ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "empujar" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

empujar duwen

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES El arte es empujar los límites. A pesar de que tu proyecto no se ajuste en ninguna de las categorías principales, nuestros diseñadores pueden ayudarte a tener todo listo.

NL Kunst gaat over grenzen overschrijden. Zelfs wanneer jouw project niet binnen een mainstream categorie past, onze ontwerpers helpen je om het galerij-klaar te maken.

ስፓንኛ ደች
límites grenzen
proyecto project
categorías categorie
diseñadores ontwerpers
ayudarte helpen
listo klaar
arte kunst
tu jouw
no niet
a om
de over
en te
el het
principales een
nuestros onze
todo je

ES Al presionar sus botones, puede empujar el agua más adentro.

NL Door op de knoppen te drukken, kunt u het water verder naar binnen duwen.

ስፓንኛ ደች
presionar drukken
puede kunt
empujar duwen
agua water
botones knoppen
el de
al door

ES Atrae la atención de tu audiencia añadiendo transiciones a las diapositivas de tu presentación: Desvanecer, Empujar, Barrer, Dividir, Revelar, Cubrir, Reloj o Zoom. Establece la hora de inicio, la duración y los parámetros de retraso.

NL Houd de aandacht van uw publiek vast door overgangen toe te voegen aan dia's in een presentatie: Fade, Push, Wipe, Split, Uncover, Cover, Clock, of Zoom. Stel de start-, duur- en vertragingsparameters in.

ስፓንኛ ደች
atención aandacht
audiencia publiek
añadiendo voegen
transiciones overgangen
presentación presentatie
zoom zoom
inicio start
duración duur
reloj clock
o of
la de
y en

ES Los científicos han descubierto que, de hecho, las baterías actuales se pueden empujar más allá de sus límites recomendados sin afectar el rendimiento ni sobrecalentarse

NL Wetenschappers hebben ontdekt dat de huidige batterijen in feite buiten hun aanbevolen limieten kunnen worden gedrukt zonder de prestaties of oververhitting te beïnvloeden

ስፓንኛ ደች
científicos wetenschappers
descubierto ontdekt
hecho feite
baterías batterijen
actuales huidige
límites limieten
recomendados aanbevolen
afectar beïnvloeden
rendimiento prestaties
pueden kunnen
el de
de buiten
sin zonder

ES Usa un objeto punzante para empujar la grapa atascada desde el fondo

NL Duw het vastzittende nietje omhoog met een scherp voorwerp

ስፓንኛ ደች
objeto voorwerp
un een
usa met
para omhoog

ES No uses los dedos para tratar de empujar la grapa, ya que es muy probable que te lastimes.

NL Duw het nietje niet omhoog met je vingers, want je zult je waarschijnlijk bezeren.

ስፓንኛ ደች
dedos vingers
probable waarschijnlijk
no niet
de want

ES Ya no tendrás que empujar tus diapositivas o el contenido desde una PC, podrás recorrer la sala y entregar el iPad a un colega o estudiante para que colaboren en el contenido o trabajen contigo en una tarea.

NL U wordt niet langer belemmerd door uw dia's of inhoud vanaf een pc te pushen, u kunt door de kamer dwalen en de iPad aan een collega of student overhandigen, zodat zij kunnen samenwerken aan inhoud of een opdracht met u kunnen uitvoeren.

ስፓንኛ ደች
contenido inhoud
pc pc
ipad ipad
colega collega
estudiante student
colaboren samenwerken
ya no langer
o of
y en
a zodat
podrás kunnen
en te
podrá kunt
no niet
para vanaf
contigo met
una kamer
un een

ES Las vistas al valle del Ródano hacen olvidar el breve tramo por el que hay que empujar la bicicleta

NL Het prachtige uitzicht op het Rhônedal laat je het stukje waarop je je fiets moet duwen, snel vergeten

ስፓንኛ ደች
vistas uitzicht
olvidar vergeten
breve snel
empujar duwen
bicicleta fiets
el op
la waarop
del het
hay je

ES Por lo tanto, una conexión se puede utilizar para el paralelismo - Utiliza la compresión en la cabecera para reducir la sobrecarga - Permite a los servidores "empujar" las respuestas de forma proactiva a las cachés de los clientes.

NL Daarom kan een verbinding worden gebruikt voor parallellisme - Het gebruikt compressie in de header om overhead te verminderen - Het stelt servers in staat om antwoorden proactief naar client caches te "pushen".

ስፓንኛ ደች
conexión verbinding
compresión compressie
permite in staat
respuestas antwoorden
proactiva proactief
clientes client
puede kan
utiliza gebruikt
servidores servers
reducir verminderen
a om
en in

ES Se necesita muy buena forma física. Es posible que tengas que empujar la bici en algunos tramos.

NL Zeer goede conditie vereist. Het is mogelijk dat je in delen van de Tour met je fiets moet lopen.

ስፓንኛ ደች
bici fiets
forma física conditie
buena goede
la de
en in
es is
muy zeer
posible mogelijk
tengas je
algunos van de

ES Se necesita buena forma física. Es posible que tengas que empujar la bici en algunos tramos.

NL Goede conditie vereist. Het is mogelijk dat je in delen van de Tour met je fiets moet lopen.

ስፓንኛ ደች
buena goede
bici fiets
forma física conditie
la de
en in
es is
posible mogelijk
tengas je
algunos van de

ES Tiene una pantalla más pequeña en comparación con el Tread + y no tiene un modo libre para empujar el cinturón de listones por sí solo

NL Het heeft een kleiner scherm in vergelijking met de Tread+ en het heeft geen Free Mode om de lamellenriem alleen te duwen

ስፓንኛ ደች
pantalla scherm
comparación vergelijking
modo mode
empujar duwen
pequeña kleiner
libre free
a om
el de
y en
no geen
en in

ES Sin embargo, no existía un método estandarizado sobre cómo enviar una señal a un servidor de perímetro de una CDN de que se debería empujar un activo

NL Er was echter geen gestandaardiseerde methode om aan een CDN-edge-server te signaleren dat een activa moest worden gepusht

ስፓንኛ ደች
método methode
servidor server
cdn cdn
activo activa
sin embargo echter
no geen
a om

ES Activa el perímetro para empujar los recursos a medida que se recibe el HTML en el perímetro, lo que competirá con la entrega del HTML.

NL Het triggert de edge om bronnen te pushen wanneer de HTML aan de rand wordt ontvangen, wat zal strijden met de levering van de HTML.

ስፓንኛ ደች
recursos bronnen
html html
entrega levering
en te
recibe wordt
a om
con met

ES Esto puede ser utilizado por un origen para sugerir empujar recursos a una CDN, o por una CDN para alertar al cliente sobre los recursos que deben ser solicitados

NL Dit kan worden gebruikt door een oorsprong om gepushte bronnen naar een CDN voor te stellen, of door een CDN om de cliënt te waarschuwen voor bronnen die moeten worden opgehaald

ስፓንኛ ደች
recursos bronnen
cdn cdn
alertar waarschuwen
cliente cliënt
o of
puede kan
a om
utilizado gebruikt
para voor
origen een
los de
deben moeten

ES Si no está seguro hacia el final, también puede levantar brevemente la tapa y empujar con cuidado un poco de arroz hacia un lado con una cuchara

NL Als u tegen het einde twijfelt, kunt u ook het deksel even optillen en met een lepel voorzichtig wat rijst naar de zijkant duwen

ስፓንኛ ደች
final einde
tapa deksel
empujar duwen
arroz rijst
lado zijkant
puede kunt
también ook
y en
cuidado voorzichtig
si als
poco een

ES En lugar de centrarse en contenido esponjoso, seguro y de venta que nadie leerá, ¿por qué no empujar los límites un poco? ¿Puede producir contenido más controvertido que exprese opiniones y opiniones relacionadas con su evento?

NL In plaats van je te concentreren op donzige, veilige, verkoopbare inhoud die niemand zal lezen, waarom zou je dan niet de grenzen verleggen? Je kunt meer controversiële inhoud produceren die meningen en opinies met betrekking tot je evenement weergeeft.

ስፓንኛ ደች
centrarse concentreren
contenido inhoud
límites grenzen
opiniones meningen
relacionadas met betrekking tot
producir produceren
evento evenement
lugar plaats
puede kunt
y en
no niet
su zou
leer lezen
nadie niemand
en in

ES Al crear nuevas necesidades, empujar al consumo excesivo y explotar las emociones en lugar de la razón del objetivo, la publicidad puede tener un impacto negativo en la sociedad.

NL Door het creëren van nieuwe behoeften, het aanzetten tot overconsumptie en het uitbuiten van emoties in plaats van de reden van het doelwit, kan reclame een negatieve invloed hebben op de maatschappij.

ስፓንኛ ደች
nuevas nieuwe
emociones emoties
publicidad reclame
impacto invloed
negativo negatieve
sociedad maatschappij
necesidades behoeften
puede kan
razón reden
y en
lugar plaats
la de
crear creëren
en in
objetivo doelwit

ES Aquí, el objetivo es en primer lugar captar la Atención, provocar el Interés, iniciar una forma de Deseo y finalmente empujar a la Compra. Esta estrategia se llama AIDA, como las iniciales en mayúsculas de las palabras recordar.

NL Hier is het doel in de eerste plaats om aandacht te krijgen, interesse te wekken, een vorm van Verlangen te initiëren en ten slotte aan te dringen op Aankoop. Deze strategie heet AIDA, net als de initialen in hoofdletters van de te onthouden woorden.

ስፓንኛ ደች
atención aandacht
interés interesse
iniciar initiëren
deseo verlangen
compra aankoop
recordar onthouden
objetivo doel
es is
lugar plaats
estrategia strategie
y en
aquí hier
a om
forma vorm
en in
como als

ES El formato de vídeo que puede empujar a realizar una compra es amplio. Hay vídeos como tutoriales, pruebas de productos, entrevistas, publicidad...

NL Het formaat van video dat kan aanzetten tot een aankoop is breed. Er zijn video's zoals tutorials, product tests, interviews, reclame...

ስፓንኛ ደች
formato formaat
compra aankoop
amplio breed
tutoriales tutorials
pruebas tests
entrevistas interviews
publicidad reclame
es is
puede kan
vídeo video
el product
a tot
hay er
como zoals

ES Lenovo ha optado por empujar el altavoz hacia un lado, el izquierdo cuando está en orientación horizontal, y la parte posterior no tiene un pie central, sino que se hincha en un extremo.

NL Lenovo heeft ervoor gekozen om de luidspreker opzij te schuiven - naar links in liggende stand - en de achterkant heeft geen centrale voet, maar zwelt aan het ene uiteinde op.

ስፓንኛ ደች
lenovo lenovo
altavoz luidspreker
pie voet
central centrale
y en
optado gekozen
no geen
posterior achterkant
en in
tiene heeft
un ene

ES Aquellos que deseen empujar el barco hacia afuera pueden optar por una variación fuera de la estantería que incluye una CPU de 10 núcleos, una GPU de 32 núcleos, 32 GB de memoria y una unidad SSD de 1 TB.

NL Degenen die de boot naar buiten willen duwen, kunnen kiezen voor een kant-en-klare variant met een 10-core CPU, 32-core GPU, 32 GB geheugen en een 1 TB SSD-schijf.

ስፓንኛ ደች
empujar duwen
cpu cpu
gpu gpu
memoria geheugen
ssd ssd
optar kiezen voor
optar por kiezen
y en
pueden kunnen

ES Eso es fantástico para ponerse al día en familia con los niños que intentan empujar la pantalla del iPad Pro o para asegurarse de que está completamente en la toma.

NL Dat is fantastisch om met het hele gezin bij te praten met de kinderen die proberen te verdringen op het iPad Pro-scherm, of om ervoor te zorgen dat je volledig in beeld bent.

ስፓንኛ ደች
familia gezin
niños kinderen
intentan proberen
pantalla scherm
o of
es is
ipad ipad
pro pro
la de
en in
con ervoor
completamente volledig
a om

ES Es como si el campo de sonido careciera de un canal central porque la matriz de altavoces está más preocupada por empujar el audio hacia los extremos derecho e izquierdo para que parezca más amplio y envolvente

NL Het is alsof het geluidsveld een centraal kanaal mist, omdat de luidsprekerarray meer bezig is met het naar buiten duwen van audio naar de uitersten rechts en links om het breder en meeslepender te laten lijken

ስፓንኛ ደች
canal kanaal
central centraal
empujar duwen
parezca lijken
es is
y en
audio audio
como alsof
más amplio breder
por rechts

ES Dado que no hay tanto espacio dentro del chasis de una computadora portátil para empujar el aire, esto no es sorprendente

NL Gezien het feit dat er lang niet zoveel ruimte in een laptopchassis is om lucht rond te duwen, is dit echter niet verwonderlijk

ስፓንኛ ደች
espacio ruimte
empujar duwen
es is
no niet
dentro in
para rond
aire lucht
hay er
tanto te
del lang

ES En el lado izquierdo hay un solo botón ANC para empujar entre sus dos modos de cancelación de ruido.

NL Aan de linkerkant is er een enkele ANC-knop om te schakelen tussen de twee ruisonderdrukkingsmodi.

ስፓንኛ ደች
botón knop
anc anc
el de
izquierdo linkerkant
en te
de tussen
un een
hay er

ES Sin embargo, de alguna manera, el OLED806 puede empujar momentáneamente este brillo a un poderoso 943 nits si usa el modo Vívido que recomiendan los expertos en imágenes de Philips

NL Op de een of andere manier kan de OLED806 deze helderheid tijdelijk naar een machtige 943 nits duwen als je de Vivid-modus gebruikt die de beeldexperts van Philips aanbevelen

ስፓንኛ ደች
empujar duwen
brillo helderheid
usa gebruikt
philips philips
modo modus
manera manier
puede kan
el de
si als
en op
que andere

ES Con un ligero empujón, se puede empujar hacia abajo a una posición de escritorio y luego usar con el Surface Pen incluido o incluso con el Surface Dial opcional para dibujar

NL Met een lichte druk kan het naar een bureaupositie worden geduwd en vervolgens worden gebruikt met de meegeleverde Surface-pen of zelfs de optionele Surface Dial om te schetsen

ስፓንኛ ደች
ligero lichte
surface surface
pen pen
opcional optionele
o of
puede kan
el de
y en
a om
incluso zelfs
luego vervolgens
incluido met

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

NL PRPL staat voor: Push critical resources voor de initiële URL-route / Render initiële route / Pre-cache resterende routes / Lazy-load en creëer resterende routes op aanvraag

ስፓንኛ ደች
recursos resources
inicial initiële
y en
crear creëer
demanda aanvraag
para voor
la de

ES Sin embargo, no existía un método estandarizado sobre cómo enviar una señal a un servidor de perímetro de una CDN de que se debería empujar un activo

NL Er was echter geen gestandaardiseerde methode om aan een CDN-edge-server te signaleren dat een activa moest worden gepusht

ስፓንኛ ደች
método methode
servidor server
cdn cdn
activo activa
sin embargo echter
no geen
a om

ES Activa el perímetro para empujar los recursos a medida que se recibe el HTML en el perímetro, lo que competirá con la entrega del HTML.

NL Het triggert de edge om bronnen te pushen wanneer de HTML aan de rand wordt ontvangen, wat zal strijden met de levering van de HTML.

ስፓንኛ ደች
recursos bronnen
html html
entrega levering
en te
recibe wordt
a om
con met

ES Esto puede ser utilizado por un origen para sugerir empujar recursos a una CDN, o por una CDN para alertar al cliente sobre los recursos que deben ser solicitados

NL Dit kan worden gebruikt door een oorsprong om gepushte bronnen naar een CDN voor te stellen, of door een CDN om de cliënt te waarschuwen voor bronnen die moeten worden opgehaald

ስፓንኛ ደች
recursos bronnen
cdn cdn
alertar waarschuwen
cliente cliënt
o of
puede kan
a om
utilizado gebruikt
para voor
origen een
los de
deben moeten

ES Sospechamos que se puede empujar más alto y aquí es donde la conducción en el mundo real siempre trae diferencias a las cifras citadas.

NL We vermoeden dat het hoger kan worden gepusht en dit is waar autorijden in de echte wereld altijd verschillen met de genoemde cijfers met zich meebrengt.

ስፓንኛ ደች
mundo wereld
y en
es is
real echte
en in
siempre altijd
puede kan
diferencias verschillen
más alto hoger
trae met
a zich

ES Tiene una pantalla más pequeña en comparación con el Tread + y no tiene un modo libre para empujar el cinturón de listones por sí solo

NL Het heeft een kleiner scherm in vergelijking met de Tread+ en het heeft geen Free Mode om de lamellenriem alleen te duwen

ስፓንኛ ደች
pantalla scherm
comparación vergelijking
modo mode
empujar duwen
pequeña kleiner
libre free
a om
el de
y en
no geen
en in

ES El SUV más pequeño de Audi, el Q2, se siente como una pieza de diseño para aquellos que no se preocupan por empujar a los pasajeros hacia atrás

NL Audis kleinste SUV, de Q2, voelt aan als een designstatement voor degenen die zich niet druk maken over het duwen van passagiers achterin

ስፓንኛ ደች
suv suv
siente voelt
empujar duwen
pasajeros passagiers
el de
no niet
de over
pieza van
para voor
como als

ES El arte es empujar los límites. A pesar de que tu proyecto no se ajuste en ninguna de las categorías principales, nuestros diseñadores pueden ayudarte a tener todo listo.

NL Kunst gaat over grenzen overschrijden. Zelfs wanneer jouw project niet binnen een mainstream categorie past, onze ontwerpers helpen je om het galerij-klaar te maken.

ስፓንኛ ደች
límites grenzen
proyecto project
categorías categorie
diseñadores ontwerpers
ayudarte helpen
listo klaar
arte kunst
tu jouw
no niet
a om
de over
en te
el het
principales een
nuestros onze
todo je

ES Se necesita muy buena forma física. Es posible que tengas que empujar la bici en algunos tramos.

NL Zeer goede conditie vereist. Het is mogelijk dat je in delen van de Tour met je fiets moet lopen.

ስፓንኛ ደች
bici fiets
forma física conditie
buena goede
la de
en in
es is
muy zeer
posible mogelijk
tengas je
algunos van de

ES Se necesita buena forma física. Es posible que tengas que empujar la bici en algunos tramos.

NL Goede conditie vereist. Het is mogelijk dat je in delen van de Tour met je fiets moet lopen.

ስፓንኛ ደች
buena goede
bici fiets
forma física conditie
la de
en in
es is
posible mogelijk
tengas je
algunos van de

ES Mirador espectacular en Winhill, no es un carril bici, por lo que debe bajarse y empujar, pero puede ser una oportunidad para un poco de caminata en bicicleta.

NL Spectaculair uitkijkpunt op Winhill, geen fietspad, dus je moet er wel afstappen en duwen, maar het kan een mogelijkheid zijn om een stukje te gaan wandelen.

ስፓንኛ ደች
espectacular spectaculair
empujar duwen
caminata wandelen
puede kan
oportunidad mogelijkheid
y en
no geen
que wel
debe moet
pero maar
en te
poco een

ES Es posible que tengas que empujar la bici.

NL Het is mogelijk dat je van je fiets moet afstappen.

ስፓንኛ ደች
bici fiets
es is
posible mogelijk
tengas je

ES Se necesita buena forma física. Es posible que tengas que empujar la bici en algunos tramos.

NL Goede conditie vereist. Het is mogelijk dat je in delen van de Tour met je fiets moet lopen.

ስፓንኛ ደች
buena goede
bici fiets
forma física conditie
la de
en in
es is
posible mogelijk
tengas je
algunos van de

ES Se necesita buena forma física. Es posible que tengas que empujar la bici en algunos tramos.

NL Goede conditie vereist. Het is mogelijk dat je in delen van de Tour met je fiets moet lopen.

ስፓንኛ ደች
buena goede
bici fiets
forma física conditie
la de
en in
es is
posible mogelijk
tengas je
algunos van de

ES Se necesita buena forma física. Es posible que tengas que empujar la bici en algunos tramos.

NL Goede conditie vereist. Het is mogelijk dat je in delen van de Tour met je fiets moet lopen.

ስፓንኛ ደች
buena goede
bici fiets
forma física conditie
la de
en in
es is
posible mogelijk
tengas je
algunos van de

ES Se necesita buena forma física. Es posible que tengas que empujar la bici en algunos tramos.

NL Goede conditie vereist. Het is mogelijk dat je in delen van de Tour met je fiets moet lopen.

ስፓንኛ ደች
buena goede
bici fiets
forma física conditie
la de
en in
es is
posible mogelijk
tengas je
algunos van de

ES Se necesita buena forma física. Es posible que tengas que empujar la bici en algunos tramos.

NL Goede conditie vereist. Het is mogelijk dat je in delen van de Tour met je fiets moet lopen.

ስፓንኛ ደች
buena goede
bici fiets
forma física conditie
la de
en in
es is
posible mogelijk
tengas je
algunos van de

ES Para todos los niveles de forma física. Es posible que tengas que empujar la bici en algunos tramos.

NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Het is mogelijk dat je in delen van de Tour met je fiets moet lopen.

ስፓንኛ ደች
bici fiets
es is
la de
en in
posible mogelijk
tengas je
algunos van de

ES Se necesita muy buena forma física. Es posible que tengas que empujar la bici en algunos tramos.

NL Zeer goede conditie vereist. Het is mogelijk dat je in delen van de Tour met je fiets moet lopen.

ስፓንኛ ደች
bici fiets
forma física conditie
buena goede
la de
en in
es is
muy zeer
posible mogelijk
tengas je
algunos van de

ES Purga el encendedor. Suelta el aire y el combustible que queden en el interior del encendedor. Sujeta la válvula de modo tal que esté orientada lejos de tu cara y luego utiliza el destornillador para empujar la palanca de relleno.[18]

NL Ontlucht de aansteker. Laat de lucht en de resterende brandstof in de aansteker ontsnappen. Terwijl je het ventiel zo houdt dat hij van je gezicht af wijst, duw je met een schroevendraaier op het vulhendeltje.[15]

ስፓንኛ ደች
combustible brandstof
sujeta houdt
cara gezicht
destornillador schroevendraaier
y en
del af
aire lucht
en in

ES Si no tienes un destornillador, utiliza un bolígrafo, un sujetapapeles o una herramienta similar para empujar la válvula y liberar el aire restante en el interior del encendedor.

NL Als je geen schroevendraaier hebt, gebruik dan een pen, paperclip of iets dergelijks om het ventiel naar beneden te drukken en de resterende lucht in de aansteker te laten ontsnappen.

ስፓንኛ ደች
destornillador schroevendraaier
utiliza gebruik
bolígrafo pen
restante resterende
o of
y en
tienes je
si als
aire lucht
no geen
en in

ES Se necesita muy buena forma física. Es posible que tengas que empujar la bici en algunos tramos.

NL Zeer goede conditie vereist. Het is mogelijk dat je in delen van de Tour met je fiets moet lopen.

ስፓንኛ ደች
bici fiets
forma física conditie
buena goede
la de
en in
es is
muy zeer
posible mogelijk
tengas je
algunos van de

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

empujar empujar los recursos