Vertaal "klimawandels" na Engels

DE Wie können Städte den Herausforderungen des Klimawandels begegnen? Es ist wichtig bei der Stadtplanung sogenannte Durchlüftungsachsen freizuhalten, um der zunehmenden Hitzebelastung durch die Folgen des Klimawandels entgegenzuwirken

• Städte den Herausforderungen
• Klimawandels begegnen
• sogenannte Durchlüftungsachsen freizuhalten
• Folgen des Klimawandels

DE Ich fühle mich privilegiert, jeden Tag mit Unternehmen zusammenzuarbeiten, um ihnen bei der Bekämpfung des Klimawandels zu helfen und nicht perfekte, aber echte, praktische Lösungen anzubieten.

• fühle mich privilegiert
• zusammenzuarbeiten
• Klimawandels zu helfen
• perfekte
• echte
• praktische Lösungen

DE Einen Beitrag zur Bekämpfung des Klimawandels zu leisten, indem ich das tue, was mir Freude bereitet. Unternehmen dabei helfen, Dinge besser zu machen.

• Beitrag zur Bekämpfung
• Klimawandels zu leisten
• mir Freude bereitet
• Unternehmen dabei helfen

DE Luftbild großer Rauchwolken und Feuer auf dem Feld. Fliegen über Feuer und Rauch. Naturkatastrophe aufgrund extremer Hitze und des Klimawandels. 4K, UHD

• Luftbild großer Rauchwolken
• Fliegen über Feuer
• Rauch
• Naturkatastrophe aufgrund extremer
• Klimawandels
• UHD

DE Unsere drei strategischen Schwerpunkte sind die Bekämpfung des Klimawandels, der Erhalt der natürlichen Ressourcen und der Schutz der Ökosysteme.

• drei strategischen Schwerpunkte
• Bekämpfung des Klimawandels
• Erhalt der natürlichen

DE Eine repräsentative Umfrage von Kantar im Auftrag des Vodafone Instituts in 13 EU-Staaten zeigt, dass Europäer bereit sind, Herausforderungen des Klimawandels anzunehmen.

• Auftrag des Vodafone
• EU-Staaten zeigt
• Herausforderungen des Klimawandels

DE Die globale Verpflichtung zur Reduzierung des Klimawandels hat zur Folge, dass sich die zugehörige Gesetzeslage permanent verändert

• zugehörige Gesetzeslage permanent

DE Freuen Sie sich auf innovative Ansätze und Produkte auf den Gebieten von Upcycling, künstliche Intelligenz und Mixed Reality, sowie der Erforschung und der künstlerischen Darstellung des Klimawandels.

• innovative Ansätze
• Upcycling
• künstliche Intelligenz
• Mixed Reality
• Erforschung

DE Unsere drei strategischen Schwerpunkte sind die Bekämpfung des Klimawandels, der Schutz der natürlichen Ressourcen und der Schutz der Ökosysteme

• drei strategischen Schwerpunkte
• Bekämpfung des Klimawandels
• Schutz der natürlichen
• Schutz der Ökosysteme

DE Doch angesichts der Herausforderungen des Klimawandels und der damit einhergehenden Ziele zur Reduktion von CO2-Emissionen verändern sich auch die Anforderungen an die Mobilität – und zwar insbesondere in Städten

• Klimawandels
• damit einhergehenden Ziele
• Reduktion von verändern

DE Und die Prognosen zu den negativen Auswirkungen des Klimawandels werden immer klarer

• Auswirkungen des Klimawandels
• immer klarer

DE Mit der Entwicklungsagenda 2030 und den ehrgeizigen internationalen Vereinbarungen zur Eindämmung des Klimawandels gewinnt der Wandel zunehmend an Dynamik

• Entwicklungsagenda
• ehrgeizigen internationalen Vereinbarungen
• Eindämmung des Klimawandels

DE Was sind die Ursachen des Klimawandels?

• Ursachen des Klimawandels

DE Was sind die Folgen des Klimawandels und der globalen Erwärmung?

• Folgen des Klimawandels
• globalen Erwärmung

DE Umrahmt von einer imposanten Gebirgslandschaft von Pontresina durch das Val Bernina und über den gleichnamigen Pass zur Alp Grüm. Einblicke in die Folgen des Klimawandels in Pontresina und Morteratsch und Ausblick von der Alp Grüm ins Val Poschiavo.

• Gebirgslandschaft von Pontresina
• Val Bernina
• Grüm
• Klimawandels in Pontresina
• Morteratsch
• Grüm ins Val

DE Im DGAP-Zentrum für Klima und Außenpolitik befassen sich Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler mit den sicherheitspolitischen, geoökonomischen und gesellschaftlichen Dimensionen des Klimawandels

• DGAP-Zentrum für Klima
• geoökonomischen

DE Darüber hinaus beschäftigt sich das Forschungsteam des Zentrums mit den geoökonomischen Dimensionen des Klimawandels

• Darüber hinaus beschäftigt
• Forschungsteam des Zentrums

DE Unser Nachhaltigkeitsfonds wurde eingerichtet, um einen Beitrag zur Umkehrung des Klimawandels zu leisten

• Beitrag zur Umkehrung
• Klimawandels zu leisten

DE Das bedeutet, dass die Emissionen jetzt reduziert und in Angriff genommen werden müssen. Zudem müssen wir neue Technologien unterstützen, um die schlimmsten Auswirkungen des Klimawandels abzumildern.

• bedeutet
• Emissionen jetzt reduziert
• Technologien unterstützen

DE Es gibt nichts, was wir nicht in Betracht ziehen würden – solange es Skalierungspotenzial hat und einen bedeutenden Beitrag zur Umkehrung des Klimawandels leisten kann.

• nichts
• Betracht ziehen würden
• solange es Skalierungspotenzial
• Klimawandels leisten

DE Das Projekt/die Lösung hat das Potenzial, einen bedeutenden Beitrag zur Umkehrung des Klimawandels zu leisten, und zwar zu einem langfristig erschwinglichen Preis

• Projekt
• Klimawandels zu leisten
• erschwinglichen Preis

DE Wir investieren das Kapital unserer Kunden in innovative Unternehmen und Projekte, die einen wichtigen Beitrag für eine nachhaltigere Zukunft und zur Bekämpfung des Klimawandels leisten

• investieren das Kapital
• Kunden in innovative
• Projekte
• nachhaltigere Zukunft
• Bekämpfung des Klimawandels

DE ExxonMobil arbeitet daran, die zweifache Herausforderung der Gesellschaft zu bewältigen: die Welt mit der benötigten Energie zu versorgen und gleichzeitig die Risiken des Klimawandels zu mindern.

• ExxonMobil arbeitet daran
• bewältigen
• Energie zu versorgen
• gleichzeitig die Risiken

DE Ihr Ziel ist die Förderung einer nachhaltigeren Bewirtschaftung der vorhandenen natürlichen Ressourcen. Die Initiative will einen aktiven Beitrag zur Bekämpfung des Klimawandels, der Entwaldung und der Überfischung leisten.

• Förderung einer nachhaltigeren
• vorhandenen natürlichen Ressourcen
• Beitrag zur Bekämpfung
• Klimawandels
• Entwaldung
• Überfischung

DE Neben Maßnahmen zur besseren Prävention muss auch der Einfluss des Klimawandels bei der Risikobewertung stärker berücksichtigt werden, der gerade solche regionalen Extremniederschläge wahrscheinlicher macht. 

• Einfluss des Klimawandels
• Risikobewertung stärker berücksichtigt
• gerade solche regionalen
• wahrscheinlicher macht

DE Die Folgen des Klimawandels zwingen immer mehr Menschen in Subsahara-Afrika, ihre Heimat zu verlassen. Unsere Infografik erklärt die Konsequenzen und Herausforderungen.

• Folgen des Klimawandels
• immer mehr Menschen
• Subsahara-Afrika
• Heimat zu verlassen

DE Ein besonderer Fokus liegt auf den schon sichtbaren Zeichen des Klimawandels und dessen Auswirkungen auf Pflanzen, Tiere und Menschen in Berlin.

• besonderer Fokus liegt
• schon sichtbaren Zeichen
• Klimawandels
• Tiere

DE Sonovas erweiterte ESG-Strategie, IntACT, setzt ehrgeizige Ziele, die unser festes Engagement für die Bekämpfung des Klimawandels und die Erreichung ökologischer Nachhaltigkeit demonstrieren

• Sonovas erweiterte ESG-Strategie
• IntACT
• setzt ehrgeizige Ziele
• unser festes Engagement
• Bekämpfung des Klimawandels
• Erreichung ökologischer Nachhaltigkeit

DE Die CDP-Scoringstufe (Disclosure, Awareness, Management, Leadership) zeigt den Grad der Umweltverantwortung eines Unternehmens sowie Massnahmen und Ansätze zur Bewältigung des Klimawandels

• CDP-Scoringstufe
• Disclosure
• Awareness
• Management
• Leadership
• zeigt den Grad
• Umweltverantwortung eines Unternehmens
• Massnahmen
• Ansätze zur Bewältigung
• Klimawandels

DE 500K KI Moonshot Challenge kombiniert KI mit neuen Weltraumtechnologien zur Bekämpfung des Klimawandels

• KI Moonshot Challenge
• KI mit neuen
• Bekämpfung des Klimawandels

DE Neben der sehr geringen Geräuschbelastung konnte der Wasserstoffzug insbesondere in Zeiten des Klimawandels mit seiner Emissionsfreiheit punkten

• Neben der sehr
• insbesondere in Zeiten
• Klimawandels mit seiner
• punkten

DE Um die Bedürfnisse der Menschen, die wachsenden Ansprüche der Industrie sowie die Herausforderungen des Klimawandels bewältigen zu können, sind vielfältige innovative Lösungsansätze erforderlich

• Bedürfnisse der Menschen
• Herausforderungen des Klimawandels
• vielfältige innovative Lösungsansätze

DE Aufgrund des Klimawandels steigt die Durchschnittstemperatur in den kommenden Jahrzehnten an

• Aufgrund des Klimawandels

DE Denn im gegenwärtigen Energiesystem sind Treibhausgasemissionen der größte Treiber des Klimawandels

• Denn im gegenwärtigen
• Treibhausgasemissionen der größte
• Klimawandels

DE Kinder dazu anzuregen, sich des Klimawandels und seiner Gefahren bewusst zu sein, ist ein Hauptziel von Green Actions, ein finnisches Projekt, bei dem Schulen und Universitäten in den arktischen Ländern mitmachen.

• Kinder dazu anzuregen
• Klimawandels
• seiner Gefahren bewusst
• Hauptziel von Green
• finnisches Projekt
• Schulen
• Ländern

DE Mit den Echtzeitdaten, die von einem lebenden Baum stammen, will Voice of Nature eine neue Beziehung zur uns umgebenden Natur herstellen und über die Dringlichkeit des Klimawandels sprechen.

• Echtzeitdaten
• lebenden Baum stammen
• will Voice of
• Natur herstellen
• Dringlichkeit des Klimawandels

DE Mitigation of Shock (MOS) ist ein Experiment, das die zukünftigen Folgen des Klimawandels in immersiver, viszeraler Form darstellt

• Mitigation of Shock
• MOS
• Experiment
• immersiver
• viszeraler Form darstellt

DE „Als ein weltweit führender Hersteller von chemischen Spezialprodukten und Polysilicium leisten wir wesentliche Beiträge zur Energiewende und zur Begrenzung des Klimawandels

• weltweit führender Hersteller
• chemischen Spezialprodukten
• Beiträge zur Energiewende
• Begrenzung des Klimawandels

DE Als globales Unternehmen sind wir uns bewusst, dass die Auswirkungen des Klimawandels in erster Linie von Gemeinschaften in Entwicklungsländern zu spüren sind, während ein Großteil der Emissionen von den Industrieländern verursacht wird.

• bewusst
• Auswirkungen des Klimawandels
• Entwicklungsländern zu spüren
• während ein Großteil
• verursacht

DE Das Projekt reduziert 10'000 Tonnen CO2 und trägt zur Bekämpfung des Klimawandels mit.

• Projekt reduziert Tonnen
• trägt zur Bekämpfung
• Klimawandels

DE Auf diese Weise wird auch das Bewusstsein der Menschen für die Vorteile einer effizienten Beleuchtung, des Recyclings gebrauchter Lampen und des damit verbundenen Beitrags zur Eindämmung des Klimawandels durch Nutzung dieser Technologie geschärft.

• Bewusstsein der Menschen
• Vorteile einer effizienten
• Recyclings gebrauchter Lampen
• damit verbundenen Beitrags
• Eindämmung des Klimawandels
• Nutzung dieser Technologie

DE Der von myclimate im Zusammenhang mit dem Klimaschutzprojekt lancierte "Klimahörpfad Monte-Rosa-Hütte" klärt Wanderer und Bergsteigerinnen über den Einfluss des Klimawandels in den Schweizer Alpen auf.

• myclimate im Zusammenhang
• Klimaschutzprojekt lancierte
• klärt Wanderer
• Alpen

DE Umgehend Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels und seiner Auswirkungen ergreifen

• Klimawandels
• seiner Auswirkungen ergreifen

DE Die Bekämpfung des Klimawandels ist eines der wichtigsten Ziele auf der globalen politischen Agenda, wobei auch die gesellschaftlichen und Governance-Aspekte ein heisses Thema sind

• Bekämpfung des Klimawandels
• eines der wichtigsten
• globalen politischen Agenda
• Governance-Aspekte ein heisses

DE Gemeinsam mit engagierten Bauern­familien forstet Laury Cullen Jr. den Atlantischen Regenwald Brasiliens wieder auf und trägt so zur lokalen Wirtschaft und zur Eindämmung des Klimawandels bei.

• Gemeinsam mit engagierten
• forstet Laury Cullen
• Atlantischen Regenwald Brasiliens
• Wirtschaft
• Eindämmung des Klimawandels

DE , die hochrangige VertreterInnen von Regierungen, internationalen Organisationen, Wissenschaft, Industrie und Zivilgesellschaft zusammenbringt, um die Auswirkungen des Klimawandels auf Frieden und Sicherheit zu diskutieren

• internationalen Organisationen
• Wissenschaft
• Industrie
• Zivilgesellschaft zusammenbringt
• Auswirkungen des Klimawandels
• Frieden
• Sicherheit zu diskutieren

DE Eine repräsentative Umfrage zeigt, welche Einstellungen Menschen weltweit zur Bekämpfung des Klimawandels vertreten.

• repräsentative Umfrage zeigt
• welche Einstellungen Menschen
• Bekämpfung des Klimawandels

DE Wie können wir Infrastruktur widerstandsfähiger machen gegen die Auswirkungen des Klimawandels und dieses Ziel bei unseren Aktivitäten mit integrieren?

• Infrastruktur widerstandsfähiger machen
• Auswirkungen des Klimawandels
• Aktivitäten mit integrieren

DE Hitzewellen und Dürren, Stürme und Überschwemmungen: Die Folgen des Klimawandels sind weltweit längst spürbar, entsprechend groß ist der Handlungsdruck auf die Regierungen

• Hitzewellen
• Dürren
• Stürme
• Überschwemmungen
• Folgen des Klimawandels
• weltweit längst spürbar

DE Die kommenden Jahre gelten als entscheidend dafür, ob die Folgen des Klimawandels noch in Grenzen gehalten werden können. Noch reichen die Anstrengungen nicht aus. „

• kommenden Jahre gelten
• entscheidend dafür
• ob die Folgen
• reichen die Anstrengungen