ES Puedes actualizar los registros de empresa individualmente o por lotes. Para los registros de empresa existentes, el ID de la empresa es un valor único que puedes usar para actualizar el registro de empresa a través de la API.
በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ES Puedes actualizar los registros de empresa individualmente o por lotes. Para los registros de empresa existentes, el ID de la empresa es un valor único que puedes usar para actualizar el registro de empresa a través de la API.
PT Você pode atualizar empresas individualmente ou em massa. Para empresas existentes, o ID da empresa é um valor exclusivo que você pode usar para atualizar a empresa por meio da API.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
actualizar | atualizar |
api | api |
o | ou |
existentes | existentes |
valor | valor |
usar | usar |
es | é |
empresa | empresa |
individualmente | individualmente |
los | massa |
a través de | meio |
puedes | você pode |
de | em |
por | por |
para | para |
la | a |
un | um |
que | que |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tecnología | tecnologia |
raíces | raízes |
familiares | familiares |
innovadora | inovadora |
socio | parceira |
marcas | marcas |
y | e |
confianza | confiança |
mundial | global |
mundo | mundo |
somos | somos |
diferente | diferente |
empresa | empresa |
de | do |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
agilidad | agilidade |
pequeña | pequena |
compartidos | compartilhado |
y | e |
recursos | recursos |
la | a |
empresa | empresa |
con | com |
de | uma |
tu | sua |
ES Para cambiar el nombre de un sitio, es necesario ser propietario de la empresa, administrador de la empresa, desarrollador de la empresa o administrador del sitio (lee más sobre los roles de usuario de MyKinsta aquí).
PT Para renomear um site, você precisa ser um Proprietário, Administrador de Empresa, Desenvolvedor de Empresa ou Administrador de Site (leia mais sobre as funções de usuário do MyKinsta aqui).
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
propietario | proprietário |
desarrollador | desenvolvedor |
lee | leia |
roles | funções |
usuario | usuário |
cambiar el nombre | renomear |
un | um |
empresa | empresa |
administrador | administrador |
o | ou |
sitio | site |
aquí | aqui |
la | as |
más | mais |
ser | ser |
nombre | de |
para | para |
de | do |
sobre | sobre |
ES El ID de la empresa se puede encontrar en el panel de control de MyKinsta en Empresa > Detalles de facturación > ID de la empresa de Kinsta.
PT O ID da empresa pode ser encontrado no painel MyKinsta em Empresa > Detalhes de Faturamento > ID da empresa Kinsta.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
encontrar | encontrado |
detalles | detalhes |
facturación | faturamento |
kinsta | kinsta |
empresa | empresa |
puede | pode |
panel | painel |
en el | no |
el | o |
ES Si no tienes acceso a MyKinsta de la empresa de destino, te recomendamos que te pongas en contacto con la empresa directamente para obtener la identificación de la empresa.
PT Se você não tem acesso MyKinsta à empresa de destino, recomendamos entrar em contato diretamente com a empresa para obter a identificação da empresa.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
recomendamos | recomendamos |
si | se |
acceso | acesso |
obtener | obter |
identificación | identificação |
directamente | diretamente |
empresa | empresa |
destino | destino |
no | não |
contacto | contato |
ES En tu tablero (la empresa de origen), el sitio aparecerá como Pendiente de transferencia para el propietario de la empresa y el/los administrador/es de la empresa.
PT Em seu painel (a empresa de origem), o site aparecerá como “transferência pendente” para o proprietário da empresa e administrador(es) da empresa.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tablero | painel |
origen | origem |
sitio | site |
aparecerá | aparecer |
pendiente | pendente |
propietario | proprietário |
tu | seu |
y | e |
administrador | administrador |
empresa | empresa |
transferencia | transferência |
la | a |
como | como |
para | para |
ES Prácticamente hemos doblado el tamaño de la empresa en los últimos dos o tres años. Compramos una empresa de venta de entradas en Malasia. Tenemos una empresa conjunta en China. Una de las mejores cosas que hicimos fue pasarnos a Atlas.
PT Nos últimos dois a três anos, praticamente dobramos o tamanho do negócio. Compramos uma empresa de bilhetes na Malásia. Temos uma joint-venture na China. Uma das melhores coisas que fizemos foi mudar para o Atlas.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
malasia | malásia |
china | china |
hicimos | fizemos |
atlas | atlas |
los últimos | últimos |
fue | foi |
empresa | empresa |
en | de |
años | anos |
mejores | melhores |
prácticamente | praticamente |
tamaño | tamanho |
cosas | coisas |
de | do |
la | a |
que | que |
ES Desde su fundación en 2005, ha ofrecido asistencia a los sectores de B2B (de empresa a empresa) y al B2C (de empresa a consumidor), en particular mediante la creación de sitios de comercio electrónico.
PT A agência oferece suporte B2B e B2C, principalmente criando sites de comércio eletrônico, desde sua fundação em 2005.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
fundación | fundação |
asistencia | suporte |
creación | criando |
sitios | sites |
comercio | comércio |
y | e |
a | b |
en particular | principalmente |
ES 1973 Leo Gemmer se retira de la gestión activa de la empresa. Un equipo joven de administradores, compuesto por Jörg Gemmer y el Dr. Jochen Klein, asume la responsabilidad de la empresa. La nueva estrategia de la empresa: innovación y expansión.
PT 1973 Leo Gemmer se retira da gestão ativa da empresa. Uma jovem equipe de gestão, composta por Jörg Gemmer e pelo Dr. Jochen Klein, assume a responsabilidade pela empresa. A nova estratégia empresarial: inovação e expansão.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
activa | ativa |
compuesto | composta |
dr | dr |
asume | assume |
responsabilidad | responsabilidade |
estrategia | estratégia |
innovación | inovação |
expansión | expansão |
gestión | gestão |
equipo | equipe |
joven | jovem |
y | e |
nueva | nova |
empresa | empresa |
ES k) Una empresa que haya sido inhabilitada para participar en el proceso de licitación o su holding o subsidiaria o una empresa con la misma dirección o una empresa interconectada
PT k) Empresa impedida de participar no processo licitatório ou sua holding ou subsidiária ou empresa com a mesma administração ou interligado
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
o | ou |
participar | participar |
en | de |
en el | no |
empresa | empresa |
proceso | processo |
misma | mesma |
con | com |
ES 1973 Leo Gemmer se retira de la gestión activa de la empresa. Un equipo joven de administradores, compuesto por Jörg Gemmer y el Dr. Jochen Klein, asume la responsabilidad de la empresa. La nueva estrategia de la empresa: innovación y expansión.
PT 1973 Leo Gemmer se retira da gestão ativa da empresa. Uma jovem equipe de gestão, composta por Jörg Gemmer e pelo Dr. Jochen Klein, assume a responsabilidade pela empresa. A nova estratégia empresarial: inovação e expansão.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
activa | ativa |
compuesto | composta |
dr | dr |
asume | assume |
responsabilidad | responsabilidade |
estrategia | estratégia |
innovación | inovação |
expansión | expansão |
gestión | gestão |
equipo | equipe |
joven | jovem |
y | e |
nueva | nova |
empresa | empresa |
ES Seleccione su empresa de puerta de enlace preferida, cree una cuenta con dicha empresa, luego ingrese la clave/aplicación ID /nombre de usuario/ número de cuenta, etc. que recibe de la empresa de pasarela de tarjetas de crédito.
PT Selecione sua empresa de gateway preferida, crie uma conta com a referida empresa, insira a chave / aplicativo ID / nome de usuário / número da conta, etc, para que você recebe na empresa de gateway de cartão de crédito.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
seleccione | selecione |
cree | crie |
clave | chave |
etc | etc |
ingrese | insira |
usuario | usuário |
tarjetas | cartão |
crédito | crédito |
cuenta | conta |
preferida | preferida |
aplicación | aplicativo |
empresa | empresa |
nombre | nome |
con | com |
recibe | recebe |
de | número |
ES Ya sea que su empresa pertenezca al sector de las telecomunicaciones, los servicios bancarios, la salud o la cría de ganado, ahora su empresa también es una empresa de software, y las aplicaciones son el núcleo de su estrategia comercial
PT Independentemente de pertencer ao setor de telecomunicações, bancário, saúde ou até mesmo pecuário, no cenário atual, sua organização também é uma empresa de software, que prioriza as aplicações na estratégia de negócios
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
telecomunicaciones | telecomunicações |
bancarios | bancário |
estrategia | estratégia |
o | ou |
es | é |
software | software |
empresa | empresa |
sector | setor |
salud | saúde |
también | também |
a | ao |
que | que |
la | o |
de | uma |
su | sua |
ES Prácticamente hemos doblado el tamaño de la empresa en los últimos dos o tres años. Compramos una empresa de venta de entradas en Malasia. Tenemos una empresa conjunta en China. Una de las mejores cosas que hicimos fue pasarnos a Atlas.
PT Nos últimos dois a três anos, praticamente dobramos o tamanho do negócio. Compramos uma empresa de bilhetes na Malásia. Temos uma joint-venture na China. Uma das melhores coisas que fizemos foi mudar para o Atlas.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
malasia | malásia |
china | china |
hicimos | fizemos |
atlas | atlas |
los últimos | últimos |
fue | foi |
empresa | empresa |
en | de |
años | anos |
mejores | melhores |
prácticamente | praticamente |
tamaño | tamanho |
cosas | coisas |
de | do |
la | a |
que | que |
ES Desde su fundación en 2005, ha ofrecido asistencia a los sectores de B2B (de empresa a empresa) y al B2C (de empresa a consumidor), en particular mediante la creación de sitios de comercio electrónico.
PT A agência oferece suporte B2B e B2C, principalmente criando sites de comércio eletrônico, desde sua fundação em 2005.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
fundación | fundação |
asistencia | suporte |
creación | criando |
sitios | sites |
comercio | comércio |
y | e |
a | b |
en particular | principalmente |
ES Los usuarios de la red de su empresa verán el botón SSO de su empresa en la página de inicio de sesión. Pueden seleccionar ese botón para autenticar el inicio de sesión con las credenciales de SSO provistas por la empresa.
PT Os usuários na sua rede corporativa poderão ver o botão SSO da sua empresa na página de login. Eles poderão selecionar esse botão para autenticar o login deles com as credenciais de SSO fornecidas pela empresa.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
usuarios | usuários |
pueden | poderão |
seleccionar | selecionar |
autenticar | autenticar |
credenciales | credenciais |
sso | sso |
en | de |
página | página |
ver | ver |
red | rede |
empresa | empresa |
botón | botão |
el | o |
con | com |
ES Los detalles de la empresa se almacenan en las propiedades de empresa. Hay propiedades de empresa de HubSpot predeterminadas, pero también puedes crear propiedades personalizadas.
PT Os detalhes da empresa são armazenados nas propriedades da empresa. Existem propriedades de empresa padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades personalizadas.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
detalles | detalhes |
propiedades | propriedades |
hubspot | hubspot |
almacenan | armazenados |
personalizadas | personalizadas |
la | o |
empresa | empresa |
pero | mas |
crear | criar |
predeterminadas | padrão |
de | do |
también | também |
puedes | pode |
en | de |
ES Un tribunal declaró a tres empleados de una empresa de semiconductores culpables de robar secretos comerciales a una empresa estadounidense, con lo que a su vez ayudaron a una empresa estatal de la RPC a desarrollar circuitos semiconductores
PT Um tribunal considerou três funcionários de uma empresa de semicondutores culpados por roubarem segredos comerciais de uma empresa dos EUA, que por sua vez ajudou uma empresa estatal da RPC a desenvolver chips semicondutores
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tribunal | tribunal |
empleados | funcionários |
semiconductores | semicondutores |
secretos | segredos |
ayudaron | ajudou |
desarrollar | desenvolver |
comerciales | comerciais |
vez | vez |
la | a |
empresa | empresa |
un | um |
que | que |
con | de |
ES De hecho, a lo largo de todo el ciclo de vida de una empresa, es necesario realizar inversiones hoy para obtener beneficios mañana. Sin ellas, su empresa no puede crecer. Las inversiones son el combustible de su empresa.
PT De fato, durante todo o ciclo de vida de uma empresa, é necessário fazer investimentos hoje para obter lucros amanhã. Sem eles, sua empresa não poderá crescer. Os investimentos são o combustível de sua empresa.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vida | vida |
inversiones | investimentos |
beneficios | lucros |
crecer | crescer |
combustible | combustível |
puede | poderá |
es | é |
hecho | fato |
el | o |
empresa | empresa |
necesario | necessário |
obtener | obter |
mañana | amanhã |
ciclo | ciclo |
hoy | hoje |
son | são |
sin | sem |
de | uma |
para | para |
su | sua |
las | de |
ES LogoMix alguna vez fue una empresa pequeña, pero no pretendemos saber exactamente lo que siente o está experimentando como pequeña empresa o empresa emergente en este momento
PT A LogoMix já foi uma pequena empresa, mas não vamos fingir que sabemos exatamente o que você está sentido/passando como uma pequena empresa ou start-up atual
ES Cuando una empresa de cualquier tamaño, desde pequeña hasta empresa, comienza a utilizar SMS como canal de comunicación con el cliente, es probable que requiera mensajería masiva y capacidades de automatización
PT Quando uma empresa de qualquer tamanho, de pequena a empresa, começa a usar SMS como um canal de comunicação com o cliente, é provável que exija mensagens em massa e recursos de automação
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
comienza | começa |
canal | canal |
probable | provável |
capacidades | recursos |
automatización | automação |
tamaño | tamanho |
pequeña | pequena |
sms | sms |
y | e |
es | é |
cliente | cliente |
empresa | empresa |
cualquier | qualquer |
comunicación | comunicação |
cuando | quando |
de | em |
a | um |
el | a |
una | uma |
mensajería | mensagens |
utilizar | usar |
que | que |
ES Para 2020, el 85% de comunicación cliente-empresa no requerirá ninguna comunicación humana de la empresa
PT Em 2020, 85% de comunicação cliente-empresa não exigirá nenhuma comunicação humana da empresa
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
humana | humana |
empresa | empresa |
comunicación | comunicação |
de | em |
no | nenhuma |
la | o |
ES "[Utilizando Geofacets] la empresa pudo completar una evaluación global, que habría durado al menos un año, en menos de seis meses" Geofísico, empresa de gas y petróleo
PT "[O uso de Geofacets] permitiu que a empresa fizesse uma avaliação completa e global em menos de seis meses, e que teria levado pelo menos um ano sem a solução." Geofísico, empresa de óleo e gás
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
empresa | empresa |
evaluación | avaliação |
global | global |
meses | meses |
gas | gás |
petróleo | óleo |
y | e |
menos | menos |
la | a |
o | o |
año | ano |
que | que |
ES “Confluence ha permitido que todos los empleados de la empresa tengan igualdad de oportunidades para participar, hacer preguntas y usar su voz para crear una empresa de la que los nietos de nuestros empleados puedan estar orgullosos”.
PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
permitido | permitiu |
empresa | empresa |
oportunidades | oportunidade |
usar | usar |
empleados | funcionários |
puedan | possam |
orgullosos | orgulho |
y | e |
participar | participar |
preguntas | perguntas |
crear | construir |
voz | voz |
todos | pessoa |
la | a |
hacer | fazer |
ES ¿No estás seguro sobre cuál es el plan adecuado para tu empresa? Ponte en contacto con sales@sproutsocial.com y te ayudaremos a elegir la mejor opción según las metas de tu empresa.
PT Não tem certeza de qual plano é adequado para sua empresa? Entre em contato com sales@sproutsocial.com, e ajudaremos você a escolher o melhor caminho a seguir com base em suas metas de negócios.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
metas | metas |
y | e |
elegir | escolher |
es | é |
plan | plano |
mejor | melhor |
adecuado | adequado |
seguro | certeza |
empresa | empresa |
no | não |
contacto | contato |
la | a |
ES A continuación se muestra el Informe de tendencias de Sprout para una empresa ficticia de café, que incluye temas y hashtags que se mencionan con frecuencia con el nombre de la empresa.
PT Abaixo está o Relatório de Tendências do Sprout para uma empresa de café fictícia, que inclui tópicos e hashtags frequentemente mencionados com o identificador da empresa.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
informe | relatório |
incluye | inclui |
temas | tópicos |
hashtags | hashtags |
y | e |
tendencias | tendências |
empresa | empresa |
con frecuencia | frequentemente |
nombre | de |
el | o |
de | do |
para | para |
con | com |
ES No te unas al hashtag #Oscars2019 si eres una empresa de estadísticas B2B. Con un evento tan irrelevante para la generación de conversaciones sobre tu empresa, no vas a cosechar frutos tangibles para tu negocio.
PT Não use hashtag #Oscars2019 se você é uma empresa de análise B2B. Com um evento que cria burburinho, mas não é relevante para o que você vende, não será possível obter nenhuma recompensa tangível para o seu negócio.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hashtag | hashtag |
estadísticas | análise |
evento | evento |
si | se |
negocio | negócio |
empresa | empresa |
un | um |
la | o |
a | b |
no | nenhuma |
con | com |
sobre | de |
tu | seu |
de | uma |
para | para |
ES Encuestamos a más de 500 emprendedores sobre cuál fue su experiencia con su empresa emergente. En este informe, analizamos nuestros resultados y brindamos consejos sobre cómo comercializar una pequeña empresa.
PT Saiba como acessar e usar sua Caixa de entrada do Mailchimp para cada público.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
experiencia | saiba |
y | e |
en | de |
de | do |
su | sua |
ES Tu estrategia de marketing define tus acciones, lo que suele incluir hacer clic en un segundo enlace, descargar un activo como un documento técnico B2B (empresa-a-empresa) o suscribirse para recibir ofertas comerciales especiales
PT Sua estratégia de marketing define suas ações, que normalmente incluem clicar em um segundo link, baixar um ativo como um artigo técnico B2B (business-to-business) ou cadastrar-se para receber ofertas especiais de varejo
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
estrategia | estratégia |
define | define |
suele | normalmente |
incluir | incluem |
enlace | link |
descargar | baixar |
activo | ativo |
técnico | técnico |
marketing | marketing |
acciones | ações |
o | ou |
ofertas | ofertas |
especiales | especiais |
tus | suas |
recibir | receber |
hacer clic | clicar |
ES El software de pruebas A/B devuelve los datos de experimentos como este. Luego, alguien de tu empresa interpreta los resultados, para decidir si tiene sentido que la empresa actúe sobre ellos, y si es así, de qué manera.
PT O software de teste A/B retorna os dados de experimentos como este. A seguir, alguém da sua empresa interpreta os resultados para decidir se faz sentido para a empresa agir com relação a eles e, em caso afirmativo, como.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pruebas | teste |
devuelve | retorna |
experimentos | experimentos |
actúe | agir |
decidir | decidir |
si | se |
y | e |
es | é |
software | software |
resultados | resultados |
b | b |
datos | dados |
sentido | sentido |
alguien | alguém |
empresa | empresa |
de | em |
tu | sua |
para | para |
la | a |
este | este |
ES obtener más información sobre los controles a nivel de empresa en la página Ayuda para gestionar los datos de empresa;
PT saber mais sobre controles de nível da empresa na página "Ajudando você a gerenciar os dados da empresa"
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ayuda | ajudando |
controles | controles |
nivel | nível |
gestionar | gerenciar |
empresa | empresa |
la | a |
en | de |
página | página |
datos | dados |
más | mais |
sobre | sobre |
para | saber |
ES Infobip, una compañía de mil millones de dólares que escala como una empresa emergente y estandariza sus procesos como una empresa consolidada con Atlassian Data Center
PT Infobip – empresa bilionária: a escalabilidade de uma startup e padrões corporativos com o Atlassian Data Center
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
data | data |
center | center |
emergente | a |
y | e |
una | uma |
compañía | empresa |
con | com |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
centrada | centrada |
cliente | cliente |
empresa | empresa |
el | a |
transformarse | transformar |
en el | no |
con | com |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
inteligentes | inteligentes |
papel | papel |
importante | importante |
tecnología | tecnologia |
puede | pode |
en | de |
transformación | transformação |
empresa | empresa |
todas | todas |
un | um |
también | também |
digital | digital |
personas | pessoas |
de | como |
ES Ada no publica tu información de precios, pero puedes solicitar una demostración a la empresa para obtener más información. Pueden crear una cotización personalizada que depende de las necesidades de tu empresa.
PT A Ada não divulga informações sobre preços, mas você pode solicitar uma demonstração da empresa para obter mais detalhes. Eles podem criar uma cotação personalizada que depende das necessidades da sua empresa.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ada | ada |
demostración | demonstração |
personalizada | personalizada |
depende | depende |
precios | preços |
solicitar | solicitar |
obtener | obter |
pueden | podem |
crear | criar |
información | informações |
empresa | empresa |
pero | mas |
más | mais |
necesidades | necessidades |
cotización | cotação |
puedes | você pode |
no | não |
de | uma |
que | que |
para | para |
ES Los administradores de la empresa pueden acceder a todo y los desarrolladores de la empresa pueden administrar todos los sitios web
PT Os administradores da empresa podem acessar tudo e os desenvolvedores da empresa podem gerenciar todos os websites
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
administradores | administradores |
pueden | podem |
acceder | acessar |
desarrolladores | desenvolvedores |
y | e |
administrar | gerenciar |
sitios web | websites |
empresa | empresa |
los | os |
todo | tudo |
todos | todos |
ES Red Hat® Ansible® Automation Platform es una base que permite diseñar y ejecutar la automatización en toda la empresa. La plataforma incluye las herramientas necesarias para implementar la automatización en toda la empresa.
PT O Red Hat® Ansible® Automation Platform é a base para a criação e operação da automação empresarial. A plataforma inclui todas as ferramentas necessárias para implementar a automação em toda a organização.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ansible | ansible |
diseñar | criação |
incluye | inclui |
es | é |
automation | automation |
platform | platform |
y | e |
automatización | automação |
necesarias | necessárias |
base | base |
en | em |
herramientas | ferramentas |
la | a |
empresa | organização |
plataforma | plataforma |
implementar | implementar |
toda | toda |
para | para |
ES Una verificación de empresa puede también ocurrir si el sitio es de propiedad de una empresa, probablemente una tienda de comercio electrónico
PT Também pode haver uma verificação da empresa, se o site for de propriedade de uma empresa, geralmente lojas de comércio eletrônico
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
verificación | verificação |
sitio | site |
electrónico | eletrônico |
si | se |
es | é |
comercio | comércio |
el | o |
propiedad | propriedade |
empresa | empresa |
puede | pode |
también | também |
tienda | lojas |
de | uma |
ES En la sala de juntas, el cifrado de datos puede verse como binario: si se emplea el cifrado de datos, los activos de la empresa están seguros; y si no es así, los activos de datos de la empresa no están seguros y es hora de entrar en pánico.
PT Na sala da diretoria, a criptografia de dados pode ser vista como binária: se a criptografia de dados for empregada, os dados da empresa ficam seguros; e se não for, os dados não ficam seguros e é hora de entrar em pânico.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sala | sala |
cifrado | criptografia |
si | se |
y | e |
es | é |
hora | hora |
datos | dados |
empresa | empresa |
puede | pode |
seguros | seguros |
no | não |
ES En SunPower, Jay ayudó a adaptar el crecimiento de la organización, que pasó de ser una empresa emergente a convertirse en una empresa multimillonaria de energía solar.
PT Na SunPower, Jay ajudou a empresa a expandir de uma startup para uma organização de energia solar multibilionária.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
jay | jay |
ayudó | ajudou |
energía | energia |
crecimiento | expandir |
empresa emergente | startup |
en | de |
organización | organização |
empresa | empresa |
solar | solar |
de | uma |
ES No necesariamente debido a que haya una razón para sospechar de que la empresa rusa haga espionaje, sino debido a que la empresa tiene su central en Rusia y por tanto está atada a las reglas de ayuda al Servicio de inteligencia ruso si se lo solicitan
PT Não necessariamente porque há um motivo para suspeitar da espionagem da empresa russa, mas porque a empresa está sediada na Rússia e, portanto, está vinculada às regras para ajudar o serviço de inteligência russo, se solicitado
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
necesariamente | necessariamente |
rusa | russa |
espionaje | espionagem |
rusia | rússia |
inteligencia | inteligência |
razón | motivo |
y | e |
reglas | regras |
si | se |
empresa | empresa |
en | de |
la | a |
ayuda | ajudar |
servicio | serviço |
ruso | russo |
no | não |
a | um |
de | porque |
que | portanto |
para | para |
ES Lanzó la empresa en 2007 como un medio creativo mientras trabajaba para una empresa minorista de Internet Top 250
PT Ele criou a empresa em 2007 como uma saída criativa, enquanto trabalhava para um dos 250 maiores varejistas da Internet
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
empresa | empresa |
creativo | criativa |
internet | internet |
la | a |
un | um |
en | em |
mientras | enquanto |
ES Lograr la automatización en toda la empresa puede ser difícil. Descubra los cinco pasos para comenzar a automatizar su empresa, sin importar desde qué punto lo haga.
PT Levar o suporte à automação a uma organização inteira pode ser complicado. Confira cinco passos para colocar sua empresa no caminho da automação, não importa por onde você comece.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
difícil | complicado |
importar | importa |
punto | colocar |
automatización | automação |
la | a |
empresa | empresa |
puede | pode |
pasos | passos |
en | no |
comenzar | para |
a | levar |
ser | ser |
cinco | cinco |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pequeña | pequena |
empleados | funcionários |
paquete | pacote |
si | se |
o | ou |
grande | grande |
empresa | empresa |
no | você |
con | com |
una | uma |
hay | o |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
personalizada | personalizado |
ofrecemos | oferecer |
confiable | confiáveis |
o | ou |
empresa | empresa |
que | podemos |
necesites | você precisa |
la | a |
dirección | endereço |
electrónico | e |
toda | toda |
tu | seu |
ES Smarta quiere encontrar los faros de la británica emprendedora, las pequeñas empresas que están impulsando la recuperación económica, ya sea una empresa social brillante, una joven empresa de tecnología inspiradora o un pequeño fabricante.
PT Smarta quer encontrar os faróis da empreendedora Grã-Bretanha, as pequenas empresas que estão impulsionando a recuperação econômica, seja uma empresa social brilhante, uma jovem startup de tecnologia inspiradora ou um pequeno fabricante.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
encontrar | encontrar |
faros | faróis |
recuperación | recuperação |
social | social |
brillante | brilhante |
joven | jovem |
tecnología | tecnologia |
fabricante | fabricante |
pequeñas | pequenas |
empresas | empresas |
empresa | empresa |
o | ou |
pequeño | pequeno |
quiere | quer |
están | estão |
que | que |
de | uma |
ES Estamos encantados de ver una pequeña empresa que trabaja con nombres tan grandes, asegurándonos de que su personal crezca con la empresa y dándoles la oportunidad de divertirse.
PT Estamos entusiasmados em ver uma pequena empresa que está trabalhando com nomes tão grandes, certificando-se de que sua equipe cresce com o negócio e dando a eles a chance de se divertir.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pequeña | pequena |
nombres | nomes |
grandes | grandes |
crezca | cresce |
y | e |
ver | ver |
la | a |
empresa | empresa |
estamos | estamos |
de | em |
una | uma |
con | com |
su | sua |
personal | de |
ES CityPASS, que sigue siendo una empresa familiar, es una pequeña empresa de más de 40 empleados que comparten su pasión por los viajes
PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a CityPASS é uma pequena empresa de mais de 40 empregados que compartilham uma paixão por viagens
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
familiar | familiar |
pequeña | pequena |
empleados | empregados |
comparten | compartilham |
viajes | viagens |
citypass | citypass |
es | é |
empresa | empresa |
a | um |
siendo | se |
más | mais |
pasión | paixão |
de | uma |
ES *Esta función está disponible en los proyectos gestionados por la empresa y en los gestionados por el equipo **Esta función solo está disponible en los proyectos gestionados por la empresa
PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
función | recurso |
gestionados | gerenciados |
disponible | disponível |
proyectos | projetos |
empresa | empresa |
y | e |
equipo | equipe |
solo | apenas |
la | pela |
el | está |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ