{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

ES Un ejemplo es el cumplimiento de una sentencia judicial o una autorización legal emitida por las autoridades de la jurisdicción relevante para exigir la producción de información.

f-secure.com ጽሑፍ ቅዳ

NL Eén voorbeeld is het naleven van een gerechtelijk bevel of arrestatiebevel uitgegeven door de autoriteiten in de toepasselijke jurisdictie om informatieproductie af te dwingen.

f-secure.com ጽሑፍ ቅዳ

ስፓንኛ	ደች
ejemplo	voorbeeld
jurisdicción	jurisdictie
es	is
o	of
autoridades	autoriteiten
de	door

ES Ya es hora de exigir el derecho a abrir, retocar y reparar todo lo que poseemos.

es.ifixit.com ጽሑፍ ቅዳ

NL Het is de hoogste tijd dat we het recht op het sleutelen aan en het openen en repareren van alles dat we bezitten, opeisen.

openen en repareren

nl.ifixit.com ጽሑፍ ቅዳ

ስፓንኛ	ደች
hora	tijd
derecho	recht
abrir	openen
reparar	repareren
es	is
y	en
el	de
todo lo que	alles

ES Una garantía de tiempo de actividad del 99,9% no es algo irrazonable exigir a su proveedor

sitechecker.pro ጽሑፍ ቅዳ

NL Een uptime-garantie van 99,9% is niet iets onredelijks om van uw provider te eisen

provider te eisen

sitechecker.pro ጽሑፍ ቅዳ

ስፓንኛ	ደች
garantía	garantie
proveedor	provider
es	is
a	om
no	niet
algo	iets

ES "Por ejemplo, si un cliente está moviendo fondos fuera de la entidad, se puede exigir una puntuación más alta que si se está comprobando el saldo de una cuenta"

onespan.com ጽሑፍ ቅዳ

NL "Als een klant bijvoorbeeld geld uit de instelling verplaatst, kan een hogere score worden geëist dan wanneer een rekeningsaldo wordt gecontroleerd."

onespan.com ጽሑፍ ቅዳ

ስፓንኛ	ደች
cliente	klant
entidad	instelling
puede	kan
por	geld
ejemplo	bijvoorbeeld
si	als
alta	hogere

ES Para protegerse contra este tipo de acceso no autorizado, los bancos pueden exigir al TPP que firme digitalmente todas las solicitudes

onespan.com ጽሑፍ ቅዳ

NL Om zich tegen dit soort ongeoorloofde toegang te beschermen, kunnen banken eisen dat de TPP alle verzoeken digitaal ondertekent

onespan.com ጽሑፍ ቅዳ

ስፓንኛ	ደች
bancos	banken
digitalmente	digitaal
solicitudes	verzoeken
no autorizado	ongeoorloofde
acceso	toegang
pueden	kunnen
tipo	soort

ES Los creadores de mercado suelen exigir un depósito mínimo

brokernotes.co ጽሑፍ ቅዳ

NL Marketmakers hebben normaal gesproken een lagere minimum storting, kleinere minimale tradesvereisten en geen commissie op trades.

brokernotes.co ጽሑፍ ቅዳ

ስፓንኛ	ደች
depósito	storting
de	en
un	een
mínimo	minimum

ES ¿A veces necesita ejecutar scripts o procesos específicos que puedan exigir los recursos?¿Pero no necesitas que se ejecute todo el tiempo?

hostwinds.es ጽሑፍ ቅዳ

NL Moet u soms specifieke scripts of processen uitvoeren die op middelen vereist zijn?Maar heb je de hele tijd niet nodig?

soms specifieke scripts

hostwinds.nl ጽሑፍ ቅዳ

ስፓንኛ	ደች
scripts	scripts
específicos	specifieke
o	of
procesos	processen
no	niet
tiempo	tijd
recursos	middelen
el	de
a	heb
pero	maar
a veces	soms

ES Si sus datos personales se han tratado, exigir información respecto a dicho tratamiento. Esto corresponde, en parte, al

runtastic.com ጽሑፍ ቅዳ

NL indien uw persoonsgegevens inderdaad zijn verwerkt, mag u om informatie vragen over die verwerking - dit stemt gedeeltelijk overeen met het

runtastic.com ጽሑፍ ቅዳ

ስፓንኛ	ደች
datos personales	persoonsgegevens
información	informatie
tratamiento	verwerking
a	om
esto	dit
sus	uw
si	indien
personales	u
han	het
en parte	gedeeltelijk
se	zijn

ES Nuestro generador de folletos en línea te ayuda a elaborar folletos profesionales con un mínimo esfuerzo, y sin exigir habilidades de codificación o diseño.

flipsnack.com ጽሑፍ ቅዳ

NL Onze online brochure maker helpt u professionele brochures te maken met een minimale inspanning en zonder kennis van coderen of ontwerpen.

flipsnack.com ጽሑፍ ቅዳ

ስፓንኛ	ደች
generador	maker
ayuda	helpt
mínimo	minimale
esfuerzo	inspanning
habilidades	kennis
codificación	coderen
en línea	online
o	of
en	te
línea	een
sin	zonder
y	en
elaborar	maken
folletos	brochures

ES Dependiendo de las condiciones de venta de la tarifa, se podrá exigir o no la tarjeta bancaria en el momento de la reserva.

podrá exigir

travelpros.accor.com ጽሑፍ ቅዳ

NL De tariefsvoorwaarden bepalen of een creditcard wel of niet verplicht is tijdens de reservering.

verplicht is tijdens

travelpros.accor.com ጽሑፍ ቅዳ

ስፓንኛ	ደች
podrá	is
tarjeta	creditcard
reserva	reservering
o	of
no	niet
de	tijdens

ES Pero es de esperar, es un Porsche después de todo, y eso es lo que debe exigir por el precio que pagará.

esperar

pocket-lint.com ጽሑፍ ቅዳ

NL Maar dat zou je verwachten - het is tenslotte een Porsche - en dat is wat je zou moeten eisen voor de prijs die je betaalt.

pocket-lint.com ጽሑፍ ቅዳ

ስፓንኛ	ደች
esperar	verwachten
porsche	porsche
pagar	betaalt
es	is
el	de
y	en
precio	prijs
pero	maar

ES Los administradores de sistemas deberían considerar la posibilidad de exigir la MFA o la 2FA en todas las cuentas del sistema con el fin de añadir una importante capa de seguridad adicional.

keepersecurity.com ጽሑፍ ቅዳ

NL Systeembeheerders moeten overwegen om MFA of 2FA verplicht te stellen voor elk account op het systeem om een belangrijke beveiligingslaag toe te voegen.

keepersecurity.com ጽሑፍ ቅዳ

ስፓንኛ	ደች
considerar	overwegen
mfa	mfa
importante	belangrijke
o	of
añadir	voegen
cuentas	account
sistema	systeem
a	om
de	toe
fin	voor
en	te

ES para exigir el cumplimiento de las políticas, incluida la investigación de posibles violaciones;

onlineencuesta.com ጽሑፍ ቅዳ

NL afdwingen van toepasselijk beleid, waaronder onderzoek naar potentiële schendingen.

afdwingen van toepasselijk

enquetesmaken.com ጽሑፍ ቅዳ

ስፓንኛ	ደች
políticas	beleid
incluida	waaronder
investigación	onderzoek
posibles	potentiële

ES En el frío de Nueva Inglaterra, una casa vieja y solitaria se despierta cada 30 años para exigir un sacrificio.

pocket-lint.com ጽሑፍ ቅዳ

NL In de kou van New England wordt elke 30 jaar een eenzaam oud huis wakker om een offer te eisen.

pocket-lint.com ጽሑፍ ቅዳ

ስፓንኛ	ደች
nueva	new
a	om
el	de
años	jaar
cada	elke
en	in
casa	huis
o	wordt

ES La gran pregunta es si esto inspirará a otros artistas a exigir lo mismo.

pocket-lint.com ጽሑፍ ቅዳ

NL De grote vraag is of dit andere artiesten zal inspireren om hetzelfde te eisen.

artiesten zal inspireren

pocket-lint.com ጽሑፍ ቅዳ

ስፓንኛ	ደች
otros	andere
artistas	artiesten
inspirar	inspireren
gran	grote
es	is
la	de
a	om
pregunta	of
mismo	hetzelfde
si	vraag

ES (Pocket-lint) - Fitbit anunció el Fitbit Ace en 2018, ya que abrió una forma de crear una familia Fitbit y controlar los dispositivos de los niños, en lugar de exigir que los usuarios menores tengan sus propias cuentas.

pocket-lint.com ጽሑፍ ቅዳ

NL (Pocket-lint) - Fitbit kondigde de Fitbit Ace in 2018 aan, omdat het een manier opende om een Fitbit-familie te creëren en de apparaten van kinderen te besturen, in plaats van dat kindergebruikers hun eigen accounts moesten hebben.

pocket-lint.com ጽሑፍ ቅዳ

ስፓንኛ	ደች
fitbit	fitbit
familia	familie
controlar	besturen
dispositivos	apparaten
lugar	plaats
cuentas	accounts
niños	kinderen
el	de
forma	manier
crear	creëren
y	en
en	in

ES Una garantía de tiempo de actividad del 99,9% no es algo irrazonable exigir a su proveedor

sitechecker.pro ጽሑፍ ቅዳ

NL Een uptime-garantie van 99,9% is niet iets onredelijks om van uw provider te eisen

provider te eisen

sitechecker.pro ጽሑፍ ቅዳ

ስፓንኛ	ደች
garantía	garantie
proveedor	provider
es	is
a	om
no	niet
algo	iets

ES Los creadores de mercado suelen exigir un depósito mínimo

brokernotes.co ጽሑፍ ቅዳ

NL Marketmakers hebben normaal gesproken een lagere minimum storting, kleinere minimale tradesvereisten en geen commissie op trades.

brokernotes.co ጽሑፍ ቅዳ

ስፓንኛ	ደች
depósito	storting
de	en
un	een
mínimo	minimum

ES Ya es hora de exigir el derecho a abrir, retocar y reparar todo lo que poseemos.

es.ifixit.com ጽሑፍ ቅዳ

NL Het is de hoogste tijd dat we het recht op het sleutelen aan en het openen en repareren van alles dat we bezitten, opeisen.

openen en repareren

nl.ifixit.com ጽሑፍ ቅዳ

ስፓንኛ	ደች
hora	tijd
derecho	recht
abrir	openen
reparar	repareren
es	is
y	en
el	de
todo lo que	alles

ES Pero esperarías eso, después de todo, es un Porsche, y eso es lo que deberías exigir por el precio que pagarás.

pocket-lint.com ጽሑፍ ቅዳ

NL Maar dat zou je verwachten - het is tenslotte een Porsche - en dat is wat je zou moeten eisen voor de prijs die je betaalt.

pocket-lint.com ጽሑፍ ቅዳ

ስፓንኛ	ደች
porsche	porsche
esperar	verwachten
pagar	betaalt
es	is
el	de
y	en
deberías	zou moeten
precio	prijs
pero	maar

ES La autenticación multifactor proporciona un elemento constructivo de seguridad en capas al exigir a los usuarios que demuestren su identidad mediante dos o más métodos de verificación antes de poder acceder y completar la transacción.

onespan.com ጽሑፍ ቅዳ

NL Multifactorauthenticatie levert een constructief element van gelaagde veiligheid door gebruikers te vereisen om hun identiteit via twee of meer verificatiemethoden te bewijzen voordat ze toegang verkrijgen tot de transactie en deze kunnen voltooien.

onespan.com ጽሑፍ ቅዳ

ስፓንኛ	ደች
proporciona	levert
seguridad	veiligheid
usuarios	gebruikers
transacción	transactie
o	of
acceder	toegang
en	te
identidad	identiteit
la	de
y	en
completar	voltooien
antes de	voordat
elemento	element
a	om
que	verkrijgen
su	hun

ES Los administradores de sistemas deberían considerar la posibilidad de exigir la MFA o la 2FA en todas las cuentas del sistema con el fin de añadir una importante capa de seguridad adicional.

keepersecurity.com ጽሑፍ ቅዳ

NL Systeembeheerders moeten overwegen om MFA of 2FA verplicht te stellen voor elk account op het systeem om een belangrijke beveiligingslaag toe te voegen.

keepersecurity.com ጽሑፍ ቅዳ

ስፓንኛ	ደች
considerar	overwegen
mfa	mfa
importante	belangrijke
o	of
añadir	voegen
cuentas	account
sistema	systeem
a	om
de	toe
fin	voor
en	te

ES Estos usuarios pueden exigir la corrección, modificación o eliminación de esta PII visitando https://preferences.iterable.com/privacy y completando el Formulario de Solicitud de Privacidad

iterable.com ጽሑፍ ቅዳ

NL Die gebruikers hebben de mogelijkheid om een correctie, wijziging of verwijdering van die PII te verkrijgen door te gaan naar https://preferences.iterable.com/privacy en het privacy-aanvraagformulier in te vullen

iterable.com ጽሑፍ ቅዳ

ስፓንኛ	ደች
usuarios	gebruikers
corrección	correctie
modificación	wijziging
eliminación	verwijdering
https	https
y	en
o	of
la	de
privacy	privacy

ES Las comprobaciones obligatorias de fusiones te permiten exigir el cumplimiento de determinadas condiciones en las fusiones de solicitudes de incorporación de cambios en ramas individuales o patrones de ramas

atlassian.com ጽሑፍ ቅዳ

NL Met gedwongen samenvoegingscontroles kun je vereisen dat er aan bepaalde voorwaarden voor het samenvoegen van pull-aanvragen voor individuele branches of branchpatronen wordt voldaan

atlassian.com ጽሑፍ ቅዳ

ስፓንኛ	ደች
condiciones	voorwaarden
ramas	branches
o	of
individuales	individuele
solicitudes	aanvragen

ES Le permite aplicar normas más estrictas para el envío de correo electrónico, como exigir la autenticación de todos los mensajes o prohibir el envío de archivos adjuntos por correo electrónico a menos que se autentifiquen primero.

powerdmarc.com ጽሑፍ ቅዳ

NL U kunt strengere regels opleggen voor het verzenden van e-mail, zoals authenticatie verplicht stellen voor alle berichten of verbieden dat bijlagen überhaupt via e-mail worden verzonden, tenzij ze eerst zijn geauthenticeerd

powerdmarc.com ጽሑፍ ቅዳ

ስፓንኛ	ደች
autenticación	authenticatie
prohibir	verbieden
a menos que	tenzij
o	of
electrónico	e
mensajes	berichten
correo	mail
correo electrónico	e-mail
de	via
los	worden
para	voor

ES Los Hackers están buscando tus datos financieros o contraseñas de tus cuentas en línea para poder encontrar datos confidenciales y personales para chantajearte y exigir un rescate. Un buen VPN te protege de todos los riesgos.

veepn.com ጽሑፍ ቅዳ

NL Hackers zoeken naar uw financiële data of wachtwoorden van uw online accounts zodat ze gevoelige en persoonlijke data kunnen vinden om u af te persen. Een goede VPN beschermt u tegen al deze gevaren.

veepn.com ጽሑፍ ቅዳ

ስፓንኛ	ደች
hackers	hackers
datos	data
financieros	financiële
contraseñas	wachtwoorden
cuentas	accounts
poder	kunnen
vpn	vpn
protege	beschermt
en línea	online
o	of
en	te
línea	een
buen	goede
encontrar	vinden
y	en
buscando	zoeken
personales	persoonlijke
de	zodat
están	ze
para	tegen

ES Consejo: esté abierto a aceptar encargos fotográficos gratuitos si le ayudan a dar forma a su cartera. Un portafolio impresionante te permitirá aumentar gradualmente tus tarifas y exigir tu precio justo.

pixpa.com ጽሑፍ ቅዳ

NL Tip: Sta open voor het aannemen van gratis fotografie opdrachten als ze helpen bij het opbouwen van je portfolio. Met een mooie portfolio kun je geleidelijk je tarieven verhogen en je juiste prijs vragen.

pixpa.com ጽሑፍ ቅዳ

ስፓንኛ	ደች
impresionante	mooie
aumentar	verhogen
gradualmente	geleidelijk
a	bij
y	en
precio	prijs
tarifas	tarieven
abierto	open
si	als
ayudan	helpen
consejo	tip
portafolio	portfolio
tus	je
le	vragen

ES Las comprobaciones obligatorias de fusiones te permiten exigir el cumplimiento de determinadas condiciones en las fusiones de solicitudes de incorporación de cambios en ramas individuales o patrones de ramas

bitbucket.org ጽሑፍ ቅዳ

NL Met gedwongen samenvoegingscontroles kun je vereisen dat er aan bepaalde voorwaarden voor het samenvoegen van pull-aanvragen voor individuele branches of branchpatronen wordt voldaan

bitbucket.org ጽሑፍ ቅዳ

ስፓንኛ	ደች
condiciones	voorwaarden
ramas	branches
o	of
individuales	individuele
solicitudes	aanvragen

ES Como alternativa, ofrece un acceso seguro a tus documentos sin exigir la autenticación de Flipsnack

flipsnack.com ጽሑፍ ቅዳ

NL U kunt ook beveiligde toegang tot uw documenten bieden zonder dat u Flipsnack verificatie verplicht stelt

flipsnack.com ጽሑፍ ቅዳ

ስፓንኛ	ደች
ofrece	bieden
documentos	documenten
autenticación	verificatie
flipsnack	flipsnack
tus	uw
sin	zonder
acceso	toegang
de	dat
a	tot

ES Una solución para evitar el lavado verde es exigir una verificación independiente de las afirmaciones y pruebas de cumplimiento

tcocertified.com ጽሑፍ ቅዳ

NL Een oplossing om greenwashing te voorkomen is om onafhankelijke verificatie van claims en bewijs van naleving te eisen

tcocertified.com ጽሑፍ ቅዳ

ስፓንኛ	ደች
solución	oplossing
evitar	voorkomen
verificación	verificatie
independiente	onafhankelijke
pruebas	bewijs
cumplimiento	naleving
es	is
y	en

ES Así que, al igual que la transparencia y la precisión en otros aspectos fundamentales de la empresa, como los financieros, debemos exigir el mismo rigor en la verificación de la sostenibilidad

tcocertified.com ጽሑፍ ቅዳ

NL Dus, net zoals transparantie en nauwkeurigheid in andere belangrijke bedrijfsaspecten zoals financiën, moeten we dezelfde strengheid eisen bij het verifiëren van duurzaamheid

tcocertified.com ጽሑፍ ቅዳ

ስፓንኛ	ደች
transparencia	transparantie
precisión	nauwkeurigheid
fundamentales	belangrijke
verificación	verifiëren
sostenibilidad	duurzaamheid
financieros	financiën
en	in
y	en
otros	andere
de	bij