ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "fact" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

fact als an arbeit auch auf bei bis damit das dass daten dem den des die dies diese diesem dieser dieses du einer entwickelt erhalten es etwas geben haben hat ihr ihre immer informationen ist jahr jetzt kann können machen macht mehr mit müssen nach nur sehen sein seine seit sie sind tatsache und uns verwenden von vor waren was wenn werden wir wird wurden zeit zu zum zur

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN The FACT-Finder Basic-Connector provides you with a professional connection to the FACT-Finder Service

DE Die FACT-Finder Basis-Connector ermöglicht Ihnen den professionellen Connect zum FACT-Finder Service

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
provides ermöglicht
service service
connection connect
to professionellen
the den

EN The fact that we are the leader in medical SMS attests to the fact that the processing carried out on this type of data is compatible with the most important requirements in this area.

DE Die Tatsache, dass wir Marktführer im Bereich medizinischer SMS sind, belegt, dass die Verarbeitung dieser Art von Daten mit den wichtigsten Anforderungen in diesem Bereich vereinbar ist.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
medical medizinischer
sms sms
processing verarbeitung
requirements anforderungen
compatible vereinbar
fact tatsache
we wir
in in
data daten
with mit
are sind
this diesem
most wichtigsten
that dass

EN Quite the contrary! In fact, baccarat is one of the fastest card games to learn, which is due to the fact that the player does not have to make any major strategic decisions - unlike poker and blackjack

DE Ganz im Gegenteil! Baccara zählt nämlich zu den am schnellsten erlernbaren Kartenspielen, was daran liegt, dass der Spieler keine großen strategischen Entscheidungen treffen muss – im Gegensatz zu Poker und Blackjack

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
contrary gegenteil
baccarat baccara
strategic strategischen
decisions entscheidungen
poker poker
quite ganz
player spieler
to zu
fastest schnellsten
not keine
of der

EN The fact that digital gadgets, algorithms and the Internet are increasingly shaping our lives is just as clear as the unfortunate fact that women are still heavily underrepresented in the development of all these technologies

DE Dass digitale Gadgets, Algorithmen und das Internet unser Leben immer stärker prägen, steht genauso außer Zweifel, wie die leidige Tatsache, dass Frauen in der Entwicklung all dieser Technologien immer noch stark unterrepräsentiert sind

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
fact tatsache
algorithms algorithmen
shaping prägen
women frauen
gadgets gadgets
internet internet
in in
development entwicklung
technologies technologien
digital digitale
is steht
heavily stark
and und
are sind
just as genauso
our unser
that dass
lives leben

EN The FACT-Finder Basic-Connector provides you with a professional connection to the FACT-Finder Service

DE Die FACT-Finder Basis-Connector ermöglicht Ihnen den professionellen Connect zum FACT-Finder Service

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
provides ermöglicht
service service
connection connect
to professionellen
the den

EN Here, I realized how little I knew about the scope of the umbrella term ‘environment’ - how we consume energy, the fact we eat meat, the fact we travel by air, etc

DE Wie wir Energie verbrauchen, weil wir Fleisch essen, weil wir Fliegen und so weiter

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
here und
consume verbrauchen
energy energie
meat fleisch
travel fliegen
we wir
the weiter
how wie
of weil

EN Executives Fact Sheet Fact Sheet Ethics & Compliance Commitment to Sustainability Sustainability Spotlight Become a Supplier Connect With Us

DE Vorstand Vertiv – Das Unternehmen Ethik und Compliance

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ethics ethik
compliance compliance

EN Additionally, he is investigating which fact-checking processes can be automated to support the work of fact-checking organisations.

DE Zum anderen untersucht er welche Prozesse des Faktenprüfens automatisiert werden können, um die Arbeit von Fact-Checking Organisationen zu unterstützen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
he er
automated automatisiert
processes prozesse
work arbeit
organisations organisationen
can können
to zu
be werden
of von
to support unterstützen

EN It's easy to find the perfect pet sitter in your area—in fact, many pet parents live within minutes of a sitter on Rover.

DE Es ist ganz einfach, in deiner Stadt Hundebetreuungen über Nacht zu finden – viele Haustierbesitzer wohnen nur wenige Minuten von einem Rover Sitter entfernt.

EN SciVal fact sheet, guidebooks and videos

DE SciVal-Informationsblatt, Leitfäden und Videos

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
and und
videos videos

EN In fact, it hasn’t even reached every major city in the nations where it is already in use

DE Genau genommen ist es noch nicht einmal in allen großen Städten der Länder verfügbar, in denen es 5G gibt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
major großen
city städten
it es
in in
is verfügbar

EN It's easy to discover the perfect pet sitter in your city—in fact, many pet owners live within minutes of a sitter on Rover.

DE Es ist ganz einfach, den perfekten Sitter in deiner Stadt zu finden – viele Haustierbesitzer wohnen nur wenige Minuten von einem Rover Sitter entfernt.

EN In fact, if you look at the ?frequently bought together? section on Amazon, you will see that is exactly what a lot of people do ? and that?s what I just did as well a few months ago too!

DE Wenn Sie sich die Rubrik "häufig zusammen gekaufte" auf Amazon ansehen, werden Sie sehen, dass genau das viele Leute tun - und das habe ich vor ein paar Monaten auch getan!

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
frequently häufig
bought gekaufte
amazon amazon
people leute
i ich
months monaten
if wenn
that dass
exactly genau
and und
do tun
of zusammen
in vor

EN In fact, Sprout Social’s Q1 2017 Social Index specifically went into details on how different generations leverage social and interacts with brands they care about

DE Im Social Index von Sprout Social für Q1 2017 gingen wir speziell darauf ein, wie verschiedene Generationen Social Media nutzen und mit Marken interagieren, die ihnen wichtig sind

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
social social
index index
specifically speziell
generations generationen
brands marken
sprout sprout
different verschiedene
into im
with mit
how wie
and darauf

EN In fact, being too promotional is the number one reasons consumers will unfollow you on social.

DE Zu viel Werbung ist sogar der größte Grund, aus dem Verbraucher Ihnen auf Social Media nicht mehr folgen werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
promotional werbung
consumers verbraucher
social social
is ist
will werden
reasons grund

EN In fact, they encourage users to go to their website to find the best insurance rates, even if they end up not using Progressive.

DE Sie ermutigen Nutzer sogar dazu, auf der Website von Progressive die besten Versicherungstarife zu finden, auch wenn sie sich letztendlich nicht für Progressive entscheiden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
encourage ermutigen
users nutzer
progressive progressive
website website
find finden
insurance für
not nicht
to zu
if wenn
the der

EN However, most people often overlook the fact that the templates might not work the best for their business

DE Die meisten Menschen übersehen allerdings die Tatsache, dass diese Vorlagen nicht unbedingt am besten für ihr Unternehmen funktionieren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
fact tatsache
overlook übersehen
people menschen
templates vorlagen
business unternehmen
not nicht
that dass
for für
work funktionieren
the meisten

EN In this way, they communicate lightness and wellbeing, bolstered by the fact they are associated with nature

DE Auf diese Weise kommunizieren sie Leichtigkeit und Wohlbefinden, verstärkt durch die Tatsache, dass sie mit der Natur assoziiert werden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
way weise
communicate kommunizieren
lightness leichtigkeit
wellbeing wohlbefinden
fact tatsache
nature natur
and und
with mit
are werden
by durch
the der
this diese

EN Obfsproxy hides the fact that you are using a VPN connection, which means that you can use such VPNs in countries where VPN use is blocked, such as China and Turkey

DE Obfproxy verbirgt die Tatsache, dass Sie eine VPN-Verbindung verwenden, was bedeutet, dass Sie solche VPNs in Ländern verwenden können, in denen die VPN-Nutzung blockiert ist, wie beispielsweise in China und der Türkei

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
hides verbirgt
fact tatsache
connection verbindung
blocked blockiert
turkey türkei
vpn vpn
china china
in in
countries ländern
can können
vpns vpns
means bedeutet
use verwenden
and und
that dass
is ist
a eine
the der
are beispielsweise
you sie

EN The fact that you visited asos.com, searched for jeans, clicked on specific jeans, selected sizes – none of this information is stored on your device

DE Die Tatsache, dass Sie asos.com besucht haben, nach Jeans gesucht haben, auf bestimmte Jeans geklickt haben, Größen ausgewählt haben ? keine dieser Informationen wird auf Ihrem Gerät gespeichert

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
fact tatsache
visited besucht
jeans jeans
searched gesucht
specific bestimmte
clicked geklickt
sizes größen
selected ausgewählt
information informationen
device gerät
stored gespeichert
that dass
your ihrem
the wird
this dieser
on auf

EN The fact that other parties can see your IP address doesn?t mean that the incognito mode is completely useless

DE Die Tatsache, dass andere Parteien Ihre IP-Adresse sehen können, bedeutet nicht, dass der Inkognito-Modus völlig nutzlos ist

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
fact tatsache
parties parteien
ip ip
address adresse
incognito inkognito
mode modus
useless nutzlos
can können
see sehen
mean bedeutet
your ihre
is ist
completely völlig
that dass
other andere

EN In addition to the fact that the incognito mode only ensures local anonymity, there are a number of specific situations in which it won?t work either

DE Abgesehen von der Tatsache, dass der Inkognito-Modus nur lokale Anonymität gewährleistet, gibt es eine Reihe von spezifischen Situationen, in denen er ebenfalls nicht funktioniert

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
fact tatsache
incognito inkognito
local lokale
anonymity anonymität
situations situationen
t t
in in
it es
number of reihe
mode modus
only nur
the spezifischen
that dass

EN You?ll automatically handle your private data with more care once you?re aware of this fact.

DE Sobald Sie sich dieser Tatsache bewusst sind, werden Sie automatisch sorgfältiger mit Ihren privaten Daten umgehen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
automatically automatisch
aware bewusst
data daten
fact tatsache
your ihren
this dieser
with mit
once sobald
of privaten
you sie

EN A lot of money mules aren’t aware of the fact that what they’re doing is illegal

DE Viele Geldkuriere sind sich nicht der Tatsache bewusst, dass das, was sie tun, illegal ist

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
aware bewusst
fact tatsache
illegal illegal
is ist
that dass
what tun

EN If you add to this the fact that, for various reasons, the majority of WhatsApp users are vulnerable when online, WhatsApp has become an irresistible platform for fraudsters

DE Wenn man dazu noch die Tatsache hinzunimmt, dass die Mehrheit der WhatsApp-Nutzer aus verschiedenen Gründen ungeschützt ist, wenn sie online sind, ist WhatsApp zu einer unwiderstehlichen Plattform für Betrüger geworden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
fact tatsache
reasons gründen
whatsapp whatsapp
users nutzer
online online
platform plattform
fraudsters betrüger
to zu
various verschiedenen
majority mehrheit
for für
are sind
that dass
if wenn

EN In fact, ExpressVPN is one of the best VPNs you can use when visiting China.

DE Tatsächlich ist ExpressVPN eines der besten VPNs, die Sie bei einem Besuch in China verwenden können.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
expressvpn expressvpn
vpns vpns
visiting besuch
china china
use verwenden
in in
can können
is ist

EN Add to this the fact that it has multiple servers all around the US, and you?re pretty much set

DE Außerdem hat ExpressVPN mehrere Server überall in den USA, womit Sie schon ziemlich gut gerüstet sind

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
servers server
set gerüstet
pretty ziemlich
has hat
to überall
us usa
the den
multiple mehrere
and außerdem
you sie

EN It is a known fact that many people use VPNs nowadays to stay safe and anonymous when using streaming services. This also holds true for Putlocker. A popular VPN that people use to watch Putlocker anonymously is Surfshark.

DE Es ist bekannt, dass viele User VPNs benutzen, um im Internet sicher und anonym zu bleiben. Das gilt auch für Streaming-Seiten wie Putlocker. Ein beliebtes VPN, das sich bei der Nutzung mit Putlocker bewährt hat, ist Surfshark.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
streaming streaming
putlocker putlocker
surfshark surfshark
it es
known bekannt
vpn vpn
vpns vpns
holds hat
many viele
and und
a ein
to zu
anonymously anonym
also auch
that dass
stay bleiben
is ist
true das
for um

EN The fact that you don?t ?save? copyrighted content on your device shouldn?t matter.

DE Die Tatsache, dass Sie urheberrechtlich geschützte Inhalte nicht auf Ihrem Gerät ?speichern?, sollte keine Rolle spielen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
fact tatsache
t t
save speichern
device gerät
shouldn sollte
content inhalte
that dass

EN The fact that you can’t disable ads in any way is a disadvantage to some, but we’ll leave that up to you to decide.

DE Die Tatsache, dass Sie die Werbung nicht in irgendeiner Weise deaktivieren können, ist für einige ein Nachteil, aber diese Entscheidung überlassen wir Ihnen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
fact tatsache
disable deaktivieren
ads werbung
way weise
disadvantage nachteil
in in
leave überlassen
decide entscheidung
some einige
is ist
a ein
but aber
the ihnen
that dass
you sie

EN In the pop-up, ExpressVPN asks if you are okay with the fact that they want to connect via a VPN. Click “ok”.

DE In dem Pop-up-Fenster fragt ExpressVPN, ob Sie damit einverstanden sind, dass die Verbindung über ein VPN hergestellt wird. Klicken Sie auf “ok”.

EN Like Christ's Second Coming: Bible Fable or Fact? SlideShare.

DE SlideShare-Titel Christ's Second Coming: Bible Fable or Fact? mit „Gefällt mir“ markieren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
slideshare slideshare
like mit

EN Like Tomorrowland: 10 Ways Science Fiction is Becoming Science Fact SlideShare.

DE SlideShare-Titel Tomorrowland: 10 Ways Science Fiction is Becoming Science Fact mit „Gefällt mir“ markieren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
science science
slideshare slideshare
like mit

EN Elsevier is not responsible for an inability to read the terms of this promotional offer due to the fact that the terms are displayed in the English language

DE Elsevier ist nicht dafür verantwortlich, wenn die Bedingungen dieses Werbeangebots nicht gelesen werden können, da sie auf Englisch angezeigt werden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
responsible verantwortlich
displayed angezeigt
terms bedingungen
for dafür
read gelesen
not nicht
english englisch
elsevier elsevier
is ist
to wenn
this dieses

EN But perhaps most important is the fact that Gannett users can remain blissfully unaware of what’s going on behind the scenes to protect them and their information

DE Der wahrscheinlich größte Vorteil ist aber, dass Gannett Nutzer gar nicht mitbekommen, was hinter den Kulissen vor sich geht, damit sie und ihre Daten geschützt bleiben

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
users nutzer
scenes kulissen
behind hinter
important größte
to gar
but aber
is ist

EN In fact, each design you create for web and print output also automatically generates and Authentic form.

DE Mit jedem Design, das Sie für Web- und Print-Ausgabeformate erstellen, wird auch automatisch ein Authentic-Formular generiert.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
web web
automatically automatisch
design design
generates generiert
also auch
form formular
you sie
for für
in mit
create erstellen
and und

EN There are three versions of XPath currently in use: 1.0, 2.0, and 3.0. The most recent versions of XPath are the result of the combined efforts of the W3C XSL and XQuery Working Groups, and, in fact, XQuery is an extension of XPath.

DE Derzeit werden drei Versionen von XPath verwendet: 1.0, 2.0 und 3.0. Die neuesten XPath-Versionen wurden gemeinsam von der W3C XSL- und der XQuery-Arbeitsgruppe ausgearbeitet. XQuery ist eigentlich eine Erweiterung von XPath.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
versions versionen
xpath xpath
currently derzeit
xsl xsl
extension erweiterung
xquery xquery
use verwendet
three drei
and und
recent neuesten
is ist
are werden

EN In fact, if you have auto-update enabled, there’s nothing to do – the newest version of the app will be waiting on your device.

DE Wenn Sie die automatische Aktualisierung aktiviert haben, haben Sie die neueste Version der App sofort auf Ihrem Gerät zur Verfügung.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
enabled aktiviert
newest neueste
update aktualisierung
device gerät
app app
version version
your ihrem
to zur
have haben
if wenn

EN About the author About our ethics and fact-checking

DE Über den Autor Über unsere Ethik und Faktenprüfung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
author autor
ethics ethik
our unsere
and und
the den

EN Editorial accuracy & fact-checking

DE Redaktionelle Genauigkeit & Fakten Überprüfung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
editorial redaktionelle
accuracy genauigkeit
amp amp
fact fakten

EN We review our content and guides annually — and often more frequently than that — and a professional editor reviews, proofs, and fact-checks them.

DE Wir überprüfen unsere Inhalte und Leitfäden jährlich - und oft häufiger - und werden von einem professionellen Redakteur überprüft, geprüft und überprüft.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
review überprüfen
content inhalte
guides leitfäden
annually jährlich
professional professionellen
editor redakteur
checks überprüft
a einem
often oft
and von
frequently häufiger
our unsere

EN Scarlet is Reincubate's content researcher, fact-checker, and editor

DE Scarlet ist Reincubates Inhaltsforscher, Faktenprüfer und Herausgeber

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
editor herausgeber
and und
is ist

EN First, the goal of ArtPhotoLimited is to offer photographs on all themes. Photography (like painting or sculpture) could in fact not be restricted to some themes when it comes to art.

DE ArtPhotoLimited hat vor allem das Ziel, Fotos zu allen Themen anzubieten. Denn Kunst (wie auch die Malerei oder die Bildhauerei) kann nicht auf bestimmte Themen beschränkt werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
artphotolimited artphotolimited
restricted beschränkt
themes themen
or oder
goal ziel
painting malerei
art kunst
to anzubieten
photographs fotos
not nicht
in allen
the denn
on auf

EN The fact that the configuration and preparation of the existing iPads could be performed via Configurator2 and the caching service on a Mac mini was a practical asset in this respect.

DE Praktisch war dabei, dass die Konfiguration und Vorbereitung der vorhandenen iPads über den Configurator2 und Caching-Dienst auf einem MacMini erfolgen konnte.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
configuration konfiguration
preparation vorbereitung
existing vorhandenen
ipads ipads
caching caching
service dienst
practical praktisch
was war
and und
that dass
the konnte
a einem
on auf
of der

EN You can usually recognize this by the fact that the lock symbol in the status bar of your browser is closed and the address line begins with https://.

DE Sie erkennen dies in der Regel daran, dass in der Statusleiste Ihres Browsers das Schloss-Symbol geschlossen ist und die Adresszeile mit https:// beginnt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
usually in der regel
lock schloss
symbol symbol
begins beginnt
https https
status bar statusleiste
address adresszeile
in in
is ist
and und
the geschlossen
that dass
with mit
you sie
this dies
of der

EN This is the case if the processing is not required (in particular to) fulfil a contract with you, a fact which we endeavour to outline in the subsequent description of the respective functions

DE Dies ist der Fall, wenn die Verarbeitung (insbesondere) nicht erforderlich ist, um einen Vertrag mit Ihnen zu erfüllen, was in der folgenden Beschreibung der jeweiligen Funktionen näher beleuchtet werden soll

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
processing verarbeitung
fulfil erfüllen
contract vertrag
description beschreibung
functions funktionen
required erforderlich
in in
a folgenden
respective jeweiligen
not nicht
to zu
the fall
with mit
this dies
if wenn
of der

EN What really sets the MOTU 8pre USB apart from the others is both the quality of the preamps and the fact that you can individually control phantom power, 20dB pad, and trim

DE Was wirklich die MOTU 8pre USB neben den anderen ist sowohl die Qualität der Vorverstärker als auch die Tatsache, dass man individuelle Steuerung Phantomspeisung, 20dB Pad und Trimmung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
usb usb
fact tatsache
individually individuelle
control steuerung
pad pad
motu motu
phantom power phantomspeisung
others anderen
quality qualität
that dass
and und

EN In fact, audio quality is much more important than video quality.

DE Tatsächlich ist die Audioqualität viel wichtiger als die Videoqualität.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
video quality videoqualität
much viel
is ist
important wichtiger
in als

EN Another cool, but maybe little-know fact, is that it has the same dimensions as the RE20, so you can use the Electro-Voice shock mount with it, which is one of the best out there for broadcasting.

DE Eine weitere coole, aber vielleicht wenig bekannte Tatsache ist, dass er die gleichen Abmessungen wie der RE20 hat, so dass Sie die Electro-VoiceStoßdämpferhalterung mit ihm verwenden können, die zu den besten auf dem Markt für den Rundfunk gehört.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
cool coole
fact tatsache
dimensions abmessungen
broadcasting rundfunk
so so
little wenig
is ist
use verwenden
with mit
has hat
for weitere
that dass
but aber
can können

EN I love the fact that we have a very young, open and committed team. It’s exciting that everyone is able to influence the development of new workplace structures. Nothing is carved in stone and I find that really motivating.

DE Ich arbeite gerne bei Peak Ace, der Zusammenhalt und die Hilfsbereitschaft in den einzelnen Teams ist einfach Klasse. Man wird mit Problemen nicht alleine gelassen, sondern alle versuchen eine Lösung zu finden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
find finden
i ich
team teams
in in
and und
to zu
we sondern
really ist

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ