Vertaal "buiten de centrale" na Duits

DE Lassen Sie sich Datenbankempfehlungen anzeigen, die Suchende zu zusätzlichen Inhalten führen, die über den zentralen Index hinausgehen, um den Zugriff auf möglichst viele wertvolle lizenzierte Inhalte Ihrer Bibliothek zu ermöglichen.

• Suchende zu zusätzlichen
• führen
• zentralen Index hinausgehen
• Zugriff auf möglichst
• wertvolle lizenzierte Inhalte

DE Sammlungen elektronischer Inhalte ab. Datenbankempfehlungen führen Suchende zu zusätzlichen Inhalten, die über den zentralen Index hinausgehen, um den Zugriff auf so viele wertvolle lizenzierte Inhalte Ihrer Bibliothek wie möglich zu ermöglichen. 

• Sammlungen elektronischer Inhalte
• Datenbankempfehlungen führen Suchende
• zusätzlichen Inhalten
• zentralen Index hinausgehen
• wertvolle lizenzierte Inhalte
• Bibliothek wie möglich
• ermöglichen

DE In Sachen Audio verfügt Sky Glass über sechs eingebaute Lautsprecher, die eine 3.1.2-Kanal-Anordnung mit drei nach außen abstrahlenden Lautsprechern bis zu 215 W, einem zentralen Subwoofer und zwei nach oben abstrahlenden Lautsprechern bieten

• Sachen Audio verfügt
• Glass über sechs
• Lautsprecher
• drei nach außen
• zentralen Subwoofer
• zwei nach oben
• Lautsprechern bieten

DE In Bezug auf Audio verfügt Sky Glass über sechs eingebaute Lautsprecher, die eine 3.1.2-Kanal-Anordnung mit drei nach außen gerichteten Lautsprechern mit bis zu 215 W, einem zentralen Subwoofer und zwei nach oben gerichteten Lautsprechern bieten

• Bezug auf Audio
• eingebaute Lautsprecher
• drei nach außen
• zentralen Subwoofer
• zwei nach oben
• Lautsprechern bieten

DE DMC liegt in der Sangam Digital Media City (DMC) und wurde als Teil des größeren Millennium City-Projekts im Sangam-Dong-Distrikt von Seoul gegründet, 4 Meilen (7 km) vom zentralen Geschäftsdistrikt entfernt

• Sangam Digital Media
• DMC
• Teil des größeren
• City-Projekts im Sangam-Dong-Distrikt
• Seoul gegründet
• Meilen
• km
• zentralen Geschäftsdistrikt entfernt

DE Es bietet einen zentralisierten Ort für sämtliche Teams und Abteilungen zur internen und unternehmensübergreifenden Dokumentation, Verfolgung und Zusammenarbeit", so Catherine.

• bietet einen zentralisierten
• sämtliche Teams
• Abteilungen zur internen
• unternehmensübergreifenden Dokumentation
• Verfolgung

DE Eine Datenübertragung an Stellen oder Personen außerhalb der EU und außerhalb der in dieser Erklärung genannten Fällen findet nicht statt und ist nicht geplant. 

• Datenübertragung an Stellen
• Erklärung genannten Fällen
• statt
• geplant

DE Out-of-Band-Authentifizierung: Die Out-of-Band-Authentifizierung ist eine Art der Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA), die neben der typischen ID und dem Passwort eine zweite Verifizierungsmethode über einen separaten Kommunikationskanal erfordert

• Out-of-Band-Authentifizierung
• Zwei-Faktor-Authentifizierung
• neben der typischen
• Passwort eine zweite
• separaten Kommunikationskanal erfordert

DE Für Unterkünfte in anderen Ländern: Du kannst kostenlos mit Vermietern in Kontakt treten. Stelle all deine brennenden Fragen, vereinbare die Feinheiten, und wenn alles gut geht, wird einer dieser verifizierten Nutzer dein neuer Vermieter.

• Unterkünfte in anderen
• treten
• Stelle all deine
• Fragen
• vereinbare die Feinheiten
• alles gut geht
• verifizierten Nutzer dein

DE Frage z.B.: „Herr Krause, kann ich kurz etwas Wichtiges mit Ihnen vor der Tür besprechen?“ Erkläre dann draußen: „Es tut mir leid, aber ich habe heute furchtbare Bauchschmerzen

• Frage
• Herr Krause
• kurz etwas Wichtiges
• besprechen
• Erkläre dann draußen
• tut mir leid
• habe heute furchtbare

DE Staatsangehörige außerhalb der Europäischen Union, die eine Lieferung außerhalb der Europäischen Union wünschen, haben Anspruch auf Steuerrückerstattung

• Union
• Union wünschen
• Anspruch auf Steuerrückerstattung

DE Rund um die Uhr ausschließlich in der Europäischen Union betriebene Dienste, garantiert kein Datentransfer außerhalb der EU. Ihre Daten unterliegen keinerlei außereuropäischen extraterritorialen Gesetzen.

• Union betriebene Dienste
• garantiert kein Datentransfer
• EU
• unterliegen keinerlei außereuropäischen

DE Der Move Wandhaken ist schlicht im Design und eignet sich perfekt, um ihn beispielsweise im Freien an Ihrer Wand zu befestigen, um den Move zum Beispiel daran aufzuhängen, wenn Sie ihn für eine Gartenparty mitnehmen.

• Design
• eignet sich perfekt
• Move zum Beispiel
• aufzuhängen

DE Eine Datenübertragung an Stellen oder Personen außerhalb der EU und außerhalb der in dieser Erklärung genannten Fällen findet nicht statt und ist nicht geplant. 

• Datenübertragung an Stellen
• Erklärung genannten Fällen
• statt
• geplant

DE Diebesten Smart-Home-Außenkameras: Jederzeit einen Blick auf Ihr Haus werfen

• Diebesten Smart-Home-Außenkameras
• Jederzeit einen Blick
• Ihr Haus werfen

DE Rund um die Uhr ausschließlich in der Europäischen Union betriebene Dienste, garantiert kein Datentransfer außerhalb der EU. Ihre Daten unterliegen keinerlei außereuropäischen extraterritorialen Gesetzen.

• Union betriebene Dienste
• garantiert kein Datentransfer
• EU
• unterliegen keinerlei außereuropäischen

DE Nicht zu vergessen die Regen- und Allwetterjacken für Herren, die sich auch bei ungemütlicher Witterung nach draußen begeben und während ihres Aufenthalts im Freien gut geschützt, aber dennoch sportlich gekleidet sein wollen.

• vergessen die Regen-
• Allwetterjacken für Herren
• begeben
• während ihres Aufenthalts
• Freien gut geschützt
• dennoch sportlich gekleidet

DE Staatsangehörige außerhalb der Europäischen Union, die eine Lieferung außerhalb der Europäischen Union wünschen, haben Anspruch auf Steuerrückerstattung

• Union
• Union wünschen
• Anspruch auf Steuerrückerstattung

DE Nein. Statische Sticker sind nicht für längere Anwendungen im Freien vorgesehen. Statische Sticker sollten nur vorübergehend im Freien verwendet werden.

• Nein
• vorgesehen
• Statische Sticker sollten
• vorübergehend im Freien

DE Während der Reaktion auf Vorfälle wird der Chat häufig zur Kommunikationszentrale. Übertrage Status-Updates automatisch an die Slack-Channels deines Teams, damit alle auf demselben Stand sind.

• Während der Reaktion
• häufig zur Kommunikationszentrale
• Übertrage Status-Updates automatisch
• Slack-Channels deines Teams
• Stand

DE Browser-basiert, keine Plugins, keine Add-Ons. Erstellen und verwalten Sie Ihre Schlüssel an einer zentralen Stelle.

• Browser-basiert
• Plugins
• Add-Ons
• Erstellen
• verwalten Sie Ihre
• zentralen

DE Sicherheit der Enterprise-Klasse und zentrale Verwaltung für alle deine Atlassian Cloud-Produkte

• Sicherheit der Enterprise-Klasse
• deine Atlassian Cloud-Produkte

DE Vermeide Insellösungen, indem du deine Teams und SaaS-Tools integrierst, um für transparente Kommunikation, zentral gebündeltes Wissen und Flexibilität in all deinen Handlungen zu sorgen.

• Vermeide Insellösungen
• indem du deine
• SaaS-Tools integrierst
• transparente Kommunikation
• zentral gebündeltes Wissen
• Flexibilität in all

DE "Der größte Vorteil der Konsolidierung unserer Plattform auf Produkten von Atlassian ist, dass wir jetzt einen zentralen Überblick über unsere Projekte haben

DE Begleite Content von der Idee bis zur Veröffentlichung. Erstelle deinen redaktionellen Kalender als zentrales Trello-Board, in dem du Ideen ausarbeiten, Mitwirkende zur Verantwortung ziehen und Content reibungslos durch die Pipeline verschieben kannst.

• Erstelle deinen redaktionellen
• zentrales Trello-Board
• Ideen ausarbeiten
• Mitwirkende zur Verantwortung
• Pipeline verschieben

DE La Biosthétique – Bios und Ästhetik – steht für natürliche und hochwertige Inhaltsstoffe. La Biosthétique ist klimaneutral: als Unternehmen, mit allen Verpackungen und mit klimaneutralen Friseursalons.

• La Biosthétique
• Bios
• Ästhetik
• steht für natürliche
• hochwertige Inhaltsstoffe
• Unternehmen
• allen Verpackungen
• klimaneutralen

DE Verlassen Sie die Produkt-Silos. Stellen Sie in kürzester Zeit Sicherheitslösungen von einer zentralen Stelle aus zur Verfügung.

DE Stellen Sie unsere kompromisslose Finanzmanagementsoftware in den Mittelpunkt Ihres Unternehmens und unterstützen Sie Ihre Mitarbeiter mit den richtigen Tools für eine bessere, einfachere Arbeitsweise.

• Ihres Unternehmens
• unterstützen Sie Ihre
• bessere
• einfachere

DE Die IT-Ressourcen der Stadt wurden von den eigentlichen Kernfunktionen abgelenkt und stattdessen für die Wartung der Infrastruktur und die Datensicherheit eingesetzt

• IT-Ressourcen der Stadt
• eigentlichen Kernfunktionen abgelenkt
• Infrastruktur
• Datensicherheit eingesetzt

DE Kundenbetreuung von einem zentralen Ort aus

DE Mit Zendesk können Ihre Help-Desk-Mitarbeiter von einem zentralen Ort aus auf alle benötigten Apps, Systeme und Integrationen zugreifen – Change- und Asset-Management, Teamarbeit und vieles mehr.

• Zendesk können Ihre
• benötigten Apps
• Systeme
• Integrationen zugreifen
• Change-
• Asset-Management
• Teamarbeit
• vieles

DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“

• überzeugt
• Beziehungen der Schlüssel
• engsten Partnern
• arbeitet unermüdlich daran
• seine Produkte

DE Es ist die zentrale Anlaufstelle für Fragen, Wünsche und Anliegen Ihrer Kunden

• Wünsche
• Anliegen Ihrer Kunden

DE Eine zentrale Anlaufstelle für alles rund um Ihre Übersetzungen

• rund um Ihre

DE Amplexor und Premium-Partner Xillio haben einen zentralen Hub entwickelt, der Ihre Inhalte nahtlos mit verschiedenen Systemen verbindet: So ist effizientes Umwandeln, Zusammenführen und intelligentes Verarbeiten von Content kein Problem mehr.

• Amplexor
• zentralen Hub entwickelt
• Systemen verbindet
• effizientes Umwandeln
• Zusammenführen
• kein Problem

DE Mit InfoArchive sorgen Sie für ein zentrales Archiv, mit dem Sie hundertprozentig vorschriftenkonform arbeiten. 

• InfoArchive sorgen Sie
• zentrales Archiv
• hundertprozentig vorschriftenkonform arbeiten

DE Zentraler Speicher für Masterdaten, der verschiedenste Anwendungsprogramme unterstützt 

• verschiedenste Anwendungsprogramme unterstützt

DE Freigegebene Inhalte aus einer zentralen Ressource wiederverwenden oder umwidmen  

• zentralen Ressource wiederverwenden
• umwidmen

DE Unterhalb der zentralen Visualisierung befindet sich außerdem ein einfacher Graph mit einer Temperaturlinie, die die rapide sinkenden Temperaturen im Winter illustriert

• Unterhalb der zentralen
• befindet sich außerdem
• Temperaturlinie
• rapide sinkenden Temperaturen
• Winter illustriert

DE Nutzen Sie einen zentralen Ort für die Zusammenarbeit, um aktuelle Neuigkeiten an Ihre Mitarbeiter weiterzugeben.

• Mitarbeiter

DE Erweitern Sie Ihre Sammlungen durch WorldCat und einen umfangreichen zentralen Index

• Erweitern Sie Ihre
• WorldCat
• umfangreichen zentralen Index

DE bibliografische Datensätze verfügt. Verbinden Sie WorldCat mit einem content-neutralen zentralen Index mit mehr als

• bibliografische Datensätze verfügt
• Verbinden Sie WorldCat
• content-neutralen zentralen Index

DE Wenn die Eingabe von *99 nicht funktioniert, werden Sie vom Telefonisten gefragt, welche Nummer Sie wählen möchten. Verwenden Sie die Kartennummer.

• Telefonisten gefragt
• welche Nummer Sie
• möchten

DE Großer Zentral-Terminal Bild - Kaufen / Verkaufen

• Großer Zentral-Terminal Bild
• Kaufen
• Verkaufen

DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Sonstige Architekturfotos | Bild Großer Zentral-Terminal

• FotokunstxThemenxArchitektur Und DenkmaelerxArchitekturxSonstige
• Großer Zentral-Terminal

DE Großer Zentral-Terminalvon Bridgeman Imagesab

• Großer Zentral-Terminalvon Bridgeman

DE In einem zentralisierten System werden alle Daten zur Verarbeitung auf einen zentralen Server übertragen

• Server übertragen

DE Mit einem Wisch die Rega-Einsatzzentrale alarmieren.

• Wisch die Rega-Einsatzzentrale

DE XETRA-SCHLUSS/Konsolidierungstag - Weidmann-Nachfolger gesucht

• XETRA-SCHLUSS
• Konsolidierungstag
• Weidmann-Nachfolger gesucht

DE Mit der Play Book-App von Google können Sie Millionen von Buchtiteln, von Hörbüchern bis hin zu E-Books, an einem zentralen Ort durchsuchen und genießen.

• Millionen von Buchtiteln
• Hörbüchern bis hin
• E-Books
• zentralen Ort durchsuchen