DE Der deutsche Staat, die deutsche Regierung, deutsche Wirtschaft – hier erfährst du, was wichtig ist.
"deutsche wirtschaft" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
DE Der deutsche Staat, die deutsche Regierung, deutsche Wirtschaft – hier erfährst du, was wichtig ist.
EN The German state, the German government, the German economy – find out the important facts here
DE Der deutsche Staat, die deutsche Regierung, deutsche Wirtschaft – hier erfährst du, was wichtig ist.
EN The German state, the German government, the German economy – find out the important facts here
DE Zehn deutsche Organisationen aus Wirtschaft, Wissenschaft und der Medienbranche, darunter das Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz…
EN Ten German organisations from business, science and the media industry, including the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI), are…
DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her
EN Every week since 1861, Handelszeitung has delivered well-researched stories covering business and management issues in the Swiss economy, with reference to the global economy and its impact on developments in the Swiss market
Duits | Engels |
---|---|
wöchentlich | week |
globalen | global |
liefert | delivered |
schweizer | swiss |
stellt | the |
wirtschaft | economy |
und | and |
DE Sie verbinden nicht nur öffentliche Blockchains wie Ethereum oder Bitcoin , sondern arbeiten auch im Unternehmensbereich daran, die traditionelle Wirtschaft mit der Blockchain-basierten Wirtschaft oder Web 3.0 zu verbinden.
EN They are not only bridging public blockchains like Ethereum or Bitcoin, but are also working in the enterprise realm to bridge the traditional economy to the blockchain-based economy, or Web 3.0.
Duits | Engels |
---|---|
öffentliche | public |
ethereum | ethereum |
bitcoin | bitcoin |
arbeiten | working |
traditionelle | traditional |
wirtschaft | economy |
web | web |
oder | or |
im | in the |
nicht | not |
zu | to |
nur | only |
sondern | but |
der | the |
DE Ihr Ziel? Unermüdlich zum Wohle der Gesellschaft, der Wirtschaft und der Wirtschaft zu arbeiten
EN Cybersecurity is a collection of guidelines, concepts and measures to protect personal data
Duits | Engels |
---|---|
und | and |
zu | to |
arbeiten | a |
der | of |
DE Die erfolgreiche „Bundesförderung für Energieeffizienz in der Wirtschaft“ (EEW) des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWi) wird zum 1. November 2021 um neue Fördermöglichkeiten für…
EN IPCEI brings together various aspects of the broad field of microelectronics.
Duits | Engels |
---|---|
die | of |
in | together |
DE EURO ist das Monatsmagazin für Wirtschaft, Politik, Börse sowie Private Finanzen und erreicht damit Entscheider in Wirtschaft, Politik und dem Finanzsektor.
EN EURO is the monthly magazine for business, politics, stock exchange and private finances, thus reaching decision-makers in business, politics and the financial sector.
Duits | Engels |
---|---|
euro | euro |
politik | politics |
wirtschaft | business |
börse | stock exchange |
in | in |
ist | is |
finanzen | finances |
und | and |
für | for |
DE Schweizerische Eidgenossenschaft (vertreten durch Eidg. Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung / Staatssekretariat für Wirtschaft)
EN Swiss Confederation (represented through the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research / State Secretariat for Economic Affairs)
Duits | Engels |
---|---|
schweizerische | swiss |
vertreten | represented |
departement | department |
wirtschaft | economic |
bildung | education |
forschung | research |
und | and |
für | for |
durch | of |
DE Institutsleitung Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft / Studiengangsleitung Exportorientiertes Management Institut Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft
EN Head of Institute International Trade and Sustainable Economy / Programme Director Export-oriented Management Institute International Trade and Sustainable Economy
Duits | Engels |
---|---|
internationaler | international |
nachhaltige | sustainable |
wirtschaft | economy |
und | and |
management | management |
institut | institute |
handel | trade |
DE Zu den Investoren unseres dritten Fonds (HTGF III) gehören neben dem Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWi) und der KfW Capital derzeit 33 Unternehmen aus Industrie und Wirtschaft. Wir stellen dir hier unsere starken Partner vor.
EN In addition to the Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action (BMWi) and KfW Capital, the investors in our third fund (HTGF III) currently include 33 companies from industry and commerce. Let us introduce our powerful partners here.
Duits | Engels |
---|---|
investoren | investors |
iii | iii |
bundesministerium | federal ministry |
derzeit | currently |
starken | powerful |
partner | partners |
capital | capital |
fonds | fund |
unsere | our |
zu | to |
für | for |
unternehmen | companies |
hier | here |
stellen | introduce |
aus | from |
den | the |
neben | in |
der | third |
industrie | industry |
und | and |
DE Ihr Ziel? Unermüdlich zum Wohle der Gesellschaft, der Wirtschaft und der Wirtschaft zu arbeiten
EN Thomas is one of our Senior Developers here at Mopinion who just recently rejoined the team
Duits | Engels |
---|---|
und | here |
DE Schweizerische Eidgenossenschaft (vertreten durch Eidg. Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung / Staatssekretariat für Wirtschaft)
EN Swiss Confederation (represented through the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research / State Secretariat for Economic Affairs)
Duits | Engels |
---|---|
schweizerische | swiss |
vertreten | represented |
departement | department |
wirtschaft | economic |
bildung | education |
forschung | research |
und | and |
für | for |
durch | of |
DE Das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz berichtet über den Besuch des luxemburgischen Ministers für Wirtschaft, Franz Fayot, bei uns im Medical Valley EMN. Dort unterzeichnete
EN ?The two healthcare innovation experts Medical Valley EMN and Volitan Global strengthen their existing inbound- and outbound activities through a strategic partnership. The aim is
Duits | Engels |
---|---|
valley | valley |
medical | medical |
und | and |
den | the |
DE Zu den Investoren unseres dritten Fonds (HTGF III) gehören neben dem Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWK) und der KfW Capital derzeit 33 Unternehmen aus Industrie und Wirtschaft. Wir stellen dir hier unsere starken Partner vor.
EN In addition to the Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action (BMWK) and KfW Capital, the investors in our third fund (HTGF III) currently include 33 companies from industry and commerce. Let us introduce our powerful partners here.
Duits | Engels |
---|---|
investoren | investors |
iii | iii |
bundesministerium | federal ministry |
derzeit | currently |
starken | powerful |
partner | partners |
capital | capital |
fonds | fund |
unsere | our |
zu | to |
für | for |
unternehmen | companies |
hier | here |
stellen | introduce |
aus | from |
den | the |
neben | in |
der | third |
industrie | industry |
und | and |
DE digihub ist ein Förderprojekt der Digitalen Wirtschaft NRW (DWNRW) - Eine Initiative des Ministeriums für Wirtschaft, Innovation, Digitalisierung und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen
EN digihub is a funding project by Digitale Wirtschaft NRW (DWNRW) - An initiative of the Ministry of Economics, Innovation, Digitalisation and Energy of the State of Northrhine-Westphalia
Duits | Engels |
---|---|
innovation | innovation |
digitalisierung | digitalisation |
energie | energy |
landes | state |
wirtschaft | wirtschaft |
initiative | initiative |
digitalen | a |
und | and |
ist | is |
DE Die Wirtschaft soll dem Menschen dienen, nicht der Mensch der Wirtschaft
EN The common question that gets asked in business is, "why?" That"s a good question, but an equally valid question is, "why not?" Jeffrey P
Duits | Engels |
---|---|
wirtschaft | business |
nicht | not |
DE Kenntnisse auf einem Niveau haben, um Ideen zu Disziplinen wie Marketing, Wirtschaft, Kommunikation und Wirtschaft zu entwickeln
EN To have knowledge at a level to produce ideas about disciplines such as marketing, economics, communication and business
Duits | Engels |
---|---|
niveau | level |
ideen | ideas |
disziplinen | disciplines |
entwickeln | produce |
marketing | marketing |
wirtschaft | business |
kommunikation | communication |
zu | to |
und | and |
DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her
EN Every week since 1861, Handelszeitung has delivered well-researched stories covering business and management issues in the Swiss economy, with reference to the global economy and its impact on developments in the Swiss market
Duits | Engels |
---|---|
wöchentlich | week |
globalen | global |
liefert | delivered |
schweizer | swiss |
stellt | the |
wirtschaft | economy |
und | and |
DE Wir glauben an die Entscheidungsfreiheit und eine vielfältige Wirtschaft, gleichzeitig sehen wir, dass die Zentralisierung der Wirtschaft die Innovation bremst.
EN We believe in freedom of choice & a diverse economy while the centralization of power slows down innovation.
DE Fast 500 Milliarden Euro Potential hat der Einsatz von Künstlicher Intelligenz für die deutsche Wirtschaft bis 2025, wie eine Studie von eco, Arthur D. Little und Vodafone Institut zeigt.
EN How can data be used for the benefit of society without violating privacy? A paper by Data-Pop Alliance and Vodafone Institute describes four requirements.
Duits | Engels |
---|---|
vodafone | vodafone |
institut | institute |
einsatz | used |
für | for |
und | and |
deutsche | the |
eine | a |
DE Zudem ist sie als Gutachterin für private Stiftungen und regelmäßig für das Ministerium MA 23 - Wirtschaft, Arbeit und Statistik, Wien, Österreich sowie für die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) tätig.
EN In addition, she works as an expert for private foundations and regularly for the Ministry MA 23 - Economy, Labor and Statistics, Vienna, Austria as well as for the German Research Foundation (DFG).
Duits | Engels |
---|---|
stiftungen | foundations |
regelmäßig | regularly |
ministerium | ministry |
wirtschaft | economy |
statistik | statistics |
ma | ma |
wien | vienna |
arbeit | labor |
tätig | works |
und | and |
als | as |
deutsche | the |
für | for |
DE Der deutsche Mittelstand, der das Rückgrat der deutschen Wirtschaft bildet, soll auf diese Weise stark bleiben.
EN The German SME sector, which forms the backbone of the German economy, is to remain strong in this way.
Duits | Engels |
---|---|
rückgrat | backbone |
wirtschaft | economy |
weise | way |
stark | strong |
bildet | the |
der | german |
soll | which |
bleiben | to |
DE Der deutschen Wirtschaft fehlen Arbeitskräfte. Hier erfährst du, was die neue deutsche Regierung dagegen unternimmt.
EN Working abroad: find out here why people go to other countries and what they expect there.
Duits | Engels |
---|---|
hier | here |
erfährst | find |
DE Die deutsche Wirtschaft ist ein Lieblingsthema unserer Leser und Follower
EN The skilled crafts are the number one trainee instructor in Germany - and always looking for talent
Duits | Engels |
---|---|
deutsche | the |
DE Die deutsche Wirtschaft ist ein starker und verlässlicher Partner in einer globalisierten Weltwirtschaft.
EN The German economy is a strong and reliable partner in a globalised economy.
Duits | Engels |
---|---|
wirtschaft | economy |
partner | partner |
in | in |
deutsche | the |
und | and |
ist | is |
DE Warum ist die deutsche Wirtschaft so stark?
EN Why is the German economy so strong?
Duits | Engels |
---|---|
wirtschaft | economy |
stark | strong |
so | so |
ist | is |
deutsche | the |
warum | why |
DE Die deutsche Wirtschaft ist allerdings eher zurückhaltend, wenn es um Investitionen in künstliche Intelligenz geht
EN According to the EITO report, the manufacturing industry in Europe is currently investing the most in AI - followed by the financial sector and retail
Duits | Engels |
---|---|
wirtschaft | industry |
investitionen | investing |
in | in |
deutsche | the |
ist | is |
eher | most |
wenn | to |
DE Fast 500 Milliarden Euro Potential hat der Einsatz von Künstlicher Intelligenz für die deutsche Wirtschaft bis 2025, wie eine Studie von eco, Arthur D. Little und Vodafone Institut zeigt.
EN How can data be used for the benefit of society without violating privacy? A paper by Data-Pop Alliance and Vodafone Institute describes four requirements.
Duits | Engels |
---|---|
vodafone | vodafone |
institut | institute |
einsatz | used |
für | for |
und | and |
deutsche | the |
eine | a |
DE Die deutsche Wirtschaft ist allerdings eher zurückhaltend, wenn es um Investitionen in künstliche Intelligenz geht
EN According to the EITO report, the manufacturing industry in Europe is currently investing the most in AI - followed by the financial sector and retail
Duits | Engels |
---|---|
wirtschaft | industry |
investitionen | investing |
in | in |
deutsche | the |
ist | is |
eher | most |
wenn | to |
DE Das Forum ist eine Plattform für Politik, Wissenschaft, Wirtschaft und Gesellschaft, um die öffentliche Diskussion über die Digitalisierung in der Bildung zusammenzuführen und zu einer Strategie für das deutsche Bildungssystem beizutragen.
EN The forum is a platform connecting government, science, economics, and society to start an open discussion about the digitalization of education and to work on a practical strategy for the German education system.
Duits | Engels |
---|---|
plattform | platform |
wirtschaft | economics |
öffentliche | open |
digitalisierung | digitalization |
strategie | strategy |
forum | forum |
gesellschaft | society |
diskussion | discussion |
wissenschaft | science |
bildung | education |
ist | is |
politik | government |
zu | to |
und | and |
der | german |
deutsche | the |
um | for |
DE Der deutsche Mittelstand, der das Rückgrat der deutschen Wirtschaft bildet, soll auf diese Weise stark bleiben.
EN The German SME sector, which forms the backbone of the German economy, is to remain strong in this way.
Duits | Engels |
---|---|
rückgrat | backbone |
wirtschaft | economy |
weise | way |
stark | strong |
bildet | the |
der | german |
soll | which |
bleiben | to |
DE Du suchst Informationen über die deutsche Sprache, Ausbildung, Studium, Jobs, die Wirtschaft oder Reisen – hier findest du sie.
EN Whether you’re looking for information about the German language, education, study, jobs, the economy or travel – you’ll find it all here.
DE Du benötigst Informationen über die deutsche Wirtschaft, Investitionsmöglichkeiten oder zur Gründung einer Niederlassung oder Firma in Deutschland? Hier findest Du die Antworten.
EN Do you need information about the German business world, investment opportunities or about setting up a branch or company in Germany? You’ll find the answers here.
Duits | Engels |
---|---|
informationen | information |
niederlassung | branch |
findest | find |
benötigst | you need |
oder | or |
deutschland | germany |
antworten | answers |
in | in |
wirtschaft | business |
du | you |
deutsche | the |
hier | here |
einer | a |
DE Infos über die deutsche Wirtschaft von Germany Works
EN German Chambers of Commerce Abroad (AHKs) can be found in 140 locations worldwide. They offer initial, bilateral, competent and direct contact with the German market. Locations of German AHKs
Duits | Engels |
---|---|
wirtschaft | market |
deutsche | the |
germany | german |
von | of |
DE Die deutsche Wirtschaft ist ein starker und verlässlicher Partner in einer globalisierten Weltwirtschaft.
EN The German economy is a strong and reliable partner in a globalised economy.
Duits | Engels |
---|---|
wirtschaft | economy |
partner | partner |
in | in |
deutsche | the |
und | and |
ist | is |
DE Warum ist die deutsche Wirtschaft so stark?
EN Why is the German economy so strong?
Duits | Engels |
---|---|
wirtschaft | economy |
stark | strong |
so | so |
ist | is |
deutsche | the |
warum | why |
DE Wir zeigen euch, welche Frauen die deutsche Politik, Wissenschaft, Wirtschaft und Gesellschaft prägen und wie ihr Handeln Deutschland und die Welt bewegt.
EN We also profile women who are making a mark on German politics, science, business and society and explain how their actions are changing Germany and the world.
Duits | Engels |
---|---|
frauen | women |
politik | politics |
wissenschaft | science |
welt | world |
gesellschaft | society |
deutschland | germany |
wirtschaft | business |
wir | we |
deutsche | the |
und | and |
DE Der deutschen Wirtschaft fehlen Arbeitskräfte. Hier erfährst du, was die neue deutsche Regierung dagegen unternimmt.
EN German industry is experiencing labour shortages. Here you can discover how the new Federal Government plans to address this problem.
Duits | Engels |
---|---|
wirtschaft | industry |
erfährst | discover |
regierung | government |
neue | new |
deutschen | the |
hier | here |
du | you |
der | german |
DE Die deutsche Wirtschaft steht vor einer großen Transformation wegen des Klimawandels. Hier erfährst du, was die Regierung plant.
EN The German economy faces a major transformation to address climate change. Discover here what the Federal Government is planning.
Duits | Engels |
---|---|
wirtschaft | economy |
großen | major |
klimawandels | climate change |
erfährst | discover |
regierung | government |
plant | planning |
steht | is |
hier | here |
transformation | transformation |
wegen | to |
deutsche | the |
einer | a |
DE Warum ist die deutsche Wirtschaft so stark? Sieben Gründe
EN Why is the German economy so strong? Seven reasons
Duits | Engels |
---|---|
wirtschaft | economy |
stark | strong |
sieben | seven |
gründe | reasons |
so | so |
ist | is |
deutsche | the |
warum | why |
DE Die deutsche Wirtschaft boomt und sucht vor allem in bestimmten Branchen nach Arbeitskräften. Allein von 2012 bis 2017 ist die Zahl der Beschäftigten um 2,88 Millionen auf 32,16 Millionen gestiegen – ein Rekord.
EN The Germany economy is booming and certain sectors are in particular on the look-out for staff. From 2012 until 2017 alone, the number of people in gainful employment rose by 2.88 million to 32.16 million – a record.
DE Herr Professor Truger, die deutsche Wirtschaft steht traditionell für hohe Qualität und Standards
EN Professor Truger, German industry traditionally stands for high quality and high standards
Duits | Engels |
---|---|
professor | professor |
wirtschaft | industry |
steht | stands |
traditionell | traditionally |
standards | standards |
qualität | quality |
für | for |
hohe | high |
und | and |
deutsche | german |
DE Ihre Wettbewerbsfähigkeit verdankt die deutsche Wirtschaft einer starken industriellen Basis, hoher Innovationskraft bei einer gleichzeitig starken Umweltorientierung.
EN The German economy owes its competitive edge to a strong industrial base, a high level of innovation, and a strong environmental focus.
Duits | Engels |
---|---|
verdankt | owes |
wirtschaft | economy |
starken | strong |
industriellen | industrial |
basis | base |
hoher | high |
deutsche | the |
einer | a |
DE Schwächt sich dadurch die deutsche Wirtschaft nicht im Wettbewerb? Für die Unternehmen, die sich bisher nicht an die Verpflichtung halten, entstehen natürlich Kosten
EN Won’t German industry put itself in a weaker competitive position as a result? Costs will naturally accrue for the companies that have not yet fulfilled the pledge
Duits | Engels |
---|---|
wettbewerb | competitive |
natürlich | naturally |
kosten | costs |
dadurch | as |
unternehmen | companies |
deutsche | the |
wirtschaft | industry |
nicht | not |
für | for |
die | itself |
halten | have |
DE Die deutsche Wirtschaft gehört zu den stärksten und innovativsten der Welt. Wir stellen Euch vier Startups vor, die mit außergewöhnlichen Ideen diesen Anspruch unterstreichen. Drei beschäftigen sich mit Energie und eines macht unsere Umwelt sauber.
EN The German economy is one of the strongest and most innovative in the world. Here, we introduce you to four startups that underline this claim with some unusual ideas. Three of them deal with energy and one cleans up our environment.
Duits | Engels |
---|---|
wirtschaft | economy |
stärksten | strongest |
innovativsten | most innovative |
startups | startups |
anspruch | claim |
energie | energy |
welt | world |
umwelt | environment |
zu | to |
vier | four |
drei | three |
der | german |
stellen | introduce |
euch | you |
unsere | our |
und | and |
wir | we |
deutsche | the |
ideen | ideas |
mit | with |
DE Quiz-Gewinnspiel: Teste dein Wissen über die deutsche Wirtschaft
EN Quiz competition: test your knowledge of the German economy
Duits | Engels |
---|---|
teste | test |
wirtschaft | economy |
quiz | quiz |
deutsche | the |
über | of |
DE Die deutsche Wirtschaft ist ein Lieblingsthema unserer Leser und Follower
EN The German economy is one of our readers’ and followers’ favourite subjects
Duits | Engels |
---|---|
wirtschaft | economy |
follower | followers |
deutsche | the |
leser | readers |
und | and |
ist | is |
DE „Die deutsche Wirtschaft ist stark exportorientiert mit Schwerpunkten im Maschinenbau und in der Hochtechnologie“, sagte Professor Maria Böhmer, Staatsministerin im Auswärtigen Amt
EN “German industry is highly export-oriented with a special emphasis on mechanical engineering and high technology,” said Professor Maria Böhmer, Minister of State at the Federal Foreign Office
DE Die deutsche Wirtschaft sucht international Fachkräfte.
EN German industry seeks international skilled professionals.
Duits | Engels |
---|---|
deutsche | german |
wirtschaft | industry |
sucht | seeks |
international | international |
fachkräfte | professionals |
Wys 50 van 50 vertalings