ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "founded" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

founded befindet design entwickelt entwicklung fundierte gegründet gegründete gegründeten gründete gründeten können nach sein und werden wird zu zu machen

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN Company name (A to Z) Company name (Z to A) Membership (high to low) Membership (low to high) Date founded (from most recent) Date founded (from oldest)

DE Nach Name (A-Z) Nach Name (Z-A) Nach Größe (absteigend) Nach Größe (aufsteigend) Neu gegründete zuerst Alte zuerst

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
name name
z z
founded gegründete
a zuerst
to nach

EN Chillaz is a comparatively young brand based in Tyrol, which was founded in 2001 was founded

DE Chillaz ist eine vergleichsweise junge Marke mit Sitz in Tirol, die 2001 gegründet wurde

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
comparatively vergleichsweise
young junge
tyrol tirol
founded gegründet
brand marke
in in
was wurde
a eine
is ist

EN When Ake Nordin founded a company when Ake Nordin founded a company in Örnsköldsvik to bring a new backpack carrying system to the world that the basement company would become the global company Fjällraven

DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
founded gründete
new neuen
world welt
company unternehmen
in in
carrying mit
to zu
that dass
the wird
a einen

EN Company name (A to Z) Company name (Z to A) Membership (high to low) Membership (low to high) Date founded (from most recent) Date founded (from oldest)

DE Nach Name (A-Z) Nach Name (Z-A) Nach Größe (absteigend) Nach Größe (aufsteigend) Neu gegründete zuerst Alte zuerst

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
name name
z z
founded gegründete
a zuerst
to nach

EN Chillaz is a comparatively young brand based in Tyrol, which was founded in 2001 was founded

DE Chillaz ist eine vergleichsweise junge Marke mit Sitz in Tirol, die 2001 gegründet wurde

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
comparatively vergleichsweise
young junge
tyrol tirol
founded gegründet
brand marke
in in
was wurde
a eine
is ist

EN When Ake Nordin founded a company when Ake Nordin founded a company in Örnsköldsvik to bring a new backpack carrying system to the world that the basement company would become the global company Fjällraven

DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
founded gründete
new neuen
world welt
company unternehmen
in in
carrying mit
to zu
that dass
the wird
a einen

EN ?For example, we founded catworkx GmbH in Austria at the end of 2016 and have now been successfully represented in the market for a year and have now founded catworkx AG in Switzerland in April 2018,? Groht continues.

DE „So haben wir Ende 2016 die catworkx GmbH in Österreich gegründet und sind seit mittlerweile einem Jahr erfolgreich im Markt vertreten und haben nun im April 2018 die catworkx AG in der Schweiz gegründet“, so Groht weiter.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
founded gegründet
catworkx catworkx
gmbh gmbh
successfully erfolgreich
represented vertreten
market markt
ag ag
april april
continues weiter
we wir
year jahr
switzerland schweiz
now nun
a einem
in in
end ende
and und
of die
have haben

EN A friendship founded on business is a good deal better than a business founded on friendship

DE Die Goldwäscher am Tajo holen den Sand aus dem Fluß, waschen das Gold heraus und behalten es, während sie den Sand am Ufer liegen lassen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
friendship die
is liegen
good sie
than es
a aus
on dem

EN The Felix Schoeller Group was founded 125 years ago this year. Founded in 1895 in Osnabrück, Germany, by Felix Hermann…

DE Mit Jahresbeginn jährt sich die Gründung der Felix Schoeller Group zum 125. Mal. 1895 durch Felix Hermann Maria…

EN The Düsseldorf-based media group was founded in 1946 and stands for well-founded, independent quality journalism

DE Die in Düsseldorf ansässige Mediengruppe wurde 1946 gegründet und steht für fundierten, unabhängigen Qualitätsjournalismus

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
stands steht
independent unabhängigen
founded gegründet
in in
and und
for für
was wurde

EN Steinway & Sons, an American and German piano company, is founded in New York City by German immigrant Henry E

DE Steinway & Sons, ein amerikanischer und deutscher Klavierhersteller, wird 1853 in New York City von dem deutschen Einwanderer Henry E

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
american amerikanischer
new new
york york
henry henry
e e
amp amp
and und
in in
is wird
an ein
german deutschen
city city

EN The celebrated firm Warren & Wetmore is founded in 1887. The firm designs many of Manhattan?s most refined residential and cultural buildings, from 927 Fifth Avenue to Grand Central Station, and go on to design Steinway Hall in 1923.

DE Die renommierte Firma Warren & Wetmore wird 1887 gegründet. Die Firma hat viele der elegantesten Wohn- und Kulturgebäude Manhattans erschaffen, von 927 Fifth Avenue bis hin zur Grand Central Station. Sie

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
firm firma
founded gegründet
residential wohn
central central
station station
warren warren
amp amp
avenue avenue
grand grand
many viele
and und
design erschaffen
from hin
the wird

EN Property Markets Group (PMG) was founded by Kevin Maloney in 1991 and is a premier real estate investment, development and general construction firm

DE Die Property Markets Group (PMG) wurde 1991 von Kevin Maloney gegründet und ist ein führendes Unternehmen auf den Gebieten der Immobilieninvestition und -entwicklung sowie des Baugewerbes

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
founded gegründet
kevin kevin
development entwicklung
markets markets
group group
firm unternehmen
property property
and und
a ein
was wurde
in von
is ist

EN Founded in 2011, the Rover app and website connect dog and cat parents with loving pet sitters and dog walkers in neighborhoods across the US, Canada, the UK and Europe.

DE Die Rover-App und die Rover-Website gibt es bereits seit 2011. Sie ermöglichen es Hunde- und Katzenbesitzern, sich mit liebevollen Haustiersittern und Dog Walkern in ihrer Nähe zu verbinden – und zwar in den USA, Kanada und Europa.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
rover rover
app app
connect verbinden
loving liebevollen
canada kanada
europe europa
website website
in in
and und
cat die
dog hunde
us usa

EN He is a member of the digitization committee founded by Bavaria’s Minister of Finance

DE Er ist Mitglied des Beirats Bayern Digital, der von der bayerischen Wirtschaftsministerin gegründet wurde

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
founded gegründet
he er
a digital
is ist
member mitglied

EN Niels has worked with global tech corporates including Google, Scout24 and MediaMarkt. He co-founded Ryte together with Andy and Marcus, and currently leads the Advisory Board.

DE Niels hat für namhafte globale Tech-Unternehmen wie Google, Scout24 und MediaMarkt gearbeitet. Er ist neben Andy und Marcus Mitbegründer der Ryte GmbH, bei der er aktuell als Beiratsvorsitzender tätig ist.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
global globale
tech tech
google google
ryte ryte
andy andy
currently aktuell
he er
corporates unternehmen
worked gearbeitet
and und
the der
board für
has hat
with bei

EN Founded in 2011, Rover makes it easy for you to connect with a loving puppy sitter in your neighbourhood

DE Rover wurde 2011 ins Leben gerufen, um dir dabei zu helfen, einen liebevollen Welpensitter in deiner Nachbarschaft zu finden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
rover rover
loving liebevollen
neighbourhood nachbarschaft
your dir
in in
to zu
a einen

EN With a firm belief in utilizing the latest trends and developments in digital marketing, she founded Zoom Digital, which assists medium and large e-commerce businesses to achieve optimum growth online

DE Detaillierte Themen-Recherche sowie die Erstellung mehrwertbringender Texte für den Leser sind ihre Leidenschaft

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
and leser

EN Understand your customers and your business through intelligence founded on unified and accurate customer data.

DE Verstehen Sie Ihre Kunden und Ihr Business durch intelligente Informationen, die auf einheitlichen und genauen Kundendaten basieren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
business business
unified einheitlichen
accurate genauen
customer data kundendaten
customers kunden
your ihr
through durch
on auf
and und
intelligence informationen

EN ClassPass was founded in 2013 by Payal Kadakia

DE ClassPass wurde 2013 von Payal Kadakia gegründet

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
founded gegründet
classpass classpass
was wurde
in von

EN Employee Resource Groups (ERGs) are founded by employees, for employees to foster and promote a sense of belonging and empowerment

DE Mitarbeiternetzwerke (Employee Resource Groups – ERGs) werden von Mitarbeitern für Mitarbeiter gegründet, um das Zugehörigkeitsgefühl und die Mitbestimmung zu pflegen und zu fördern

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
resource resource
groups groups
founded gegründet
foster fördern
and und
employee mitarbeiter
by von
to zu
of die

EN Before ClassPass, Fritz founded Livestar, Verst and Doppler Labs and worked in Product Management and Corporate Strategy at Microsoft

DE Vor ClassPass gründete Fritz Livestar, Verst und Doppler Labs und arbeitete in den Abteilungen für Produktmanagement und Unternehmensstrategie bei Microsoft

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
founded gründete
labs labs
worked arbeitete
microsoft microsoft
classpass classpass
product management produktmanagement
corporate strategy unternehmensstrategie
in in
and und
at bei

EN TikTok is owned by the Beijing internet technology company ByteDance, which was founded in 2012

DE TikTok ist im Besitz des Pekinger Internet-Technologieunternehmens ByteDance, das 2012 gegründet wurde

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
tiktok tiktok
internet internet
founded gegründet
owned besitz
is ist
was wurde

EN Founded back in 2013, and financed by ViacomCBS, Pluto TV has amassed an impressive library in the past 7 years.

DE Pluto TV wurde 2013 gegründet und von ViacomCBS finanziert. In den letzten 7 Jahren hat sich eine beeindruckende Bibliothek angesammelt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
founded gegründet
financed finanziert
impressive beeindruckende
library bibliothek
pluto pluto
in in
years jahren
and und
the den
by von
an eine
has hat

EN Majestic is a commercial offshoot from Majestic-12 Ltd, a UK-based company founded in 2004

DE Majestic ist ein gewerblicher Ableger von Majestic-12 Ltd, einem im Jahr 2004 gegründeten Unternehmen mit Sitz in Großbritannien

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ltd ltd
founded gegründeten
majestic majestic
uk großbritannien
in in
commercial gewerblicher
company unternehmen
from von
is ist
a ein

EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.

DE Diese Domain ist Eigentum von Majestic-12 Limited (gegründet 2004), mit dem Firmennamen Majestic, ein in England unter der Unternehmensnummer 05269210 eingetragenes Unternehmen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
limited limited
founded gegründet
england england
majestic majestic
domain domain
in in
owned eigentum
a ein
company unternehmen
this diese
with mit
is ist
by von

EN York Minster, the Cathedral of Saint Peter in York, England, founded 627 CE (1) Jigsaw Puzzle

DE Das York Minster, die Kathedrale von Saint Peter in York, England, gründete 627 n. Chr. (1) Puzzle

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
york york
cathedral kathedrale
peter peter
england england
founded gründete
saint saint
in in
puzzle puzzle
of von

EN Purboo founded Quickplay Media in 2003 and led the company as CEO until its acquisition by AT&T in 2016

DE Quickplay Media selbst hatte Purboo im Jahr 2003 gegründet und bis zur Übernahme durch AT&T 2016 als CEO geführt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
founded gegründet
media media
led geführt
ceo ceo
t t
amp amp
at at
and und
the zur
as als
by durch

EN Cirne founded New Relic to bring unprecedented visibility into application performance all for the love of software

DE Getreu der Prämisse „For the love of software“ stand hinter New Relic von Anfang an das Ziel, Anwendungsperformance mittels SaaS präziser erfassbar zu machen als je zuvor

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
new new
software software
to zu
of von

EN As the pioneer of modern Application Performance Management, Cirne previously founded Wily Technology and led the company as CEO from 1998 to 2006

DE Cirne leistete schon 1998 Pionierarbeit in punkto Application Performance Monitoring, als er Wily Technology gründete, ein Unternehmen, das er bis 2006 als CEO leiten sollte

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
founded gründete
ceo ceo
performance performance
technology technology
application application
company unternehmen
management monitoring
as als
of bis

EN The company was founded in London, England in 2008 by Aidan Fitzpatrick, after he built the world’s first tool for iOS data recovery

DE Das Unternehmen wurde 2008 von Aidan Fitzpatrick in London, England, gegründet, nachdem er das weltweit erste Tool für die Wiederherstellung von iOS-Daten entwickelt hatte

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
company unternehmen
founded gegründet
london london
england england
he er
built entwickelt
worlds weltweit
tool tool
ios ios
data daten
recovery wiederherstellung
fitzpatrick fitzpatrick
in in
was wurde

EN Aidan founded Reincubate in 2008 after building the world's first iPhone data recovery tool, iPhone Backup Extractor

DE Aidan gründete Reincubate im Jahr 2008, nachdem er das weltweit erste iPhone-Datenrettungstool, den iPhone Backup Extractor, entwickelt hatte

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
founded gründete
reincubate reincubate
worlds weltweit
iphone iphone
extractor extractor
first erste
backup backup
the den

EN Andrew co-founded Reincubate in 2008 and pioneered techniques with recovery of location data from iOS

DE Andrew war 2008 Mitbegründer von Reincubate und Pionier der Techniken bei der Wiederherstellung von Standortdaten von iOS

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
reincubate reincubate
techniques techniken
recovery wiederherstellung
ios ios
andrew andrew
pioneered pionier
location data standortdaten
and und
with bei

EN Robert Harding founded the company in 1972

DE Robert Harding gründete das Unternehmen 1972

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
robert robert
founded gründete
company unternehmen
harding harding
the das

EN The aim of the Swiss Open Systems User Group (/ch/open) was founded as early as 1982 with the vision of promoting the use of open systems

DE Der unabhängige Verein Swiss Open Systems User Group (/ch/open) wurde bereits 1982 mit der Vision gegründet, die Verwendung von offenen Systemen zu fördern

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ch ch
founded gegründet
vision vision
promoting fördern
open open
swiss swiss
systems systemen
user user
group group
with mit
was wurde

EN Founded in 1999, KiKxxl is a communication service provider with its headquarters in Osnabrück and which operates call centres in Bochum, Bremen, Dortmund and Prishtina

DE KiKxxl ist ein 1999 gegründeter Kommunikationsdienstleister, der am Hauptsitz in Osnabrück sowie in Bochum, Bremen, Dortmund und Prishtina Call Center betreibt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
operates betreibt
call call
bremen bremen
dortmund dortmund
headquarters hauptsitz
centres center
in in
and und
a ein
is ist
with sowie

EN was founded to start the ownCloud Enterprise Edition.

DE gegründet, um die ownCloud Enterprise Edition zu starten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
founded gegründet
enterprise enterprise
edition edition
owncloud owncloud
to zu
the die
start starten

EN WebinarNinja was co-founded by Omar Zenhom of the $100 MBA Podcast (a long-time top business podcast) so you know he knows the needs of podcasters and online creators.

DE WebinarNinja wurde von Omar Zenhom vom 100-Dollar-MBA-Podcast (ein langjähriger Top-Business-Podcast) mitbegründet, so dass Sie wissen, dass er die Bedürfnisse von Podcastern und Online-Erstellern kennt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
mba mba
podcast podcast
business business
online online
so so
he er
top top
and und
of von
knows kennt
needs bedürfnisse
was wurde

EN Hostpoint was founded 20 years ago. We're taking a look back at our milestones and comparing them with key events from international digital history.

DE Vor 20 Jahren wurde Hostpoint gegründet. Wir werfen einen Blick auf unsere Meilensteine und stellen diese wichtigen Ereignissen des digitalen Weltgeschehens gegenüber.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
hostpoint hostpoint
founded gegründet
milestones meilensteine
key wichtigen
events ereignissen
years jahren
was wurde
taking und
our unsere
a digitalen
at blick
with gegenüber
ago auf
from vor

EN Tristan Foerster has founded a number of online media and e-commerce start-ups, among them PriceCrash AG.

DE Tristan Foerster hat selbst einige Start-ups im Bereich Onlinemedien und E-Commerce gegründet, darunter die PriceCrash AG.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
founded gegründet
e-commerce e-commerce
ag ag
and und
of bereich
a darunter
among die
has hat

EN When Canto was founded 25 years ago, we couldn’t have imagined how far the industry would come

DE Bei der Gründung von Canto vor 25 Jahren ahnten wir noch nicht, wie weit die Branche sich noch entwickeln würde

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
canto canto
years jahren
industry branche
we wir
would würde
far weit
the der
how wie

EN In 1998, five friends – Thomas Albert, Jakob Christensen, Peter Christensen, Ole Thrane, and Michael Seifert – founded Pentia A/S, a systems integration company focused on implementing websites built with Microsoft technologies

DE 1998 gründeten die fünf Freunde Thomas Albert, Jakob Christensen, Peter Christensen, Ole Thrane und Michael Seifert mit Pentia A/S ein Systemintegrationsunternehmen, das auf die Implementierung von Websites mit Microsoft-Technologien spezialisiert war

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
founded gründeten
thomas thomas
albert albert
peter peter
michael michael
s s
implementing implementierung
websites websites
a a
five fünf
friends freunde
with mit

EN In 2001, the Sitecore Corporation was founded, with Seifert as the CEO, and Sitecore began taking the content management system (CMS) market by storm.

DE 2001 wurde die Sitecore Corporation mit Seifert als CEO gegründet, und Sitecore eroberte den Markt mit seinem Content-Management-System (CMS) im Sturm.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
sitecore sitecore
corporation corporation
founded gegründet
ceo ceo
content content
market markt
storm sturm
management management
system system
cms cms
taking und
with mit
content management system content-management-system
as als
the den
was wurde

EN Founded in 1998 by six entrepreneurial engineers

DE Das Unternehmen wurde 1998 von sechs Technikern mit Unternehmergeist gegründet

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
founded gegründet
engineers technikern
six sechs
entrepreneurial unternehmergeist

EN Seed + Speed was founded in 2016 by Carsten Maschmeyer. The Seed VC Fund invests primarily in early-stage software startups from the B2B sector with headquarters in the DACH region.

DE Seed + Speed wurde 2016 von Carsten Maschmeyer gegründet. Der Seed VC Fund investiert vorrangig in frühphasige Software-Startups aus dem B2B-Bereich mit Hauptsitz in der DACH-Region.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
speed speed
founded gegründet
vc vc
invests investiert
primarily vorrangig
software software
startups startups
sector bereich
headquarters hauptsitz
dach dach
seed seed
carsten carsten
fund fund
in in
region region
with mit
from aus
was wurde

EN On this basis, we develop well-founded forecasts and scenarios as a basis for long-term planning and strategic decisions

DE Auf dieser Basis entwickeln wir fundierte Prognosen und Szenarien als Basis für langfristige Planungen und strategische Entscheidungen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
basis basis
develop entwickeln
forecasts prognosen
scenarios szenarien
long-term langfristige
strategic strategische
decisions entscheidungen
this dieser
on auf
we wir
and und
as als
for für
founded fundierte

EN Well-founded forecasts and scenarios as a basis for strategic decisions

DE Fundierte Prognosen und Szenarien als Basis für strategische Entscheidungen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
forecasts prognosen
scenarios szenarien
basis basis
strategic strategische
decisions entscheidungen
and und
as als
founded fundierte
for für

EN The company needed well-founded assessments of the market potential in the respective countries to be able to identify and target specific core markets.

DE Um die für ihn relevanten Kernmärkte identifizieren zu können, benötigte das Unternehmen eine fundierte und umfangreiche Analyse der jeweiligen Marktpotenziale.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
needed benötigte
company unternehmen
respective jeweiligen
to zu
identify identifizieren
and und
target die
founded fundierte
be können

EN Knowledge advantage in the lead approach through well-founded background information

DE Wissensvorsprung bei der Lead-Ansprache durch fundierte Hintergrundinformationen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
background hintergrundinformationen
the der
founded fundierte

EN Founded in 2007, BuiltWith® is a website profiler, lead generation, competitive analysis and business intelligence tool providing technology adoption, ecommerce data and usage analytics for the internet.

DE BuiltWith® wurde 2007 gegründet und ist ein Website-Profiler, Lead-Generierung, Wettbewerbsanalyse und Geschäftsanalyse-Tool, das Technologienutzung, E-Commerce-Daten und Nutzungsanalysen für das Internet bietet.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
founded gegründet
profiler profiler
generation generierung
business commerce
tool tool
providing bietet
ecommerce e-commerce
builtwith builtwith
competitive analysis wettbewerbsanalyse
website website
data daten
internet internet
and und
for für
is ist
a ein
the wurde

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ