud om een back-up van deze iPhone te maken"), zijn er een paar eenvoudige dingen die je kunt doen om er voorbij te komen
Portugees | Nederlands |
---|---|
icloud | icloud |
iphone | iphone |
coisas | dingen |
PT Existem algumas coisas que você pode fazer para mitigar o calor
NL Er zijn een paar dingen die u kunt doen om de hitte te verminderen
Portugees | Nederlands |
---|---|
coisas | dingen |
calor | hitte |
PT Coisas que custam mais que um milhar de dólares sempre são difíceis de vender em alta fidelidade. Existem algumas boas razões para isso e outras ruins...
NL Dingen die meer dan een grote kost, zijn altijd moeilijk te verkopen in hifi. Daar zijn enkele goede redenen voor, en enkele slechte. Simpel gezegd, d...
Portugees | Nederlands |
---|---|
coisas | dingen |
vender | verkopen |
alta | grote |
boas | goede |
razões | redenen |
e | en |
PT Existem algumas coisas que os navegadores não conseguem excluir automaticamente. O System Speedup remove todos os rastros online e dados temporários de todos os navegadores, e então otimiza o banco de dados do navegador para manter o disco limpo.
NL Sommige dingen kunnen browsers niet zelf verwijderen. System Speedup verwijdert alle online sporen en tijdelijke gegevens van iedere browser en optimaliseert vervolgens de database van uw browser om uw schijf schoon te houden.
Portugees | Nederlands |
---|---|
algumas | sommige |
coisas | dingen |
conseguem | kunnen |
system | system |
online | online |
e | en |
dados | gegevens |
otimiza | optimaliseert |
manter | houden |
disco | schijf |
limpo | schoon |
banco de dados | database |
PT Embora o processo possa parecer pesado e fastidioso, existem algumas formas fáceis de acelerar as coisas do seu lado:
NL Hoewel het proces misschien omslachtig en vervelend lijkt, zijn er een paar eenvoudige manieren om het van uw kant te versnellen:
PT Evite coisas pouco saudáveis. Pense nos comportamentos nocivos aos quais recorre quando fica estressado ou incomodado e evite-os. Algumas coisas nocivas que costumam ser colocadas em prática durante términos incluem:
NL Vermijd ongezonde copingmechanismen. Bedenk welk ongezond gedrag jij gaat vertonen als je je van streek of gestrest voelt en probeer dat te vermijden. Veelvoorkomende ongezonde copingmechanismen zijn onder andere:
Portugees | Nederlands |
---|---|
evite | vermijd |
comportamentos | gedrag |
e | en |
PT Singapura é um lugar maravilhoso para visitar com centenas de coisas para ver e fazer enquanto você está na cidade, e tantas compras incríveis. Algumas das principais coisas a fazer em Singapura quando ficam na Península de Singapura são:
NL Singapore is een prachtige plek om te bezoeken met honderden dingen te zien en te doen terwijl je in de stad bent, en zoveel geweldig winkelen. Enkele van de top dingen om te doen in Singapore bij een verblijf op het schiereiland Singapore zijn:
PT Existem algumas perguntas que você pode fazer ao Siri da Apple que irão desencadear algumas respostas hilárias. Aqui estão alguns dos melhores.
NL Er zijn een paar vragen die je aan Apples Siri kunt stellen, die tot hilarische reacties zullen leiden. Hier zijn enkele van de beste.
PT O Google Nest Mini substitui o Home Mini e, embora sejam muito semelhantes, existem algumas diferenças e algumas atualizações. Veja como eles se
NL De Google Nest Mini vervangt de Home Mini, en hoewel ze erg op elkaar lijken, zijn er een paar verschillen en een paar upgrades. Hier is hoe ze met
Portugees | Nederlands |
---|---|
mini | mini |
substitui | vervangt |
e | en |
embora | hoewel |
muito | erg |
diferenças | verschillen |
atualizações | upgrades |
PT Algumas dessas dicas e truques você já deve saber, mas com certeza existem algumas que você não conhece e qualquer coisa que permita que você ouça suas músicas favoritas com mais facilidade é um bônus em nosso livro.
NL Sommige van deze tips en trucs ken je misschien al, maar er zijn er vast ook een paar die je niet doet en alles waarmee je gemakkelijker naar je favoriete muziek kunt luisteren, is een bonus in ons boek.
Portugees | Nederlands |
---|---|
e | en |
conhece | ken |
músicas | muziek |
favoritas | favoriete |
bônus | bonus |
livro | boek |
PT Existem algumas perguntas que você pode fazer ao Siri da Apple que irão desencadear algumas respostas hilárias. Aqui estão alguns dos melhores.
NL Net als Facebook en Twitter heeft Reddit gewerkt aan zijn eigen Clubhouse-achtige audioproduct. Het heet Reddit Talk.
PT O Google Nest Mini substitui o Home Mini, e embora sejam muito parecidos, existem algumas diferenças e algumas atualizações. Veja como eles se
NL De Google Nest Mini vervangt de Home Mini, en hoewel ze erg op elkaar lijken, zijn er toch een paar verschillen en een paar upgrades. Hier is hoe ze
Portugees | Nederlands |
---|---|
mini | mini |
substitui | vervangt |
e | en |
muito | erg |
diferenças | verschillen |
atualizações | upgrades |
como | hoe |
PT Em vez disso, pensámos em manter as coisas simples e partilhar os resultados de algumas sondagens na indústria de SEO e algumas funcionalidades úteis que apenas vai encontrar na Ahrefs.
NL In plaats daarvan wilden we het simpel houden en de resultaten van een aantal polls uit de SEO-branche en enkele functionaliteiten die je alleen in Ahrefs vindt delen.
Portugees | Nederlands |
---|---|
manter | houden |
e | en |
partilhar | delen |
indústria | branche |
seo | seo |
funcionalidades | functionaliteiten |
encontrar | vindt |
ahrefs | ahrefs |
PT As APIs GSX da Apple têm alguns dados, mas também não são normalizados, têm algumas coisas realmente estranhas acontecendo em algumas delas e não são licenciadas para uso dessa maneira.
NL De GSX API's van Apple bevatten wat gegevens, maar het is ook niet genormaliseerd, er zijn echt rare dingen gaande en er is geen licentie voor gebruik op deze manier.
Portugees | Nederlands |
---|---|
apis | api |
apple | apple |
dados | gegevens |
realmente | echt |
e | en |
uso | gebruik |
maneira | manier |
PT É pequeno e adequado para algumas coisas, mas, por outro lado, é um pouco complicado de usar para algumas tarefas
NL Het is klein en dat is prima voor sommige dingen, maar het is daarentegen een beetje onhandig om voor sommige taken te gebruiken
Portugees | Nederlands |
---|---|
e | en |
adequado | prima |
coisas | dingen |
é | is |
usar | gebruiken |
tarefas | taken |
PT Antes de você se comprometer com uma câmera, nós expusemos algumas coisas para pensar, bem como explicamos algumas das características mais comuns encontradas hoje em dia nas câmeras de ação.
NL Voordat je je vastlegt op een camera, hebben we een aantal dingen op een rijtje gezet waar je aan moet denken en een aantal van de meest voorkomende kenmerken van actiecamera's uitgelegd.
Portugees | Nederlands |
---|---|
pensar | denken |
características | kenmerken |
PT As APIs GSX da Apple têm alguns dados, mas também não são normalizados, têm algumas coisas realmente estranhas acontecendo em algumas delas e não são licenciadas para uso dessa maneira.
NL De GSX API's van Apple bevatten wat gegevens, maar het is ook niet genormaliseerd, er zijn echt rare dingen gaande en er is geen licentie voor gebruik op deze manier.
Portugees | Nederlands |
---|---|
apis | api |
apple | apple |
dados | gegevens |
realmente | echt |
e | en |
uso | gebruik |
maneira | manier |
PT AI está criando algumas coisas fascinantes, incluindo imagens estranhas e maravilhosas geradas com apenas algumas palavras.
NL AI creëert fascinerende dingen, waaronder vreemde en wonderlijke beelden die met slechts een paar woorden worden gegenereerd.
Portugees | Nederlands |
---|---|
coisas | dingen |
incluindo | waaronder |
imagens | beelden |
e | en |
geradas | gegenereerd |
palavras | woorden |
ai | ai |
PT Algumas outras coisas devem ser configuradas em WooCommerce, mas cobrimos a maior parte disso com nosso aprofundamento WooCommerce Guia de instalação. Algumas áreas a serem lembradas incluem frete e impostos.
NL Een paar andere dingen moeten worden ingesteld in WooCommerce, maar we behandelen het meeste daarvan met onze diepgang WooCommerce installatie gids. Sommige te onthouden gebieden zijn verzending en belastingen.
PT Há algumas perguntas que você pode fazer ao Siri da Apple que vão desencadear algumas respostas hilárias. Aqui estão algumas das melhores.
NL Apple plant naar verluidt een update van de Gezondheid-app voor iPhone-gebruikers, terwijl het ook nieuwe Apple Watch-mogelijkheden voor het bijhouden
Portugees | Nederlands |
---|---|
apple | apple |
PT Existem alguns modelos compactos com uma gama ligeiramente limitada, mas com um preço confortavelmente abaixo de £ 30.000, então existem modelos de gama mais longa que vão de mais perto de £ 40.000 até, bem, o preço de um Porsche Taycan .
NL Er zijn een paar compacte modellen met een ietwat beperkt bereik, maar met een prijs die comfortabel onder de 30.000 pond ligt, en er zijn modellen met een groter bereik die dichter bij de 40.000 pond liggen tot, nou ja, de prijs van een Porsche Taycan .
Portugees | Nederlands |
---|---|
modelos | modellen |
gama | bereik |
limitada | beperkt |
confortavelmente | comfortabel |
PT Existem ferramentas para verificar seu site (e essas são ferramentas autorizadas), mas também existem ferramentas de hacker
NL Er zijn tools om uw site te scannen (en dit zijn geautoriseerde tools), maar er zijn ook hackertools
Portugees | Nederlands |
---|---|
ferramentas | tools |
site | site |
e | en |
PT Existem diferentes tipos de caixa de embutir, desde os 3kW básicos até os 7kW mais padrão, existem modelos com cabos conectados ou aqueles aos quais você conecta
NL Er zijn verschillende soorten wallboxen, van de standaard 3kW tot een meer standaard 7kW, er zijn modellen met snoeren of kabels die je aansluit
Portugees | Nederlands |
---|---|
cabos | kabels |
ou | of |
PT Vivemos com essa segunda geração há mais de um ano. Atualmente, existem vários concorrentes, incluindo o Google Home Hub e o Lenovo Smart Display - ambos usam o Assistente do Google em vez do Alexa e, portanto, existem em uma família diferente.
NL We leven al ruim een jaar met deze tweede generatie. Er zijn nu verschillende concurrenten, waaronder Google Home Hub en Lenovo Smart Display - die beide de Google Assistent gebruiken in plaats van Alexa en daarom in een andere familie bestaan.
Portugees | Nederlands |
---|---|
concorrentes | concurrenten |
incluindo | waaronder |
home | home |
hub | hub |
e | en |
lenovo | lenovo |
display | display |
usam | gebruiken |
assistente | assistent |
alexa | alexa |
portanto | daarom |
smart | smart |
PT Existem vários players neste mercado, com Roku e Amazon dominando, mas com Apple e Google também tendo um lugar à mesa. Existem outros fornecedores, mas esses quatro dominam o mercado e costumam apresentar as maiores decisões na hora de comprar.
NL Er zijn een aantal spelers in deze markt, waarbij Roku en Amazon domineren, maar waar ook Apple en Google aan tafel zitten. Er zijn andere leveranciers, maar die vier domineren de markt en presenteren meestal de grootste beslissingen bij het kopen.
Portugees | Nederlands |
---|---|
mercado | markt |
roku | roku |
e | en |
amazon | amazon |
apple | apple |
mesa | tafel |
fornecedores | leveranciers |
apresentar | presenteren |
decisões | beslissingen |
comprar | kopen |
PT Existem diferentes tipos de caixa de embutir, desde os 3kW básicos até os 7kW mais padrão, existem modelos com cabos conectados ou aqueles aos quais você conecta
NL Er zijn verschillende soorten wallboxen, van de standaard 3kW tot een meer standaard 7kW, er zijn modellen met snoeren of kabels die je aansluit
Portugees | Nederlands |
---|---|
cabos | kabels |
ou | of |
PT (Pocket-lint) - Existem SUVs de estrada suave. Existem SUVs da moda. E também há o Land Rover Discovery: um SUV completo com todos os sinos e apitos off-road 4x4 adequados que você poderia desejar.
NL (Pocket-lint) - Er zijn SUVs voor zachte wegen. Er zijn mode-SUVs. En dan is er nog de Land Rover Discovery: een door-en-door SUV met alle goede 4x4 offroad toeters en bellen die je maar kunt wensen.
Portugees | Nederlands |
---|---|
suave | zachte |
moda | mode |
e | en |
suv | suv |
poderia | kunt |
desejar | wensen |
PT Existem alguns modelos compactos com uma gama ligeiramente limitada, mas com um preço confortavelmente abaixo de £ 30.000, então existem modelos de gama mais longa que vão de mais perto de £ 40.000 até, bem, o preço de um Porsche Taycan .
NL Er zijn een paar compacte modellen met een ietwat beperkt bereik, maar met een prijs die comfortabel onder de 30.000 pond ligt, en er zijn modellen met een groter bereik die dichter bij de 40.000 pond liggen tot, nou ja, de prijs van een Porsche Taycan .
Portugees | Nederlands |
---|---|
modelos | modellen |
gama | bereik |
limitada | beperkt |
confortavelmente | comfortabel |
PT Todas essas coisas foram feitas por IA e realmente não existem
NL Al deze dingen zijn gemaakt door AI en bestaan niet echt
Portugees | Nederlands |
---|---|
coisas | dingen |
e | en |
realmente | echt |
PT A natureza pode lembrar de que existem coisas maiores do que nós mesmos e nossos problemas e que devemos estar fascinados com o mundo, em vez de obcecados com todos os nossos pequenos problemas ou ambições frustradas
NL Natuur kan ons eraan herinneren dat er grotere dingen zijn dan onszelf en onze problemen, en dat we de wereld moeten bewonderen in plaats van dat we obsederen over al onze kleine probleempjes of misgelopen ambities
Portugees | Nederlands |
---|---|
natureza | natuur |
lembrar | herinneren |
coisas | dingen |
maiores | grotere |
e | en |
problemas | problemen |
mundo | wereld |
pequenos | kleine |
ou | of |
ambições | ambities |
PT Existem inúmeras pequenas coisas que você pode comprar para aprimorar sua experiência com o PlayStation.
NL Er zijn talloze kleine dingen die je kunt kopen om je PlayStation-ervaring te verbeteren.
Portugees | Nederlands |
---|---|
pequenas | kleine |
coisas | dingen |
comprar | kopen |
aprimorar | verbeteren |
experiência | ervaring |
Wys 50 van 50 vertalings