ES Vale la pena mencionar que el documento no es simplemente un procedimiento de adquisición, sino también una oportunidad para mejorar la eficiencia del proceso de adquisición para hacer realidad la visión de 'Make in India' en el sector de defensa.
PT Vale a pena mencionar que o documento não é apenas um procedimento de licitação, mas também uma oportunidade de melhorar a eficiência do processo de licitação para concretizar a visão de 'Make in India' no setor de defesa.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| pena | pena |
| documento | documento |
| oportunidad | oportunidade |
| visión | visão |
| india | india |
| sector | setor |
| defensa | defesa |
| mejorar | melhorar |
| es | é |
| in | no |
| procedimiento | procedimento |
| eficiencia | eficiência |
| proceso | processo |
| en | in |
| un | um |
| también | também |
| no | não |
| la | a |
| que | que |
| de | do |
ES Adquisición o venta de empresas: Periódicamente podríamos adquirir una empresa o vender una o más de nuestras empresas, y su IPI podría transferirse como parte de dicha adquisición o venta
PT Compra ou Venda de Empresas: Ocasionalmente, podemos comprar uma empresa ou vender uma ou mais de nossas empresas e suas PII podem ser transferidas como parte da compra ou venda
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| podríamos | podemos |
| o | ou |
| empresas | empresas |
| empresa | empresa |
| vender | vender |
| y | e |
| venta | venda |
| más | mais |
| nuestras | nossas |
| su | suas |
| a | transferidas |
ES La adquisición de talento es una parte crucial de la estrategia de una empresa y RPO puede ayudar a que la adquisición de talento sea una función empresarial estratégica
PT A aquisição de talentos é uma parte crucial da estratégia de uma empresa, e a RPO pode ajudar a tornar a aquisição de talentos uma função estratégica de negócios
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| adquisición | aquisição |
| talento | talentos |
| crucial | crucial |
| rpo | rpo |
| es | é |
| estrategia | estratégia |
| y | e |
| puede | pode |
| función | função |
| estratégica | estratégica |
| empresa | empresa |
| ayudar | ajudar |
ES MobileMonkey ofrece un conjunto completo de Análisis de Facebook Messenger incluyendo gráficos visuales de tendencias, tasa de adquisición de contactos, seguimiento de conversiones y objetivos, sesiones, selección de rango de fechas y más.
PT MobileMonkey oferece um pacote completo de Análise do Facebook Messenger incluindo gráficos visuais de tendências, taxa de aquisição de contato, rastreamento de conversões e metas, sessões, seleção de intervalo de datas e muito mais.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| tendencias | tendências |
| tasa | taxa |
| adquisición | aquisição |
| contactos | contato |
| y | e |
| objetivos | metas |
| sesiones | sessões |
| selección | seleção |
| rango | intervalo |
| fechas | datas |
| mobilemonkey | mobilemonkey |
| ofrece | oferece |
| análisis | análise |
| incluyendo | incluindo |
| seguimiento | rastreamento |
| conjunto | de |
| completo | completo |
| gráficos | gráficos |
| visuales | visuais |
| conversiones | conversões |
| de | do |
| más | mais |
ES ¿Resuelves solo un número limitado de casos de uso hoy día? ¿Necesitas dar acceso a los contratistas o al personal de una fusión o adquisición? ¿Disminuye el túnel dividido de la VPN la seguridad de tu puerta de enlace? ¡Podemos ayudarte!
PT Resolvendo apenas casos de uso limitados hoje? Prestadores de serviço terceirizados, fusões ou aquisições precisando de acesso? Tunelamento dividido de VPN causando invisibilidade no seu gateway? Nós podemos ajudar!
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| dividido | dividido |
| vpn | vpn |
| hoy | hoje |
| acceso | acesso |
| o | ou |
| podemos | podemos |
| ayudarte | ajudar |
| casos | casos |
| uso | uso |
| puerta | gateway |
| los | de |
| la | o |
| tu | seu |
| un | apenas |
ES Según estudios de McKinsey & Company, la personalización reduce los costos de adquisición hasta en un 50 %, incrementa los ingresos entre un 5 y un 15 %, y aumenta la eficiencia de la inversión en marketing entre un 10 y un 30 %
PT Estudos da McKinsey & Company mostram que a personalização reduz custos de aquisição em até 50%, aumenta a receita em 5-15% e amplia a eficiência dos gastos com marketing em 10-30%
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| estudios | estudos |
| mckinsey | mckinsey |
| personalización | personalização |
| reduce | reduz |
| adquisición | aquisição |
| costos | custos |
| ingresos | receita |
| y | e |
| marketing | marketing |
| aumenta | aumenta |
| eficiencia | eficiência |
| según | com |
| hasta | até |
ES Deja de perder tiempo y dinero cuando las probabilidades de éxito son bajas. Reduce tus costos de adquisición de clientes concentrando tus recursos en perspectivas con altas probabilidades de ganar.
PT Pare de perder tempo e dinheiro dando tiros no escuro. Diminua o custo de aquisição focando seus recursos nos potenciais clientes com maior probabilidade de ganho.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| perder | perder |
| probabilidades | probabilidade |
| costos | custo |
| adquisición | aquisição |
| clientes | clientes |
| ganar | ganho |
| y | e |
| dinero | dinheiro |
| recursos | recursos |
| en | de |
| tiempo | tempo |
| con | com |
ES Gracias a esa adquisición y al trabajo diligente de nuestros equipos, ahora podemos ofrecer las herramientas de marketing y de listening de redes sociales de Sprout en una sola plataforma.
PT É graças a essa aquisição e ao trabalho diligente de nossas equipes que agora podemos oferecer as ferramentas de marketing de redes sociais e de listening social do Sprout em uma única plataforma.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| adquisición | aquisição |
| podemos | podemos |
| ofrecer | oferecer |
| marketing | marketing |
| y | e |
| al | ao |
| equipos | equipes |
| ahora | agora |
| herramientas | ferramentas |
| plataforma | plataforma |
| trabajo | trabalho |
| una | única |
| redes sociales | sociais |
ES Desde el panel de Google Analytics, ve a Adquisición > Social > Conversiones.
PT Pelo painel do Google Analytics, acesse Acquisition > Social > Conversions.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| analytics | analytics |
| social | social |
| panel | painel |
| de | do |
ES 17. Piensa en retención vs. adquisición
PT 17. Pense em Retenção vs. Aquisição
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| piensa | pense |
| en | em |
| retención | retenção |
| vs | vs |
| adquisición | aquisição |
ES A finales de 2019, PayPal manifestó que iban a comprar Honey por 4 mil millones de dólares, su adquisición más grande hasta la fecha
PT No final de 2019, o PayPal revelou que estava comprando o Honey por US $ 4 bilhões ? sua maior aquisição até agora
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| paypal | paypal |
| adquisición | aquisição |
| millones | bilhões |
| la | o |
| que | estava |
| finales | final |
| hasta | até |
ES Somos un componente clave para las grupos de medios, ayudándoles a competir con los walled gardens en términos de adquisición, engagement y retención de audiencia.
PT Somos um componente fundamental para o conjunto de tecnologias utilizadas por empresas de mídia e comunicação, auxiliando-as a competir com plataformas fechadas em termos de aquisição, engajamento e retenção de audiência.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| componente | componente |
| clave | fundamental |
| adquisición | aquisição |
| engagement | engajamento |
| retención | retenção |
| audiencia | audiência |
| medios | mídia |
| y | e |
| términos | termos |
| somos | somos |
| un | um |
| competir | competir |
| con | com |
ES adquisición de Visual Revenue, la primera tecnología de apoyo de decisiones de contenido basada en algoritmos de la industria
PT Aquisição do Visual Revenue, a primeira tecnologia de suporte à decisão sobre conteúdo baseada em algoritmos do segmento
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| adquisición | aquisição |
| tecnología | tecnologia |
| apoyo | suporte |
| decisiones | decisão |
| contenido | conteúdo |
| basada | baseada |
| algoritmos | algoritmos |
| industria | segmento |
| visual | visual |
ES adquisición de Revee, la primera empresa de cuantificación de RPM de nivel de vista de página de medios en tiempo real
PT Aquisição da Revee, primeira empresa a quantificar RPMs em nível de visualização de página do veículo em tempo real
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| adquisición | aquisição |
| empresa | empresa |
| vista | visualização |
| real | real |
| nivel | nível |
| página | página |
| tiempo | tempo |
ES Adquisición de Zemanta, el primer DSP nativo del mercado
PT Aquisição da Zemanta, primeira DSP nativa da indústria
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| adquisición | aquisição |
| nativo | nativa |
| dsp | dsp |
| mercado | indústria |
| el | o |
| de | primeira |
ES Su adquisición también ha provocado cierta inquietud, al no saber cómo les afectará a largo plazo.
PT Sua aquisição também causou algum desconforto, não sabendo como isso os afetará a longo prazo.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| adquisición | aquisição |
| largo | longo |
| plazo | prazo |
| al | os |
| también | também |
| no | não |
| les | o |
| su | sua |
| saber | a |
ES En 2019, IBM adquirió Red Hat por aproximadamente US$ 34 000 millones, lo cual representa la adquisición de software más grande de la historia
PT Em 2019, a IBM comprou a Red Hat por aproximadamente US$ 34 bilhões: a maior aquisição do setor de software da história
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ibm | ibm |
| adquisición | aquisição |
| software | software |
| millones | bilhões |
| historia | história |
| aproximadamente | aproximadamente |
ES La reciente adquisición de Simply Measured por Sprout Social te ofrece la oportunidad de consolidar el software y obtener acceso inigualable a un conjunto integral de soluciones
PT A recente aquisição da Simply Measured pelo Sprout Social oferece uma chance de consolidar software e obter acesso inigualável a um pacote abrangente de soluções
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| reciente | recente |
| adquisición | aquisição |
| social | social |
| consolidar | consolidar |
| y | e |
| integral | abrangente |
| soluciones | soluções |
| acceso | acesso |
| software | software |
| obtener | obter |
| ofrece | oferece |
| un | um |
| conjunto | de |
| inigualable | inigualável |
ES Mondelez International digitaliza la adquisición para integrar más de 160 campos de datos, 28 000 proveedores y generar millones en ahorro de costos
PT Mondelez International transforma digitalmente seu processo de aquisição para integrar mais de 160 campos de dados, 28 mil fornecedores e gerar uma economia de custo de milhões de dólares
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| international | international |
| adquisición | aquisição |
| integrar | integrar |
| campos | campos |
| datos | dados |
| proveedores | fornecedores |
| generar | gerar |
| ahorro | economia |
| costos | custo |
| y | e |
| la | o |
| en | de |
| más | mais |
| de | uma |
| para | para |
| millones | milhões |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| análisis | análise |
| allen | allen |
| hamilton | hamilton |
| invertir | investir |
| adquisición | aquisição |
| vacunas | vacinas |
| mundial | global |
| económicamente | economicamente |
| beneficioso | benéfico |
| care | care |
| y | e |
| es | é |
| en | de |
| unidos | unidos |
| no | não |
| también | também |
| entrega | da |
| de | uma |
| un | apenas |
| que | que |
| para | certa |
| correcto | para |
ES Operativamente, esto simplifica el proceso de adquisición. Económicamente, esto significa que el sector público del Reino Unido ya no se quedará atrás en un mercado altamente competitivo.
PT Operacionalmente, isso simplifica o processo de aquisição. Economicamente, isso significa que o setor público do Reino Unido não será mais deixado para trás em um mercado altamente competitivo.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| simplifica | simplifica |
| adquisición | aquisição |
| económicamente | economicamente |
| público | público |
| reino | reino |
| unido | unido |
| altamente | altamente |
| competitivo | competitivo |
| un | um |
| mercado | mercado |
| sector | setor |
| proceso | processo |
| significa | significa |
| no | não |
| el | o |
| que | será |
ES En Splashtop, nuestra misión es brindarle un servicio al cliente de clase mundial, tanto en las fases anteriores a la adquisición como en las posteriores (incluyendo el respaldo técnico)
PT Na Splashtop, nossa missão é fornecer atendimento ao cliente de classe mundial, tanto pré-vendas quanto pós-venda (incluindo suporte)
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| misión | missão |
| cliente | cliente |
| clase | classe |
| mundial | mundial |
| incluyendo | incluindo |
| es | é |
| al | ao |
| en | de |
| respaldo | suporte |
| servicio | atendimento |
| la | o |
ES Posteriormente a la adquisición de ZoneFox Limited a finales del año pasado, Fortinet introduce ahora FortiInsight para ayudar a las organizaciones a mitigar las amenazas de las personas internas.
PT Após a aquisição da ZoneFox Limited no final do ano passado, a Fortinet está hoje introduzindo o FortiInsight para ajudar as organizações a atenuar ameaças internas.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| adquisición | aquisição |
| fortinet | fortinet |
| organizaciones | organizações |
| amenazas | ameaças |
| finales | final |
| la | a |
| a | após |
| año | ano |
| pasado | passado |
| ayudar | ajudar |
| las | as |
| internas | internas |
| de | do |
ES Carta de nuestro CEO a clientes y socios sobre la adquisición de CyberSponse
PT Carta do nosso CEO para clientes e parceiros a respeito da aquisição da CyberSponse
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ceo | ceo |
| clientes | clientes |
| socios | parceiros |
| adquisición | aquisição |
| y | e |
| carta | carta |
| de | do |
| sobre | respeito |
| nuestro | nosso |
ES Podemos compartir o transferir su información en relación con, o durante las negociaciones de, cualquier fusión, venta de activos de la compañía, financiamiento o adquisición de la totalidad o una parte de nuestro negocio a otra empresa.
PT Podemos compartilhar ou transferir suas informações em conexão com, ou durante negociações de qualquer fusão, venda de ativos da empresa, financiamento ou aquisição de todos ou uma parte do nosso negócio para outra empresa.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| información | informações |
| negociaciones | negociações |
| fusión | fusão |
| activos | ativos |
| financiamiento | financiamento |
| adquisición | aquisição |
| podemos | podemos |
| o | ou |
| venta | venda |
| la | o |
| compartir | compartilhar |
| negocio | negócio |
| otra | outra |
| cualquier | qualquer |
| empresa | empresa |
| su | suas |
| transferir | transferir |
| nuestro | nosso |
ES Es probablemente una representación más precisa de un servidor de producción, dado el cambio a otras soluciones tras la adquisición de Oracle.
PT É provavelmente uma representação mais precisa de um servidor de produção, dada a mudança para outras soluções após a aquisição da Oracle.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| probablemente | provavelmente |
| representación | representação |
| servidor | servidor |
| producción | produção |
| cambio | mudança |
| soluciones | soluções |
| adquisición | aquisição |
| oracle | oracle |
| dado | da |
| un | um |
| otras | outras |
| más | mais |
| precisa | para |
| a | após |
| de | uma |
ES Y si aún no está convencido que Fiverr se preocupa sobre sus freelancers, considere su más reciente adquisición de AND CO.
PT E se você ainda não está convencido de que Fiverr se preocupa com seus freelancers, considere sua recente aquisição de AND CO.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| convencido | convencido |
| fiverr | fiverr |
| considere | considere |
| adquisición | aquisição |
| co | co |
| y | e |
| si | se |
| reciente | recente |
| sobre | de |
| no | não |
| sus | seus |
| and | com |
| de | and |
ES Enfoques sobre la adquisición de imágenes de la piel
PT Informações sobre imagens de pele
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| imágenes | imagens |
| piel | pele |
| sobre | sobre |
ES La capacidad de verificar la identidad de un usuario en línea sin la necesidad de una verificación de identidad en persona acelera la adquisición del cliente, reduce el abandono del cliente e impulsa el crecimiento.
PT A capacidade de verificar online a identidade de um usuário sem a necessidade de verificação pessoal de identidade acelera a aquisição do cliente, reduz o abandono do cliente e impulsiona o crescimento.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| capacidad | capacidade |
| sin | sem |
| acelera | acelera |
| adquisición | aquisição |
| reduce | reduz |
| abandono | abandono |
| crecimiento | crescimento |
| en línea | online |
| usuario | usuário |
| cliente | cliente |
| e | e |
| un | um |
| verificación | verificação |
| identidad | identidade |
| verificar | verificar |
| en | de |
| necesidad | necessidade |
| la | a |
| de | do |
ES Ayude a prevenir la adquisición de cuentas asegurando el acceso a la cuenta y las transacciones financieras con dispositivos móviles, biometría y autenticadores de hardware
PT Ajude a impedir a aquisição da conta, protegendo o acesso à conta e as transações financeiras com dispositivos móveis, biometria e autenticadores de hardware
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ayude | ajude |
| prevenir | impedir |
| adquisición | aquisição |
| acceso | acesso |
| financieras | financeiras |
| móviles | móveis |
| biometría | biometria |
| autenticadores | autenticadores |
| y | e |
| transacciones | transações |
| dispositivos | dispositivos |
| hardware | hardware |
| cuenta | conta |
| la | a |
| con | com |
ES Los engorrosos procesos de KBA pueden agregar fricción durante el paso de verificación de identidad, lo que resulta en altas tasas de abandono y un impacto negativo en los esfuerzos de adquisición de clientes de un banco
PT Processos complexos de KBA podem aumentar a fricção durante a etapa de verificação de identidade, resultando em altas taxas de abandono e um impacto negativo nos esforços de aquisição de clientes de um banco
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| procesos | processos |
| pueden | podem |
| tasas | taxas |
| abandono | abandono |
| impacto | impacto |
| negativo | negativo |
| esfuerzos | esforços |
| adquisición | aquisição |
| clientes | clientes |
| banco | banco |
| altas | altas |
| y | e |
| un | um |
| verificación | verificação |
| identidad | identidade |
ES Cuando un ataque de adquisición de cuenta tiene éxito, puede dar lugar a transacciones fraudulentas, fraude con tarjetas de crédito y compras no autorizadas desde cuentas de clientes comprometidas
PT Quando um ataque de tomada de conta é bem-sucedido, pode levar a transações fraudulentas, fraude de cartão de crédito e compras não autorizadas de contas de clientes comprometidas
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ataque | ataque |
| éxito | bem-sucedido |
| fraude | fraude |
| autorizadas | autorizadas |
| clientes | clientes |
| comprometidas | comprometidas |
| puede | pode |
| transacciones | transações |
| y | e |
| compras | compras |
| tarjetas | cartão |
| crédito | crédito |
| cuentas | contas |
| cuenta | conta |
| un | um |
| no | não |
| cuando | quando |
| a | levar |
ES El fraude por adquisición de cuenta evoluciona continuamente y es una amenaza constante que se presenta en diferentes formas
PT A fraude de aquisição de conta está em constante evolução e é uma ameaça constante que surge em diferentes formas
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fraude | fraude |
| adquisición | aquisição |
| cuenta | conta |
| evoluciona | evolução |
| amenaza | ameaça |
| diferentes | diferentes |
| formas | formas |
| y | e |
| constante | constante |
| es | é |
ES Un ataque exitoso de adquisición de cuenta conduce a transacciones fraudulentas y compras no autorizadas de las cuentas financieras comprometidas de la víctima
PT Um ataque de controle de conta bem-sucedido leva a transações fraudulentas e compras não autorizadas das contas financeiras comprometidas da vítima
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ataque | ataque |
| conduce | leva a |
| autorizadas | autorizadas |
| financieras | financeiras |
| comprometidas | comprometidas |
| víctima | vítima |
| transacciones | transações |
| y | e |
| compras | compras |
| cuenta | conta |
| cuentas | contas |
| un | um |
| no | não |
| exitoso | sucedido |
ES En un escenario exitoso de adquisición de cuentas, los estafadores intentan evitar cualquier actividad inusual que haya comprometido las cuentas
PT Em um cenário de controle de conta bem-sucedido, os fraudadores tentam evitar qualquer atividade incomum que comprometa as contas
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| escenario | cenário |
| estafadores | fraudadores |
| intentan | tentam |
| evitar | evitar |
| actividad | atividade |
| inusual | incomum |
| un | um |
| cuentas | contas |
| cualquier | qualquer |
| que | que |
| exitoso | sucedido |
ES Sin embargo, existen algunos indicios de fraude por adquisición de cuentas
PT No entanto, existem alguns sinais de fraude de aquisição de conta
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| existen | existem |
| fraude | fraude |
| adquisición | aquisição |
| cuentas | conta |
| sin embargo | entanto |
| por | de |
| de | alguns |
ES Cuando los intentos de adquisición de cuentas tienen éxito, pueden poner a prueba la relación entre el titular de la cuenta y la institución financiera, y también dañar la marca del banco
PT Quando as tentativas de tomada de conta são bem-sucedidas, elas podem prejudicar o relacionamento entre o titular da conta e a instituição financeira, além de prejudicar a marca do banco
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| intentos | tentativas |
| titular | titular |
| institución | instituição |
| dañar | prejudicar |
| pueden | podem |
| y | e |
| financiera | financeira |
| cuenta | conta |
| banco | banco |
| marca | marca |
| cuando | quando |
| la | a |
| relación | de |
ES Métodos utilizados en el fraude de adquisición de cuentas
PT Métodos usados em fraude de aquisição de conta
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| métodos | métodos |
| utilizados | usados |
| fraude | fraude |
| adquisición | aquisição |
| cuentas | conta |
| el | o |
ES Monitorear todas las acciones en una cuenta ayudará a identificar patrones de comportamiento que indiquen la posibilidad de fraude de adquisición de cuenta
PT O monitoramento de todas as ações em uma conta ajudará a identificar padrões de comportamento que indicam a possibilidade de fraude de aquisição de conta
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| monitorear | monitoramento |
| cuenta | conta |
| ayudará | ajudar |
| identificar | identificar |
| posibilidad | possibilidade |
| fraude | fraude |
| adquisición | aquisição |
| acciones | ações |
| comportamiento | comportamento |
| la | a |
| todas | todas |
| patrones | padrões |
| que | que |
ES El panorama de amenazas para el fraude de adquisición de cuentas se expande constantemente debido a la cantidad de métodos que los delincuentes pueden usar para obtener acceso a las cuentas de sus víctimas
PT O cenário de ameaças para fraude de aquisição de conta está em constante expansão devido ao número de métodos que os criminosos podem usar para obter acesso às contas de suas vítimas
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| panorama | cenário |
| amenazas | ameaças |
| fraude | fraude |
| adquisición | aquisição |
| constantemente | constante |
| métodos | métodos |
| delincuentes | criminosos |
| víctimas | vítimas |
| pueden | podem |
| usar | usar |
| acceso | acesso |
| cuentas | contas |
| obtener | obter |
| el | o |
| de | em |
| debido | devido |
| sus | suas |
| para | para |
ES Esto hace que sea especialmente difícil para las instituciones financieras construir un sistema eficiente para frustrar todos los escenarios posibles de adquisición de cuentas
PT Isso torna especialmente desafiador para as instituições financeiras construir um sistema eficiente para impedir todos os cenários de tomada de conta possíveis
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| difícil | desafiador |
| instituciones | instituições |
| eficiente | eficiente |
| escenarios | cenários |
| posibles | possíveis |
| cuentas | conta |
| construir | construir |
| sistema | sistema |
| que | torna |
| especialmente | especialmente |
| un | um |
| financieras | financeiras |
| todos | todos |
ES Las consecuencias pueden ser graves, por ejemplo, con la información personal del usuario, los atacantes pueden cometer fraude de adquisición de cuenta y use la cuenta para abrir líneas de crédito o transferir riqueza a una cuenta desconocida.
PT As consequências podem ser graves, por exemplo, com as informações pessoais do usuário que os atacantes podem cometer fraude de controle de conta e use a conta para abrir linhas de crédito ou transferir riqueza para uma conta desconhecida.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| consecuencias | consequências |
| graves | graves |
| atacantes | atacantes |
| fraude | fraude |
| riqueza | riqueza |
| usuario | usuário |
| y | e |
| o | ou |
| pueden | podem |
| crédito | crédito |
| cuenta | conta |
| la | a |
| información | informações |
| líneas | linhas |
| abrir | abrir |
| ejemplo | exemplo |
| ser | ser |
| transferir | transferir |
| personal | pessoais |
| de | do |
ES Webcast | Fraude de adquisición de cuenta: cómo responder y proteger en tiempo real | OneSpan
PT Webcast | Fraude de aquisição de conta: como responder e proteger em tempo real | OneSpan
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fraude | fraude |
| adquisición | aquisição |
| cuenta | conta |
| responder | responder |
| proteger | proteger |
| real | real |
| onespan | onespan |
| y | e |
| tiempo | tempo |
ES RBA ayuda a prevenir el fraude por adquisición de cuentas y otros tipos de ataques fraudulentos en línea y móviles al hacer coincidir la autenticación con el nivel de riesgo involucrado
PT O RBA ajuda a evitar a fraude de controle de conta e outros tipos de ataques de fraude online e móvel, combinando a autenticação com o nível de risco envolvido
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| rba | rba |
| ayuda | ajuda |
| prevenir | evitar |
| fraude | fraude |
| ataques | ataques |
| móviles | móvel |
| nivel | nível |
| riesgo | risco |
| involucrado | envolvido |
| en línea | online |
| y | e |
| autenticación | autenticação |
| en | de |
| otros | outros |
| tipos | tipos |
| cuentas | conta |
| la | a |
| con | com |
ES Mejores prácticas para protegerse contra el fraude de adquisición de cuentas con Risk Analytics | OneSpan
PT Práticas recomendadas para proteção contra fraude de controle de contas com análise de risco | OneSpan
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| prácticas | práticas |
| fraude | fraude |
| cuentas | contas |
| risk | risco |
| analytics | análise |
| onespan | onespan |
| el | o |
| contra | contra |
| con | com |
ES Mejores prácticas para protegerse contra el fraude de adquisición de cuentas con Risk Analytics
PT Práticas recomendadas para proteção contra fraude de controle de contas com análise de risco
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| prácticas | práticas |
| fraude | fraude |
| cuentas | contas |
| risk | risco |
| analytics | análise |
| el | o |
| contra | contra |
| con | com |
ES Con el enfoque correcto de seguridad de varias capas, las organizaciones financieras pueden ayudar a prevenir el fraude de adquisición de cuentas y asegurar a los clientes en cada etapa de sus viajes digitales.
PT Com a abordagem de segurança correta em várias camadas, as organizações financeiras podem ajudar a evitar fraudes de controle de contas e proteger os clientes em todas as etapas de suas jornadas digitais.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| enfoque | abordagem |
| correcto | correta |
| organizaciones | organizações |
| financieras | financeiras |
| pueden | podem |
| prevenir | evitar |
| fraude | fraudes |
| cuentas | contas |
| etapa | etapas |
| viajes | jornadas |
| y | e |
| seguridad | segurança |
| capas | camadas |
| varias | várias |
| ayudar | ajudar |
| clientes | clientes |
| el | a |
| con | com |
| digitales | digitais |
ES Enfoques de mejores prácticas para la protección contra el fraude de adquisición de cuentas con tecnologías probadas como el análisis de riesgos basado en el aprendizaje automático
PT Abordagens de práticas recomendadas para proteção contra fraude de controle de contas com tecnologias comprovadas, como análise de risco baseada em aprendizado de máquina
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| enfoques | abordagens |
| protección | proteção |
| fraude | fraude |
| cuentas | contas |
| probadas | comprovadas |
| riesgos | risco |
| aprendizaje | aprendizado |
| automático | máquina |
| prácticas | práticas |
| tecnologías | tecnologias |
| análisis | análise |
| basado | com |
| basado en | baseada |
| la | o |
| contra | contra |
ES Dado el aumento de las violaciones de datos a gran escala y los ataques de adquisición de cuentas, es importante que las instituciones financieras (IF) detecten y prevengan el fraude de identidad durante y después de la apertura de la cuenta
PT Dado o aumento de violações de dados em larga escala e ataques de controle de contas, é importante que as instituições financeiras detectem e evitem fraudes de identidade durante e após a abertura da conta
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| aumento | aumento |
| violaciones | violações |
| escala | escala |
| ataques | ataques |
| instituciones | instituições |
| fraude | fraudes |
| identidad | identidade |
| apertura | abertura |
| datos | dados |
| y | e |
| importante | importante |
| es | é |
| cuentas | contas |
| cuenta | conta |
| financieras | financeiras |
| a | após |
| dado | dado |
| gran | larga |
| de | em |
| que | que |
| durante | durante |
| la | a |
ES La adquisición y la incorporación digital de clientes se está volviendo cada vez más importante para las instituciones financieras en respuesta a las preferencias cambiantes de los consumidores
PT A aquisição e integração digital de clientes está se tornando cada vez mais importante para as instituições financeiras em resposta às mudanças nas preferências dos consumidores
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| adquisición | aquisição |
| incorporación | integração |
| instituciones | instituições |
| preferencias | preferências |
| y | e |
| clientes | clientes |
| importante | importante |
| financieras | financeiras |
| consumidores | consumidores |
| digital | digital |
| cada | cada |
| vez | vez |
| más | mais |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ