Vertaal "digitalisierung" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "digitalisierung" van Duits na Engels

Vertalings van digitalisierung

"digitalisierung" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

digitalisierung automation digital digital transformation digitalisation digitalization digitisation digitization digitize digitizing online software systems technology way

Vertaling van Duits na Engels van digitalisierung

Duits
Engels

DE Digitalisierung ändert alles. Von der Produktentwicklung über die Fertigung bis hin zum Service schafft die Digitalisierung eine erweiterte Wertschöpfung.

EN Digitalization changes everything. From product development to manufacturing and service, digitalization is creating extended value.

Duits Engels
digitalisierung digitalization
ändert changes
produktentwicklung product development
service service
schafft creating
erweiterte extended
fertigung manufacturing
alles everything
hin from
die and

DE zur Digitalisierung von Produkten zu schaffen.Die Digitalisierung von Produkten, Dienstleistungen und Prozessen sowie die

EN for the digitization of products.The digitization of products, services and processes as well as the

Duits Engels
digitalisierung digitization
prozessen processes
dienstleistungen services
und and
zur the
von of

DE Konnektivität überschreitet den Bereich des Internets und umfasst Tag für Tag mehr Gebrauchsgegenstände und alltägliche Geräte.Aber Digitalisierung ist mehr als nur die Digitalisierung von Sensoren und Maschinen

EN Connectivity is exceeding the realm of the internet and including more and more everyday objects and devices by the day.But digitalisation is more than just digitising sensors and machines

Duits Engels
konnektivität connectivity
internets internet
umfasst including
digitalisierung digitalisation
sensoren sensors
geräte devices
maschinen machines
mehr more
ist is
und and
den the
bereich realm
alltägliche everyday
aber but
von of

DE Digitalisierung der Landwirtschaft (DdL) erfordert wie Digitalisierung in jedem Anwendungsfeld technische Durchlässigkeit der betroffenen Wertschöpfungsnetze für die anfallenden Daten; die Akteure in…

EN Digitisation of agriculture (DdL), like digitisation in every field of application, requires technical permeability of the value creation networks concerned for the data generated; the actors in every…

DE Was ist Digitalisierung? – Definition für Digitalisierung - Citrix Germany

EN What is digital transformation? - Digital Transformation Definition - Citrix United Kingdom

Duits Engels
ist is
digitalisierung digital
definition definition

DE Niedersächsisches Vorab: Digitalisierung plus – Sofortmaßnahmen der Hochschulen in Niedersachsen im Bereich Digitalisierung (beendet)

EN Lichtenberg Professorships (terminated) (Please note the new funding offer "Lichtenberg Endowed Professorships")

Duits Engels
beendet terminated

DE Digitalisierung macht vieles einfacher und erfordert starke Partner bei der Umsetzung. 3D RealityMaps bietet ein innovatives Produktportfolio, das die Digitalisierung von Urlaubsregionen unterstützt.

EN Digitization makes many things easier and requires strong partners for implemention. 3D RealityMaps offers an unique product portfolio that supports the digitization of tourist destinations.

Duits Engels
digitalisierung digitization
einfacher easier
erfordert requires
starke strong
partner partners
bietet offers
produktportfolio product portfolio
unterstützt supports
vieles many
macht makes
und and

DE Die Digitalisierung in Ihrem Unternehmen ist im Grunde auf die Digitalisierung von Prozessen zurückzuführen

EN Digitization in your company basically comes down to the digitization of processes

Duits Engels
digitalisierung digitization
unternehmen company
prozessen processes
in in
von of

DE „Als Maschinenraum der Digitalisierung bieten wir genau die Expertise, die Kunden für die Digitalisierung Ihrer Unternehmen brauchen.“, erklärt Max H.-H

EN ?As a machine room for digitization, we offer exactly the expertise that customers need to digitize their companies,? explains Max H.-H

Duits Engels
bieten offer
expertise expertise
kunden customers
unternehmen companies
erklärt explains
max max
h h
wir we
genau exactly
brauchen need
digitalisierung digitization
die as

DE Dass die Digitalisierung in der Schule noch in den Kinderschuhen steckt, hat die Corona-Pandemie bewiesen. Doch wie sieht es in Unternehmen aus? Wie steht es beispielsweise um die Digitalisierung im Personalwesen?

EN The coronavirus pandemic has proven that digitalization in schools hasn’t fully taken off yet. But what does the situation look like in businesses? How much ground is digitalization gaining in human resources? We explore this question.

Duits Engels
digitalisierung digitalization
schule schools
bewiesen proven
unternehmen businesses
corona coronavirus
pandemie pandemic
in in
steht is
dass that
sieht what
den the

DE Institutsleitung Digitalisierung und Informatik / Studiengangsleitung Informatics Institut Digitalisierung und Informatik

EN Head of Institute Digitalisation and Informatics / Programme Director Informatics Institute Digitalisation and Informatics

Duits Engels
digitalisierung digitalisation
informatik informatics
institut institute
und and

DE Botschafter für Digitalisierung und Innovation: Sie erkennen Digitalisierung als Chance und zeigen Unternehmen die Möglichkeiten zur Vernetzung und Weiterentwicklung auf.

EN As a graduate, you'll act as an ambassador for digitalisation and innovation: you'll see digitalisation as an opportunity and be able to show companies where potential for networking and ongoing development lies.

Duits Engels
botschafter ambassador
digitalisierung digitalisation
vernetzung networking
innovation innovation
weiterentwicklung development
chance opportunity
zeigen show
unternehmen companies
sie see
möglichkeiten a
und and
als as
erkennen for

DE Sabina Jeschke, Vorstand Digitalisierung und Technik bei der Deutschen Bahn, bei Ihren Vorträgen über Chancen und Risiken der fortschreitenden Digitalisierung

EN Sabina Jeschke, Director of Digitisation and Technology at Deutsche Bahn, were highly interesting this year with their presentations on the opportunities and risks of digitalisation

Duits Engels
risiken risks
und and
deutschen the
chancen opportunities
bahn bahn
digitalisierung digitalisation
technik technology

DE zur Digitalisierung von Produkten zu schaffen.Die Digitalisierung von Produkten, Dienstleistungen und Prozessen sowie die

EN for the digitization of products.The digitization of products, services and processes as well as the

Duits Engels
digitalisierung digitization
prozessen processes
dienstleistungen services
und and
zur the
von of

DE Beim ökologischen Wandel der Gesellschaft spielt die Digitalisierung eine entscheidende Rolle. Zu diesem Ergebnis kommt die Studie „Digitalisierung & Nachhaltigkeit“ von IW Consult.

EN A new representative survey shows how the COVID-19 crisis has changed the Europeans attitude towards living at the countryside.

Duits Engels
studie survey
zu towards

DE Konnektivität überschreitet den Bereich des Internets und umfasst Tag für Tag mehr Gebrauchsgegenstände und alltägliche Geräte.Aber Digitalisierung ist mehr als nur die Digitalisierung von Sensoren und Maschinen

EN Connectivity is exceeding the realm of the internet and including more and more everyday objects and devices by the day.But digitalisation is more than just digitising sensors and machines

Duits Engels
konnektivität connectivity
internets internet
umfasst including
digitalisierung digitalisation
sensoren sensors
geräte devices
maschinen machines
mehr more
ist is
und and
den the
bereich realm
alltägliche everyday
aber but
von of

DE „Als Maschinenraum der Digitalisierung bieten wir genau die Expertise, die Kunden für die Digitalisierung Ihrer Unternehmen brauchen.“, erklärt Max H.-H

EN ?As a machine room for digitization, we offer exactly the expertise that customers need to digitize their companies,? explains Max H.-H

Duits Engels
bieten offer
expertise expertise
kunden customers
unternehmen companies
erklärt explains
max max
h h
wir we
genau exactly
brauchen need
digitalisierung digitization
die as

DE Die 3D-Digitalisierung ist dabei nur ein Baustein der Digitalisierung am Museum

EN The 3D digitization is only one component of the digitization at the museum

Duits Engels
digitalisierung digitization
museum museum
am at the
ist is
nur only

DE Digitalisierung ist in aller Munde. Egal ob Zeitungen, Nachrichten oder Kongresse, überall wird von der digitalen Revolution, Digitalisierung, digitale Transformation und vielem mehr gesprochen.

EN Digitization is on everyone?s lips. Whether newspapers, news or congresses, the digital revolution, digitalization, digital transformation and much more is talked about everywhere.

Duits Engels
zeitungen newspapers
nachrichten news
kongresse congresses
revolution revolution
gesprochen talked
ob whether
oder or
und and
transformation transformation
in on
überall everywhere
vielem more
digitalisierung digitalization
wird the

DE Niedersächsisches Vorab: Digitalisierung plus – Sofortmaßnahmen der Hochschulen in Niedersachsen im Bereich Digitalisierung (beendet)

EN Lichtenberg Professorships (terminated) (Please note the new funding offer "Lichtenberg Endowed Professorships")

Duits Engels
beendet terminated

DE Digitalisierung macht vieles einfacher und erfordert starke Partner bei der Umsetzung. 3D RealityMaps bietet ein innovatives Produktportfolio, das die Digitalisierung von Urlaubsregionen unterstützt.

EN Digitization makes many things easier and requires strong partners for implemention. 3D RealityMaps offers an unique product portfolio that supports the digitization of tourist destinations.

Duits Engels
digitalisierung digitization
einfacher easier
erfordert requires
starke strong
partner partners
bietet offers
produktportfolio product portfolio
unterstützt supports
vieles many
macht makes
und and

DE Das internationale Projekt Ethik der Digitalisierung, nimmt Fragen einer ethikgeleiteten Digitalisierung in den Fokus

EN The international project Ethics of Digitalisation focuses on questions of ethics-guided digitalisation

Duits Engels
internationale international
projekt project
ethik ethics
digitalisierung digitalisation
fragen questions
fokus focuses
in on
den the

DE Das Programm behandelt Themen im Schnittfeld von Wissenschaft und Digitalisierung sowie Bildung und Digitalisierung

EN The programme addresses issues at the interfaces of science and digitisation and education and digitisation

Duits Engels
digitalisierung digitisation
wissenschaft science
bildung education
und and
themen issues
von of

DE Digitalisierung ändert alles. Von der Produktentwicklung über die Fertigung bis hin zum Service schafft die Digitalisierung eine erweiterte Wertschöpfung.

EN Digitalization changes everything. From product development to manufacturing and service, digitalization is creating extended value.

Duits Engels
digitalisierung digitalization
ändert changes
produktentwicklung product development
service service
schafft creating
erweiterte extended
fertigung manufacturing
alles everything
hin from
die and

DE Schnelle Digitalisierung: Roll-out der Digitalisierung in weiteren Werken ohne Aufwand

EN Fast digitalization: Roll-out of digitalization in other plants without effort

Duits Engels
schnelle fast
digitalisierung digitalization
in in
aufwand effort
der of
ohne without
weiteren other

DE Digitalisierung in einem Produktionsunternehmen: Modellbildung und Methoden für die Einführung von einem Manufacturing Execution System (MES)

EN Everyone Communicates, Few Connect: What the Most Effective People Do Differently

DE Mit der zunehmenden Digitalisierung der Forschung ergeben sich neue Möglichkeiten, Forschungsdaten zu speichern und zu erhalten

EN With the increased digitization of research there are new possibilities to store and preserve research data

Duits Engels
digitalisierung digitization
forschung research
neue new
möglichkeiten possibilities
forschungsdaten research data
zu to
erhalten preserve
mit with
und and
speichern store

DE Die Digitalisierung hat bei den Verbrauchern zu immens gestiegenen Ansprüchen an das Kundenerlebnis geführt: Es soll relevant, kontextbezogen und komfortabel sein

EN The digital age has elevated consumer expectations for relevant, contextual, and convenient experiences to unprecedented heights

Duits Engels
digitalisierung digital
verbrauchern consumer
komfortabel convenient
zu to
und and
hat has
den the
relevant relevant

DE Blick in die Zukunft: Digitalisierung im öffentlichen Sektor

EN Facing the Future: Digitization in the Public Sector

Duits Engels
die the
digitalisierung digitization
sektor sector
im in the
öffentlichen public
in in

DE Erfahren Sie mehr über die Herausforderungen in einer Welt nach COVID und lesen Sie, wie die Digitalisierung Ihnen dabei helfen kann, bessere Dienstleistungen zu erbringen und Krisen zu bewältigen.

EN Explore the challenges in a post-COVID world and how digitization can help with service delivery and crisis readiness.

Duits Engels
welt world
covid covid
digitalisierung digitization
krisen crisis
herausforderungen challenges
helfen help
in in
dabei with
kann can
einer a
ihnen the

DE Erkennen Sie die Marktpotenziale der Digitalisierung

EN Identify market potentials of the digital future

Duits Engels
erkennen identify
digitalisierung digital

DE Digitalisierung, Setup der Prozesse und Training

EN Digitalization, process setup and training 

Duits Engels
digitalisierung digitalization
setup setup
prozesse process
training training
und and

DE Hier finden Sie die aktuellsten Studien aus der internen Kommunikation, Denkanstöße für Mitarbeiter-App & Intranet und praxisnahe Ratgeber auf dem Weg zur Digitalisierung.

EN Find out what’s new in internal comms, why mobile is essential, and how to make your mobile solution a success.

Duits Engels
aktuellsten new
kommunikation comms
app solution
finden find
und and
sie out
internen to

DE Wir möchten, dass es auch in der Zukunft Wettbewerb, Innovation und Selbstbestimmung in der Digitalisierung gibt

EN We want that competition, innovation and self-determination in digitisation will continue to exist in the future

Duits Engels
wettbewerb competition
innovation innovation
digitalisierung digitisation
in in
wir we
möchten want
und and
gibt exist
der the
dass that
auch to

DE Gemeinsam mit uns bringst du spannende und große Projekte für mehr Digitale Souveränität in der Öffentlichen Verwaltung und der Wirtschaft zum Erfolg und hast die Chance, neue Wege für eine nachhaltige Digitalisierung zu eröffnen

EN Working with us, you will bring exciting and large-scale projects for more digital sovereignty in public administration and business to a successful conclusion and can open up new paths for sustainable digitalization

Duits Engels
spannende exciting
große large
souveränität sovereignty
erfolg successful
neue new
nachhaltige sustainable
projekte projects
wirtschaft business
öffnen open
verwaltung administration
digitalisierung digitalization
uns us
in in
wege paths
für for
mehr more
zu to
und and
mit with
du you
digitale a

DE Die Digitalisierung steht nicht still und wir auch nicht. Wir entwickeln uns beständig weiter, probieren Neues aus und bleiben neugierig.

EN Digitalization does not stand still, and neither do we. We are constantly evolving, trying out new things, and stay curious.

Duits Engels
digitalisierung digitalization
probieren trying
neues new
neugierig curious
nicht not
bleiben stay
und and
entwickeln evolving
steht are
wir we
aus out

DE Gemeinsam mit unseren Experten für digitale Strategieberatung meistern Sie die Digitalisierung erfolgreich. diva-e unterstützt Sie dabei, die “klassische” Geschäftslogik aufzubrechen, sich zu digitalisieren und neu zu strukturieren.

EN Together with our experts for digital strategy consulting you will successfully master the digitalisation. diva-e supports you in breaking up the "classical" business logic, to digitalise and restructure.

Duits Engels
experten experts
erfolgreich successfully
meistern master
unterstützt supports
klassische classical
digitalisieren digitalise
digitalisierung digitalisation
und and
zu to
digitale digital

DE Die Digitalisierung wirkt sich auf Unternehmen und Nutzer aus: Unternehmen gewinnen neue digitale Vertriebskanäle hinzu, um erfolgreich Transaktionen zu steigern

EN Digitalisation is impacting businesses and users: Companies are adding new digital channels to successfully increase transactions

Duits Engels
nutzer users
neue new
hinzu adding
erfolgreich successfully
steigern increase
transaktionen transactions
zu to
und and
digitale digital
digitalisierung digitalisation
unternehmen companies

DE diva-e begleitet Stahlhandelsriesen Klöckner bei der Digitalisierung

EN diva-e guides steel giant Klöckner through digitalisation

Duits Engels
digitalisierung digitalisation
bei der through

DE Digitalisierung von Geschäftsmodellen

EN Digitisation of business models

Duits Engels
digitalisierung digitisation
von of
geschäftsmodellen business models

DE Als Transactional Experience Partner (TXP) gestalten wir die Digitalisierung und setzen in einer zunehmend herausfordernden, komplexen, dynamischen digitalen Welt Impulse

EN As a Transactional Experience Partner (TXP), we shape digitisation and drive it forward in an increasingly challenging, complex, dynamic digital world

Duits Engels
transactional transactional
experience experience
partner partner
gestalten shape
zunehmend increasingly
herausfordernden challenging
komplexen complex
dynamischen dynamic
welt world
wir we
digitalisierung digitisation
in in
digitalen a
und and
als as

DE Unsere Jobs und die Menschen, die bei uns arbeiten, sind so vielfältig, wie die Digitalisierung selbst.

EN Our jobs and the people who work for us are as diverse as digitisation itself.

Duits Engels
menschen people
vielfältig diverse
digitalisierung digitisation
jobs jobs
arbeiten work
unsere our
sind are
und and
die itself
uns us

DE Du jonglierst gerne mit vielen Themen, blickst weit über den Tellerrand hinaus und hast Lust, dich im Bereich Digitalisierung weiterzuentwickeln

EN You like to juggle many things, think out of the box and want to develop further in the field of digitisation

Duits Engels
digitalisierung digitisation
im in the
weit out
weiterzuentwickeln to develop
und and
den the
hinaus to

DE Rund 800 Mitarbeiter in 8 Städten Deutschlands hinterlassen ihren individuellen Fußabdruck in der Welt der Digitalisierung

EN 800 employees in 8 cities in Germany make their mark on the world of digitisation

Duits Engels
städten cities
deutschlands germany
fußabdruck mark
welt world
digitalisierung digitisation
mitarbeiter employees
in in

DE Die Welt des E-Business und der Digitalisierung findest du spannend? Du hast Lust, in einem dynamischen Unternehmen deine Duftmarke zu hinterlassen und tickst so wie wir? Klasse, dann steht einem Einstieg bei uns nichts mehr im Wege.

EN Do you find the world of e-business and digitisation exciting? Do you want to make a difference in a dynamic company and think like we do? Brilliant, then there’s nothing stopping you from joining us.

Duits Engels
welt world
digitalisierung digitisation
spannend exciting
dynamischen dynamic
in in
zu to
und and
findest you find
unternehmen business
wir we
dann then
uns us

DE … für Digitalisierung und E-Business brennst

EN ... have a passion for digitalisation and e-business

Duits Engels
digitalisierung digitalisation
und and

DE Rund 800 Mitarbeiter an 8 Standorten hinterlassen ihren individuellen Fußabdruck in der Welt der Digitalisierung

EN 800 employees at 8 locations in Germany make their mark on the world of digitisation

Duits Engels
standorten locations
fußabdruck mark
welt world
digitalisierung digitisation
mitarbeiter employees
in in

DE … für Digitalisierung und E-Business brennst und du dich aktiv in diesen Themen weiterentwickeln möchtest

EN ... have a passion for digitalisation and e-business and would like to develop your skills in these areas

Duits Engels
digitalisierung digitalisation
weiterentwickeln develop
in in
und and
diesen these

DE Wir arbeiten mit der IHK-Initiative Pack ma’s digital zusammen, um die Wirtschaft in Oberbayern bei der Digitalisierung zu unterstützen und die Zukunft des Standorts zu sichern.

EN We work together with the IHK-Initiative Pack ma's digital to support the economy in Upper Bavaria in its digitization and to secure the future of the location.

Duits Engels
pack pack
mas mas
wirtschaft economy
standorts location
arbeiten work
digital digital
in in
digitalisierung digitization
wir we
zu to
zusammen with
und and
unterstützen to support

DE Unser Whitepaper Die nächste Evolution in Enterprise Marketing Operations zeigt Ihnen den Weg zur Weiterentwicklung Ihrer Marketing Operations durch Automatisierung, Digitalisierung und Integration auf.

EN Our new whitepaper The Next Evolution in Enterprise Marketing Operations illuminates the way to marketing ops maturity through automation, digitalization, and integration.

Duits Engels
whitepaper whitepaper
enterprise enterprise
marketing marketing
integration integration
automatisierung automation
digitalisierung digitalization
evolution evolution
in in
operations operations
und and
unser our
nächste the

Wys 50 van 50 vertalings