Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "externos" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "externos" van Portugees na Nederlands

Vertalings van externos

"externos" in Portugees kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

externos aan bij buiten de door en externe het in met naar op de over te tot van van de via voor voor de waar wat zijn zoals zonder

Vertaling van Portugees na Nederlands van externos

Portugees
Nederlands

PT No entanto, em ambientes internos é melhor do que em ambientes externos, devido ao rasgo pelo vento que você pode sentir dos microfones externos

NL Binnen is het echter beter dan buiten, gezien de wind die je kunt ervaren van de externe microfoons

Portugees Nederlands
melhor beter
vento wind
microfones microfoons

PT Seu uso de Sites Externos está sujeito aos termos de uso e políticas de privacidade localizados em tais Sites Externos.

NL Uw gebruik van externe websites is onderworpen aan de gebruiksvoorwaarden en het privacybeleid op dergelijke externe websites.

Portugees Nederlands
uso gebruik
sites websites
externos externe
e en

PT No entanto, em ambientes internos é melhor do que em ambientes externos, devido ao rasgo pelo vento que você pode sentir dos microfones externos

NL Binnen is het echter beter dan buiten, gezien de wind die je kunt ervaren van de externe microfoons

Portugees Nederlands
melhor beter
vento wind
microfones microfoons

PT Os melhores discos rígidos externos e SSDs para 2022: os melhores discos rígidos externos portáteis para seu Mac ou PC

NL Beste externe harde schijven en SSD's voor 2022: Top draagbare externe schijven voor uw Mac of pc

Portugees Nederlands
discos schijven
externos externe
e en
para voor
seu uw
ou of

PT A sua utilização de Web Sites Externos está sujeita aos termos de utilização e políticas de privacidade localizados em tais Web Sites Externos.

NL Uw gebruik van Externe Websites is onderworpen aan de gebruiksvoorwaarden en het privacybeleid van die Externe Websites.

Portugees Nederlands
externos externe
e en
termos gebruiksvoorwaarden

PT Verifique links externos para páginas partidas e websites que não reconhece. Corrija ou remova-os para tornar o seu site melhor.

NL Check op uitgaande links naar gebroken pagina‘s en websites die je niet herkent. Los ze op of verwijder ze om je site beter te maken.

Portugees Nederlands
verifique check
links links
e en
reconhece herkent
tornar maken
melhor beter
remova verwijder

PT Reutilização e readaptação de dados/conteúdo em diferentes contextos internos e externos - por exemplo, as especificações de produto usadas para o laboratório podem ser reutilizadas para o acordo ou contrato técnico. 

NL Gebruik gegevens/content opnieuw en anders in verschillende interne en externe contexten – zo kunnen productspecificaties die voor het laboratorium worden gebruikt, worden hergebruikt voor de technische overeenkomst of een contract. 

Portugees Nederlands
e en
externos externe
laboratório laboratorium
podem kunnen
técnico technische

PT Defina permissões individuais ou forneça acesso a um departamento ou equipe em um clique. Links para usuários externos também são possíveis.

NL Stel individuele rechten in of geef met één klik toegang tot een hele divisie of team. Links naar externe gebruikers zijn ook mogelijk.

Portugees Nederlands
permissões rechten
ou of
acesso toegang
clique klik
links links
usuários gebruikers
externos externe
possíveis mogelijk

PT Conecte serviços externos para login, assinatura, armazenamento, etc

NL Sluit externe diensten aan voor logging, ondertekening, opslag, enz

Portugees Nederlands
serviços diensten
externos externe
assinatura ondertekening
armazenamento opslag
etc enz

PT Se compartilhar um documento com usuários externos, cada um deles receberá um ID de usuário nomeado por 30 dias.

NL Als u een document deelt met externe gebruikers, krijgt elk van hen een gebruikers-ID op naam gedurende een periode van 30 dagen.

Portugees Nederlands
documento document
externos externe
dias dagen
receber krijgt

PT Os links internos e externos são visualizados, possibilitando uma comparação rápida do código-fonte

NL Zowel interne als externe links worden gevisualiseerd, waardoor de broncode in één oogopslag kan worden vergeleken

Portugees Nederlands
links links
internos interne
externos externe
visualizados gevisualiseerd
do waardoor
código broncode
uma één

PT Por exemplo, não temos parceiros externos de análise em nosso Security Cloud ou no tráfego dentro de nosso serviço de VPN.

NL We maken bijvoorbeeld geen gebruik van externe analyses in onze Security Cloud of in het verkeer binnen onze VPN-service.

Portugees Nederlands
externos externe
análise analyses
security security
cloud cloud
tráfego verkeer
serviço service
vpn vpn

PT Não mantemos registros de conexões estabelecidas por meio do serviço de VPN a endereços externos. Não podemos vincular o endereço IP do seu destino de navegação a você.

NL Wij houden geen logboeken bij over verbindingen die tot stand worden gebracht via de VPN-service naar externe adressen. Wij kunnen het IP-adres van uw browserbestemming niet aan u koppelen.

Portugees Nederlands
registros logboeken
conexões verbindingen
vpn vpn
externos externe
vincular koppelen

PT Registros do serviço. Não mantemos registros de conexões estabelecidas por meio do serviço de VPN a endereços externos. Não podemos vincular o endereço IP do seu destino de navegação a você.

NL Servicelogboekregistratie. Wij houden geen logboeken bij over verbindingen die tot stand worden gebracht via de VPN-service naar externe adressen. Wij kunnen het IP-adres van je browserbestemming niet aan jou koppelen.

Portugees Nederlands
registros logboeken
conexões verbindingen
vpn vpn
externos externe
vincular koppelen

PT Nosso Site pode incluir links para outros sites de terceiros, incluindo anúncios e serviços externos, que não são afiliados ao nosso Site, nem cujas práticas de privacidade são as mesmas que as práticas estabelecidas em nosso Site

NL Onze site kan links bevatten naar andere sites van derden, inclusief advertenties en externe services, die niet bij onze site aangesloten zijn, en waarvan de privacypraktijken dezelfde wellicht niet hetzelfde zijn als de onze

Portugees Nederlands
links links
outros andere
anúncios advertenties
e en
serviços services
externos externe
afiliados aangesloten

PT Isso permite que você gerencie uma grande quantidade de demanda de dados enquanto interage com os serviços externos de maneira responsável

NL Dit geeft hem de mogelijkheid om een grote hoeveelheid gegevensvraag te beheren terwijl hij verantwoordelijk omgaat met externe services

Portugees Nederlands
gerencie beheren
grande grote
serviços services
externos externe
responsável verantwoordelijk
dados geeft

PT Quando uma sessão é criada, ela também cria uma tarefa para executar qualquer inicialização em serviços externos

NL Wanneer een sessie wordt aangemaakt, wordt er ook een taak aangemaakt om de initialisatie tegen externe services uit te voeren

Portugees Nederlands
quando wanneer
sessão sessie
criada aangemaakt
serviços services
externos externe
é wordt

PT De forma simples, o cloud computing é a prática que consiste em fornecer serviços informáticos à distância, alojando-os num ou vários datacenters externos e não em servidores dedicados no local

NL Heel eenvoudig gezegd is cloud computing de werkwijze om IT-services op afstand te leveren, door ze in een of meerdere externe datacenters te hosten in plaats van op on-premises dedicated servers

Portugees Nederlands
simples eenvoudig
cloud cloud
fornecer leveren
distância afstand
externos externe
local plaats
dedicados dedicated

PT Uma arquitetura de cloud híbrida é qualquer infraestrutura que incorpore várias soluções cloud e bare metal, alojadas em datacenters locais e externos

NL Een hybrid-cloud architectuur is elke infrastructuur die meerdere cloud en bare-metal oplossingen omvat, zowel gehost on-site als in externe datacenters

Portugees Nederlands
arquitetura architectuur
cloud cloud
infraestrutura infrastructuur
soluções oplossingen
e en
locais site
externos externe

PT Aplicativos do Marketplace desenvolvidos por fornecedores externos

NL Marketplace-apps die ontwikkeld zijn door externe leveranciers

Portugees Nederlands
aplicativos apps
desenvolvidos ontwikkeld
fornecedores leveranciers
externos externe

PT Abordagem em relação aos testes de segurança externos

NL Hoe wij externe beveiligingstests aanpakken

Portugees Nederlands
externos externe
a hoe

PT A empresa é propriedade privada da família Miles. Não existem investidores externos.

NL Het bedrijf is in particulier bezit van de familie Miles. Er zijn geen externe investeerders.

Portugees Nederlands
propriedade bezit
privada particulier
família familie
externos externe

PT Tentaremos sempre garantir que é uma empresa respeitável, mas não nos responsabilizamos por sites externos

NL We zullen er altijd voor zorgen dat het een gerenommeerd bedrijf is, maar zijn niet verantwoordelijk voor externe websites

Portugees Nederlands
garantir zorgen
empresa bedrijf
sites websites
externos externe

PT No entanto, o Buds 2 oferece apenas um nível de ANC, enquanto o Buds Pro oferece dois níveis, embora seja uma experiência semelhante que é melhor para reduzir tons externos mais baixos

NL De Buds 2 bieden echter slechts het ene niveau van ANC, terwijl de Buds Pro twee niveaus biedt, hoewel het een vergelijkbare ervaring is die beter is in het verminderen van lagere externe tonen

Portugees Nederlands
anc anc
experiência ervaring
semelhante vergelijkbare
externos externe

PT Não temos qualquer controle sobre estes websites externos nem sobre o seu conteúdo

NL Wij hebben geen controle hierover, beoordelen deze niet, en kunnen niet aansprakelijk worden gehouden voor deze externe websites en de inhoud ervan

Portugees Nederlands
controle controle
websites websites
externos externe
conteúdo inhoud

PT OAuth é o padrão do setor para autorizar o acesso seguro a aplicativos externos sem informar sua senha

NL OAuth is de industriestandaard om veilige toegang tot externe toepassingen te autoriseren zonder je wachtwoord te geven

Portugees Nederlands
é is
acesso toegang
seguro veilige
aplicativos toepassingen
externos externe
sem zonder
sua je
senha wachtwoord

PT Todos os atestados e certificados externos com validação independente que a gente recebeu podem ser encontrados na página de Conformidade da Atlassian

NL Al onze onafhankelijk gevalideerde, externe attesten en certificaten zijn te vinden op onze pagina voor Compliance bij Atlassian

Portugees Nederlands
e en
certificados certificaten
externos externe
independente onafhankelijk
conformidade compliance
atlassian atlassian

PT É uma história semelhante na frente, onde a Apple tem uma espessura de moldura uniforme em toda a volta da tela, e até mesmo combina a curva dos cantos externos com a moldura

NL Het is een soortgelijk verhaal aan de voorkant, waar Apple een uniforme randdikte heeft rondom het scherm en zelfs overeenkomt met de ronding van de buitenhoeken met de rand

Portugees Nederlands
história verhaal
semelhante soortgelijk
apple apple
uniforme uniforme
tela scherm
e en

PT Analise o SEO nas páginas para encontrar problemas com meta tags, dados estruturados, velocidade de página, indexação e tags hreflang. Analise a densidade das palavras-chave, links internos e externos e as suas âncoras.

NL Start on-page SEO analyse om problemen met metatags, gestructureerde gegevens, paginasnelheid, indexering en hreflang tags te vinden. Controleer keyword density, interne en externe links en hun ankers.

Portugees Nederlands
seo seo
encontrar vinden
problemas problemen
tags tags
indexação indexering
e en
links links
externos externe

PT Escanear todos os links internos e externos da página

NL Het scannen van alle interne en externe links op de website

Portugees Nederlands
escanear scannen
links links
internos interne
e en
externos externe
página website

PT O Canary Flex é à prova de intempéries e pode ser usado em ambientes internos ou externos, gravando vídeo 1080p dia ou noite. Ele pode ser conectado à rede elétrica ou usado sem fio e recarregado.

NL De Canary Flex is weerbestendig en kan binnen of buiten worden gebruikt en kan dag en nacht 1080p-video opnemen. Het kan worden aangesloten op het lichtnet of draadloos worden gebruikt en worden opgeladen.

Portugees Nederlands
e en
usado gebruikt
externos buiten
vídeo video
conectado aangesloten
flex flex

PT Quando alguém administra e é dono de uma pequena empresa, e quando alguém não arrecada fundos externos, há poucas pessoas com quem se pode realmente compartilhar um dilema e obter ajuda experiente

NL Wanneer iemand een klein bedrijf runt en eigenaar is, en wanneer er geen externe financiering is aangetrokken, zijn er maar weinig mensen waar je echt een dilemma mee kunt delen en waar je ervaren hulp bij kunt krijgen

Portugees Nederlands
e en
dono eigenaar
pequena klein
externos externe
poucas weinig
pessoas mensen
pode kunt
ajuda hulp
experiente ervaren
fundos financiering

PT Espero que seja um plano de negócios em que não haja requisitos externos que possam atrapalhá-lo

NL Hopelijk is het een bedrijfsplan waarbij er geen externe vereisten zijn die u kunnen tegenhouden

Portugees Nederlands
requisitos vereisten
externos externe
possam kunnen

PT A API faz uso de processamento assíncrono para todas as pesquisas. Isso inclui interações com serviços externos, como o iCloud, pois podem levar segundos ou minutos para serem concluídos, dependendo da quantidade de processamento necessária.

NL De API maakt voor alle peilingen gebruik van asynchrone verwerking. Dit omvat interacties met externe services, zoals de iCloud, omdat deze afhankelijk van de verwerkingssnelheid enkele seconden of minuten in beslag kunnen nemen.

Portugees Nederlands
api api
faz maakt
uso gebruik
processamento verwerking
todas alle
pesquisas peilingen
inclui omvat
interações interacties
serviços services
externos externe
icloud icloud
podem kunnen
levar nemen
segundos seconden
ou of

PT Exemplo de limite em vôo : uma instância de um recurso de origem não pode ter uma tarefa criada nela se outra tarefa já estiver sendo processada. Isso mantém a integridade da sessão, minimiza o tráfego para serviços externos e

NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en

Portugees Nederlands
exemplo voorbeeld
limite limiet
instância instantie
tarefa taak
criada gemaakt
processada verwerkt
integridade integriteit
sessão sessie
tráfego verkeer
serviços services
externos externe
e en

PT Nós usamos serviços externos para processar pagamentos

NL Wij maken gebruik van externe diensten om betalingen te verwerken

Portugees Nederlands
nós wij
serviços diensten
externos externe
processar verwerken
pagamentos betalingen

PT Além disso, a Runtastic não faz quaisquer atestados ou garantias com relação a links externos, banners ou outras informações e ofertas de marketing que possam ser disponibilizados para o usuário

NL Daarnaast geeft Runtastic geen verklaringen of garanties met betrekking tot externe links, banners of andere informatie en marketingaanbiedingen die mogelijk toegankelijk worden gemaakt voor de gebruiker

Portugees Nederlands
garantias garanties
relação betrekking
links links
externos externe
informações informatie
e en

PT Estas plataformas, especialmente concebidas para garantir a soberania dos dados dos clientes, são operadas de extremo a extremo pela OVHcloud sem intervenção de subcontratantes externos

NL Deze platformen respecteren “by design” de soevereiniteit van klantgegevens en worden zonder tussenkomst van externe contractanten van begin tot eind door OVHcloud geëxploiteerd

Portugees Nederlands
plataformas platformen
garantir worden
soberania soevereiniteit
ovhcloud ovhcloud
sem zonder
externos externe

PT A flexibilidade do OVHcloud AI Training permite incorporar modelos externos na plataforma, treiná-los com dados classificados, compará-los com outros modelos e otimizá-los para casos de uso específicos.

NL De flexibiliteit van OVHcloud AI training maakt het mogelijk externe modellen mee te nemen op het platform; getraind op data die erbinnen gelabeld werden, gebenchmarkt tegen andere modellen en geoptimaliseerd voor de specifieke use case.

Portugees Nederlands
flexibilidade flexibiliteit
ovhcloud ovhcloud
training training
modelos modellen
externos externe
plataforma platform
dados data
outros andere
e en
uso use
específicos specifieke
ai ai

PT Os discos adicionais externos para VPS são altamente resilientes graças a uma tripla replicação dos dados na infraestrutura. Podem ser ativados a pedido e permitem-lhe aumentar a sua capacidade de armazenamento.

NL De additionele externe disks voor de VPS'en zijn uitermate resilient dankzij een drievoudige replicatie van gegevens binnen onze infrastructuren. Ze kunnen op aanvraag worden geactiveerd en u kunt uw opslagcapaciteit uitbreiden.

Portugees Nederlands
externos externe
vps vps
replicação replicatie
ativados geactiveerd
pedido aanvraag
e en
graças a dankzij

PT Nisto se inclui qualquer conexão entre soluções no seio dos datacenters, bem como qualquer conexão entre datacenters externos e uma infraestrutura local.

NL Dit geldt ook voor verbindingen tussen oplossingen in datacenters en verbindingen tussen externe datacenters en uw on-site infrastructuur.

Portugees Nederlands
soluções oplossingen
externos externe
e en
infraestrutura infrastructuur
local site

PT As bases de dados privadas ligadas à rede pública Cloud Database são compatíveis com todos os serviços da OVHcloud, bem como com os serviços externos.

NL Privé-databases, die verbonden zijn met het Cloud Database publieke netwerk, zijn compatibel met alle OVHcloud-services en ook met externe services.

Portugees Nederlands
rede netwerk
cloud cloud
database database
compatíveis compatibel
serviços services
ovhcloud ovhcloud
externos externe

PT Doubleclick: para lhe apresentar anúncios relevantes em webfleet.com ou em websites externos. A Doubleclick é propriedade da Google. Segue-se uma ligação para a respetiva Política de Privacidade: https://www.google.com/policies/privacy/

NL Doubleclick: om je relevante adver­tenties te tonen op webfleet.com of op externe websites. Doubleclick is eigendom van Google. Hun priva­cy­beleid vind je hier: https://www.google.com/policies/privacy/

Portugees Nederlands
relevantes relevante
ou of
websites websites
externos externe
é is
propriedade eigendom
google google
política beleid
webfleet webfleet

PT Funciona com bateria para fácil colocação em ambientes internos ou externos

NL Werkt op batterijen voor eenvoudige plaatsing binnen of buiten

Portugees Nederlands
funciona werkt
bateria batterijen
fácil eenvoudige
colocação plaatsing
ou of

PT Para aqueles com um sistema de casa inteligente Amazon, vale a pena considerar a Ring Stick-Up Cam que também oferece vídeo 1080p, bem como trabalhar em ambientes internos e externos como o Nest

NL Voor degenen met een Amazon smart home-systeem, is het de moeite waard om de Ring Stick-Up Cam te overwegen die ook 1080p-video biedt, en zowel binnen als buiten werkt, net als de Nest

Portugees Nederlands
sistema systeem
inteligente smart
amazon amazon
considerar overwegen
ring ring
oferece biedt
vídeo video
trabalhar werkt
e en

PT Em termos de áudio, o Sky Glass tem seis alto-falantes integrados, oferecendo um arranjo de canal 3.1.2 com três alto-falantes externos de até 215W, um subwoofer central e dois alto-falantes voltados para cima. Suporta Dolby Atmos de 360 graus .

NL Qua audio heeft Sky Glass zes ingebouwde luidsprekers, met een 3.1.2-kanaals opstelling met drie naar buiten gerichte luidsprekers tot 215W, een centrale subwoofer en twee naar boven gerichte luidsprekers. Het ondersteunt 360-graden Dolby Atmos .

Portugees Nederlands
áudio audio
integrados ingebouwde
arranjo opstelling
central centrale
e en
suporta ondersteunt
graus graden
falantes luidsprekers

PT Discos rígidos externos podem ser uma graça salvadora se você quiser manter todos os seus jogos disponíveis rapidamente.

NL Externe harde schijven kunnen een goedmaker zijn als je al je games snel beschikbaar wilt houden.

Portugees Nederlands
discos schijven
externos externe
manter houden
jogos games
disponíveis beschikbaar
rapidamente snel

PT Se você costuma assistir a vídeos ou ouvir música no computador, é uma ótima ideia usar alguns alto-falantes externos.

NL Kijk je vaak videos of luister je naar muziek op je computer, dan is het een goed idee om voor externe speakers te gaan.

Portugees Nederlands
costuma vaak
assistir kijk
vídeos videos
ou of
música muziek
computador computer
ideia idee
externos externe
falantes speakers

PT Se você deseja que seu alto-falante sobreviva aos elementos externos, estas são as principais considerações.

NL Als u wilt dat uw luidspreker de buitenelementen overleeft, zijn dit de belangrijkste overwegingen.

Portugees Nederlands
deseja wilt
principais belangrijkste
considerações overwegingen

PT As melhores capas de TV de 2021: mantenha sua tela plana protegida dos elementos externos e da poeira com uma manga superior

NL Beste tv-hoezen 2021: bescherm uw flatscreen tegen weersinvloeden en stof met een hoes aan de bovenkant

Portugees Nederlands
melhores beste
sua uw
e en
poeira stof

Wys 50 van 50 vertalings