{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

DE Verlinken: Sie können den Artikel sofort mit anderen teilen, und zwar entweder über den Service Share Link oder über die permanente Adresse (DOI) des Artikels.

• Verlinken
• sofort mit anderen
• Share Link
• permanente Adresse
• DOI

DE Entdecken Sie die Welt der Biowissenschaften, und zwar mit einer maßgeschneiderten Werbelösung für führende Wissenschaftler und Forscher auf diesem Gebiet.

• Biowissenschaften
• Werbelösung für führende
• Forscher auf diesem

DE Die Flexible SSL ist zwar nicht so sicher wie andere Optionen, aber sie schützt die Besucher Ihrer Website vor einer großen Anzahl an Gefahren einschließlich öffentlichem WiFi-Snooping und Ad-Injection.

• sicher wie andere
• schützt die Besucher
• Anzahl an Gefahren
• öffentlichem WiFi-Snooping

DE Im Kern sind wir zwar nach wie vor ein Technikunternehmen, aber engagierte Mitarbeiter benötigen wir in allen Unternehmensbereichen – im Vertrieb und Support ebenso wie im Marketing oder in der Geschäftsentwicklung

• Technikunternehmen
• engagierte Mitarbeiter benötigen
• allen Unternehmensbereichen
• Vertrieb
• Marketing
• Geschäftsentwicklung

DE Das funktioniert, weil der Tunnelendpunkt zwar an eine IP-Adresse gebunden ist, aber nicht an ein bestimmtes Gerät

• funktioniert
• weil der Tunnelendpunkt
• bestimmtes Gerät

DE Durch Rich-Media-Inhalte und Personalisierung können Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen zwar im richtigen Licht präsentieren, das kann aber auch zu einer Zunahme der Seitenladedauer und der Abwanderungsraten führen.

• Rich-Media-Inhalte
• Personalisierung können Sie
• Produkte
• Licht präsentieren
• Zunahme der Seitenladedauer
• Abwanderungsraten

DE Finden Sie schnell relevante und umsetzbare Informationen, und zwar mit erstklassigen Inhalten und leistungsstarken Analyse-Tools

• schnell relevante
• umsetzbare Informationen
• zwar mit erstklassigen
• leistungsstarken Analyse-Tools

DE Verbessern Sie Ihre medizinischen Schulungen und Programme zur Unterstützung von Patienten, und zwar mit einem strategischen Sponsoring in ausgewählten Kapitel-Nachdrucken, entweder in gedruckter oder digitaler Form.

• Verbessern Sie Ihre
• Schulungen
• Programme zur Unterstützung
• Patienten
• Sponsoring in ausgewählten
• entweder in gedruckter
• digitaler

DE Erreichen Sie auf Top-Konferenzen der medizinischen Gesellschaften die besten Talente, und zwar indem Sie in myHealthTalent.com Career Guides und E-Newslettern Werbung machen.

• Talente
• zwar indem Sie
• Career Guides
• E-Newslettern Werbung

DE Erreichen Sie weltweit den perfekten Profi für Ihre Position, und zwar über eine unserer mehr als 500 dynamischen und umfassenden Zeitschriftenseiten, die über 80 Fachgebiete abdecken:

• Erreichen Sie weltweit
• Position
• dynamischen
• umfassenden Zeitschriftenseiten
• Fachgebiete

DE Die Benutzer waren zwar begeistert von der Möglichkeit, böswilliges Verhalten im Internet nachzuverfolgen, die Project Honey Pot ihnen bot, aber sie stellten immer wieder eine Forderung: Verfolgt die Übeltäter nicht nur, haltet sie auf!

• Benutzer waren zwar
• Möglichkeit
• nachzuverfolgen
• Project Honey Pot
• bot
• stellten immer wieder
• Forderung
• Verfolgt die Übeltäter

DE Du kannst diese Dateien zwar nicht in einem Video verwenden, das du online verbreitest, aber sie eignen sich perfekt zum Testen im Rahmen deiner Edits vor der Lizenzierung.

• kannst diese Dateien
• Video verwenden
• verbreitest
• eignen sich perfekt
• Testen im Rahmen

DE Wir kennen alle Analysen, die zwar interessant sind, aber keinen Handlungsimpuls liefern. Mit ActiveCampaign können Sie Erkenntnisse in Handlungen umsetzen und die Leistung systematisch verbessern.

• kennen alle Analysen
• keinen Handlungsimpuls liefern
• ActiveCampaign können Sie
• Handlungen umsetzen
• Leistung systematisch

DE Venngage bietet zwar eine umfangreiche Bibliothek von Archivbildern, aber Sie können auch Ihre eigenen Bilder hochladen, um Ihr Bannerdesign wirklich originell zu gestalten.

• Venngage bietet zwar
• eigenen Bilder hochladen
• Ihr Bannerdesign wirklich

DE Das ist zwar nicht das erste Mal, aber irgendetwas an diesem speziellen Magenschmerz erscheint Ihnen schlimm genug, dass Sie sich entscheiden, zum Arzt zu gehen

• Mal
• irgendetwas an diesem
• Magenschmerz erscheint Ihnen
• genug
• entscheiden
• Arzt zu gehen

DE Es ist zwar keine leichte Aufgabe, Kunden zu finden und zu behalten, aber es ist mindestens ebenso wichtig, Beziehungen zu den Kunden zu pflegen und auszubauen, die Sie bereits haben.

• zwar keine leichte
• behalten
• mindestens ebenso wichtig
• pflegen
• auszubauen
• bereits

DE Der Gedanke, dass man mit Social Media so viel erreichen kann, scheint zwar verrückt, aber unser Kunde Seneca College erstellte eine erfolgreiche Strategie, um neue Studierende für die Universität zu gewinnen.

• Gedanke
• scheint zwar verrückt
• unser Kunde Seneca
• erstellte eine erfolgreiche

DE Es ist zwar wichtig, Ziele zu setzen, um Ihren Kundenstamm zu vergrößern, aber es ist ebenso wichtig, mit Ihren Kunden über Social-Media-Kanäle zu interagieren, um das bestmögliche Erlebnis zu gewährleisten.

• zwar wichtig
• Ziele zu setzen
• ebenso wichtig
• interagieren

DE Das ist zwar hilfreich, führt allerdings auch zu einem Problem: Wenn alle anfangen, zu selben Zeit zu posten, ist es dann wirklich noch die beste Zeit zum Posten?

• zwar hilfreich
• Problem
• anfangen

DE Der Ausbau Ihrer Fangemeinde ist zwar ein gutes Ziel, aber es ist wichtig, dass Sie dabei mit Bedacht vorgehen. Soziale Netzwerke können nämlich erkennen, welche Nutzer das System zu manipulieren versuchen, um ihr Publikum zu vergrößern.

• Ausbau Ihrer Fangemeinde
• zwar ein gutes
• wichtig
• dabei mit Bedacht
• erkennen
• manipulieren versuchen

DE Es mag zwar verlockend sein, Daten aus allen verfügbaren Quellen zu ziehen, doch dadurch könnten Sie schnell mit Daten überhäuft werden, die Sie nicht unbedingt benötigen.

• mag zwar verlockend
• allen verfügbaren Quellen
• ziehen
• doch dadurch könnten
• schnell mit Daten
• unbedingt

DE Um von dieser Funktion profitieren zu können, müssen Sie zwar in eine Plattform für das Social-Media-Management investieren, aber schon allein dieses Instrument ist die Sache wert.

• müssen Sie zwar
• investieren
• schon allein dieses
• Sache

DE Das Thema ist zwar verwandt, aber dennoch verfehlt

• Thema ist zwar
• dennoch verfehlt

DE Suchen Sie nach Nutzern, die sich in Gesprächen, die für Ihre Marke zwar relevant sind, diese aber nicht unbedingt erwähnen, mit nützlichem Content oder hilfreichen Empfehlungen hervortun.

• Gesprächen
• Marke zwar relevant
• unbedingt erwähnen
• nützlichem Content
• hilfreichen Empfehlungen

DE Gewöhnlich handelt es sich jedoch um Dienste, die zwar Ihre IP-Adresse verschleiern, jedoch Ihre Daten in keiner Weise verschlüsseln

• jedoch um Dienste
• zwar Ihre IP-Adresse
• jedoch Ihre Daten
• keiner Weise verschlüsseln

DE Google ist zwar als Suchmaschine entstanden, bietet heutzutage aber zahlreiche Dienste, die aus Werbeeinnahmen finanziert werden

• Google ist zwar
• Suchmaschine entstanden
• Dienste

DE Wenn Sie zwar in einem privaten Fenster surfen, aber dennoch Ihr Internetverhalten und persönliche Informationen mit Websites, ISPs, Arbeitgebern und Netzbetreibern teilen, ist Ihre Online-Anonymität nicht gut geschützt

• Fenster surfen
• dennoch Ihr Internetverhalten
• ISPs
• Arbeitgebern
• Netzbetreibern teilen
• Online-Anonymität nicht gut

DE Die Menge der blockierten Malware war bei den diesjährigen Tests mit 99,30 % zwar etwas niedriger als im Vorjahr (99,70 %), aber dennoch recht hoch

• Menge der blockierten
• zwar etwas niedriger
• Vorjahr
• dennoch recht hoch

DE Das ist zwar kein großer Rabatt, es könnte sich aber lohnen, wenn Sie Mullvad für einen längeren Zeitraum nutzen möchten.

• zwar kein großer
• Zeitraum nutzen

DE Sie bieten zwar keinen Live-Chat auf der Seite selbst an, aber sie reagieren schnell auf E-Mails

• bieten zwar keinen

DE Diese sind zwar nützlich, aber wenn es so viele Funktionen gibt, kann es sein, dass Anwender den Überblick verlieren, wenn die Funktionen nicht geordnet präsentiert werden

• zwar nützlich
• Anwender den Überblick
• Funktionen nicht geordnet

DE Wenn man auf die verschiedenen Optionen klickt, bekommt man zwar häufig eine Erklärung, aber diese ist oft zu kompliziert und enthält viel Fachchinesisch

• verschiedenen Optionen klickt
• bekommt man zwar
• Erklärung
• oft zu kompliziert
• enthält viel Fachchinesisch

DE Kryptojacking ist eine Art von Cyberkriminalität, bei der Hacker Ihren Computer zum Schürfen von Kryptowährungen benutzen. Der Grund dafür ist, dass das Schürfen von Krypto zwar lukrativ sein kann, aber den Computer auch stark beansprucht.

• Cyberkriminalität
• Hacker Ihren Computer
• Schürfen von Kryptowährungen
• Schürfen von Krypto
• Computer auch stark

DE Wenn Sie die Seite verlassen, werden die jeweiligen Daten zwar aus dem Cache entfernt, Sie haben diese nichtsdestotrotz heruntergeladen

• verlassen
• jeweiligen Daten zwar
• Cache entfernt
• nichtsdestotrotz heruntergeladen

DE Erkennen Sie das Potenzial der datengesteuerten Wirkstoffforschung und -entwicklung, und zwar mit Lösungen, die Ihnen helfen, die Forschungseffizienz zu erhöhen und eine florierende F&E-Pipeline sicherzustellen.

• datengesteuerten Wirkstoffforschung
• entwicklung
• zwar mit Lösungen
• Ihnen helfen
• Forschungseffizienz zu erhöhen
• florierende
• E-Pipeline

DE Richten Sie Ihre Marke an den neuesten Erkenntnissen der weltweit führenden medizinischen Meetings und Kongresse aus, und zwar indem Sie verschiedene E-Mail-Newsletter von PracticeUpdate Conference sponsern

• Richten Sie Ihre
• führenden medizinischen Meetings
• zwar indem Sie
• E-Mail-Newsletter von PracticeUpdate
• sponsern

DE Es ist zwar eine vernünftige Vorsichtsmaßnahme für regelmäßige Sicherungen, aber es ist möglich, iTunes-Sicherungen zu überspringen

• zwar eine vernünftige
• regelmäßige Sicherungen
• möglich
• iTunes-Sicherungen zu überspringen

DE Dieses Verfahren nennt man End-to-End-Verschlüsselung (E2EE).Wir speichern zwar Ihren privaten Schlüssel auf unseren Servern, können ihn aber nicht lesen, da er mit Ihrer Passphrase verschlüsselt wurde (via AES-256)

• Dieses Verfahren nennt
• End-to-End-Verschlüsselung
• speichern zwar Ihren
• Schlüssel auf unseren
• via

DE Sende ansprechende, personalisierte E‑Mails zum optimalen Zeitpunkt – und zwar automatisch, ohne wichtige Aktivitäten unterbrechen zu müssen.

• Sende ansprechende
• personalisierte
• optimalen Zeitpunkt
• zwar automatisch
• wichtige Aktivitäten unterbrechen

DE Dies mag zwar wie eine vernünftige Methode zum Zielgruppenaufbau erscheinen, aber die Teilnahme an einer Verlosung bedeutet nicht, dass Teilnehmende die Berechtigung zum Versand von E-Mails erteilt haben.

• Dies mag zwar
• erscheinen
• Teilnehmende die Berechtigung
• Versand von E-Mails

DE Mit A/B-Testkampagnen kannst du alles mögliche testen, und zwar nicht zuletzt die Inhalte für deine Kampagne

• mögliche testen
• zwar nicht zuletzt
• Inhalte für deine

DE Das bedeutet, dass eine E-Mail zwar möglicherweise Filter A ohne Probleme passiert, aber von Filter B als Spam markiert wird.

• bedeutet
• E-Mail zwar möglicherweise
• Probleme passiert
• markiert

DE Du kannst diese Daten dann nutzen, um deine Kampagne entsprechend zu gestalten und ihren ROI (Return on Investment) zu verbessern, und zwar mehr als wenn du einen Artikel zufällig ausgewählt hättest.

• kannst diese Daten
• nutzen
• deine Kampagne entsprechend
• gestalten
• ihren ROI
• Return on Investment
• verbessern
• zufällig ausgewählt

DE Das deutet darauf hin, dass die Benutzer deine E-Mails zwar ansprechend finden, aber irgendwie den Faden verlieren, wenn sie sich auf deine Seite durchklicken wollen.

• deutet darauf hin
• Benutzer deine E-Mails
• irgendwie den Faden
• deine Seite durchklicken

DE Weise jedem Hauptergebnis einen Verantwortlichen im Team zu. Das Hauptergebnis gehört zwar dem gesamten Team, aber der Verantwortliche ist für die Verfolgung des Fortschritts zuständig.

• Weise jedem Hauptergebnis
• Verantwortlichen im Team
• Hauptergebnis gehört zwar
• gesamten Team
• Verfolgung des Fortschritts

DE Sie können zwar auch ältere Protokollversionen nutzen, es wird jedoch nicht empfohlen, da bekanntermaßen Schwachstellen vorliegen

• zwar auch ältere
• nutzen
• jedoch nicht empfohlen
• da bekanntermaßen Schwachstellen

DE „Wir können zumindest die erste Version schneller bereitstellen, und zwar sehr viel schneller. Das ist ein sehr visueller und kollaborativer Prozess."

• zumindest die erste
• schneller bereitstellen
• zwar sehr viel
• sehr visueller
• kollaborativer

DE Rollen und Zuständigkeiten sind zwar abhängig von der jeweiligen COE-Struktur und dem verfügbaren Budget, aber in der Regel stellen Sie Teams zusammen, die in eine der folgenden Kategorien fallen:

• Rollen
• Zuständigkeiten sind zwar
• jeweiligen COE-Struktur
• verfügbaren Budget
• Regel stellen Sie
• zusammen
• folgenden Kategorien

DE Sie können sich auf uns verlassen. Kümmern Sie sich einfach darum, Freshworks weiterzuempfehlen und überlassen Sie uns den Rest. Wir sorgen dafür, dass Sie für Ihre Bemühungen pünktlich bezahlt werden, und zwar in Ihrer Landeswährung.

• verlassen
• darum
• Freshworks weiterzuempfehlen
• Rest
• sorgen dafür
• Bemühungen pünktlich bezahlt
• zwar in Ihrer

DE Unser Projekt-Team hat mehrere Accounts, die zwar nicht aktiv genutzt werden, aber die wir nicht deaktivieren möchten. Müssen wir trotzdem dafür bezahlen?

• Accounts
• zwar nicht aktiv
• deaktivieren möchten
• Müssen wir trotzdem
• bezahlen