ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "neemt" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

neemt a a través de al algo algunos casa como con contenido cualquier cuando cómo de del desde después el en en el entre es ese eso esta este esto está están ha hace hacer hasta hay incluso información las le lleva lo los mismo más no no es nosotros nuestra nuestro nuestros o ocupa para pero plataforma por puede que qué ser si sin sitio sobre solo son su sus también tener tenga tiene todo todos toma tomando tomar trabajo tu tus una uno usted ver y ya

የደች ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስፓንኛ

NL "De activiteit van de cellen neemt toe en na een tijdje neemt de activiteit af en neemt af.

ES “La actividad de las células aumenta y después de un tiempo la actividad se fatiga y declina.

ደች ስፓንኛ
activiteit actividad
cellen células
tijdje un tiempo

NL Deze handleiding neemt een algemeen begrip van het gebruik van een Linux-gebaseerd systeem via opdrachtregel en neemt verder de volgende voorwaarden aan:

ES Esta guía asumirá una comprensión general de usar un sistema basado en Linux a través de la línea de comandos y asumirá aún más los siguientes requisitos previos:

ደች ስፓንኛ
handleiding guía
algemeen general
begrip comprensión
gebruik usar
systeem sistema
en y
voorwaarden requisitos
gebaseerd basado
linux linux

NL Als u hulp nodig hebt, neemt u contact op met de ontwikkelaar.

ES Si necesitas ayuda, comunícate con el desarrollador de la app.

ደች ስፓንኛ
als si
hulp ayuda
nodig necesitas
ontwikkelaar desarrollador

NL Vertel ons iets over jezelf en een Pro design expert neemt snel contact met je op.

ES Cuéntenos un poco sobre ti y u experto en diseño pro se pondrá pronto en contacto contigo.

ደች ስፓንኛ
en y
design diseño
expert experto
snel pronto
contact contacto

NL Heb je smakelijk menu nodig om te laten zien wat je in de keuken bekokstooft? We leveren wat je nodig hebt. Of je neemt het mee.

ES ¿Necesitas un sabroso diseño de menú a la altura de tus platos? Lo cocinamos para ti. O te lo ponemos para llevar.

ደች ስፓንኛ
nodig necesitas
menu menú

NL Het neemt beide uiteinden van het gesprek lokaal op, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over het verlies van een belangrijk interview.

ES Graba ambos extremos de la conversación localmente, así que no tienes que preocuparte por perder una entrevista importante.

ደች ስፓንኛ
gesprek conversación
lokaal localmente
zorgen preocuparte
belangrijk importante
interview entrevista

NL Iemans van ons verkoopteam neemt binnenkort contact met u op.

ES Un miembro de nuestro equipo de ventas le contactará en breve.

ደች ስፓንኛ
binnenkort en breve
contact contactar

NL Branding: Je naam vormt de basis voor alle besluiten die je later neemt voor de ontwikkeling van je merk

ES Promoción de marca: Tu marca representará la esencia de todas las decisiones que tomes cuando desarrolles tu marca en el futuro

ደች ስፓንኛ
besluiten decisiones
basis esencia

NL Het creëren van een unieke merkidentiteit is niet iets dat helemaal aan u moet worden overgelaten. Onze globale designer community neemt deze druk weg en helpt tuw merk op te tillen naar een hoger niveau via deze web- en logobundel.

ES La creación de una marca única no debería recaer toda en tus hombros. Nuestra comunidad global de diseñadores expertos te ayudará, destacando tu marca con un paquete de diseño de sitio web y logo.

ደች ስፓንኛ
globale global
community comunidad
en y
web web

NL Barca verliest, druk op Koeman neemt nog verder toe.

ES El primer gol de la Pulga con la camiseta de PSG se metió en la cima del podio a las mejores conquistas de la fecha 2 en la UEFA Champions League.

ደች ስፓንኛ
nog a

NL Deze gratis audiocursus neemt je mee door een serie afleveringen en stappen, inclusief:

ES Este curso gratuito de audio te lleva a través de una serie de episodios y pasos que incluyen:

ደች ስፓንኛ
neemt lleva
afleveringen episodios
en y
stappen pasos
inclusief incluyen

NL De TASCAM DR-100mkIII is hun vlaggenschip. Het neemt tot

ES El TASCAM DR-100mkIII es su modelo insignia. Graba hasta

NL Veiligheidskanaal (neemt geluid op bij een lagere versterkingsinstelling in geval van pieken)

ES Canal de seguridad (graba el audio a un nivel de ganancia más bajo en caso de picos)

ደች ስፓንኛ
geluid audio
pieken picos

NL Wat betreft de functies van de VideoMic, deze heeft Rycote Lyre-schokmontage, 80Hz hoogdoorlaatfilter (om zich te ontdoen van zaken als autoruis of HVAC-systemen), -10dB en -20dB PAD, en neemt op van 40Hz tot 20kHz

ES En cuanto a las características del VideoMic, tiene un montaje de choque de lira Rycote, un filtro de paso alto de 80Hz (para deshacerse de cosas como el ruido del coche o los sistemas de HVAC), PAD de -10dB y -20dB, y grabaciones de 40Hz a 20kHz

ደች ስፓንኛ
functies características
heeft tiene
zaken cosas
pad paso
systemen sistemas

NL Hij is compact, heeft een "auto-on" modus en heeft een voorruit. Het neemt frequenties op tussen 50Hz en 16kHz en werkt op een CR2032-lithiumcelbatterij.

ES Es compacto, tiene un modo de "auto-encendido", e incluye un parabrisas. Captará frecuencias entre 50Hz y 16kHz y funciona con una pila de litio CR2032.

ደች ስፓንኛ
compact compacto
modus modo
voorruit parabrisas
frequenties frecuencias
werkt funciona

NL Bedankt voor je offerte-aanvraag. Ons serviceteam gespecialiseerd in grote bestellingen neemt binnen twee werkdagen contact met je op.

ES Gracias por tu solicitud de presupuesto. Nuestro equipo de Servicios para pedidos grandes se pondrá en contacto contigo en el plazo de dos días laborables.

ደች ስፓንኛ
grote grandes
bestellingen pedidos
werkdagen días laborables
contact contacto
aanvraag solicitud
offerte presupuesto

NL Sky en zijn team hebben er alle vertrouwen in dat Atlassian het onderhoud voor zijn rekening neemt en dus hebben zij meer tijd over om zich op de dingen te richten die ze het best kunnen: creativiteit stimuleren en communities opbouwen

ES Al confiar plenamente en Atlassian para que se ocupe del mantenimiento, Sky y su equipo pueden dedicar más tiempo a hacer lo que mejor se les da: fomentar la creatividad y crear comunidades

ደች ስፓንኛ
en y
vertrouwen confiar
atlassian atlassian
onderhoud mantenimiento
creativiteit creatividad
stimuleren fomentar

NL “We vinden het fijn dat Atlassian alle updates en patches voor zijn rekening neemt,” zegt Sky

ES "Nos sentimos a gusto sabiendo que Atlassian se está encargando de todas las actualizaciones y los parches", dice Sky

ደች ስፓንኛ
atlassian atlassian
updates actualizaciones
zegt dice

NL Freshdesk neemt 1CLICK.io, Konotor en Frilp over.

ES Freshdesk adquiere 1CLICK.io, Konotor y Frilp.

ደች ስፓንኛ
en y
freshdesk freshdesk

NL Als gevolg daarvan neemt de hoeveelheid gevoelige gegevens en bestanden die in de cloud worden gehost toe, waardoor het risico op een datalek van gecompromitteerde persoonlijke informatie (PII) toeneemt en accountovername in de hand wordt gewerkt

ES Como resultado, la cantidad de datos y archivos sensibles alojados en la nube está aumentando, lo que eleva el riesgo de que se produzca una filtración de información personal comprometida (PII) que impulsa la toma de cuentas

ደች ስፓንኛ
gevolg resultado
neemt toma
gevoelige sensibles
en y
cloud nube
gehost alojados
risico riesgo

NL Onze manager neemt de komende 24 uur contact met u op.

ES Nuestro gerente se pondrá en contacto contigo durante las próximas 24 horas.

ደች ስፓንኛ
manager gerente
komende próximas
contact contacto

NL neemt deel aan interessante evenementen over de hele wereld

ES asiste a interesantes eventos alrededor del mundo

ደች ስፓንኛ
interessante interesantes
evenementen eventos
wereld mundo

NL Wanneer je het in een browser gebruikt, neemt de software de vorm van een plug-in aan

ES Cuando se utiliza en los navegadores, el software viene en forma de un plug in

ደች ስፓንኛ
browser navegadores
gebruikt utiliza
software software
vorm forma
plug plug

NL Ons team van deskundigen neemt uitgebreide maatregelen wanneer we uw website migreren om er zeker van te zijn dat het correct werkt op uw nieuwe server

ES Nuestro equipo de expertos tiene medidas extensas cuando migramos su sitio web para asegurarse de que esté funcionando correctamente en su nuevo servidor

ደች ስፓንኛ
team equipo
deskundigen expertos
maatregelen medidas
correct correctamente
werkt funcionando
nieuwe nuevo
server servidor
uitgebreide extensas

NL Ontdek het nieuwe formaat van ons paradepaardje onder de tassen ter gelegenheid van onze Leather Story: de Nano! Deze nieuwe versie neemt alle signatuurcodes van de 1440-tas over, in een ultra micro-versie

ES Con motivo del lanzamiento de nuestra Leather Story, descubre el nuevo formato de nuestro bolso insignia: ¡el Nano! Esta nueva versión incorpora todos los códigos del bolso 1440 en versión ultra mini

ደች ስፓንኛ
ontdek descubre
formaat formato
versie versión
ultra ultra
tas bolso
nano nano

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

ደች ስፓንኛ
klant cliente
licentie licencia
content contenido
leveren entrega
gebruiken usar

NL Het voldoen aan wettelijke normen is de minimale vereiste voor elke tool die Citi in gebruik neemt

ES Cualquier herramienta que Citi adopta debe cumplir con los estándares normativos

ደች ስፓንኛ
normen estándares
elke cualquier
tool herramienta

NL Salesforce neemt Quip over en koppelt het toonaangevende CRM-systeem aan uw favoriete productiviteitsprogramma.

ES Salesforce adquiere Quip – conectando el CRM líder mundial con su conjunto de productividad favorito.

ደች ስፓንኛ
toonaangevende líder
favoriete favorito
crm crm

NL Druk op verwijderen en wou dat je dat niet had gedaan? Deze gids neemt u door de stappen om verwijderde teksten, iMessages en bijlagen van uw iPhone te herstellen.

ES Haz clic en Eliminar y desearía no haberlo hecho. Esta guía lo guía a través de los pasos para recuperar textos eliminados, mensajes de iMessage y archivos adjuntos de su iPhone.

ደች ስፓንኛ
verwijderen eliminar
en y
gids guía
verwijderde eliminados
teksten textos
iphone iphone

NL Druk op verwijderen en wou dat je dat niet had gedaan? Deze gids neemt u door de stappen om verwijderde teksten, iMessages en bijlagen van uw iPhone te herstellen.

ES Haz clic en Eliminar y desearía no haberlo hecho. Esta guía lo guía a través de los pasos para recuperar textos eliminados, mensajes de iMessage y archivos adjuntos de su iPhone.

ደች ስፓንኛ
verwijderen eliminar
en y
gids guía
verwijderde eliminados
teksten textos
iphone iphone

NL Een back-up maken van uw iPhone of iPad is eenvoudig en gratis. Dit artikel neemt u mee door 3 methoden voor back-up met iTunes, Finder en iPhone Backup Extractor.

ES Hacer una copia de seguridad de su iPhone o iPad es simple y gratuito. Este artículo lo lleva a través de 3 métodos para realizar copias de seguridad con iTunes, Finder y iPhone Backup Extractor.

ደች ስፓንኛ
iphone iphone
ipad ipad
eenvoudig simple
en y
gratis gratuito
neemt lleva
methoden métodos
itunes itunes
extractor extractor

NL Misschien vindt u het kopiëren langzaam of neemt u een aantal pogingen. Als je vastloopt, plaats je in plaats daarvan een back-up van een back-up .

ES Es posible que el proceso de copia sea lento o requiera varios intentos. Si te quedas atascado, transfiere de una copia de seguridad en su lugar.

ደች ስፓንኛ
misschien posible
kopiëren copia
langzaam lento
pogingen intentos
plaats lugar

NL Nee. Camo weet niet waarvoor je het gebruikt, en neemt je feed niet op of verstuurt het niet. Ons privacybeleid is hier , maar de tldr is dat uw gegevens uw bedrijf zijn, niet de onze.

ES No. Camo no sabe para qué lo estás usando y no captura ni transmite tu feed. Nuestra política de privacidad está aquí , pero el tldr es que sus datos son su negocio, no el nuestro.

ደች ስፓንኛ
camo camo
weet sabe
gebruikt usando
en y
privacybeleid política de privacidad
gegevens datos
bedrijf negocio
hier aquí

NL Dat is niet hetzelfde als hoeveel opslag elke app aan de telefoon in beslag neemt .

ES Eso no es lo mismo que la cantidad de almacenamiento que ocupa cada aplicación en el teléfono .

ደች ስፓንኛ
hoeveel cantidad
opslag almacenamiento
app aplicación
telefoon teléfono
neemt ocupa

NL Dat toont elke app die iCloud-opslagruimte in beslag neemt

ES Eso mostrará cada aplicación que está ocupando espacio de almacenamiento de iCloud

ደች ስፓንኛ
app aplicación

NL Het gegevenstype mme_contacts.contact neemt de meeste kenmerken over van het mme_contacts.contact contact . De onderstaande tabel geeft een overzicht van aanvullende of verschillende kenmerken.

ES El tipo de datos mme_contacts.contact hereda la mayoría de los atributos del tipo de datos de contact base. La siguiente tabla describe atributos adicionales o diferentes.

ደች ስፓንኛ
gegevenstype tipo de datos
contact contact
kenmerken atributos
tabel tabla
aanvullende adicionales
verschillende diferentes

NL Als de fout zich blijft voordoen nadat u dit proces hebt uitgevoerd, neemt u contact op met de ondersteuning.

ES Si el error persiste después de realizar este proceso, póngase en contacto con el servicio de asistencia.

ደች ስፓንኛ
fout error
proces proceso
uitgevoerd realizar
contact contacto

NL De actrice Brigitte Bardot neemt een pauze tijdens de opnames van Roger Vadim's film "La mariée sur le cou" uit 1961 (Italiaanse titel "A loose bridle").

ES La actriz Brigitte Bardot en un descanso durante el rodaje de la película de 1961 de Roger Vadim "La Bride sur le cou" (título italiano "Una brida suelta").

ደች ስፓንኛ
actrice actriz
pauze descanso
film película
sur sur
italiaanse italiano
titel título
roger roger

NL De actrice Romy Schneider met haar zoon David neemt tussendoor de film The Swimming Pool op 5 september 1968.

ES La actriz Romy Schneider con su hijo David entre las tomas de la película La piscina el 5 de septiembre de 1968.

ደች ስፓንኛ
actrice actriz
film película
september septiembre
romy romy
schneider schneider
david david

NL Ali neemt een duik - Foto en Poster te koop

ES Cuadro y póster Ali se sumerge - Compra y venta

ደች ስፓንኛ
ali ali
en y
poster póster
koop compra

NL Een surfer neemt een laatste golf voor zonsondergang in Spanje, ik leg dit moment vast in zwart-wit.

ES Un surfista toma una última ola antes del atardecer en España, capturo este momento en blanco y negro.

ደች ስፓንኛ
neemt toma
golf ola
zonsondergang atardecer
spanje españa
dit este
moment momento
laatste última

NL De toekomst van het werk neemt een hoge vlucht!

ES ¡El trabajo del futuro está despegando ya!

NL Google neemt zijn Pixel-telefoons veel serieuzer en de Pixel 6 Pro ziet eruit als een concurrerend aanbod.

ES Google se está tomando sus teléfonos Pixel mucho más en serio y el Pixel 6 Pro parece una oferta competitiva.

ደች ስፓንኛ
google google
neemt tomando
en y
pixel pixel
aanbod oferta
telefoons teléfonos

NL De aanstaande telefoon van Google neemt een wending.

ES El próximo teléfono de Google da un giro.

ደች ስፓንኛ
aanstaande próximo
telefoon teléfono

NL Het mooie van macrofotografie is dat het details vastlegt die niet zichtbaar zijn met het blote oog. Het neemt ons mee naar hele werelden.

ES La belleza de la fotografía macro es que captura detalles que no se ven a simple vista. Nos transporta a mundos enteros.

ደች ስፓንኛ
details detalles
oog vista

NL De iPhone 11 Pro Max neemt alles wat het reguliere Pro-model doet en brengt het in een groter pakket, compleet met een nog steeds indrukwekkende array met drie cameras.

ES El iPhone 11 Pro Max toma todo lo que hace el modelo Pro normal y lo coloca en un paquete más grande, completo con un conjunto de tres cámaras aún impresionante.

ደች ስፓንኛ
max max
neemt toma
en y
indrukwekkende impresionante
model modelo
cameras cámaras

NL Als je het pakket van de iPhone 12 Pro neemt, het vergroot en de cameras upgradet, krijg je de iPhone 12 Pro Max.

ES Si toma el paquete del iPhone 12 Pro, lo agranda y actualiza las cámaras, obtiene el iPhone 12 Pro Max.

ደች ስፓንኛ
pakket paquete
max max
cameras cámaras

NL Nu de iPhone SE in wezen de iPhone 8-behuizing neemt, vragen mensen zich af of er een Plus-model zal worden gelanceerd om in de iPhone 8 Plus-ruimte te passen

ES Con el iPhone SE esencialmente tomando el cuerpo del iPhone 8, hay quienes se preguntan si se lanzará un modelo Plus para encajar en el espacio del iPhone 8 Plus

ደች ስፓንኛ
se se
neemt tomando
passen encajar
model modelo
plus plus
ruimte espacio

NL McCoy neemt het boek als e-book op haar iPad als ze naar beurzen gaat

ES McCoy también lleva una versión en ebook en su iPad a las ferias comerciales

ደች ስፓንኛ
neemt lleva
ipad ipad
beurzen ferias

NL Afdrukken en binden neemt 4-5 werkdagen in beslag. Sneller is helaas niet mogelijk.

ES La impresión y encuadernación tardan 4-5 días laborales. La impresión acelerada no está disponible.

ደች ስፓንኛ
afdrukken impresión
en y
niet no
is está

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ