PT Com o Garmin Connect e o aplicativo do komoot para Garmin, é possível acessar as rotas do komoot no Garmin e salvar as atividades realizadas no perfil do komoot.
"sincronize o komoot" in Portugees kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
sincronize | sincronizza sincronizzare |
PT Com o Garmin Connect e o aplicativo do komoot para Garmin, é possível acessar as rotas do komoot no Garmin e salvar as atividades realizadas no perfil do komoot.
IT Grazie alle app komoot per Garmin e Garmin Connect, gli utenti Garmin possono seguire i percorsi creati con komoot sul proprio dispositivo Garmin e salvare le attività completate sul proprio profilo komoot.
Portugees | Italiaans |
---|---|
garmin | garmin |
e | e |
aplicativo | app |
possível | possono |
rotas | percorsi |
salvar | salvare |
perfil | profilo |
komoot | komoot |
connect | connect |
atividades | attività |
PT Compatível com a maioria dos aparelhos do mercado. Sincronize facilmente o komoot a o seu ciclocomputador GPS.
IT Disponibile sulla maggior parte dei dispositivi, komoot ottimizza il tuo computer GPS in pochi clic.
Portugees | Italiaans |
---|---|
aparelhos | dispositivi |
gps | gps |
komoot | komoot |
PT No treino de corrida depois do trabalho ou nas trilhas de fim de semana, sincronize o komoot ao seu relógio Suunto e tenha no seu punho tudo o que precisa para aproveitar ao máximo suas atividades ao ar livre.
IT Komoot è sincronizzabile con il tuo orologio Suunto. Che si tratti della corsa infrasettimanale o di un'uscita sui sentieri nel fine settimana, puoi pianificare attività all'aperto con un semplice tocco al polso.
Portugees | Italiaans |
---|---|
corrida | corsa |
trilhas | sentieri |
fim | fine |
semana | settimana |
relógio | orologio |
tudo | all |
livre | aperto |
komoot | komoot |
PT No treino de corrida depois do trabalho ou nas trilhas de fim de semana, sincronize o komoot ao seu relógio COROS e tenha no seu punho tudo o que precisa para aproveitar ao máximo suas atividades ao ar livre.
IT Komoot è sincronizzabile con il tuo orologio COROS. Che si tratti della corsa infrasettimanale o di un'uscita sui sentieri nel fine settimana, puoi pianificare attività all'aperto con un semplice tocco al polso.
Portugees | Italiaans |
---|---|
corrida | corsa |
trilhas | sentieri |
fim | fine |
semana | settimana |
relógio | orologio |
tudo | all |
livre | aperto |
komoot | komoot |
coros | coros |
PT Para promover o lançamento do novo modelo da bicicleta Roadmachine, a BMC fez uma parceria com o komoot no Desafio da Semana do Solstício, incentivando as pessoas a registrar e compartilhar Percursos no komoot para concorrer a uma Roadmachine.
IT BMC ha collaborato con komoot nella promozione della Solstice Week Challenge, incoraggiando i propri follower a registrare e condividere Tour su komoot per vincere un esemplare del nuovo modello di Roadmachine.
Portugees | Italiaans |
---|---|
modelo | modello |
registrar | registrare |
e | e |
komoot | komoot |
semana | week |
PT Para obter o código de incorporação de qualquer Percurso, Destaque, Coleção ou perfil do komoot, clique em “Compartilhar” e depois em “Incorporar”. Selecione o conteúdo desejado e copie o código gerado pelo komoot.
IT Accedi al Tour, all'Highlight, alla Raccolta o al profilo e clicca su 'Condividi' e poi su 'Embed'. Scegli quali dettagli desideri mostrare. Komoot genererà automaticamente il codice da copiare.
Portugees | Italiaans |
---|---|
código | codice |
percurso | tour |
coleção | raccolta |
perfil | profilo |
compartilhar | condividi |
e | e |
selecione | scegli |
copie | copiare |
conteúdo | dettagli |
komoot | komoot |
PT Equipe komoot | komoot: seu aplicativo para ciclismo e trilhas
IT Team komoot | Komoot – L'app per ciclismo ed escursionismo
Portugees | Italiaans |
---|---|
equipe | team |
aplicativo | app |
para | per |
ciclismo | ciclismo |
e | ed |
komoot | komoot |
PT Use o komoot no seu ciclocomputador GPS | komoot
IT Utilizza komoot sul tuo computer GPS | Komoot
Portugees | Italiaans |
---|---|
use | utilizza |
no | sul |
seu | tuo |
gps | gps |
komoot | komoot |
PT Com integração completa, basta conectar sua conta do komoot ao Wahoo ELEMNT, ELEMNT BOLT ou ELEMNT ROAM para acompanhar e navegar com o komoot.
IT Grazie all'integrazione totale puoi connettere il tuo account komoot al tuo Wahoo ELEMNT, ELEMNT BOLT o ELEMNT ROAM per navigare seguendo i percorsi creati con komoot e registrare tutti i tuoi giri in bicicletta su komoot.
Portugees | Italiaans |
---|---|
e | e |
navegar | navigare |
komoot | komoot |
wahoo | wahoo |
PT Com integração nativa, basta conectar sua conta do komoot ao Sigma para registrar, navegar e visualizar os percursos concluídos na sua conta do komoot.
IT Grazie all'integrazione totale puoi connettere il tuo account komoot al tuo dispositivo Sigma per navigare seguendo le tracce dei percorsi pianificati con komoot e salvare tutti i tuoi giri in bicicletta su komoot.
Portugees | Italiaans |
---|---|
navegar | navigare |
e | e |
percursos | percorsi |
komoot | komoot |
PT Use o komoot no seu smartwatch | komoot
IT Utilizza komoot sul tuo smartwatch | Komoot
Portugees | Italiaans |
---|---|
use | utilizza |
no | sul |
seu | tuo |
komoot | komoot |
smartwatch | smartwatch |
PT Com a integração entre komoot e Specialized, agora ficou muito mais simples registrar percursos com a sua bicicleta elétrica. Basta conectar o komoot ao aplicativo Mission Control da Specialized para sincronizar os percursos realizados.
IT Con komoot puoi registrare con facilità tutti i giri fatti con la tua e-bike Specialized. Devi semplicemente connettere il tuo account komoot con la Specialized Mission Control App e sincronizzare automaticamente le tue attività completate con komoot.
Portugees | Italiaans |
---|---|
e | e |
bicicleta | bike |
conectar | connettere |
aplicativo | app |
control | control |
sincronizar | sincronizzare |
komoot | komoot |
PT Atrações e pontos de interesse no Distrito de Pico - Top 20 | Komoot | Komoot
IT Cose da vedere e le attrazioni migliori nel Peak District | Komoot | komoot
Portugees | Italiaans |
---|---|
atrações | attrazioni |
e | e |
top | migliori |
pico | peak |
distrito | district |
komoot | komoot |
PT 6 melhores cascatas no Distrito de Pico | Komoot | Komoot
IT Le cascate più suggestive nel Peak District | Komoot | komoot
Portugees | Italiaans |
---|---|
melhores | più |
pico | peak |
distrito | district |
komoot | komoot |
PT 6 melhores grutas no Distrito de Pico | Komoot | Komoot
IT Le grotte più suggestive nel Peak District | Komoot | komoot
Portugees | Italiaans |
---|---|
melhores | più |
pico | peak |
distrito | district |
komoot | komoot |
PT Atrações e pontos de interesse em Brecon Beacons - Top 20 | Komoot | Komoot
IT Cose da vedere e le attrazioni migliori nel Brecon Beacons | Komoot | komoot
Portugees | Italiaans |
---|---|
atrações | attrazioni |
e | e |
top | migliori |
brecon | brecon |
komoot | komoot |
PT Os 20 picos mais incríveis em Brecon Beacons | Komoot | Komoot
IT Le vette di montagna più belle nel Brecon Beacons | Komoot | komoot
Portugees | Italiaans |
---|---|
picos | vette |
mais | più |
em | nel |
brecon | brecon |
komoot | komoot |
PT 7 melhores cascatas em Brecon Beacons | Komoot | Komoot
IT Le cascate più suggestive nel Brecon Beacons | Komoot | komoot
Portugees | Italiaans |
---|---|
melhores | più |
em | nel |
brecon | brecon |
komoot | komoot |
PT Atrações e pontos de interesse em torno de Cotswold - Top 20 | Komoot | Komoot
IT Cose da vedere e le attrazioni migliori nei dintorni di Cotswold | Komoot | komoot
Portugees | Italiaans |
---|---|
atrações | attrazioni |
e | e |
top | migliori |
komoot | komoot |
PT Sincronize usuários e grupos do seu diretório externo com seus produtos da Atlassian. Com um único local para fornecer e desfazer o fornecimento de contas, você vai poupar tempo e diminuir o risco de violações da segurança.
IT Sincronizza utenti e gruppi dalla directory esterna nei prodotti Atlassian in uso. Effettua e annulla il provisioning degli account da un'unica posizione, risparmia tempo e riduci il rischio di violazioni della sicurezza.
Portugees | Italiaans |
---|---|
sincronize | sincronizza |
e | e |
grupos | gruppi |
diretório | directory |
atlassian | atlassian |
local | posizione |
contas | account |
tempo | tempo |
diminuir | riduci |
risco | rischio |
violações | violazioni |
segurança | sicurezza |
PT Receba solicitações, sincronize projetos, aprove e distribua ativos (sem deixar sua zona criativa).
IT Accetta le richieste, sincronizzati sui progetti e fai approvare le risorse in un solo posto (senza dover lasciare la tua zona creativa).
Portugees | Italiaans |
---|---|
solicitações | richieste |
projetos | progetti |
e | e |
ativos | risorse |
sem | senza |
deixar | lasciare |
zona | zona |
criativa | creativa |
PT Sincronize projetos, tarefas e emissões para melhor visibilidade e colaboração superior entre plataformas
IT Sincronizzazione di progetti, attività ed elementi per una visibilità migliore e una maggiore collaborazione tra le piattaforme
Portugees | Italiaans |
---|---|
melhor | migliore |
colaboração | collaborazione |
plataformas | piattaforme |
visibilidade | visibilità |
PT Sincronize com JIRA, e todos saem ganhando
IT La sincronizzazione con JIRA è un successo per tutti
Portugees | Italiaans |
---|---|
jira | jira |
PT Sincronize seu iPhone, iPad ou iPod com a criptografia desativada
IT Sincronizza il tuo iPhone, iPad o iPod con la crittografia disattivata
Portugees | Italiaans |
---|---|
sincronize | sincronizza |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ou | o |
ipod | ipod |
criptografia | crittografia |
PT Agora sincronize seu dispositivo para criar um backup não criptografado.
IT Ora sincronizza il tuo dispositivo per creare un backup non crittografato.
Portugees | Italiaans |
---|---|
agora | ora |
sincronize | sincronizza |
dispositivo | dispositivo |
criar | creare |
um | un |
backup | backup |
criptografado | crittografato |
PT Essencialmente, ele permite que você sincronize parte do conteúdo da biblioteca de fotos do iCloud para o Windows, embora o processo seja lento e não forneça muita flexibilidade com relação ao que é e não é sincronizado
IT In sostanza, consente di sincronizzare alcuni contenuti della libreria di foto di iCloud su Windows, sebbene il processo sia lento e non offra molta flessibilità in relazione a ciò che è o non è sincronizzato
Portugees | Italiaans |
---|---|
permite | consente |
sincronize | sincronizzare |
conteúdo | contenuti |
biblioteca | libreria |
fotos | foto |
icloud | icloud |
windows | windows |
processo | processo |
lento | lento |
e | e |
muita | molta |
relação | relazione |
sincronizado | sincronizzato |
flexibilidade | flessibilità |
PT Sincronize os alertas do Datadog com os do Opsgenie e aproveite o rico sistema de notificação de alarmes, os encaminhamentos e as rotações de plantão do Opsgenie.
IT Sincronizza gli avvisi Datadog con gli avvisi Opsgenie e avvaliti delle escalation, delle rotazioni per la reperibilità su chiamata e del sistema avanzato di notifica degli avvisi di Opsgenie.
Portugees | Italiaans |
---|---|
sincronize | sincronizza |
opsgenie | opsgenie |
e | e |
sistema | sistema |
PT De agora em diante, se você abrir o iTunes, ele permitirá que você sincronize o seu iPhone sem ativar um backup automático do iTunes. Se você quiser desfazer isso, siga as mesmas etapas 1 a 3, mas em vez de true no final do comando, use false .
IT D'ora in poi, se apri iTunes, ti permetterà di sincronizzare il tuo iPhone senza attivare un backup automatico di iTunes. Se vuoi annullare questo, segui gli stessi passaggi 1 - 3, ma invece di true alla fine del comando, usa false .
Portugees | Italiaans |
---|---|
itunes | itunes |
sincronize | sincronizzare |
iphone | iphone |
ativar | attivare |
um | un |
backup | backup |
automático | automatico |
desfazer | annullare |
siga | segui |
true | true |
final | fine |
comando | comando |
use | usa |
PT De agora em diante, se você abrir o iTunes, ele permitirá que você sincronize o seu iPhone sem ativar um backup automático do iTunes. Se você quiser desfazer isso, siga as mesmas etapas 1 a 3, mas em vez de 1 no final do comando, use um 0 .
IT D'ora in poi, se apri iTunes, ti permetterà di sincronizzare il tuo iPhone senza attivare un backup automatico di iTunes. Se vuoi annullare questo, segui gli stessi passaggi 1 - 3, ma invece del 1 alla fine del comando, usa uno 0 .
Portugees | Italiaans |
---|---|
itunes | itunes |
sincronize | sincronizzare |
iphone | iphone |
ativar | attivare |
backup | backup |
automático | automatico |
desfazer | annullare |
siga | segui |
final | fine |
comando | comando |
use | usa |
PT Sincronize seu iPhone ou iPad com o Calendário do Outlook usando o iTunes
IT Sincronizza il tuo iPhone o iPad con il Calendario di Outlook utilizzando iTunes
Portugees | Italiaans |
---|---|
sincronize | sincronizza |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
calendário | calendario |
itunes | itunes |
PT Sincronize seu feed no ReviewTrackers com sua conta Hootsuite e gerencie avaliações de listas de negócios, usando o aplicativo Yext Reviews no seu painel.
IT Sincronizza il tuo feed di ReviewTrackers con il tuo account Hootsuite e gestisci le recensioni dei listing di attività commerciali tramite l'app Yext Reviews direttamente dalla dashboard.
Portugees | Italiaans |
---|---|
sincronize | sincronizza |
conta | account |
e | e |
gerencie | gestisci |
painel | dashboard |
hootsuite | hootsuite |
PT Sincronize os registros do Salesforce com o Slack para receber alertas importantes sobre negócios e agilizar o trabalho
IT Sincronizza i record di Salesforce con Slack e ricevi automaticamente gli avvisi sulle trattative importanti per velocizzare il lavoro
Portugees | Italiaans |
---|---|
sincronize | sincronizza |
registros | record |
alertas | avvisi |
importantes | importanti |
e | e |
agilizar | velocizzare |
PT Sincronize todos os dispositivos, compartilhe com segurança, atendimento premium, e muito mais.
IT Sincronizza su tutti i dispositivi,condividi in modo sicura,ricevi un'assistenza di primo livelloe tanto altro.
Portugees | Italiaans |
---|---|
sincronize | sincronizza |
dispositivos | dispositivi |
atendimento | assistenza |
a | i |
PT Sincronize envios a +100 aplicativos — incluindo Google Drive, Dropbox e Box — para armazenar o feedback de sua pesquisa automaticamente em suas demais contas
IT Sincronizza i contributi su oltre 100 app, inclusi Google Drive, Dropbox e Box, per memorizzare automaticamente il feedback del sondaggio negli altri tuoi account
Portugees | Italiaans |
---|---|
sincronize | sincronizza |
aplicativos | app |
incluindo | inclusi |
e | e |
box | box |
armazenar | memorizzare |
feedback | feedback |
pesquisa | sondaggio |
automaticamente | automaticamente |
demais | altri |
contas | account |
dropbox | dropbox |
PT Sincronize o volume do som entre o macOS e o Windows.
IT Sincronizza il volume audio tra macOS e Windows.
Portugees | Italiaans |
---|---|
sincronize | sincronizza |
entre | tra |
e | e |
windows | windows |
macos | macos |
PT Replique, sincronize, distribua, consolide e ingira dados em todos os principais bancos de dados, data warehouses e Hadoop, on-premise e na nuvem. O Qlik Replicate permitiu que:
IT Replica, sincronizzazione, distribuzione, consolidamento e integrazione dei dati in tutti i principali database, data warehouse e Hadoop, on-premise e nel cloud. Con Qlik Replicate:
Portugees | Italiaans |
---|---|
e | e |
principais | principali |
hadoop | hadoop |
nuvem | cloud |
qlik | qlik |
que | i |
distribua | distribuzione |
bancos de dados | database |
PT Nosso software universal suporta as mais amplas variedades de fontes de dados e destinos, permitindo que você carregue, ingira, migre, distribua, consolide e sincronize dados on-premise e em ambientes de nuvem ou híbridos. Estes incluem:
IT Il nostro software universale supporta una delle più ampie gamme di fonti e destinazioni, consentendo di caricare, ingerire, migrare, distribuire, consolidare e sincronizzare i dati on-premise e in ambienti cloud o ibridi. Questi sono:
Portugees | Italiaans |
---|---|
software | software |
universal | universale |
suporta | supporta |
fontes | fonti |
dados | dati |
e | e |
destinos | destinazioni |
permitindo | consentendo |
carregue | caricare |
distribua | distribuire |
sincronize | sincronizzare |
ambientes | ambienti |
nuvem | cloud |
ou | o |
mais | più |
híbridos | ibridi |
PT Defina, copie e sincronize rapidamente os dados transacionais dos destinos de produção para não produção. Identifique, selecione e exclua dados de não produção.
IT Definisci, copia e sincronizza rapidamente i dati transazionali dalla produzione agli obiettivi non di produzione. Identifica, seleziona e cancella i dati non di produzione.
Portugees | Italiaans |
---|---|
defina | definisci |
copie | copia |
e | e |
sincronize | sincronizza |
rapidamente | rapidamente |
transacionais | transazionali |
produção | produzione |
identifique | identifica |
selecione | seleziona |
PT Pare de se preocupar com a disponibilidade da rede e comece a sincronizar os dados para a nuvem. Sincronize em tempo real dados entre usuários, dispositivos e seu backend.
IT Smetti di preoccuparti della disponibilità della rete e inizia a sincronizzare i dati dall’edge al cloud. Sincronizza i dati tra utenti, dispositivi e il back-end in tempo reale.
Portugees | Italiaans |
---|---|
pare | smetti |
preocupar | preoccuparti |
e | e |
comece | inizia |
nuvem | cloud |
usuários | utenti |
disponibilidade | disponibilità |
PT Sincronize o seu eReader da Kobo
IT Sincronizzare il tuo eReader Kobo
Portugees | Italiaans |
---|---|
sincronize | sincronizzare |
PT Sincronize toda a informação que os seus clientes precisam para encontrá-lo, em todos os lugares certos, com apenas um clique
IT Sincronizza tutte le informazioni di cui i tuoi clienti hanno bisogno per trovarti, sui più importanti portali di business, con un solo clic
Portugees | Italiaans |
---|---|
sincronize | sincronizza |
seus | tuoi |
clientes | clienti |
clique | clic |
PT Sincronize seu telefone com o BlackBerry Desktop Manager e faça um backup dos dados do seu telefone
IT Sincronizzare il telefono con BlackBerry Desktop Manager e assicurarsi di eseguire un backup dei dati del telefono
Portugees | Italiaans |
---|---|
sincronize | sincronizzare |
telefone | telefono |
desktop | desktop |
manager | manager |
e | e |
backup | backup |
dados | dati |
PT Os dispositivos que executam o iOS 11.4.1 ou posterior também devem ter sido desbloqueados na última hora para que o Reincubate Relay sincronize com eles.
IT Anche i dispositivi con iOS 11.4.1 o successivo devono essere stati sbloccati nell'ultima ora per Reincubare Relay per sincronizzarsi con essi.
Portugees | Italiaans |
---|---|
dispositivos | dispositivi |
ios | ios |
última | ultima |
hora | ora |
reincubate | reincubare |
PT Sincronize seu trabalho com OneDrive.
IT Sincronizza il tuo lavoro con OneDrive.
Portugees | Italiaans |
---|---|
sincronize | sincronizza |
trabalho | lavoro |
com | con |
onedrive | onedrive |
PT Sincronize seus produtos com o Catálogo de Produtos do Facebook para marcá-los nas publicações no Instagram e vender mais.
IT Sincronizza i tuoi prodotti con il Catalogo prodotti di Facebook per taggare prodotti nei tuoi post Instagram e aumentare le vendite.
Portugees | Italiaans |
---|---|
sincronize | sincronizza |
seus | tuoi |
produtos | prodotti |
e | e |
los | i |
mais | aumentare |
vender | vendite |
PT Visualização:: Personalize, organize e sincronize seu plano de conteúdo com o calendário do Smartsheet, do Google ou com outros calendários disponíveis
IT Visualizzazione: Personalizza, organizza e sincronizza il tuo piano contenuti con Smartsheet, Google, o altri tipi di calendari
Portugees | Italiaans |
---|---|
visualização | visualizzazione |
organize | organizza |
e | e |
sincronize | sincronizza |
smartsheet | smartsheet |
outros | altri |
PT O iCUE permite que você sincronize completamente a iluminação RGB em todos os dispositivos CORSAIR compatíveis, resultando em um incomparável show de luzes para todo o seu sistema.
IT iCUE ti consente di sincronizzare in modo completo l’illuminazione RGB su tutti i tuoi dispositivi CORSAIR compatibili, per creare effetti luminosi spettacolari, per un’esperienza immersiva ineguagliabile.
Portugees | Italiaans |
---|---|
permite | consente |
sincronize | sincronizzare |
completamente | completo |
rgb | rgb |
compatíveis | compatibili |
incomparável | ineguagliabile |
PT Importe dados do Excel ou sincronize dados ao vivo com nosso criador de gráficos de pizza.
IT Importa i dati di Excel o sincronizza i dati in tempo reale con il nostro creatore di grafici a torta.
Portugees | Italiaans |
---|---|
excel | excel |
ou | o |
sincronize | sincronizza |
criador | creatore |
gráficos | grafici |
pizza | torta |
PT Sincronize seu calendário com uma terceira parte
IT Sincronizzazione calendario con altre piattaforme di booking
Portugees | Italiaans |
---|---|
calendário | calendario |
com | con |
PT Unifique as comunicações. Sincronize calendários e taxas. Distribua o conteúdo de sua propriedade em mais de 100 dos principais canais do mundo.
IT Comunicazioni centralizzate. Sincronizza calendari e prezzi. Distribuisci la tua properità su più di 100 canali leader del settore.
Portugees | Italiaans |
---|---|
comunicações | comunicazioni |
sincronize | sincronizza |
calendários | calendari |
e | e |
taxas | prezzi |
distribua | distribuisci |
canais | canali |
Wys 50 van 50 vertalings