Vertaal "buiten de centrale" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "buiten de centrale" van Nederlands na Portugees

Vertaling van Nederlands na Portugees van buiten de centrale

Nederlands
Portugees

NL Qua audio heeft Sky Glass zes ingebouwde luidsprekers, met een 3.1.2-kanaals opstelling met drie naar buiten gerichte luidsprekers tot 215W, een centrale subwoofer en twee naar boven gerichte luidsprekers. Het ondersteunt 360-graden Dolby Atmos .

PT Em termos de áudio, o Sky Glass tem seis alto-falantes integrados, oferecendo um arranjo de canal 3.1.2 com três alto-falantes externos de até 215W, um subwoofer central e dois alto-falantes voltados para cima. Suporta Dolby Atmos de 360 graus .

Nederlands Portugees
ingebouwde integrados
luidsprekers falantes
centrale central
en e
ondersteunt suporta
audio áudio
opstelling arranjo
graden graus

NL Op het gebied van audio heeft Sky Glass zes ingebouwde luidsprekers, met een 3.1.2-kanaals opstelling met drie naar buiten gerichte luidsprekers tot 215W, een centrale subwoofer en twee naar boven gerichte luidsprekers

PT Em termos de áudio, o Sky Glass possui seis alto-falantes integrados, oferecendo um arranjo de 3.1.2 canais com três alto-falantes de disparo externo de até 215W, um subwoofer central e dois alto-falantes de disparo ascendente

Nederlands Portugees
ingebouwde integrados
luidsprekers falantes
buiten externo
centrale central
en e
audio áudio
opstelling arranjo

NL Het heeft ons een centrale plek geboden waar alle teams en afdelingen kunnen documenteren, volgen en samenwerken binnen en buiten Nextiva,” zegt Catherine.

PT A gente tem um local centralizado para todas as equipes e departamentos para documentar, monitorar e colaborar em toda a Nextiva", diz Catherine.

Nederlands Portugees
plek local
teams equipes
en e
afdelingen departamentos
documenteren documentar
volgen monitorar
samenwerken colaborar
zegt diz

NL Buiten de band authenticatie: Buiten de band authenticatie is een vorm van twee-factor authenticatie (2FA) die een secundaire verificatiemethode vereist via een afzonderlijk communicatiekanaal, naast de gebruikelijke ID en het wachtwoord

PT Autenticação fora da banda: A autenticação fora da banda é um tipo de autenticação de dois fatores (2FA) que requer um método de verificação secundário através de um canal de comunicação separado, juntamente com o ID e senha típicos

Nederlands Portugees
band banda
vorm tipo
secundaire secundário
vereist requer
afzonderlijk separado
en e
wachtwoord senha
factor fatores

NL Woningen buiten Nederland: Het chatten met verhuurders is buiten Nederland gratis

PT Para propriedades noutros países: Você pode contactar senhorios gratuitamente

Nederlands Portugees
gratis gratuitamente
nederland países

NL Dit is waar de dingen een beetje interessanter worden. Iets vinden dat via Bluetooth in uw huis is aangesloten, is eenvoudig, maar wat gebeurt er als u iets buiten verliest terwijl het waarschijnlijk buiten bereik is?

PT É aqui que as coisas ficam um pouco mais interessantes. Encontrar algo conectado via Bluetooth em sua casa é fácil, mas o que acontece quando você perde algo externo, quando provavelmente estará fora de alcance?

Nederlands Portugees
bluetooth bluetooth
aangesloten conectado
gebeurt acontece
verliest perde
waarschijnlijk provavelmente
bereik alcance

NL De sites van buiten de Groep Groupe Accor met een hyperlink naar onderhavige site vallen buiten de controle van Accor SA, die om die reden geen enkele aansprakelijkheid kan erkennen voor wat betreft de inhoud hiervan

PT Os sítios exteriores ao Grupo Accor tendo uma hiperligação com o presente sítio não se encontram sob o controlo da Accor SA que, por conseguinte, declina toda a responsabilidade quanto ao respectivo conteúdo

Nederlands Portugees
controle controlo
sa sa
aansprakelijkheid responsabilidade
inhoud conteúdo
site sítio

NL Diensten die 24 uur per dag, 7 dagen per week uitsluitend in de Europese Unie worden geëxploiteerd, waarbij gegarandeerd geen gegevensoverdracht buiten dit grondgebied plaatsvindt. Uw gegevens zijn niet onderworpen aan wetten van buiten Europa.

PT Serviços operados 24/7 exclusivamente na União Europeia, garantidos sem transferência de dados para fora deste território. Os seus dados não estão sujeitos a nenhuma legislação extraterritorial não europeia.

Nederlands Portugees
diensten serviços
uitsluitend exclusivamente
gegarandeerd garantidos

NL Echter, technisch gezien kan het niet worden uitgesloten dat uw browser toegang heeft tot een server buiten de EU (bijv. omdat u deze Website van buiten de EU bezoekt, om welke reden dan ook).

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

Nederlands Portugees
browser navegador
toegang aceder
server servidor
website website

NL Echter, technisch gezien kan het niet worden uitgesloten dat uw browser toegang heeft tot een server buiten de EU (bijv. omdat u deze Website van buiten de EU bezoekt, om welke reden dan ook).

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

Nederlands Portugees
browser navegador
toegang aceder
server servidor
website website

NL Echter, technisch gezien kan het niet worden uitgesloten dat uw browser toegang heeft tot een server buiten de EU (bijv. omdat u deze Website van buiten de EU bezoekt, om welke reden dan ook).

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

Nederlands Portugees
browser navegador
toegang aceder
server servidor
website website

NL Echter, technisch gezien kan het niet worden uitgesloten dat uw browser toegang heeft tot een server buiten de EU (bijv. omdat u deze Website van buiten de EU bezoekt, om welke reden dan ook).

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

Nederlands Portugees
browser navegador
toegang aceder
server servidor
website website

NL Echter, technisch gezien kan het niet worden uitgesloten dat uw browser toegang heeft tot een server buiten de EU (bijv. omdat u deze Website van buiten de EU bezoekt, om welke reden dan ook).

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

Nederlands Portugees
browser navegador
toegang aceder
server servidor
website website

NL Echter, technisch gezien kan het niet worden uitgesloten dat uw browser toegang heeft tot een server buiten de EU (bijv. omdat u deze Website van buiten de EU bezoekt, om welke reden dan ook).

PT No entanto, em termos técnicos, não se pode excluir a possibilidade de o seu navegador aceder a um servidor que se encontre fora da UE (nomeadamente, por se encontrar fora da UE quando acede a este Website ou por qualquer outra razão).

Nederlands Portugees
browser navegador
toegang aceder
server servidor
website website

NL De Move Wall Hook is eenvoudig van ontwerp en perfect om bijvoorbeeld buiten aan je muur te bevestigen, zodat je de Move eraan kunt hangen als je hem bijvoorbeeld mee naar buiten neemt voor een tuinfeest.

PT O Move Wall Hook é simples em seu design e perfeito para prender na parede externa, por exemplo, permitindo que você pendure o Move quando for trazê-lo para uma festa no jardim, por exemplo.

Nederlands Portugees
eenvoudig simples
ontwerp design
en e
perfect perfeito
muur parede

NL Veel van onze externe derde partijen zijn gevestigd buiten de Europese Economische Ruimte EER waardoor het verwerken van uw persoonsgegevens betekent dat deze buiten de EU terecht komen .

PT Muitos dos terceiros externos que trabalham connosco estão sediados fora do Espaço Económico Europeu (EEE) e do Reino Unido, pelo que o tratamento dos seus dados pode implicar uma transferência de dados para fora do EEE e do Reino Unido.

Nederlands Portugees
europese europeu
economische económico
ruimte espaço
verwerken tratamento

NL Wij kunnen Software geheel of gedeeltelijk buiten gebruik stellen of beëindigen (“Buiten gebruik gestelde software”) via een schriftelijke kennisgeving

PT Nós podemos desativar/descontinuar qualquer Software ("Software Descontinuado"), em parte ou no todo, mediante notificação por escrito

Nederlands Portugees
software software
kennisgeving notificação

NL Met anonieme toegang kunnen mensen van buiten je organisatie issues bekijken en aanmaken zonder in te loggen. In Jira Work Management betekent dit dat mensen buiten jouw organisatie werk in uitvoering kunnen zien en je team om werk kunnen vragen.

PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar. No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.

Nederlands Portugees
mensen pessoas
en e
zonder sem
jira jira
team equipe

NL Nee. Statische stickers zijn niet bedoeld voor langdurig gebruik buiten. Statische stickers kunnen alleen tijdelijk buiten worden gebruikt.

PT Não. Os autocolantes eletrostáticos não devem ser usados em ambientes externos. Podem ser usados no exterior apenas temporariamente.

NL Chat is vaak het centrale commandocentrum tijdens incidentrespons. Verbind statusupdates met Slack-kanalen om iedereen op één lijn te houden.

PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.

Nederlands Portugees
chat chat
centrale central
kanalen canais

NL In uw eigen browser, geen plug-ins, geen add-ons. Creëer en beheer gemakkelijk uw sleutels op een centrale plek.

PT Baseado em navegador, sem plug-ins, sem add-ons. Crie e gerencie facilmente suas chaves em um único lugar.

Nederlands Portugees
in em
browser navegador
geen sem
plug-ins plug-ins
creëer crie
en e
beheer gerencie
gemakkelijk facilmente
sleutels chaves
plek lugar

NL Enterprise-grade beveiliging en centrale administratie voor al je Atlassian-cloudproducten.

PT Segurança de nível empresarial e administração centralizada em todos os produtos da Atlassian na nuvem.

Nederlands Portugees
beveiliging segurança
en e
administratie administração
enterprise empresarial
je todos
atlassian atlassian

NL Synchroniseer gebruikers en groepen van je externe directory naar je Atlassian-producten. Dankzij een centrale plek om je accounts te (de-)registreren, bespaar je tijd en verklein je het risico op een beveiligingslek.

PT Sincronize usuários e grupos do seu diretório externo com seus produtos da Atlassian. Com um único local para fornecer e desfazer o fornecimento de contas, você vai poupar tempo e diminuir o risco de violações da segurança.

Nederlands Portugees
gebruikers usuários
en e
groepen grupos
externe externo
plek local
accounts contas
tijd tempo
risico risco
directory diretório
producten produtos
atlassian atlassian

NL "Het grootste voordeel van de consolidatie van ons platform voor Atlassian-producten is de centrale zichtbaarheid van onze projecten

PT "O maior benefício da consolidação da nossa plataforma nos produtos Atlassian tem sido oferecer um ponto único de visibilidade sobre nossos projetos

Nederlands Portugees
voordeel benefício
platform plataforma
zichtbaarheid visibilidade
projecten projetos
producten produtos
atlassian atlassian

NL Verander content van idee naar publicatie. Geef je redactionele kalender weer als een Trello-bord om een centrale plek te hebben waar je ideeën kan uitwerken, bijdragers aansprakelijk houdt en content soepel door de pipeline laat gaan.

PT Leve o conteúdo da imaginação para a publicação. Crie seu calendário editorial como um quadro do Trello para ter um espaço centralizado para desenvolver ideias, responsabilizar os colaboradores e mover o conteúdo pelo pipeline sem problemas.

Nederlands Portugees
content conteúdo
publicatie publicação
redactionele editorial
kalender calendário
plek espaço
en e
bord quadro
trello trello
- desenvolver

NL Voorkom dat u in producteilandjes werkt. Implementeer beveiligingsoplossingen vanaf één centrale locatie.

PT Pare de trabalhar em silos de produtos. Implemente soluções de segurança em pouco tempo a partir de um local centralizado.

Nederlands Portugees
werkt trabalhar
één um
locatie local

NL Een volledige en geïntegreerde reeks oplossingen voor de digitale marketeer met Adobe Experience Manager (AEM) als het centrale systeem voor contentbeheer.

PT Um conjunto de soluções completo e integrado para marketing digital, incluindo o Adobe Experience Manager (AEM), como o sistema central de gestão de conteúdos.

Nederlands Portugees
en e
geïntegreerde integrado
oplossingen soluções
digitale digital
adobe adobe
manager manager
centrale central
experience experience

NL Een centrale aanpak voor jouw vertaalbehoeften

PT Uma abordagem centralizada para as suas necessidades de tradução

Nederlands Portugees
aanpak abordagem
jouw suas

NL Samen met onze voornaamste partner Xillio biedt Amplexor één centrale hub die jouw content naadloos verbindt met meerdere systemen en zo plaats maakt voor efficiënte contenttransformatie, -consolidatie en -informatie.

PT Em conjunto com o nosso principal parceiro Xillio, a Amplexor oferece uma plataforma centralizada que liga perfeitamente os seus conteúdos a vários sistemas, abrindo caminho para a transformação, consolidação e inteligência eficaz de conteúdos.

Nederlands Portugees
voornaamste principal
partner parceiro
biedt oferece
amplexor amplexor
content conteúdos
naadloos perfeitamente
systemen sistemas
en e
informatie inteligência

NL Hergebruik goedgekeurde content van een centrale resource  

PT Reutilizar ou readaptar o conteúdo aprovado de um recurso central  

Nederlands Portugees
goedgekeurde aprovado
content conteúdo
centrale central

NL Onder de centrale visualisatie staat ook een eenvoudige lijngrafiek die de temperatuur weergeeft en waarop de snel intredende winterse temperaturen te zien zijn

PT Abaixo da visualização central, também um gráfico de linha simples que mostra a rápida queda da temperatura no inverno

Nederlands Portugees
centrale central
snel rápida

NL Het krijgt een centrale plaats op 5th Avenue en wordt het eerste gebouw ter wereld met meer dan 100 verdiepingen

PT Ocupando um ponto central na 5th Avenue, este será o primeiro edifício do mundo com mais de 100 pavimentos

Nederlands Portugees
centrale central
gebouw edifício
wereld mundo
meer mais
plaats ponto

NL Communiceer de nieuwste updates met medewerkers op een centrale plaats waar wordt samengewerkt

PT Comunique as últimas atualizações aos funcionários em um lugar centralizado e colaborativo

Nederlands Portugees
medewerkers funcionários
een um
plaats lugar

NL Als *99 niet werkt zal de centrale u vragen welk nummer u probeert te bellen; gebruik het kaartnummer.

PT Se não funcionar, o operador perguntará para qual número você deseja discar; use o número do cartão.

Nederlands Portugees
werkt funcionar
gebruik use

NL In een gecentraliseerd systeem gaan alle gegevens naar een centrale server voor verwerking

PT Em um sistema centralizado, todos os dados vão para um servidor central para processamento

Nederlands Portugees
gecentraliseerd centralizado
systeem sistema
centrale central
server servidor
verwerking processamento

NL Je krijgt precies dezelfde geluidsarchitectuur als de originele Sonos Beam - dat wil zeggen vijf klasse-D-versterkers, vier elliptische midwoofers, drie passieve radiatoren en één centrale tweeter

PT Você obtém exatamente a mesma arquitetura de som do Sonos Beam original - o que significa cinco amplificadores classe D, quatro midwoofers elípticos, três radiadores passivos e um tweeter central

Nederlands Portugees
precies exatamente
originele original
radiatoren radiadores
en e
centrale central
je você
klasse classe

NL Met een keer swipen kun je de Rega-centrale waarschuwen.

PT Você pode avisar o Centro de Operações Rega com um simples deslizar de dedo.

Nederlands Portugees
je você

NL Met de Play Book-app van Google kun je door miljoenen boektitels bladeren, van audioboeken tot e-boeken, en ervan genieten, allemaal op één centrale plek.

PT O aplicativo Play Book do Google permite que você navegue por milhões de títulos de livros, de audiolivros a e-books, e os divirta, tudo em um só lugar central.

Nederlands Portugees
play play
google google
bladeren navegue
e-boeken e-books
en e
centrale central
plek lugar
app aplicativo
je você

NL Werk beter samen Taken in MeisterTask fungeren als een centrale communicatiehub voor alle gerelateerde bestanden, links en discussies

PT Trabalhe melhor em conjunto As tarefas no MeisterTask atuam como um hub de comunicação central para todos os arquivos, links e discussões relacionados

Nederlands Portugees
beter melhor
gerelateerde relacionados
bestanden arquivos
links links
en e
discussies discussões

NL Je kunt alle Jetpack-modules vanuit een centrale pagina beheren.

PT Controle todos os módulos do Jetpack em uma única página.

Nederlands Portugees
pagina página
beheren controle
modules módulos

NL Ontdek hoe u al die verschillende dashboards bij elkaar brengt in één centrale Endpoint Management console waarmee u de security, persoonlijke privacy en productiviteit allemaal in één keer sterk verbetert.

PT Veja como a unificação de todos esses painéis distintos em um console central de gerenciamento de endpoint permite aumentar a segurança, garantir a privacidade pessoal e aumentar a produtividade — tudo ao mesmo tempo.

Nederlands Portugees
dashboards painéis
centrale central
endpoint endpoint
management gerenciamento
console console
security segurança
en e
productiviteit produtividade
keer tempo

NL Tableau Catalog neemt automatisch alle data-assets in je Tableau-omgeving op in één centrale lijst

PT O Tableau Catalog consolida automaticamente todos os ativos de dados do seu ambiente do Tableau em uma única lista centralizada

Nederlands Portugees
automatisch automaticamente
één uma
lijst lista
tableau tableau
assets ativos
data dados
omgeving ambiente

NL "We bevinden ons in een sterkere positie om onze analyses onafhankelijk te creëren en ontwerpen, en veel mensen begrijpen nu het centrale belang van data voor het succes van Lufthansa", zegt Heiko Merten, Hoofd BI Applications in Sales.

PT “Estamos mais aptos a criar e desenvolver nossas análises com independência, e muitas pessoas agora entendem a enorme importância dos dados para o sucesso da Lufthansa”, comentou Heiko Merten, chefe de aplicações do BI na área de vendas.

Nederlands Portugees
analyses análises
en e
mensen pessoas
nu agora
belang importância
succes sucesso
hoofd chefe
sales vendas

NL NIEUW! Centrale automatiseringscontrole met Automation Panel

PT NOVO! Controle central de automatização com o painel de automatização

Nederlands Portugees
nieuw novo
centrale central

NL Het is de centrale oefening waarbij je nieuw materiaal adopteert

PT É o exercício central em que você adota um novo material

Nederlands Portugees
centrale central
oefening exercício
nieuw novo
materiaal material

NL weergave van moderne zakelijke wolkenkrabber glas en lucht bekijken landschap van commercieel gebouw in een centrale stad 2286680 Stockfoto

PT vista de vidro de arranha-céu empresarial moderno e paisagem de céu de edifício comercial em uma cidade central 2286680 Foto de stock no Vecteezy

Nederlands Portugees
moderne moderno
glas vidro
en e
lucht céu
gebouw edifício
centrale central
stad cidade

NL weergave van moderne zakelijke wolkenkrabber glas en lucht bekijken landschap van commercieel gebouw in een centrale stad Gratis Foto

PT vista de vidro de arranha-céu empresarial moderno e paisagem de céu de edifício comercial em uma cidade central Foto gratuita

Nederlands Portugees
moderne moderno
glas vidro
en e
lucht céu
gebouw edifício
centrale central
stad cidade
gratis gratuita
foto foto

NL Met de OVHcloud NAS-HA opslagruimtes van 1,2 tot 13,2 TB, in combinatie met uw OVHcloud dedicated servers, beschikt u over een centrale ruimte voor opslag of back-ups van uw gegevens.

PT Com os espaços de armazenamento NAS-HA de 1,2 a 13,2 TB associados aos seus servidores dedicados OVHcloud, dispõe de um espaço centralizado de armazenamento ou de backup para os seus dados.

Nederlands Portugees
ovhcloud ovhcloud
dedicated dedicados
servers servidores
ruimte espaço
opslag armazenamento
of ou
back-ups backup
uw seus

NL Het ontwerp van beide is vergelijkbaar, met een centrale legeringskern die zich om de randen wikkelt en de camerabalk omlijst

PT O design em ambos é semelhante, com um núcleo central de liga que envolve as bordas e enquadra a barra da câmera

Nederlands Portugees
ontwerp design
centrale central
randen bordas
en e

NL Een centrale topluidspreker van bijvoorbeeld Polk, Klipsch of Yamaha kan helpen bij het leveren van heldere dialoog- en actie-effecten in uw

PT Um alto-falante central de ponta, como Polk, Klipsch ou Yamaha, pode ajudar a fornecer diálogos nítidos e efeitos de ação em sua configuração

Nederlands Portugees
centrale central
of ou
kan pode
helpen ajudar
leveren fornecer
en e
effecten efeitos
actie ação

Wys 50 van 50 vertalings