DE Wenn Sie nach einem Laptop suchen, der weniger als ein Grand ist, dann hat dieses Lenovo möglicherweise alle Kriterien erfüllt. Und dann einige. Es
"dann erfüllt" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
DE Wenn Sie nach einem Laptop suchen, der weniger als ein Grand ist, dann hat dieses Lenovo möglicherweise alle Kriterien erfüllt. Und dann einige. Es
EN If you're looking for a laptop that's less than a grand then this Lenovo might have ticked every box. And then some. It's simply sublime.
Duits | Engels |
---|---|
laptop | laptop |
grand | grand |
lenovo | lenovo |
möglicherweise | might |
wenn | if |
weniger | less |
dann | then |
dieses | this |
und | and |
suchen | looking |
einige | some |
ein | a |
der | its |
DE Wenn Sie nach einem Laptop suchen, der weniger als ein Grand ist, dann hat dieses Lenovo möglicherweise alle Kriterien erfüllt. Und dann einige. Es
EN If you're looking for a laptop that's less than a grand then this Lenovo might have ticked every box. And then some. It's simply sublime.
Duits | Engels |
---|---|
laptop | laptop |
grand | grand |
lenovo | lenovo |
möglicherweise | might |
wenn | if |
weniger | less |
dann | then |
dieses | this |
und | and |
suchen | looking |
einige | some |
ein | a |
der | its |
DE In beiden Berichten bedeutet die Farbe Grün, dass das Ziel erfüllt wurde, und Rot, dass das Ziel noch nicht erfüllt wurde. An den Balken und der Zielfahne können Sie genau erkennen, zu wie viel Prozent das Gesamtziel erreicht ist.
EN In both reports green indicates goal achievements, and red indicates falling behind. The goal progress bar/flag shows you exactly at what percentage you are towards achieving the overall goal.
Duits | Engels |
---|---|
berichten | reports |
balken | bar |
genau | exactly |
prozent | percentage |
ziel | goal |
in | in |
beiden | are |
zu | falling |
und | and |
den | the |
der | green |
DE Es können mehrere erweiterte Spaltenbedingungen angegeben werden und Sie können wählen, ob alle Bedingungen erfüllt sein müssen oder eine beliebige der Bedingungen erfüllt sein muss.
EN Multiple advanced column conditions may be specified and you can choose whether all the conditions must be met or any of the conditions must be met.
Duits | Engels |
---|---|
erweiterte | advanced |
angegeben | specified |
wählen | choose |
bedingungen | conditions |
ob | whether |
oder | or |
alle | all |
und | and |
können | can |
mehrere | multiple |
DE Wählen Sie rechts neben Ihren Bedingungen und Filtergruppen die Schaltflächen And oder Or aus, um zu steuern, ob alle Bedingungen und Filtergruppen erfüllt sein müssen (And) oder nur eine der Bedingungen oder Filtergruppen erfüllt sein muss (Or).
EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).
Duits | Engels |
---|---|
schaltflächen | buttons |
steuern | control |
bedingungen | conditions |
ihren | your |
wählen | select |
or | or |
und | and |
ob | if |
sein | be |
zu | to |
alle | all |
nur | only |
DE wird durch diese All-in-one-Softwarelösung erfüllt. Odoo ist so konzipiert, dass es die Bedürfnisse von Unternehmen unabhängig von Größe und Budget erfüllt.
EN Allows better knowledge continuity by moving data from network silos and local drives to a well-protected centralized repository. Wikis, blogs and forums ensure social-enabled knowledge bases for improved teamwork.
Duits | Engels |
---|---|
und | and |
dass | to |
DE Die Checkliste ist nummeriert und dient der Beurteilung der Erfolgskriterien für Barrierefreiheit mit «Ja» (erfüllt), «Nein» (nicht erfüllt) oder «n.a.» (nicht anwendbar – wenn entsprechende Elemente in der Website nicht vorhanden sind)
EN The checklist is numbered and is used to evaluate the criteria for successful accessibility with ?Yes? (fulfilled), ?No? (not fulfilled) or ?n.a.? (not applicable ? if the relevant elements are not available on the website)
Duits | Engels |
---|---|
checkliste | checklist |
beurteilung | evaluate |
barrierefreiheit | accessibility |
erfüllt | fulfilled |
elemente | elements |
website | website |
wenn | if |
oder | or |
n | n |
ja | yes |
anwendbar | applicable |
ist | is |
und | and |
mit | used |
für | relevant |
DE Wurden sie wirklich bereits erfüllt, so dass eine Auszahlung erfolgen kann? Falls Du eine Auszahlung beantragst, ohne zuvor die Wettbedingungen auch von Deiner Seite erfüllt zu haben, so kann es zur Sperrung Deines Wettkontos führen.
EN Have they really already been fulfilled, so that a payout can be made? If you request a withdrawal without having fulfilled the wagering requirements on your part, it can lead to the blocking of your betting account.
Duits | Engels |
---|---|
erfüllt | fulfilled |
auszahlung | payout |
sperrung | blocking |
führen | lead |
so | so |
es | it |
kann | can |
ohne | without |
deines | your |
wirklich | really |
zu | to |
eine | a |
wurden | been |
dass | that |
falls | the |
DE Sofern der Kunde seine Informations- oder Zahlungsverpflichtungen nicht oder nicht fristgerecht erfüllt, ist Xolphin berechtigt, die Lieferung der Produkte oder die Erbringung der Services auszusetzen, bis die Verpflichtungen erfüllt sind
EN If the Client does not, or does not in a timely manner, fulfil the obligation to provide information, or the payment obligation, Xolphin will be entitled to suspend the delivery of Products and/or Services, until the obligations have been fulfilled
Duits | Engels |
---|---|
erfüllt | fulfilled |
xolphin | xolphin |
oder | or |
services | services |
lieferung | delivery |
kunde | client |
auszusetzen | suspend |
verpflichtungen | obligations |
nicht | not |
produkte | products |
erbringung | provide |
sofern | if |
DE Bedenke bitte, dass alle Elemente der angeführten Vorgaben erfüllt oder übertroffen werden müssen, damit dein Computer die Mindestanforderungen erfüllt.
EN Please note for your computer to meet the minimum requirements it must match or better all elements of the listed spec.
Duits | Engels |
---|---|
erfüllt | meet |
computer | computer |
mindestanforderungen | minimum requirements |
vorgaben | requirements |
oder | or |
bitte | please |
elemente | elements |
alle | all |
damit | to |
DE Die Karten Intel und Nvidia erfordern macOS 10.13.4 oder neuer. Bedenke bitte, dass alle Elemente der angeführten Vorgaben erfüllt oder übertroffen werden müssen, damit dein Computer die Mindestanforderungen erfüllt.
EN Intel and Nvidia graphics cards require macOS 10.13.4 or later. Please note for your computer to meet the minimum requirements it must match or better all elements of the listed spec.
Duits | Engels |
---|---|
karten | cards |
nvidia | nvidia |
macos | macos |
erfüllt | meet |
computer | computer |
intel | intel |
mindestanforderungen | minimum requirements |
oder | or |
vorgaben | requirements |
erfordern | require |
bitte | please |
und | and |
elemente | elements |
alle | all |
damit | to |
DE Wer die Anforderungen der IHK an eine besondere Ausbildungsqualität erfüllt, kann sich für das Qualitätssiegel bewerben. Über die Kriterien in den beiden Kategorien Pflicht und Exzellenz hinaus, haben wir auch die „Kür“ erfüllt
EN In addition to the criteria in the two categories mandatory and excellence, we have also fulfilled the "on top criteria"
Duits | Engels |
---|---|
kategorien | categories |
pflicht | mandatory |
exzellenz | excellence |
erfüllt | fulfilled |
kriterien | criteria |
wir | we |
in | in |
auch | also |
und | and |
haben | have |
an | on |
die | to |
DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
Duits | Engels |
---|---|
melden | log |
element | element |
manager | manager |
erweitern | expand |
konfiguration | configuration |
telefonie | telephony |
dann | then |
bei | to |
an | on |
DE Nach dem Update vor jedem Spiel 30 sec Werbung, dann 10 Sekunden „Sielspaß“ und dann wieder 30 sec Werbung die man nicht wegklicken kann. Echt heftig. Nach 3 spielen dann wieder gelöscht.
EN I really found my calling in life, which is devoting my life to play this game. I really love the game especially that cash money $$$ spinner thing.is at the end. please come to Xbox Sincerely Yolo swag epic gamer Gucci 666
Duits | Engels |
---|---|
vor | especially |
nach | at |
die | is |
kann | life |
spiel | game |
DE Dann kannst du vielleicht irgendwie diese beängstigende Situation proben. Zuerst alleine, dann mit einer vertrauenswürdigen Person, dann in einer realen Situation.
EN Then maybe you can somehow rehearse that scary situation. First rehearsing alone, then with a trusted person, then in a real situation.
Duits | Engels |
---|---|
dann | then |
irgendwie | somehow |
situation | situation |
realen | real |
alleine | alone |
in | in |
kannst | you can |
mit | with |
person | person |
zuerst | a |
vielleicht | can |
DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
Duits | Engels |
---|---|
melden | log |
element | element |
manager | manager |
erweitern | expand |
konfiguration | configuration |
telefonie | telephony |
dann | then |
bei | to |
an | on |
DE Bei SUSE erkennen wir ganz leicht, wann wir unseren Zweck erfüllt haben, nämlich immer dann, wenn wir einem Kunden helfen, Innovationsweltmeister zu werden.
EN It’s easy for us to know whenever we are fulfilling our purpose at SUSE: it’s every time we help a customer become an innovation hero. See why some of the most cutting-edge companies are already entrusting SUSE with their mission critical needs.
Duits | Engels |
---|---|
leicht | easy |
zweck | purpose |
kunden | customer |
helfen | help |
suse | suse |
erkennen | for |
wir | we |
zu | to |
dann | the |
DE Erstellen Sie stattdessen Ihre Go-basierten Microservices einmal und befördern Sie sie dann auf die nächste Stufe, sobald Beförderungskriterien wie Tests oder Scans erfüllt sind
EN Instead, build your Go-based microservices once, then promote them to the next stage once promotion criteria such as tests or scans are met
Duits | Engels |
---|---|
microservices | microservices |
tests | tests |
scans | scans |
oder | or |
stufe | stage |
ihre | your |
sind | are |
nächste | the |
dann | then |
sobald | once |
DE Wir können erst dann von uns sagen, dass wir die hohen, uns selbst gesetzten Standards erfüllen, wenn wir sicher sind, dass auch jeder Lieferant diese Standards erfüllt.
EN We can only claim to be meeting the high standards we set ourselves if we’re certain every supplier meets the same standards.
Duits | Engels |
---|---|
hohen | high |
standards | standards |
lieferant | supplier |
erfüllen | meets |
gesetzten | set |
können | can |
wir | we |
DE Sie stellt nur dann ein SSL Zertifikat aus, wenn das beantragende Unternehmen die strengen Validierungsvorschriften erfüllt hat
EN It will only issue an SSL certificate once a company's completed rigorous validation
Duits | Engels |
---|---|
ssl | ssl |
strengen | rigorous |
zertifikat | certificate |
sie | once |
die | issue |
nur | only |
ein | a |
dann | it |
DE Unsere Mission ist dann erfüllt, wenn es funktioniert!
EN We have fulfilled our mission when everything works as planned.
Duits | Engels |
---|---|
mission | mission |
erfüllt | fulfilled |
funktioniert | works |
wenn | when |
es | everything |
unsere | our |
ist | as |
DE Damit der temporäre Hostname des Servers Ihre Konfiguration nicht beeinträchtigt, wird der Hostname nur dann generiert, wenn diese beiden Bedingungen erfüllt sind:
EN To ensure that the temporary server hostname does not get in the way of your configuration, the hostname is generated only if both of these conditions are met:
Duits | Engels |
---|---|
temporäre | temporary |
hostname | hostname |
servers | server |
generiert | generated |
konfiguration | configuration |
bedingungen | conditions |
ihre | your |
nicht | not |
damit | to |
wird | the |
nur | only |
DE DU UND AVA HABEN VEREINBART, DASS DIESE BEGRENZUNGEN AUCH DANN BESTEHENBLEIBEN UND GELTEN, WENN JEGLICHE IN DIESEN BESTIMMUNGEN FESTGELEGTE BEGRENZTE ABHILFE IHREN WESENTLICHEN ZWECK NACHWEISLICH NICHT ERFÜLLT HAT.
EN AVA AND YOU HAVE AGREED THAT THESE LIMITATIONS WILL SURVIVE AND APPLY EVEN IF ANY LIMITED REMEDY SPECIFIED IN THESE TERMS IS FOUND TO HAVE FAILED OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
Duits | Engels |
---|---|
ava | ava |
vereinbart | agreed |
begrenzte | limited |
abhilfe | remedy |
wesentlichen | essential |
zweck | purpose |
in | in |
gelten | apply |
und | and |
du | you |
dass | that |
diese | these |
dann | of |
DE ?Ich bin erst dann zufrieden wenn Ihre Problemstellung in vollem Umfang und zur vollsten Zufriedenheit von mir erfüllt wurde. Werfen Sie einen Blick auf unser umfassendes Portfolio, wir unterstützen Sie gerne.?
EN “I’m not satisfied until your problem is solved in its full entirety and to your full satisfaction. Take a look at our extensive portfolio. We would be pleased to support you.”
Duits | Engels |
---|---|
zufriedenheit | satisfaction |
portfolio | portfolio |
zufrieden | satisfied |
vollem | full |
unterstützen | support |
ihre | your |
in | in |
unser | our |
wir | we |
wurde | is |
zur | to |
von | and |
sie | you |
DE Während der Preis garantiert ist, ist die Ausführung der Bestellung nicht garantiert, und Limit-Orders werden nur dann ausgeführt, wenn der Wertpapierpreis die Bedingungen der Order erfüllt.
EN While the price is guaranteed, the filling of the order is not, and limit orders will not be executed unless the security price meets the order qualifications.
Duits | Engels |
---|---|
limit | limit |
ausgeführt | executed |
preis | price |
garantiert | guaranteed |
wenn | unless |
ist | is |
nicht | not |
werden | be |
und | and |
order | order |
orders | orders |
DE Wenn wir auf ein neues, nachhaltigeres Material stossen, das unsere Qualitätskriterien erfüllt und unsere rigorosen Tests besteht, dann setzen wir dazu geeignete Produkte in diesem Material um.»
EN When we come across a new, more sustainable material that meets our quality criteria and upholds our rigorous tests, we execute suitable products in that material.’
Duits | Engels |
---|---|
neues | new |
material | material |
tests | tests |
geeignete | suitable |
und | and |
produkte | products |
in | in |
wenn | when |
um | across |
ein | a |
unsere | our |
wir | we |
das | come |
diesem | that |
DE Wurden die Wettbedingungen erfüllt, dann kann die Auszahlung beantragt werden
EN If the wagering requirements have been met, then the withdrawal can be requested
Duits | Engels |
---|---|
kann | can |
werden | be |
wurden | been |
dann | then |
DE Darüber hinaus wird die von Cisco bereitgestellte Binärdatei dieser Software nur dann unter der Cisco-Lizenz von MPEG LA lizenziert, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind:
EN In addition, the Cisco-provided binary of this Software is licensed under Cisco?s license from MPEG LA only if the following conditions are met:
Duits | Engels |
---|---|
cisco | cisco |
bereitgestellte | provided |
software | software |
mpeg | mpeg |
bedingungen | conditions |
lizenz | license |
lizenziert | licensed |
la | la |
wenn | if |
sind | are |
hinaus | of |
wird | the |
nur | only |
DE Werden sie erfüllt, dann können sich Unternehmen oder Dienstleister positiv gegenüber Wettbewerbern positionieren und hervorstechen
EN But if they're provided, it will create customer enthusiasm, and a company or service provider will be able to position itself favorably over the competition
Duits | Engels |
---|---|
wettbewerbern | competition |
positionieren | position |
unternehmen | company |
oder | or |
über | over |
gegenüber | to |
dienstleister | service provider |
dann | the |
und | and |
DE Hygienic Design ist immer dann erfüllt, wenn in den Anlagen ein optimaler hygienischer Zustand erreicht wird und die Anlagen eine hygienische Produktion sicherstellen
EN Achieving optimal hygienic conditions at the process system and ensuring a hygienic production are the requirements for a hygienic design
Duits | Engels |
---|---|
optimaler | optimal |
zustand | conditions |
hygienische | hygienic |
sicherstellen | ensuring |
design | design |
produktion | production |
in | at |
und | and |
anlagen | system |
ein | a |
DE Wurde der Speicherungszweck erfüllt, dann werden entsprechende Daten gelöscht, wenn keine gesetzlichen Pflichten zur Aufbewahrung entgegenstehen
EN If the purpose of storage has been fulfilled, the corresponding data will be deleted if there are no legal obligations to store it
Duits | Engels |
---|---|
erfüllt | fulfilled |
entsprechende | corresponding |
gelöscht | deleted |
gesetzlichen | legal |
pflichten | obligations |
aufbewahrung | storage |
daten | data |
keine | no |
DE Die Integration der Fertigungsplanung in die Produktentwicklung zahlt sich auch dann aus, wenn kurz vor Produktionsanlauf noch neue Kundenwünsche erfüllt werden müssen
EN The integration of production planning into product development also pays off when new customer requirements must be met shortly before the start of production
Duits | Engels |
---|---|
integration | integration |
fertigungsplanung | production planning |
produktentwicklung | product development |
zahlt | pays |
kurz | shortly |
neue | new |
auch | also |
in | into |
werden | be |
wenn | when |
DE Dieser Computer erfüllt die empfohlenen Hardwareanforderungen für die folgenden Virtual-Reality-Brillen. Sie sind sich nicht sicher, ob dieser PC mit Ihrem VR-Headset kompatibel ist? Dann nehme Kontakt uns.
EN This computer meets the recommended hardware requirements for the following virtual reality glasses. Not sure whether this PC is compatible with your VR headset? Then take Contact us.
Duits | Engels |
---|---|
empfohlenen | recommended |
kontakt | contact |
reality | reality |
brillen | glasses |
headset | headset |
computer | computer |
pc | pc |
vr | vr |
ob | whether |
mit | with |
nehme | take |
für | for |
nicht | not |
uns | us |
virtual | virtual |
sicher | sure |
dann | then |
DE Unsere Mission ist dann erfüllt, wenn es funktioniert!
EN We have fulfilled our mission when everything works as planned.
Duits | Engels |
---|---|
mission | mission |
erfüllt | fulfilled |
funktioniert | works |
wenn | when |
es | everything |
unsere | our |
ist | as |
DE Sie stellt nur dann ein SSL Zertifikat aus, wenn das beantragende Unternehmen die strengen Validierungsvorschriften erfüllt hat
EN It will only issue an SSL certificate once a company's completed rigorous validation
Duits | Engels |
---|---|
ssl | ssl |
strengen | rigorous |
zertifikat | certificate |
sie | once |
die | issue |
nur | only |
ein | a |
dann | it |
DE Werden sie erfüllt, dann können sich Unternehmen oder Dienstleister positiv gegenüber Wettbewerbern positionieren und hervorstechen
EN But if they're provided, it will create customer enthusiasm, and a company or service provider will be able to position itself favorably over the competition
Duits | Engels |
---|---|
wettbewerbern | competition |
positionieren | position |
unternehmen | company |
oder | or |
über | over |
gegenüber | to |
dienstleister | service provider |
dann | the |
und | and |
DE Die Integration der Fertigungsplanung in die Produktentwicklung zahlt sich auch dann aus, wenn kurz vor Produktionsanlauf noch neue Kundenwünsche erfüllt werden müssen
EN The integration of production planning into product development also pays off when new customer requirements must be met shortly before the start of production
Duits | Engels |
---|---|
integration | integration |
fertigungsplanung | production planning |
produktentwicklung | product development |
zahlt | pays |
kurz | shortly |
neue | new |
auch | also |
in | into |
werden | be |
wenn | when |
DE wenn, dann, und, oder, nicht) bestimmte Bedingungen definiert, die erfüllt sein müssen, damit der Nutzer ein relevantes Angebot im Browser angezeigt bekommt
EN when, then, and, or, not at all) are used to define specific requirements that must be met before a relevant offer is displayed in a user?s browser
Duits | Engels |
---|---|
nutzer | user |
browser | browser |
angezeigt | displayed |
oder | or |
relevantes | relevant |
dann | then |
nicht | not |
definiert | define |
angebot | offer |
sein | be |
und | and |
damit | to |
ein | a |
DE Darüber hinaus wird die von Cisco bereitgestellte Binärdatei dieser Software nur dann unter der Cisco-Lizenz von MPEG LA lizenziert, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind:
EN In addition, the Cisco-provided binary of this Software is licensed under Cisco?s license from MPEG LA only if the following conditions are met:
Duits | Engels |
---|---|
cisco | cisco |
bereitgestellte | provided |
software | software |
mpeg | mpeg |
bedingungen | conditions |
lizenz | license |
lizenziert | licensed |
la | la |
wenn | if |
sind | are |
hinaus | of |
wird | the |
nur | only |
DE Wenn InVision Studio die Anforderungen deines Teams erfüllt und es dir nichts ausmacht, deine Designs jedes Mal mit der Cloud zu synchronisieren, wenn mehrere Leute daran arbeiten müssen, dann ist diese Lösung sicher ausreichend.
EN If InVision Studio meets your team’s needs, and you don’t mind syncing to the cloud every time you want to collaborate on a design, then it’s a possibility.
Duits | Engels |
---|---|
invision | invision |
studio | studio |
designs | design |
anforderungen | needs |
teams | teams |
cloud | cloud |
daran | on |
deines | your |
und | and |
zu | to |
synchronisieren | syncing |
dann | then |
mal | time |
der | the |
DE Dann werden die Kandidaten dahingehend bewertet, wie gut ihre Implementierung die Objektkriterien erfüllt, darunter die Konfiguration eines lokalen Cache, die Einrichtung von Protokollpuffer-Marshaling oder die Abfrage von lokalen und Remote Caches.
EN Candidates are then evaluated on how well their implementations meet objective criteria such as being able to configure a local cache, set up protocol buffer marshaling, or query local and remote caches.
Duits | Engels |
---|---|
bewertet | evaluated |
gut | well |
erfüllt | meet |
lokalen | local |
remote | remote |
kandidaten | candidates |
cache | cache |
oder | or |
dann | then |
konfiguration | configure |
abfrage | query |
einrichtung | set up |
caches | caches |
und | and |
eines | a |
DE Damit der temporäre Hostname des Servers Ihre Konfiguration nicht beeinträchtigt, wird der Hostname nur dann generiert, wenn diese beiden Bedingungen erfüllt sind:
EN To ensure that the temporary server hostname does not get in the way of your configuration, the hostname is generated only if both of these conditions are met:
Duits | Engels |
---|---|
temporäre | temporary |
hostname | hostname |
servers | server |
generiert | generated |
konfiguration | configuration |
bedingungen | conditions |
ihre | your |
nicht | not |
damit | to |
wird | the |
nur | only |
DE Der gesammelte Elektroschrott wird dann zu einer Recyclinganlage transportiert, die strenge Umweltkriterien erfüllt.
EN The collected e-waste is then transported to a recycling plant compliant with strict environmental criteria.
DE Unser Auftrag ist erst dann erfüllt, wenn Ihre Messaufgabe erfolgreich abgeschlossen ist.
EN Our mission is only completed when your measurement task is successfully accomplished.
DE Der Quellcode der Website wird sauberer. Dies gilt besonders dann, wenn mehrere Tracking Codes für verschiedene Dienstleister eingebunden werden müssen. Diese können dann durch einen einzigen Code des Google Tag Managers ersetzt werden.
EN The source code of the website becomes cleaner, particularly when several tracking codes have to be integrated for different service providers. These can then be replaced by a single code of the Google Tag Manager.
Duits | Engels |
---|---|
sauberer | cleaner |
besonders | particularly |
eingebunden | integrated |
ersetzt | replaced |
tracking | tracking |
codes | codes |
website | website |
quellcode | source code |
code | code |
für | for |
verschiedene | different |
dienstleister | service providers |
können | can |
wird | the |
dann | then |
DE Dann holen Sie uns mit einer Quick-Win-Software und einem Servicepaket an Bord – wir werden Sie zunächst dort unterstützen, wo es Ihnen unter den Nägeln brennt, und dann nahtlos eine breitere Implementierungsstrategie entwickeln.
EN Next, bring us on board with a quick-win software and service package – we’ll start by meeting an immediate need and then seamlessly extend to a broader implementation strategy.
DE Dann kommt ein neues Teammitglied dazu, das seine Idee einbringt und sich erst dann die Ideen der ersten zwei Teammitglieder anhört
EN Then, one new member is added and will contribute his/her idea before the original two share theirs
Duits | Engels |
---|---|
neues | new |
idee | idea |
kommt | will |
dazu | contribute |
und | and |
erst | one |
dann | then |
der | the |
DE Wenn es dann noch einen hartnäckigen Bereich gibt, auf den du dich konzentrieren willst, nimm eine Erste Hilfe zu diesem Thema nach Portal 1, falls es dann überhaupt noch ein Problem ist!
EN Then if there's still a stubborn area you want to focus on, take a First Aid for that topic after Portal 1 if it's even still an issue!
Duits | Engels |
---|---|
bereich | area |
hilfe | aid |
portal | portal |
willst | you want |
thema | topic |
dann | then |
problem | issue |
zu | to |
du | you |
konzentrieren | focus |
diesem | that |
ist | take |
DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“
EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'
Duits | Engels |
---|---|
unternehmen | company |
wenn | if |
bereits | already |
in | in |
noch | yet |
ist | am |
wählen | select |
sie | your |
möchten | want |
DE Du kannst dir aussuchen, wer deinen Kanal sehen darf, indem du auf den Button „Einstellungen" und dann auf den Tab „Mitgliedschaft" klickst. Du kannst dann zwischen den folgenden Datenschutzoptionen wählen.
EN You can choose who can view your channel by clicking the "Settings" button and then the "Membership" tab. You can select from the following privacy options:
Duits | Engels |
---|---|
kanal | channel |
indem | by |
mitgliedschaft | membership |
tab | tab |
sehen | view |
kannst | can |
button | button |
einstellungen | settings |
dann | then |
und | and |
folgenden | following |
du | you |
klickst | clicking |
deinen | your |
wählen | select |
Wys 50 van 50 vertalings