ES De acuerdo con las disposiciones legales, usted tiene derecho a exigir que los datos pertinentes sean eliminados inmediatamente o, alternativamente, a exigir que el procesamiento de los datos sea restringido de acuerdo con las disposiciones legales.
PT De acordo com as disposições legais, você tem o direito de exigir que os dados relevantes sejam excluídos imediatamente ou, alternativamente, de exigir que o processamento dos dados seja restrito de acordo com as disposições legais.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| disposiciones | disposições |
| exigir | exigir |
| pertinentes | relevantes |
| restringido | restrito |
| derecho | direito |
| o | ou |
| procesamiento | processamento |
| datos | dados |
| alternativamente | alternativamente |
| el | o |
| inmediatamente | imediatamente |
| de | dos |
| sea | seja |
| con | com |
ES Usted tiene derecho a exigir que recibamos los datos que nos ha facilitado de acuerdo con las disposiciones legales y a exigir su transmisión a otras personas responsables.
PT Você tem o direito de exigir que nós recebamos os dados que você nos forneceu de acordo com as disposições legais e de exigir que eles sejam repassados a outras pessoas responsáveis.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| exigir | exigir |
| disposiciones | disposições |
| otras | outras |
| responsables | responsáveis |
| derecho | direito |
| y | e |
| datos | dados |
| nos | que |
| con | com |
| su | você |
| personas | pessoas |
| de | sejam |
ES Optimice las solicitudes de trabajo utilizando un formulario preconstruido para recopilar, filtrar, exigir campos obligatorios y visualizar cualquier tipo de solicitud.
PT O trabalho de racionalização necessita do uso de um formulário pré-construído para coletar, filtrar exigir campos chave e visualizar quaisquer tipos de solicitações.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| recopilar | coletar |
| exigir | exigir |
| campos | campos |
| solicitudes | solicitações |
| un | um |
| formulario | formulário |
| filtrar | filtrar |
| y | e |
| de | do |
| trabajo | trabalho |
| tipo | tipos |
| para | para |
ES CipherTrust Manager de Thales puede imponer una fuerte separación de funciones al exigir la asignación de la administración de claves y políticas a más de un administrador de seguridad de datos
PT O CypherTrust Manager da Thales pode impor uma forte separação de funções, exigindo a atribuição de gerenciamento de chaves e políticas a mais de um administrador de segurança de dados
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| thales | thales |
| puede | pode |
| imponer | impor |
| fuerte | forte |
| separación | separação |
| funciones | funções |
| asignación | atribuição |
| claves | chaves |
| y | e |
| seguridad | segurança |
| datos | dados |
| manager | manager |
| políticas | políticas |
| administrador | administrador |
| la | a |
| administración | gerenciamento |
| más | mais |
| un | um |
| de | uma |
ES Un ejemplo es el cumplimiento de una sentencia judicial o una autorización legal emitida por las autoridades de la jurisdicción relevante para exigir la producción de información.
PT Por exemplo, o cumprimento de uma ordem judicial ou um mandado emitido por autoridades da jurisdição relevante que exija a produção de informações.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cumplimiento | cumprimento |
| judicial | judicial |
| emitida | emitido |
| jurisdicción | jurisdição |
| relevante | relevante |
| producción | produção |
| o | ou |
| información | informações |
| un | um |
| ejemplo | exemplo |
| autoridades | autoridades |
| la | a |
| de | uma |
ES La gestión de las filtraciones de datos y del tiempo de inactividad es costosa y difícil; la legislación puede exigir auditorías y procesos de cumplimiento normativo; y se espera cierto nivel de privacidad y seguridad de los datos en los proyectos.
PT Violações de dados e downtime são caros e difíceis de gerenciar, legislações podem exigir auditorias e processos de conformidade, e os projetos precisam ter um certo nível de privacidade e segurança dos dados.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| exigir | exigir |
| auditorías | auditorias |
| cumplimiento | conformidade |
| nivel | nível |
| y | e |
| procesos | processos |
| privacidad | privacidade |
| seguridad | segurança |
| proyectos | projetos |
| gestión | gerenciar |
| datos | dados |
| en | de |
| la | a |
| puede | podem |
| es | são |
| de | dos |
ES "Por ejemplo, si un cliente está moviendo fondos fuera de la entidad, se puede exigir una puntuación más alta que si se está comprobando el saldo de una cuenta"
PT "Por exemplo, se um cliente está movendo fundos para fora da instituição, uma pontuação mais alta pode ser exigida do que se o saldo de uma conta estiver sendo verificado"
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cliente | cliente |
| moviendo | movendo |
| entidad | instituição |
| alta | alta |
| si | se |
| un | um |
| puede | pode |
| puntuación | pontuação |
| cuenta | conta |
| saldo | saldo |
| ejemplo | exemplo |
| fondos | fundos |
| más | mais |
| fuera | de |
| el | o |
ES Exigir la autenticación biométrica junto con la confirmación de una notificación push habría proporcionado otra capa de defensa que podría haber impedido a estos atacantes.
PT Exigir autenticação biométrica junto com a confirmação de uma notificação push teria fornecido outra camada de defesa que pode ter impedido esses invasores.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| exigir | exigir |
| autenticación | autenticação |
| biométrica | autenticação biométrica |
| confirmación | confirmação |
| notificación | notificação |
| capa | camada |
| defensa | defesa |
| atacantes | invasores |
| otra | outra |
| junto | com |
| proporcionado | fornecido |
| que | que |
| podría | teria |
| de | uma |
ES Para protegerse contra este tipo de acceso no autorizado, los bancos pueden exigir al TPP que firme digitalmente todas las solicitudes
PT Para proteger contra acessos não autorizados deste tipo, os bancos podem exigir que o TPP assine digitalmente todos os pedidos
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| autorizado | autorizados |
| bancos | bancos |
| exigir | exigir |
| digitalmente | digitalmente |
| solicitudes | pedidos |
| acceso | acessos |
| pueden | podem |
| tipo | tipo |
| no | não |
| los | os |
| contra | contra |
| todas | todos os |
ES Algunos procesos sólo requieren una autenticación basada en el conocimiento (KBA), mientras que otros pueden exigir la verificación de documentos de identidad o la comparación facial
PT Alguns processos exigem apenas autenticação baseada em conhecimento (KBA), enquanto outros podem exigir verificação de documento de identificação ou comparação facial
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| procesos | processos |
| requieren | exigem |
| basada | baseada |
| conocimiento | conhecimento |
| otros | outros |
| pueden | podem |
| exigir | exigir |
| facial | facial |
| sólo | apenas |
| autenticación | autenticação |
| o | ou |
| comparación | comparação |
| verificación | verificação |
| documentos | documento |
| mientras | enquanto |
| la | o |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tarifas | taxas |
| propietario | titular |
| responsabilidad | responsabilidade |
| material | material |
| autores | autores |
| derechos | direitos |
| son | são |
| en | de |
| autor | autorais |
| no | não |
| de | do |
| que | que |
| el | o |
ES Los creadores de mercado suelen exigir un depósito mínimo
PT Os criadores de mercado têm tipicamente depósitos mínimos mais baixos, menores requisitos mínimos de negociação e não têm comissões sobre as negociações.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| creadores | criadores |
| mínimo | mínimos |
| mercado | mercado |
| de | sobre |
ES El ransomware es una forma muy conocida de software malicioso que cifra los datos de un equipo para exigir dinero
PT O ransomware é uma forma de malware bastante conhecida, que sequestra os dados de um computador através de criptografia
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| conocida | conhecida |
| equipo | computador |
| ransomware | ransomware |
| es | é |
| forma | forma |
| software malicioso | malware |
| el | o |
| datos | dados |
| un | um |
| muy | bastante |
| que | que |
| de | através |
ES ¿A veces necesita ejecutar scripts o procesos específicos que puedan exigir los recursos?¿Pero no necesitas que se ejecute todo el tiempo?
PT Você às vezes precisa executar scripts ou processos específicos que podem ser exigentes em recursos?Mas você não precisa disso correndo o tempo todo?
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| scripts | scripts |
| específicos | específicos |
| o | ou |
| procesos | processos |
| recursos | recursos |
| veces | vezes |
| puedan | podem |
| pero | mas |
| que | que |
| no | não |
| el | o |
| tiempo | tempo |
ES Solamente podrás solicitar el reembolso del periodo actual de facturación, no pudiendo exigir el reembolso de pagos anteriores.
PT Você só pode pedir um reembolso do período de cobrança atual. Por favor, note que assinaturas anteriores não podem ser reembolsadas.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| solicitar | pedir |
| reembolso | reembolso |
| periodo | período |
| actual | atual |
| podrás | podem |
| facturación | cobrança |
| podrá | pode |
| solamente | um |
| anteriores | anteriores |
| el | a |
| de | do |
| no | não |
ES ¡Exigir el fin de las operaciones bancarias en la destrucción de Amazon!
PT Exija o fim do sistema bancário na destruição da Amazon!
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| operaciones | sistema |
| destrucción | destruição |
| amazon | amazon |
| el | o |
ES Chevron no se dio cuenta de que en su persecución a Donziger movilizaría a decenas de miles para exigir responsabilidades contra su contaminación en Ecuador y en todo el mundo
PT A Chevron não percebeu que, em sua perseguição a Donziger, mobilizaria dezenas de milhares para exigir prestação de contas contra sua poluição no Equador e em todo o mundo
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cuenta | contas |
| persecución | perseguição |
| donziger | donziger |
| decenas | dezenas |
| miles | milhares |
| exigir | exigir |
| contaminación | poluição |
| ecuador | equador |
| y | e |
| mundo | mundo |
| no | não |
| el | a |
| que | que |
| contra | contra |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| exigir | exigir |
| revisiones | revisões |
| planes | planos |
| incluye | incluir |
| atención | atenção |
| trabajadores | profissionais |
| si | se |
| salud | saúde |
| de | aos |
| el | o |
| los | de |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| incluidos | incluídos |
| nacionales | nacionais |
| nuevos | novos |
| mujeres | mulheres |
| abuso | abuso |
| alentar | incentivar |
| empleadores | empregadores |
| leyes | leis |
| mundo | mundo |
| mejor | melhor |
| y | e |
| estándares | padrões |
| vez | vez |
| el | a |
| millones | milhões |
ES Si sus datos personales se han tratado, exigir información respecto a dicho tratamiento. Esto corresponde, en parte, al
PT se os seus dados pessoais tiverem sido processados, para exigir informações em relação ao dito processamento - isso corresponde parcialmente ao
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| exigir | exigir |
| dicho | dito |
| tratamiento | processamento |
| corresponde | corresponde |
| respecto | relação |
| si | se |
| datos | dados |
| información | informações |
| en | em |
| al | ao |
| personales | pessoais |
| en parte | parcialmente |
| sus | seus |
| han | os |
| parte | para |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| contrato | contrato |
| legislación | legislação |
| vigente | em vigor |
| medida | extensão |
| en | em |
| la | a |
ES El desarrollo de una estrategia de seguridad puede exigir demasiado tiempo y recursos valiosos de una organización
PT O desenvolvimento de uma estratégia de segurança pode prejudicar o tempo e os recursos valiosos de uma organização
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| desarrollo | desenvolvimento |
| estrategia | estratégia |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| valiosos | valiosos |
| organización | organização |
| puede | pode |
| recursos | recursos |
| el | a |
| tiempo | tempo |
| de | uma |
ES Primero, usted quiere tener en cuenta el tipo de CAPTCHA que su plugin proporciona. Como ya hemos comentado, Google reCAPTCHA es mucho más fácil de usar que exigir a los visitantes que hagan clic en las imágenes o que decodifiquen el texto deformado.
PT Primeiro, você quer contabilizar o tipo de CAPTCHA que seu plugin fornece. Como discutimos acima, o Google reCAPTCHA é muito mais fácil de usar do que exigir que os visitantes cliquem nas imagens ou decodifiquem o texto distorcido.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| captcha | captcha |
| plugin | plugin |
| proporciona | fornece |
| exigir | exigir |
| visitantes | visitantes |
| imágenes | imagens |
| recaptcha | recaptcha |
| usar | usar |
| o | ou |
| es | é |
| fácil | fácil |
| tipo | tipo |
| quiere | quer |
| más | mais |
| en | de |
| el | o |
| mucho | muito |
| texto | texto |
| de | do |
| su | você |
| como | como |
ES Nuestro generador de folletos en línea te ayuda a elaborar folletos profesionales con un mínimo esfuerzo, y sin exigir habilidades de codificación o diseño.
PT Nosso criador de brochuras online te ajuda a criar brochuras bonitas e profissionais, com o mínimo de esforço e sem a necessidade de saber design.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| folletos | brochuras |
| ayuda | ajuda |
| profesionales | profissionais |
| mínimo | mínimo |
| esfuerzo | esforço |
| en línea | online |
| o | o |
| y | e |
| diseño | design |
| generador | criador |
| elaborar | criar |
| en | de |
| sin | sem |
| nuestro | nosso |
| con | com |
ES Utilice un servicio central para exigir el cumplimiento de las políticas en todos los usuarios y servidores de PAM en UNIX/Linux
PT Use um serviço central para aplicar a política em todos os seus servidores UNIX/Linux PAM
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| central | central |
| políticas | política |
| unix | unix |
| linux | linux |
| pam | pam |
| utilice | use |
| servidores | servidores |
| un | um |
| servicio | serviço |
| en | em |
| los | os |
| todos | todos |
ES Si ninguna de estas opciones te funciona, puedes crear cuentas de WordPress separadas para cada escritor y exigir que los blogs se escriban directamente en el editor.
PT Se nenhuma dessas opções funcionar para você, você pode criar contas WordPress separadas para cada escritor e exigir que os blogs sejam escritos diretamente no editor.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| opciones | opções |
| funciona | funcionar |
| cuentas | contas |
| wordpress | wordpress |
| separadas | separadas |
| escritor | escritor |
| exigir | exigir |
| blogs | blogs |
| directamente | diretamente |
| editor | editor |
| si | se |
| y | e |
| crear | criar |
| ninguna | nenhuma |
| cada | cada |
| estas | dessas |
| los | os |
| en el | no |
| puedes | você pode |
| que | que |
ES Como una capa adicional de mejores prácticas de seguridad y protección, también debería implementar la autenticación multifactorial. Exigir al usuario que añada dos -o más- pruebas para autentificar su identidad.
PT Como uma camada adicional de melhores práticas de segurança e proteção, você também deve implementar a autenticação multi-factor. Exigindo que o usuário acrescente duas – ou mais – provas para autenticar a sua identidade.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| capa | camada |
| prácticas | práticas |
| implementar | implementar |
| usuario | usuário |
| añada | acrescente |
| pruebas | provas |
| y | e |
| debería | deve |
| autenticación | autenticação |
| identidad | identidade |
| mejores | melhores |
| protección | proteção |
| seguridad | segurança |
| una | uma |
| adicional | adicional |
| también | também |
| la | a |
| como | como |
| dos | duas |
| para | para |
| que | que |
ES Dependiendo de las condiciones de venta de la tarifa, se podrá exigir o no la tarjeta bancaria en el momento de la reserva.
PT Consoante as condições de venda da tarifa, pode ser exigido ou não um cartão bancário no momento da reserva.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| venta | venda |
| tarifa | tarifa |
| tarjeta | cartão |
| bancaria | bancário |
| podrá | pode |
| o | ou |
| condiciones | condições |
| en | de |
| momento | momento |
| reserva | reserva |
| en el | no |
| no | não |
| la | o |
ES Además, nuestro sitio web ofrece todos los servicios sin exigir un centavo a sus usuarios
PT Além disso, nosso site oferece todos os serviços sem exigir um centavo de seus usuários
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| exigir | exigir |
| centavo | centavo |
| usuarios | usuários |
| ofrece | oferece |
| servicios | serviços |
| sin | sem |
| nuestro | nosso |
| un | um |
| sus | seus |
| además | além |
| sitio | site |
| todos | todos |
ES En algunos casos, la ley puede exigir que se revelen datos personales a organismos públicos o a otras partes. De ser así, sólo se revelará lo estrictamente necesario para el cumplimiento de dichas obligaciones legales.
PT Em alguns casos, a lei pode exigir que os dados pessoais sejam divulgados a entidades públicas ou outras partes. Se assim for, apenas será divulgado o estritamente necessário para o cumprimento de tais obrigações legais.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| exigir | exigir |
| públicos | públicas |
| otras | outras |
| partes | partes |
| estrictamente | estritamente |
| necesario | necessário |
| o | ou |
| obligaciones | obrigações |
| cumplimiento | cumprimento |
| datos | dados |
| casos | casos |
| puede | pode |
| personales | pessoais |
| ser | ser |
| ley | lei |
| legales | para |
| la | a |
| así | que |
ES En ciertas situaciones, se nos puede exigir que revelemos información personal en respuesta a solicitudes legítimas de las autoridades públicas, incluso para cumplir los requisitos de seguridad nacional o de aplicación de la ley
PT Em determinadas situações, podemos ser obrigados a divulgar informações pessoais em resposta a solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para atender aos requisitos de segurança nacional ou de aplicação da lei
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ciertas | determinadas |
| situaciones | situações |
| información | informações |
| públicas | públicas |
| nacional | nacional |
| solicitudes | solicitações |
| requisitos | requisitos |
| seguridad | segurança |
| o | ou |
| aplicación | aplicação |
| que | podemos |
| autoridades | autoridades |
| ley | lei |
| personal | pessoais |
| cumplir | para |
ES Pero es de esperar, es un Porsche después de todo, y eso es lo que debe exigir por el precio que pagará.
PT Mas era de se esperar - afinal de contas, é um Porsche - e é isso que você deve exigir pelo preço que vai pagar.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| esperar | esperar |
| porsche | porsche |
| exigir | exigir |
| y | e |
| es | é |
| pagar | pagar |
| un | um |
| debe | deve |
| el | o |
| precio | preço |
| pero | mas |
| que | que |
ES Los administradores de sistemas deberían considerar la posibilidad de exigir la MFA o la 2FA en todas las cuentas del sistema con el fin de añadir una importante capa de seguridad adicional.
PT Os administradores de sistemas devem considerar exigir AVF ou A2V em todas as contas do sistema para adicionar uma camada importante de segurança.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| administradores | administradores |
| deberían | devem |
| considerar | considerar |
| exigir | exigir |
| importante | importante |
| capa | camada |
| seguridad | segurança |
| sistemas | sistemas |
| o | ou |
| sistema | sistema |
| añadir | adicionar |
| cuentas | contas |
| todas | todas |
| a | as |
| la | a |
ES Estos datos animan el uso de las vacunas del mRNA entre la población adolescente y pueden también ayudar a exigir los estudios para otras vacunas disponibles en el futuro, siempre que sean aplicables.
PT Estes dados incentivam o uso de vacinas do mRNA entre a população adolescente e podem igualmente ajudar a envolver no futuro estudos para outras vacinas disponíveis, sempre que aplicáveis.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vacunas | vacinas |
| mrna | mrna |
| población | população |
| adolescente | adolescente |
| estudios | estudos |
| disponibles | disponíveis |
| aplicables | aplicáveis |
| datos | dados |
| y | e |
| pueden | podem |
| otras | outras |
| uso | uso |
| en | de |
| siempre | sempre |
| en el | no |
| también | igualmente |
| ayudar | ajudar |
| la | a |
| el futuro | futuro |
ES Ministro de Ambiente de Argentina: “Tenemos que exigir financiamiento climático”
PT "Temos que exigir financiamento climático", diz ministro do Meio Ambiente da Argentina
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| exigir | exigir |
| financiamiento | financiamento |
| ministro | ministro |
| argentina | argentina |
| de | do |
| ambiente | ambiente |
| tenemos | temos |
| que | que |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| enfoque | abordagem |
| mfa | mfa |
| usuarios | usuário |
| mecanismo | mecanismo |
| autenticación | autenticação |
| potente | forte |
| exigir | exigir |
| aplicaciones | aplicativos |
| puede | pode |
| un | um |
| más | mais |
| con | com |
| que | que |
ES En ciertas situaciones, en respuesta a solicitudes legales, las autoridades públicas pueden exigir a Lumos Labs que facilite datos personales.
PT Em determinadas situações, Lumos Labs pode ser obrigada a revelar dados pessoais em resposta a solicitações legais pelas autoridades públicas, inclusive para atender a requisitos da segurança nacional ou para a aplicação da lei.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ciertas | determinadas |
| situaciones | situações |
| públicas | públicas |
| lumos | lumos |
| labs | labs |
| solicitudes | solicitações |
| datos | dados |
| en | em |
| pueden | pode |
| personales | pessoais |
| respuesta | resposta |
| legales | para |
| autoridades | autoridades |
ES Sea el primero a saber si ocurrir un problema de disponibilidad, respuesta, cargamento, lentitud o latencia en su sitio. Eso es fundamental para exigir el SLA de plataformas y otros proveedores.
PT Seja o primeiro a saber se ocorrer algum problema de disponibilidade, resposta, carregamento, lentidão ou latência no seu site. Isso é fundamental para exigir o SLA de plataformas e outros fornecedores.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| disponibilidad | disponibilidade |
| latencia | latência |
| exigir | exigir |
| plataformas | plataformas |
| proveedores | fornecedores |
| si | se |
| o | ou |
| fundamental | fundamental |
| sla | sla |
| y | e |
| es | é |
| sitio | site |
| en | de |
| otros | outros |
| ocurrir | ocorrer |
| problema | problema |
| saber | saber |
| el | a |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| pruebas | testes |
| recibir | recebimento |
| acceso | acesso |
| pki | pki |
| privados | privados |
| ecosistema | ecossistema |
| certificación | certificação |
| pueden | podem |
| certificados | certificados |
| ecosistemas | ecossistemas |
| permitan | permitir |
| dependiendo | dependendo |
| el | o |
| de | do |
| antes | antes |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| pki | pki |
| cumplimiento | conformidade |
| requisitos | requisitos |
| ecosistema | ecossistema |
| es | é |
| la | a |
| del | de |
| de | uma |
ES En el frío de Nueva Inglaterra, una casa vieja y solitaria se despierta cada 30 años para exigir un sacrificio.
PT No frio da Nova Inglaterra, uma velha casa solitária acorda a cada 30 anos para exigir um sacrifício.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| frío | frio |
| nueva | nova |
| inglaterra | inglaterra |
| vieja | velha |
| exigir | exigir |
| el | a |
| años | anos |
| casa | casa |
| en el | no |
| cada | cada |
| de | uma |
| para | para |
ES Necesitamos exigir acciones en esta dirección”.
PT Precisamos exigir ações nesta direção.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| necesitamos | precisamos |
| exigir | exigir |
| acciones | ações |
| esta | nesta |
| dirección | direção |
ES La ley nos puede exigir que recopilemos cierta información personal acerca de usted o como consecuencia de cualquier relación contractual que tengamos con usted
PT Poderemos ser obrigados por Lei, ou como consequência de qualquer relação contratual que tenhamos com o utilizador, a recolher determinadas informações pessoais
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cierta | determinadas |
| información | informações |
| consecuencia | consequência |
| contractual | contratual |
| o | ou |
| la | a |
| ley | lei |
| puede | ser |
| cualquier | qualquer |
| nos | que |
| que | poderemos |
| personal | pessoais |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| información | informações |
| servidores | servidores |
| obligaciones | obrigações |
| exigir | exigir |
| y | e |
| en | de |
| copia de seguridad | backup |
| que | observe |
| de | dos |
| podrían | podem |
| podría | poderá |
| alguna | que |
| a | um |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| analista | analista |
| ventas | vendas |
| meyer | meyer |
| sabía | sabia |
| vigilar | monitorar |
| infracciones | violações |
| amanda | amanda |
| y | e |
| equipo | equipe |
| a | as |
| tanto | que |
| de | do |
| su | sua |
ES Optimice las solicitudes de trabajo utilizando un formulario preconstruido para recopilar, filtrar, exigir campos obligatorios y visualizar cualquier tipo de solicitud.
PT O trabalho de racionalização necessita do uso de um formulário pré-construído para coletar, filtrar exigir campos chave e visualizar quaisquer tipos de solicitações.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| recopilar | coletar |
| exigir | exigir |
| campos | campos |
| solicitudes | solicitações |
| un | um |
| formulario | formulário |
| filtrar | filtrar |
| y | e |
| de | do |
| trabajo | trabalho |
| tipo | tipos |
| para | para |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| coherente | consistente |
| y | e |
| es | é |
| importante | importante |
| a | um |
| la | a |
| de | em |
| no | não |
| con | de |
| algunos | para |
ES (Pocket-lint) - Fitbit anunció el Fitbit Ace en 2018, ya que abrió una forma de crear una familia Fitbit y controlar los dispositivos de los niños, en lugar de exigir que los usuarios menores tengan sus propias cuentas.
PT (Pocket-lint) - A Fitbit anunciou o Fitbit Ace em 2018, pois abriu uma maneira de criar uma família Fitbit e controlar os dispositivos infantis, em vez de exigir que os usuários filhos tenham suas próprias contas.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| anunció | anunciou |
| abrió | abriu |
| controlar | controlar |
| dispositivos | dispositivos |
| niños | filhos |
| exigir | exigir |
| usuarios | usuários |
| cuentas | contas |
| ace | ace |
| forma | maneira |
| familia | família |
| y | e |
| crear | criar |
| el | a |
ES El desarrollo de una estrategia de seguridad puede exigir demasiado tiempo y recursos valiosos de una organización
PT O desenvolvimento de uma estratégia de segurança pode prejudicar o tempo e os recursos valiosos de uma organização
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| desarrollo | desenvolvimento |
| estrategia | estratégia |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| valiosos | valiosos |
| organización | organização |
| puede | pode |
| recursos | recursos |
| el | a |
| tiempo | tempo |
| de | uma |
ES Los creadores de mercado suelen exigir un depósito mínimo
PT Os criadores de mercado têm tipicamente depósitos mínimos mais baixos, menores requisitos mínimos de negociação e não têm comissões sobre as negociações.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| creadores | criadores |
| mínimo | mínimos |
| mercado | mercado |
| de | sobre |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ