Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "sollten sie unbedingt" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sollten sie unbedingt" van Duits na Engels

Vertalings van sollten sie unbedingt

"sollten sie unbedingt" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

sollten a a few able after all already and any are as at at the available be be able be able to because but by can can be check come create do doesn don each even features few following for for the from get go has have here how i if in in the information into is it it is it’s just keep know learn like ll look make may might must need need to needs next no not now of of the on one or our own personal possible questions right see should should have shouldn so some such such as take team than that the their them then there there are these they they should things this those through time to to be to get to keep to make to the understand up us use used using want want to we were what when where whether which who why will with would you you are you can you do you have you may you need you should you want you will your yourself you’re
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
unbedingt a about absolutely absolutely essential and any are at at the be best by can check data definitely do does even for for the from from the go has have have to if important in the in this into is its like make make sure many may more necessarily necessary need need to needs now of of the on on the one order our out own re really required right see should sure than the their they this through to be to do to ensure to have to make to the up us want want to we what which will would you you have you need you want your

Vertaling van Duits na Engels van sollten sie unbedingt

Duits
Engels

DE Ein nach ökologischen Kriterien konzipierter Bedarf wird nicht unbedingt mit einer IT-Plattform erfüllt! Wer eine Website benötigt, um Kunden in der Nähe zu gewinnen, hat hiervon nicht unbedingt einen Nutzen

EN A need which is eco-designed is not necessarily a need met with a computer platform! A person who wants a website in order to attract customers close to home may not necessarily have use for it

Duits Engels
ökologischen eco
plattform platform
website website
kunden customers
unbedingt necessarily
in in
nicht not
wer who
um for
zu to
wird is
mit with
nähe close
bedarf have
benötigt order

DE Ein nach ökologischen Kriterien konzipierter Bedarf wird nicht unbedingt mit einer IT-Plattform erfüllt! Wer eine Website benötigt, um Kunden in der Nähe zu gewinnen, hat hiervon nicht unbedingt einen Nutzen

EN A need which is eco-designed is not necessarily a need met with a computer platform! A person who wants a website in order to attract customers close to home may not necessarily have use for it

Duits Engels
ökologischen eco
plattform platform
website website
kunden customers
unbedingt necessarily
in in
nicht not
wer who
um for
zu to
wird is
mit with
nähe close
bedarf have
benötigt order

DE Es ist jedoch wichtig zu bedenken, dass Open-Source-Software nicht unbedingt kostenlos ist und nicht unbedingt mit allen Betriebssystemen kompatibel ist

EN However, it?s important to keep in mind that open-source software are not necessarily free to use, and not necessarily compatible with all OS

Duits Engels
wichtig important
unbedingt necessarily
betriebssystemen os
software software
es it
kostenlos free
und and
jedoch however
nicht not
zu to
mit with
dass that
allen in

DE Wenn Sie ein großartiger Koch sind oder einfach nur leidenschaftlich gerne kochen, dann sollten Sie unbedingt Ihr eigenes Foodmagazin auf Flipsnack erstellen. Wählen Sie eine Vorlage für ein Foodmagazin aus und passen Sie sie vollständig an.

EN If you’re a great cook or simply a food who’s passionate about cooking, then you should definitely start creating your own food magazine on Flipsnack. Select a food magazine template and customize it to the fullest.

Duits Engels
großartiger great
leidenschaftlich passionate
flipsnack flipsnack
vorlage template
oder or
ihr your
passen customize
wählen select
und and
auf definitely
an on
ein a
dann then
nur the

DE Wenn Peering für Sie Neuland ist, sollten Sie sich unbedingt dieses Video der DE-CIX Academy ansehen. Hier lernen Sie, was Sie beachten müssen, um mit dem Peering loszulegen.

EN If you are new to peering, you will want to watch this DE-CIX Academy video about the very beginning of how to get started with peering.

Duits Engels
peering peering
academy academy
loszulegen to get started
video video
ansehen watch
mit with
lernen how
sie want
dieses this

DE Wenn Peering für Sie Neuland ist, sollten Sie sich unbedingt dieses Video der DE-CIX Academy ansehen. Hier lernen Sie, was Sie beachten müssen, um mit dem Peering loszulegen.

EN Learn more about Traceroute and wheter you can rely on it when debugging a problem.

Duits Engels
wenn when
sollten can
um about
sie you
lernen and
mit a

DE Sie sehen das Produkt, das Sie verkaufen, nie, es sei denn, Sie bestellen Muster und machen Ihre eigenen Fotos (was Sie unbedingt tun sollten!)

EN You never see the product you're selling unless you order samples and take your own photographs (which you absolutely should do!)

DE Deshalb sollten Sie unbedingt sicherstellen, dass Sie eine Software wählen, die sich anpassen lässt und mit Ihrem Team mitwächst, statt Sie einzuschränken.

EN You’ll want to make sure you’re choosing one that can grow and adapt with your team, not limit it.

Duits Engels
wählen choosing
einzuschränken limit
team team
sollten can
sie want
anpassen your
mit with
statt to
und and
die adapt
sicherstellen make sure
dass that

DE Wenn Sie die demografischen Daten lieber in einem Multiple-Choice-Format abfragen möchten, sollten Sie den Befragten unbedingt eine Antwortoption mit der Möglichkeit zum Ausfüllen anbieten, damit sie eine eigene Antwort eingeben können

EN If you’d rather ask about demographics in a multiple choice question format, be sure to include a “fill in the blank” answer option for respondents to add their own answer

Duits Engels
lieber rather
befragten respondents
möglichkeit option
antwort answer
unbedingt sure
ausfüllen fill
eingeben add
in in
eigene own
einem a
damit to

DE Sie haben keinen Grund, es zu spielen, wenn Sie keine Vorlage haben Knick (-> Bester VR-Porno). Aber wenn doch... dann sollten Sie es unbedingt probieren..

EN You have no reason to play it if you don?t have a submission kink (-> Best VR porn). But if you do? then you should definitely try it.

Duits Engels
grund reason
vorlage submission
gt gt
vr vr
porno porn
es it
dann then
zu to
spielen play
keine no
probieren try
aber but
sie you

DE Sie sollten sie also mit einer Biografie anlocken, die sie unbedingt mögen müssen

EN So, you’ll want to pull them in with a bio that they can’t help but love

Duits Engels
biografie bio
sie want
also to
mit with
einer a

DE Und wenn für Sie kein passendes Stellenangebot dabei ist, Sie aber dennoch der Meinung sind, wir sollten uns unbedingt kennenlernen: Begeistern Sie uns mit Ihrer Initiativ-Bewerbung!

EN And if we don’t have the right job for you at the moment, but you still think getting us to know each other is a must: Thrill us with your application!

Duits Engels
passendes right
kennenlernen to know
sollten must
bewerbung application
ist is
aber but
wir we
uns us
der the

DE Sie werden in diesem Artikel detailliert beschrieben und wenn Sie sich für das Thema interessieren, sollten Sie ihn unbedingt lesen.

EN They are described in detail in this article, which we recommend you read if you are interested in the topic.

Duits Engels
detailliert detail
beschrieben described
interessieren interested
in in
thema topic
diesem this
wenn if
werden are
lesen read
artikel the

DE Und wenn für Sie kein passendes Stellenangebot dabei ist, Sie aber dennoch der Meinung sind, wir sollten uns unbedingt kennenlernen: Begeistern Sie uns mit Ihrer Initiativ-Bewerbung!

EN And if we don’t have the right job for you at the moment, but you still think getting us to know each other is a must: Thrill us with your application!

Duits Engels
passendes right
kennenlernen to know
sollten must
bewerbung application
ist is
aber but
wir we
uns us
der the

DE Lassen Sie sich von Artsper auf eine virtuelle Reise durch diesen unglaublichen Kontinent mitnehmen und entdecken Sie 10 afrikanische Künstler, die Sie unbedingt kennen sollten.

EN What does art say about history and its interpretation? Between myth and testimony, here is all you need to know about the defining image of the French Revolution!

Duits Engels
und and
die interpretation
sich say
von of
kennen to know
sollten need to
lassen to

DE Wenn Sie die demografischen Daten lieber in einem Multiple-Choice-Format abfragen möchten, sollten Sie den Befragten unbedingt eine Antwortoption mit der Möglichkeit zum Ausfüllen anbieten, damit sie eine eigene Antwort eingeben können

EN If you’d rather ask about demographics in a multiple choice question format, be sure to include a “fill in the blank” answer option for respondents to add their own answer

Duits Engels
lieber rather
befragten respondents
möglichkeit option
antwort answer
unbedingt sure
ausfüllen fill
eingeben add
in in
eigene own
einem a
damit to

DE Auch wenn Extras nicht unbedingt ausschlaggebend dafür sind, ob Sie sich für ein Tool entscheiden oder nicht, sollten Sie sie dennoch in Betracht ziehen.

EN While extras may not be the deciding factor that will determine whether or not you opt for a tool, they’re something to consider.

Duits Engels
extras extras
dafür for
tool tool
ob whether
oder or
entscheiden opt
nicht not
sollten will
ein a
betracht to consider

DE Wenn Sie die demografischen Daten lieber in einem Multiple-Choice-Format abfragen möchten, sollten Sie den Befragten unbedingt eine Antwortoption mit der Möglichkeit zum Ausfüllen anbieten, damit sie eine eigene Antwort eingeben können

EN If you’d rather ask about demographics in a multiple choice question format, be sure to include a “fill in the blank” answer option for respondents to add their own answer

DE Wenn Sie Opfer von Ransomware geworden sind, sollten Sie unbedingt die Polizei kontaktieren.

EN If you?ve become the victim of ransomware, make sure to contact the police.

Duits Engels
opfer victim
ransomware ransomware
unbedingt sure
polizei police
kontaktieren contact
von of

DE Denken Sie daran, dass es keine Dämpferhalterung hat, also sollten Sie diese unbedingt mit dem Neumann EA 4 kombinieren.

EN Keep in mind it doesn?t come with a shock mount, so you should strongly consider pairing this with the Neumann EA 4.

Duits Engels
dämpferhalterung shock mount
neumann neumann
ea ea
es it
denken mind
mit with
dem the

DE Lesen Sie, was Sie bei der Auswahl und dem Schutz Ihrer Investitionen in moderne Analytics unbedingt bedenken sollten.

EN Learn important considerations for choosing and protecting your modern analytics investment.

Duits Engels
auswahl choosing
schutz protecting
investitionen investment
moderne modern
analytics analytics
bei for

DE Erfahren Sie mehr darüber, was Hybrid- und Multi-Cloud-Umgebungen vorantreibt und was Sie bei der Bereitstellung von Anwendungen in der Cloud unbedingt berücksichtigen sollten.

EN Learn what’s driving hybrid and multi-cloud usage and key things to consider when delivering apps in the cloud.

Duits Engels
bereitstellung delivering
cloud cloud
hybrid hybrid
anwendungen apps
in in
berücksichtigen to consider
der the

DE Sie haben Teamgeist, betrachten Lernen als lebenslangen Prozess und sind ein Datengräber, der bereit ist, die Methoden der Entscheidungsfindung zu revolutionieren? Dann sollten Sie sich unbedingt unsere Stellenanzeigen ansehen.

EN If you’re a team player, lifelong learner, and data digger who is ready to change the way the world makes decisions, take a look at the current job openings.

Duits Engels
bereit ready
zu to
stellenanzeigen a
betrachten at
ist is

DE Das Angebot an Gelato und verschiedenen Desserts und Kuchen ist einfach zum Sterben schön, also sollten Sie unbedingt vorbeischauen, wenn Sie den Strand von Mondello besuchen

EN Their range of Gelato and assorted desserts and cakes are just to die for so you must drop by and visit when you are visiting Mondello beach

Duits Engels
desserts desserts
strand beach
einfach just
besuchen visit
kuchen cakes
sie you
und and
also to
angebot are
von of

DE Die Karpaten – ein Ort, wo Sie im Winter Skifahren und im Sommer wandern können. Bei der Gelegenheit sollten Sie unbedingt die Chance nutzen und diesen Ort besuchen

EN The Carpathian Mountains — the place where you go skiing in winter and hiking in summer. A place you should jump at the chance to visit when the opportunity presents itself.

DE Wenn Sie genau das jeden Morgen im Spiegel sehen und auf der Suche nach einem anspruchsvollen und lohnenswerten Job sind, sollten Sie uns unbedingt kontaktieren.

EN If you see this every morning in the mirror and are looking for a challenging and rewarding job, you should really contact us.

Duits Engels
morgen morning
spiegel mirror
anspruchsvollen challenging
job job
im in the
und and
unbedingt really
wenn if
sind are
suche looking
uns us

DE Wenn Sie Dashboard-Vorlagen im Blueprint-Quellordner hinzufügen, entfernen oder umbenennen, sollten Sie unbedingt den Blueprint-Generator aktualisieren.

EN If you add, remove, or rename dashboard templates in the Blueprint Source Folder, be sure to update the Blueprint Builder.

Duits Engels
im in the
hinzufügen add
entfernen remove
umbenennen rename
unbedingt sure
dashboard dashboard
generator builder
oder or
vorlagen templates
aktualisieren update
den the

DE Sie sollten unbedingt sicherstellen, dass Sie den Wert „Primäre Spalte“ genau so eingeben, wie er im Blatt angezeigt wird.

EN It's important to make sure that you type the Primary Column value exactly as it appears in the sheet.

Duits Engels
eingeben type
primäre primary
spalte column
wert value
wie as
angezeigt appears
blatt sheet
genau exactly
sie it
sicherstellen sure

DE Zum Schluss haben wir 3 Ratschläge für Sie, die Sie unbedingt beherzigen sollten, um die Sicherheit Ihrer Online-Dienste zu erhöhen.

EN We end with three tips you’re strongly recommended to apply to boost the security of your online services.

Duits Engels
ratschläge tips
sicherheit security
online online
dienste services
erhöhen boost
wir we
zu to
schluss end
zum the

DE In den Wäldern, Tälern und auf den Hochebenen und den sanften Hügeln kann man wertvolle und köstliche Schätze finden: in Umbrien führen Sie viele Wege zu köstlichen Produkten, die Sie unbedingt kosten sollten.

EN Among woods, valleys and plateaus and along the gentle slopes of the hills you can find precious treasures, all to be tasted: in Umbria you can follow roads that lead you to taste the excellent products of this land.

Duits Engels
wäldern woods
sanften gentle
hügeln hills
wertvolle precious
schätze treasures
finden find
umbrien umbria
führen lead
kosten taste
in in
kann can
zu to
und and

DE Beachten Sie, dass Sie unbedingt jeder Aufgabe und Unteraufgabe in Asana direkt bei Erstellung sowohl eine oder mehrere zuständige Personen sowie ein Fälligkeitsdatum zuordnen sollten

EN Note that it is very important to assign one or more responsible persons and a due date to each task and subtask in Asana directly at its creation

Duits Engels
beachten note
direkt directly
zuständige responsible
fälligkeitsdatum due date
zuordnen assign
aufgabe task
in in
oder or
und and
personen persons
dass that
mehrere to
ein a

DE Wenn Sie mehr über die enorme Wirkung von Delphi erfahren möchten, sollten Sie sich unbedingt das Video ansehen!

EN If you want to learn more about the huge impact of Delphi you really should watch the video!

Duits Engels
enorme huge
wirkung impact
delphi delphi
video video
ansehen watch
mehr more
erfahren learn
von of
möchten want to
sie want
sollten should

DE Sie sollten Ihr Passwort unbedingt gegen eine Liste der häufigsten Passwörter prüfen. Findet sich ihr Passwort auf solch einer Liste, ist es schneller geknackt, als Sie es eingeben können (Die 10.000 häufigsten Passwörter).

EN You should definitely check your password against a list of the most common passwords. If you find your password on such a list, it will be cracked faster than you can type it in (The 10,000 most common passwords).

Duits Engels
prüfen check
findet find
schneller faster
eingeben type
häufigsten most common
passwörter passwords
es it
ihr your
passwort password
solch such
können can
liste list
auf definitely

DE Dass Sie Ziel eines Cyberangriffs werden, ist keine Frage des "ob", sondern eher des "wann". Damit sollten Sie unbedingt rechnen. Sichere Websites?

EN Being targeted by a cyberattack today is not an "if" but rather a "when" hypothesis you should expect to face with certainty. Secure websites convey?

Duits Engels
websites websites
ziel targeted
ob if
eher rather
ist is
keine not
eines a
sondern you
wann when
damit to

DE Hier sind einige Faktoren, die Sie unbedingt berücksichtigen sollten, wenn Sie eine Standortmigration planen oder im Prozess der Standortmigration sind.

EN Here are some factors you should strongly consider if you are planning to or are in the process of site migration.

Duits Engels
faktoren factors
berücksichtigen consider
standortmigration site migration
planen planning
im in the
oder or
hier here
sind are
einige some
prozess process

DE Wenn Sie aber an einem wirklich gut funktionierenden Speicher- und Managementsystem interessiert sind, sollten Sie unbedingt die folgenden Best Practices beachten.

EN However, in order to establish a successful storage and management system, the following strategic best practices need to be followed.

Duits Engels
managementsystem management system
practices practices
speicher storage
sollten need to
folgenden a
best best
und and
wenn to

DE In den Wäldern, Tälern und auf den Hochebenen und den sanften Hügeln kann man wertvolle und köstliche Schätze finden: in Umbrien führen Sie viele Wege zu köstlichen Produkten, die Sie unbedingt kosten sollten.

EN Among woods, valleys and plateaus and along the gentle slopes of the hills you can find precious treasures, all to be tasted: in Umbria you can follow roads that lead you to taste the excellent products of this land.

Duits Engels
wäldern woods
sanften gentle
hügeln hills
wertvolle precious
schätze treasures
finden find
umbrien umbria
führen lead
kosten taste
in in
kann can
zu to
und and

DE Denken Sie daran, dass es keine Dämpferhalterung hat, also sollten Sie diese unbedingt mit dem Neumann EA 4 kombinieren.

EN Keep in mind it doesn?t come with a shock mount, so you should strongly consider pairing this with the Neumann EA 4.

Duits Engels
dämpferhalterung shock mount
neumann neumann
ea ea
es it
denken mind
mit with
dem the

DE Wie finden Sie heraus, welche Plattform für Marketinganalysen Ihre Anforderungen am besten erfüllt? Unser Ratgeber gibt wertvolle Tipps und nennt die sechs Fragen, die Sie unbedingt stellen sollten.

EN How do you determine which marketing analytics platform aligns best with your needs? Our guide helps by giving you 6 critical questions to ask.

Duits Engels
plattform platform
ratgeber guide
anforderungen needs
besten best
fragen questions
sie you
ihre your
gibt giving
heraus to
unser our

DE Beachten Sie, dass Sie unbedingt jeder Aufgabe und Unteraufgabe in Asana direkt bei Erstellung sowohl eine oder mehrere zuständige Personen sowie ein Fälligkeitsdatum zuordnen sollten

EN Note that it is very important to assign one or more responsible persons and a due date to each task and subtask in Asana directly at its creation

Duits Engels
beachten note
direkt directly
zuständige responsible
fälligkeitsdatum due date
zuordnen assign
aufgabe task
in in
oder or
und and
personen persons
dass that
mehrere to
ein a

DE Zum Schluss haben wir 3 Ratschläge für Sie, die Sie unbedingt beherzigen sollten, um die Sicherheit Ihrer Online-Dienste zu erhöhen.

EN We end with three tips you’re strongly recommended to apply to boost the security of your online services.

Duits Engels
ratschläge tips
sicherheit security
online online
dienste services
erhöhen boost
wir we
zu to
schluss end
zum the

DE Vor der Optimierung sollten Sie unbedingt die allgemeine Leistung Ihrer Website feststellen. Es gibt eine Vielzahl von Mess- und Analysetools, mit denen Sie sich ein Bild davon machen können, wie schnell die Elemente Ihrer Website geladen werden.

EN Before you optimise your site, it is important to check its global performance. There are several tools to measure and analyse which will help you to understand how the elements on your site are loaded.

Duits Engels
optimierung optimise
geladen loaded
es it
leistung performance
website site
elemente elements
der the
mit measure
und and

DE Da Fotos und Bilder die grössten Dateien sind und am längsten brauchen, bis sie geladen sind, sollten Sie sich unbedingt damit befassen.

EN As photos and images are the biggest files which take the most time to load, it is important not to neglect this job.

Duits Engels
dateien files
geladen load
fotos photos
sind are
und and
bilder images

DE Wenn Sie genau das jeden Morgen im Spiegel sehen und auf der Suche nach einem anspruchsvollen und lohnenswerten Job sind, sollten Sie uns unbedingt kontaktieren.

EN If you see this every morning in the mirror and are looking for a challenging and rewarding job, you should really contact us.

Duits Engels
morgen morning
spiegel mirror
anspruchsvollen challenging
job job
im in the
und and
unbedingt really
wenn if
sind are
suche looking
uns us

DE Wenn Sie auf der Suche nach Vielfalt an den richtigen Stellen sind, sollten Sie unbedingt nach Ljubljana reisen.

EN If you’re looking for diversity in all the right places, then you should definitely travel to Ljubljana.

Duits Engels
vielfalt diversity
ljubljana ljubljana
richtigen right
reisen travel
auf definitely
suche looking
den the

DE Wenn Sie nicht gerade in der freien Natur unterwegs sind, sollten Sie in Ihrem Slowenien-Urlaub unbedingt die zahlreichen Schlösser, Kirchen, Klöster, Galerien und anderen kulturellen Stätten des Landes besuchen.

EN When you’re not exploring the wild outdoors, your Slovenian holiday should definitely include visiting the country’s numerous castles, churches, monasteries, galleries and other places of culture.

Duits Engels
unbedingt definitely
schlösser castles
kirchen churches
galerien galleries
kulturellen culture
besuchen visiting
urlaub holiday
anderen other
natur wild
nicht not
zahlreichen numerous
wenn when
und and

DE Das fasst es ganz gut zusammen. Wenn Sie den Wintersport nur halb so sehr lieben wie der Durchschnittsslowene, sollten Sie unbedingt Ihren nächsten ...

EN That sums it up nicely. If you love winter sports half as much as the average Slovene, you’ll definitely want to plan your next ...

Duits Engels
wintersport sports
halb half
gut nicely
es it
ihren your
so much
lieben love
unbedingt definitely
sie want
nächsten the

DE Wenn Sie den Bohinjer See besuchen und gerne in Ruhe wandern, sollten Sie unbedingt den Wasserfall Savica besuchen.

EN If you’re visiting Lake Bohinj and enjoy peaceful hiking, the Savica Waterfall is a mandatory landmark to visit.

Duits Engels
see lake
ruhe peaceful
wandern hiking
wasserfall waterfall
bohinjer see bohinj
besuchen visit
und and
den the

DE Wenn Sie in den Bergen unterwegs sind, sollten Sie unbedingt warme Kleidung mitnehmen, da die Temperaturen erheblich sinken

EN If you’re planning to go to mountainous areas, be sure to take warm clothing, as temperatures drop substantially

Duits Engels
sollten go
unbedingt sure
erheblich substantially
kleidung clothing
temperaturen temperatures
mitnehmen take

DE Das Angebot an Gelato und verschiedenen Desserts und Kuchen ist einfach zum Sterben schön, also sollten Sie unbedingt vorbeischauen, wenn Sie den Strand von Mondello besuchen

EN Their range of Gelato and assorted desserts and cakes are just to die for so you must drop by and visit when you are visiting Mondello beach

Duits Engels
desserts desserts
strand beach
einfach just
besuchen visit
kuchen cakes
sie you
und and
also to
angebot are
von of

Wys 50 van 50 vertalings