ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "federation" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

federation föderation verband

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN Identity federation relies on federation protocols such as SAML and Open ID Connect, as well as proprietary protocols such as Microsoft’s WS-Federation.

DE Ein Identitätsverbund beruht auf Verbundprotokollen wie SAML und Open ID Connect sowie auf proprietären Protokollen wie WS-Federation von Microsoft.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
saml saml
connect connect
proprietary proprietären
and und
open open
as sowie

EN IDENTIKEY Federation Server is renamed to OneSpan Federation Server

DE IDENTIKEY Federation Server wird umbenannt in OneSpan Federation Server

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
server server
to in
federation federation
is wird

EN Active Directory Federation Services allows the secure sharing of identity information between trusted business partners (also known as a federation) across an extranet.

DE Mit Active Directory Federation Services können Sie auf sichere Weise Indentitäts-Daten zwischen vertrauten Geschäftspartnern über ein Extranet teilen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
active active
sharing teilen
extranet extranet
federation federation
business partners geschäftspartnern
directory directory
services services
information daten
trusted vertrauten
between zwischen
secure sichere
as können
a ein

EN the “Fédération valaisanne des Sociétés de Secours Mutuels SSM” (Valais Federation of mutual assistance societies).

DE Damals wurde die erste Einheit der heutigen Groupe Mutuel gegründet, die «Fédération valaisanne des Sociétés de Secours Mutuels SSM» (Verband der gemeinnützigen Hilfsvereine des Kantons Wallis).

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
federation verband
valais wallis
des de

EN Germany is a federation. The federation and the 16 Länder (states) each have areas of re-sponsibility of their own.

DE Deutschland ist ein föderaler Bundesstaat. Der Bund und die 16 Bundesländer verfügen über eigene Kompetenzen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
germany deutschland
and und
is ist
a ein

EN The meeting of the Federation of Carmelite nuns of French-speaking Africa was held in Kinshasa from May 3 to May 20, 2021. The federation consists of 11 monasteries located in 6 countries (Cameroon, Burundi, R.D.C, Congo Brazza, Ivory Coast, Rwand...

DE Dieses Treffen fand vom 3. bis 20. Mai 2021 statt; es nahmen Schwestern aus 11 Klöstern aus sechs Ländern, die diese Föderation bilden, daran teil: Kamerun, Burundi, Demokratische Republik Kongo, Kongo Brazaville, Elfenbeinküste, Ruanda. Trotz...

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
meeting treffen
federation föderation
countries ländern
cameroon kamerun
burundi burundi
congo kongo
of teil
the nahmen
in statt
from vom

EN WS-Federation Services, or WS-Fed, is Microsoft’s proprietary identity federation protocol

DE WS-Federation Services, oder WS-Fed, ist Microsofts proprietäres Identitätsverbundprotokoll

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
services services
or oder
is ist

EN Germany is a federation. The federation and the 16 Länder (states) each have areas of re-sponsibility of their own.

DE Deutschland ist ein föderaler Bundesstaat. Der Bund und die 16 Bundesländer verfügen über eigene Kompetenzen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
germany deutschland
and und
is ist
a ein

EN Alhassan was jointly nominated by the Federation of German Employers’ Associations (BDA) and the Federation of German Industry (BDI)

DE Alhassan wurde von der Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände (BDA) und dem Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) gemeinsam nominiert

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
nominated nominiert
industry industrie
and und
the deutschen
was wurde
german der

EN Germany is a federation. The federation and the 16 Länder (states) each have areas of responsibility of their own.

DE Deutschland ist ein föderaler Bundesstaat. Sowohl der Bund als auch die 16 Länder verfügen über jeweils eigene Kompetenzen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
germany deutschland
states länder
is ist

EN ?The Federation? ? federation of platforms that can speak the Diaspora protocol (Hubzilla, Friendica, Diaspora, Socialhome, etc.)

DE ?The Federation? ? Zusammenschluss von Plattformen, die das Dispora-Protokoll sprechen können (Hubzilla, Friendica, Diaspora, Socialhome, etc.)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
platforms plattformen
protocol protokoll
etc etc
federation federation
can können
of von
speak sprechen

EN Enable identity federation across multiple identity providers

DE Erstklassiges Nutzererlebnis, auch für Ihre Drittanbieter

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
multiple auch

EN A digital transformation to speed up processes and take finance to the next level for this federation of municipalities.

DE Dieser Gemeindeverband nahm eine digitale Transformation vor, um Prozesse zu beschleunigen und die Finanzierung auf die nächste Ebene zu heben.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
finance finanzierung
level ebene
processes prozesse
to zu
and und
for um
speed beschleunigen
transformation transformation
a digitale
the nächste
this dieser

EN Its advanced capabilities, like Access Federation, will reduce our overhead by keeping the users, permissions, and groups in-sync between sites.

DE Die fortschrittlichen Fähigkeiten der Software, wie Access Federation, reduzieren unsere Gemeinkosten, indem die Benutzer, Berechtigungen und Gruppen zwischen den Standorten synchronisiert werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
advanced fortschrittlichen
capabilities fähigkeiten
reduce reduzieren
users benutzer
groups gruppen
sites standorten
federation federation
sync synchronisiert
permissions berechtigungen
our unsere
by indem
access access
and und
between zwischen
will werden
the den

EN Whereas, JFrog Access Federation gives us the ability to share credentials, access and group members across different locations with ease.

DE Während JFrog Access Federation es uns ermöglicht, Anmeldedaten, Zugang und Gruppenmitglieder ganz einfach über verschiedene Orte zu teilen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
jfrog jfrog
credentials anmeldedaten
different verschiedene
locations orte
federation federation
and und
whereas während
to zu
ease einfach
gives ermöglicht
share teilen
us uns
with ganz

EN Multi-Site Support with Replication & Access Federation

DE Standortübergreifender Support mit Replication und Access Federation

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
support support
access access
with mit
replication replication
federation federation

EN JFrog’s Multi-Site Replication and Access Federation ensures a single-source-of-truth for artifacts and builds across your enterprise.

DE Multi-Site Replication and Access Federation von JFrog stellt eine zentrale, zuverlässige Informationsquelle für Artefakte und Builds in Ihrem gesamten Unternehmen sicher.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
access access
artifacts artefakte
enterprise unternehmen
replication replication
federation federation
builds builds
and und
ensures sicher
a eine
of stellt
for für

EN Multi-Site Topology with Replication & Access Federation

DE Standortübergreifende Topologie mit Replication und Access Federation

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
topology topologie
access access
with mit
replication replication
federation federation

EN JFrog’s Multi-Site Replication and Access Federation ensures a single source-of-truth for all your artifacts and builds across your enterprise.

DE Multi-Site Replication and Access Federation von JFrog stellt eine zentrale, zuverlässige Informationsquelle für alle Ihre Artefakte und Builds in Ihrem gesamten Unternehmen sicher.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
access access
artifacts artefakte
enterprise unternehmen
replication replication
federation federation
builds builds
your ihre
and und
ensures sicher
all alle
single in
a eine
of stellt
for für

EN JFrog’s Multi-Site Replication and Access Federation ensures simple centralized control over safe access to a single-source-of-truth for artifacts and builds across your enterprise.

DE Die Multi-Site Replication and Access Federation JFrog gewährleistet eine einfache zentrale Kontrolle über den sicheren Zugriff auf zentrale, zuverlässige Informationsquelle für Artefakte und Builds in Ihrem gesamten Unternehmen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
simple einfache
artifacts artefakte
replication replication
federation federation
builds builds
centralized zentrale
control kontrolle
enterprise unternehmen
and und
for für
a eine
of ihrem

EN Camping is an object DRAGON *** category having international standards: recommendation PFCC Warsaw (Polish Federation of Camping and Caravanning) and PZM Travel Warsaw. Visit Krakow, one of the most beautiful cities in Europe - a UNESCO World…

DE Camping ist ein Objekt DRAGON *** Kategorie mit internationalen Standards: PFCC Empfehlung Warschau (Polnisch Federation of Camping und Caravaning) und PZM-Reisen Warschau. Besuchen Sie Krakau, eine der schönsten Städte in Europa - ein…

EN With ownCloud 10.6 now available as an Univention App, Appliance users benefit from improvements in federation, security and usability

DE Mit ownCloud 10.6, das jetzt als Univention App verfügbar ist, profitieren Appliance-Nutzer von Verbesserungen bei Usability, Sicherheit und Cloud-Föderation.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
univention univention
users nutzer
improvements verbesserungen
federation föderation
security sicherheit
usability usability
owncloud owncloud
now jetzt
available verfügbar
app app
and und
with mit
as als
benefit profitieren

EN In May 2004, the PlayFair project was resurrected by Anand Babu, renamed to Hymn, moved to hymn-project.org from playfair.org, and released as version 0.6.0 with the support of the Free Software Federation of India

DE Im Mai 2004 wurde das PlayFair-Projekt von Anand Babu wiederbelebt , in Hymn umbenannt, von playfair.org auf hymn-project.org 0.6.0 mit Unterstützung der Free Software Federation of India als Version 0.6.0 veröffentlicht

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
org org
released veröffentlicht
india india
federation federation
support unterstützung
of of
free free
software software
in in
project projekt
version version
with mit
as als
was wurde

EN Federation of E-commerce and Distance Selling

DE Verband E-Commerce und Versandhandel

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
federation verband
e-commerce e-commerce
and und
selling commerce

EN FEVAD (Federation of E-commerce and Distance Selling)

DE FEVAD (Verband der E-Commerce und Versandhandel)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
federation verband
e-commerce e-commerce
selling commerce
and und
of der

EN Novotel adheres to the FEVAD (Federation of E-commerce and Distance Selling) Code of Ethics and to its Charter for Mediation in E-commerce

DE Novotel entspricht den berufsständischen Regeln der FEVAD (Verband der E-Commerce und Versandhandel) und dem Mediationssystem für E-Commerce.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
novotel novotel
federation verband
e-commerce e-commerce
selling commerce
and und
for für
the den
of der

EN The Federation of Royal Colleges of Physicians approves UpToDate clinical decision support for CPD

DE Coronavirus: Kliniker und Wissenschaftler erhalten leichteren Zugang zu aktuellsten Wissensressourcen und Tools

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
of zu
the erhalten

EN Gift cards are a popular gift, estimated to account for $27.5B in holiday gift sales, according to the National Retail Federation

DE Geschenkkarten sind sehr beliebt und machen laut der National Retail Federation bis zu 27,5 Milliarden US-Dollar der Verkäufe bei Urlaubsgeschenken aus

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
popular beliebt
federation federation
to zu
retail retail
are sind
sales verkäufe
the der
according to laut
a aus

EN Soccer Federation (USSF) and EXOS, an international training center for elite and professional athletes.

DE Soccer Federation (USSF) und EXOS, einem internationalen Trainingszentrum für Elite- und Profisportler.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
international internationalen
elite elite
federation federation
and und
an einem
for für

EN RAC Arena hosts a wide range of events from major concerts to family shows and sporting events and is the home of the Hopman Cup, the International Tennis Federation’s official Mixed Doubles tournament.

DE In der Perth Arena finden zahlreiche Veranstaltungen statt, angefangen von großen Konzerten über Familien- und Sportevents bis hin zum Hopman Cup, dem offiziellen gemischten Doppel-Turnier der Internationalen Tennisföderation.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
arena arena
family familien
international internationalen
official offiziellen
mixed gemischten
doubles doppel
tournament turnier
cup cup
and und
events veranstaltungen
a zahlreiche
the statt
major großen
from hin

EN Partners from the EU, the Western Balkans and the Russian Federation cooperate to develop entrepreneurship trainings and a corresponding validation system for...

DE Im Projekt MammoBee werden stark unterbelichtete Bilder durch den Bienenalgorithmus verbessert, so dass der Kontrast verstärkt wird ohne gleichzeitig das...

EN In 2003, Dion was honoured by the International Federation of the Phonograp… read more

DE 1981 veröffentlichte Céline Dion ihre erste Langspielplatte in ihrer Muttersprache Französisch, La Voix du Bon Dieu (Die St… mehr erfahren

EN Screenshot of the-federation.info – overview and statistics of the servers in the federated network.

DE Screenshot von the-federation.info ? Übersicht und Statistiken zu den Servern im föderierten Netzwerk.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
screenshot screenshot
info info
statistics statistiken
servers servern
network netzwerk
in the im
and zu
the den

EN Swiss Trade Union Federation (Advisor)

DE Schweizerischer Gewerkschaftsbund (Berater)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
advisor berater

EN In 2007, a specially prepared route for a city tour for the visually impaired was created in partnership with the Swiss Federation of the Blind.

DE 2007 entstand zusammen mit dem Schweizerischen Blindenbund auf einer speziell erarbeiteten Route eine Stadtführung für Menschen mit Sehbehinderung.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
specially speziell
swiss schweizerischen
city tour stadtführung
route route
with zusammen
for für
the dem

EN Agroturystyka Teresa Pstrong - Holding picturesquely situated among forest adjacent to the sea (2.5 km) and the "Bielawa for" (ponds and ponds), recommended by the Polish Federation of rural tourism "Holding Guest"

DE Teresa Pstrong Farm - Der Hof liegt malerisch zwischen Wäldern neben das Meer (2,5 km) und das Naturschutzgebiet „Bielawa“ (Seen und Teichen), empfohlen von der polnischen Vereinigung des ländlichen Tourismus „Agrotourismus“

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
teresa teresa
picturesquely malerisch
situated liegt
sea meer
km km
recommended empfohlen
polish polnischen
rural ländlichen
tourism tourismus
adjacent neben
and und
by von

EN Azur is the winner of the plebiscite Mister Campground Polish Federation of Camping and Caravaningu

DE Französisch ist der Gewinner der Umfrage Herr Camping polnische Federation of Camping und Caravaning

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
winner gewinner
polish polnische
federation federation
of of
camping camping
and und
is ist
the der

EN Camping is an object DRAGON *** category having international standards: recommendation PFCC Warsaw (Polish Federation of Camping and Caravanning) and PZM Travel Warsaw

DE Camping ist ein Objekt DRAGON *** Kategorie mit internationalen Standards: PFCC Empfehlung Warschau (Polnisch Federation of Camping und Caravaning) und PZM-Reisen Warschau

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
camping camping
object objekt
category kategorie
international internationalen
standards standards
recommendation empfehlung
warsaw warschau
polish polnisch
travel reisen
federation federation
of of
and und
having mit
is ist
an ein

EN Included in the Official FACE List 2017 (Federation of Coeliac Associations of Spain), page 188.

DE Teil der offiziellen Liste von FACE 2017 (Bund der spanischen Zöliakievereine), Seite 188.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
official offiziellen
face face
page seite
of teil
in von
list liste

EN - Charlotte Kalla, speaking to the International Ski Federation channel.

DE - Charlotte Kalla, im Gespräch mit dem Kanal des Internationalen Skiverbands

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
charlotte charlotte
speaking gespräch
international internationalen
channel kanal

EN Alina Zagitova (ROC) and Evgenia Medvedeva (ROC) won gold and silver respectively in the women's singles in PyeongChang, though neither athlete was included in the Russian Figure Skating Federation's (RFSF) national team for the 2021-2022 season

DE Alina Zagitova (ROC) und Evgenia Medvedeva (ROC) gewannen Gold bzw

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
alina alina
gold gold
and und
in bzw

EN Skiers started to incorporate acrobatic tricks and jumps into their runs, and in 1979 freestyle was recognised as a discipline by the International Ski Federation (FIS).

DE Die Skifahrer begannen, akrobatische Tricks und Sprünge in ihre Läufe einzubauen, und 1979 wurde Freestyle vom Internationalen Skiverband (FIS) als Sportart anerkannt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
skiers skifahrer
tricks tricks
recognised anerkannt
international internationalen
fis fis
started begannen
in in
and und
runs die
as als
was wurde

EN The International Ski Federation designates which technique will be used for each event (it can vary with each edition of the Winter Games), while both techniques must be used during the relay.

DE Der Internationale Skiverband legt fest, welche Technik für jeden Wettbewerb verwendet wird (dies kann bei jeder Austragung der Winterspiele variieren), während bei der Staffel beide Techniken verwendet werden müssen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
international internationale
vary variieren
event fest
winter games winterspiele
technique technik
techniques techniken
can kann
used verwendet
the legt
for für
which welche
during während
of der
each jeder
both beide

EN In 1923 the Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing was founded, and in 1924 the sport made its Olympic debut with a four-man event at the Winter Games in Chamonix, France

DE 1923 wurde die Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing gegründet, und 1924 feierte die Sportart ihr olympisches Debüt mit einem Herren Viererbob-Wettbewerb bei den Winterspielen in Chamonix, Frankreich

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
internationale internationale
de de
et et
founded gegründet
debut debüt
chamonix chamonix
france frankreich
in in
and und
with mit
the den
at bei
was wurde
a einem
games sportart

EN At the time, organized international ice hockey was still relatively new - so new, in fact, that the International Ice Hockey Federation considers the 1920 tournament to be the first Ice Hockey World Championship.

DE Zu dieser Zeit war das international organisierte Eishockey noch relativ neu - so neu, dass die Internationale Eishockey-Föderation das Turnier von 1920 als die erste Eishockey-Weltmeisterschaft betrachtet.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
organized organisierte
hockey eishockey
relatively relativ
federation föderation
considers betrachtet
tournament turnier
time zeit
so so
was war
new neu
to zu
the first erste
that dass
international internationale

EN In 1998, the discipline was adopted by the International Gymnastics Federation once IFSA dissolved

DE Im Jahr 1998 wurde die Disziplin nach der Auflösung der IFSA von der International Gymnastics Federation übernommen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
discipline disziplin
international international
federation federation
adopted übernommen
was wurde
the der
in von

EN The Fédération Internationale de Ski (FIS) was founded in 1924. Skiing made its Olympic debut the same year at the 1924 Chamonix Winter Games.

DE Die Fédération Internationale de Ski (FIS) wurde im Jahr 1924 gegründet. Im selben Jahr gab der Skisport bei den Winterspielen 1924 in Chamonix sein Olympisches Debüt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
internationale internationale
de de
fis fis
founded gegründet
debut debüt
chamonix chamonix
in in
year jahr
the gab
was wurde
the same selben
ski ski
its der
at bei

EN In 1871, the first national federation was created, and that same year saw the first international match played between Scotland and England.

DE Im Jahr 1871 wurde der erste nationale Verband gegründet, und im selben Jahr fand das erste internationale Spiel zwischen Schottland und England statt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
federation verband
year jahr
scotland schottland
england england
international internationale
national nationale
and und
match spiel
created gegründet
between zwischen
the first erste
was wurde
the statt

EN Rugby’s International Federation, World Rugby (previously known as the International Rugby Board), was founded in 1886.

DE Der internationale Rugby-Verband, World Rugby (früher bekannt als International Rugby Board), wurde 1886 gegründet.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
federation verband
rugby rugby
previously früher
known bekannt
board board
founded gegründet
international internationale
as als
the der
was wurde

EN In 1926, meetings were held in Berlin and London that led to the formation of the International Table Tennis Federation

DE Im Jahr 1926 fanden in Berlin und London Treffen statt, die zur Gründung der International Table Tennis Federation führten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
meetings treffen
led führten
international international
table table
tennis tennis
federation federation
berlin berlin
london london
were jahr
and und
the statt
in in
of der

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ