በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
PT 1 Apenas em computadores Mac com processador Intel.2 Apenas Parallels Desktop Pro Edition ou Business Edition.3 As versões mais antigas do Internet Explorer funcionam apenas em algumas versões do Windows; apenas em computadores Mac baseados em Intel.
DE 1 Nur auf Intel-basierten Mac-Computern.2 Nur Parallels Desktop Pro Edition oder Business Edition.3 Ältere Versionen von Internet Explorer laufen nur auf einigen Versionen von Windows; nur auf Intel-basierten Mac-Computern.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| intel | intel |
| desktop | desktop |
| ou | oder |
| business | business |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| funcionam | laufen |
| windows | windows |
| baseados | basierten |
PT 1 Apenas em computadores Mac com processador Intel.2 Apenas Parallels Desktop Pro Edition ou Business Edition.3 As versões mais antigas do Internet Explorer funcionam apenas em algumas versões do Windows; apenas em computadores Mac baseados em Intel.
DE 1 Nur auf Intel-basierten Mac-Computern.2 Nur Parallels Desktop Pro Edition oder Business Edition.3 Ältere Versionen von Internet Explorer laufen nur auf einigen Versionen von Windows; nur auf Intel-basierten Mac-Computern.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| intel | intel |
| desktop | desktop |
| ou | oder |
| business | business |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| funcionam | laufen |
| windows | windows |
| baseados | basierten |
PT De acordo com o PSD2, o mecanismo de autenticação deve ser construído a partir de dois dos três possíveis elementos de autenticação, ou seja, algo que apenas o usuário possui, algo que apenas o usuário conhece e algo que apenas o usuário é.
DE Laut PSD2 muss der Authentifizierungsmechanismus aus zwei von drei möglichen Authentifizierungselementen aufgebaut sein, dh etwas, das nur der Benutzer hat, etwas, das nur der Benutzer weiß, und etwas, das nur der Benutzer ist.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| construído | aufgebaut |
| possíveis | möglichen |
| algo | etwas |
| apenas | nur |
PT Apenas 8% dos desenvolvedores Python que realizam tarefas relacionadas a dados não usam linguagens adicionais, enquanto apenas 3% dos desenvolvedores Web trabalham apenas com o Python
DE Nur 8% der Python-Entwickler*innen, die datenbezogene Aufgaben ausführen, verwenden keinerlei zusätzliche Sprachen, und nur 3% der Webentwickler*innen arbeiten ausschließlich mit Python
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| desenvolvedores | entwickler |
| python | python |
| usam | verwenden |
| linguagens | sprachen |
| adicionais | zusätzliche |
PT De acordo com o PSD2, o mecanismo de autenticação deve ser construído a partir de dois dos três possíveis elementos de autenticação, ou seja, algo que apenas o usuário possui, algo que apenas o usuário conhece e algo que apenas o usuário é.
DE Laut PSD2 muss der Authentifizierungsmechanismus aus zwei von drei möglichen Authentifizierungselementen aufgebaut sein, dh etwas, das nur der Benutzer hat, etwas, das nur der Benutzer weiß, und etwas, das nur der Benutzer ist.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| construído | aufgebaut |
| possíveis | möglichen |
| algo | etwas |
| apenas | nur |
PT Apenas 8% dos desenvolvedores Python que realizam tarefas relacionadas a dados não usam linguagens adicionais, enquanto apenas 3% dos desenvolvedores Web trabalham apenas com o Python
DE Nur 8% der Python-Entwickler*innen, die datenbezogene Aufgaben ausführen, verwenden keinerlei zusätzliche Sprachen, und nur 3% der Webentwickler*innen arbeiten ausschließlich mit Python
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| desenvolvedores | entwickler |
| python | python |
| usam | verwenden |
| linguagens | sprachen |
| adicionais | zusätzliche |
PT Alguns estão focados apenas nos Estados Unidos, enquanto outros, como Disney Plus, estão disponíveis apenas em alguns países no momento
DE Manche fokussieren sich auf den US-Markt, andere expandieren in immer mehr Länder, wie etwa Disney Plus
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| alguns | manche |
| disney | disney |
PT Os tipos de quarto e alguns albergues oferecem apenas dormitórios (separados por sexo apenas quando solicitado), outros oferecem uma variedade de dormitórios, de duas camas, quartos duplos e individuais
DE Hostels sind oftmals von (ehemaligen) Backpackern für Backpacker geschaffen
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| albergues | hostels |
PT No entanto, países selecionados podem decidir anunciar criptomoedas que considerem válidas apenas em seu país. Essas ofertas podem ser promovidas apenas por contas gerenciadas e após verificação pela equipe da Outbrain.
DE Einzelne Länder können sich dazu entscheiden Kryptowährungsangebote, die sie für valide empfinden, zu erlauben. Solche Angebote können nur von gemanagten Accounts und nur nach Verifikation vom Outbrain Team beworben werden
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| decidir | entscheiden |
| ofertas | angebote |
| contas | accounts |
| equipe | team |
PT Dessas pessoas, apenas 16% disseram que seu projeto foi muito bem-sucedido e apenas 11% acham que melhoraram a experiência do funcionário
DE Von den Befragten gaben nur 16 % an, dass ihre Projekte sehr erfolgreich waren, und nur 11 % glaubten, dass sie die Mitarbeitererfahrung verbessert haben
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| apenas | nur |
| projeto | projekte |
| melhoraram | verbessert |
PT Pague apenas por colaboradores que se inscrevemNão desperdice dinheiro com benefícios que ninguém usa e pague apenas por cada inscrição
DE Sie zahlen nur für die Mitarbeiter, die sich tatsächlich registrierenVerschwenden Sie kein Geld für Extras, die keiner braucht. Zahlen Sie nur für registrierte Teilnehmer.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pague | zahlen |
| apenas | nur |
| dinheiro | geld |
PT A pequena cidade de Ruatōria em Gisborne é o portão de entrada para o Mount Hikurangi. A população é de apenas 750 pessoas é há apenas um punhado de lojas. Planeje sua visita à área.
DE Der kleine Ort Ruatōria in der Gisborne Region ist das Tor zum Mount Hikurangi. Hier leben nur rund 750 Menschen und es gibt lediglich eine Handvoll Geschäfte. Plane deinen Besuch in der Region.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pequena | kleine |
| cidade | ort |
| mount | mount |
| punhado | handvoll |
| lojas | geschäfte |
| visita | besuch |
| área | region |
PT Agora é apenas uma questão de apenas processar sua consulta e dar-lhe os resultados.
DE Jetzt müssen Sie nur noch Ihre Anfrage bearbeiten und Ihnen die Ergebnisse mitteilen.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| processar | bearbeiten |
| consulta | anfrage |
| resultados | ergebnisse |
PT O aplicativo não é apenas sobre rastreamento de contato - ou não é apenas sobre o registro de proximidade Bluetooth. Há uma série de outros recursos que nos ajudam a enfrentar a nova era de viver em um mundo com o coronavírus.
DE Bei der App geht es nicht nur um die Kontaktverfolgung, sondern auch um die Bluetooth-Proximity-Protokollierung. Es gibt eine Reihe weiterer Funktionen, die uns helfen, das neue Zeitalter des Lebens in einer Welt mit Coronavirus anzugehen.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| aplicativo | app |
| registro | protokollierung |
| bluetooth | bluetooth |
| recursos | funktionen |
| ajudam | helfen |
| mundo | welt |
| coronavírus | coronavirus |
| outros | weiterer |
PT Houve apenas 17 episódios na temporada 17 de Greys Anatomy, que foi uma das temporadas mais curtas da história da série, com apenas a primeira temporada tendo menos, e a quarta temporada tendo o mesmo número de episódios.
DE Es gab nur 17 Episoden in Staffel 17 von Greys Anatomy, die eine der kürzesten Staffeln in der Geschichte der Show war, wobei nur die erste Staffel weniger und die vierte Staffel die gleiche Anzahl von Episoden hatte.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| episódios | episoden |
| história | geschichte |
| menos | weniger |
| quarta | vierte |
PT Da mesma forma, se você deseja apenas restaurar todos os arquivos de um backup mais antigo, deve apenas restaurar o backup
DE Wenn Sie nur alle Dateien aus einer älteren Sicherung wiederherstellen möchten, sollten Sie auch die Sicherung wiederherstellen
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| se | wenn |
| deseja | möchten |
| restaurar | wiederherstellen |
| arquivos | dateien |
| backup | sicherung |
| deve | sollten |
PT Apenas em destaque - Alterne esta opção para exibir apenas o conteúdo designado como destaque, como publicações do blog em destaque
DE Nur empfohlene – Aktiviere diesen Schalter, um nur Inhalte anzuzeigen, die als „empfohlen“, z. B. empfohlene Blogeinträge gekennzeichnet sind
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| exibir | anzuzeigen |
| conteúdo | inhalte |
PT Apenas uma tela ajuda a entender o progresso no processo de criação de links. Acompanhe não apenas a quantidade, mas também os tipos de backlinks.
DE Ein einziger Bildschirm hilft, den Fortschritt beim Verbindungsaufbau zu verstehen. Verfolgen Sie nicht nur den Betrag, sondern auch die Arten von Backlinks.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| tela | bildschirm |
| ajuda | hilft |
| entender | verstehen |
| progresso | fortschritt |
| acompanhe | verfolgen |
| quantidade | betrag |
| backlinks | backlinks |
PT Crie um protótipo funcional em apenas 10 minutos e entre em operação em apenas alguns dias
DE Erstellen Sie einen funktionierenden Prototyp in nur 10 Minuten und gehen Sie innerhalb weniger Tage online
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| crie | erstellen |
| protótipo | prototyp |
| minutos | minuten |
| dias | tage |
| o | sie |
PT Isso não apenas garante que MYDIGIPASS.COM redirecione para o domínio do ASP, mas também redirecione apenas para a página específica registrada no MYDIGIPASS.COM pelo ASP.
DE Dies stellt nicht nur sicher, dass MYDIGIPASS.COM zur Domäne des ASP umleitet, sondern auch, dass es nur zu der spezifischen Webseite weiterleitet, die vom ASP in MYDIGIPASS.COM registriert wurde.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| garante | sicher |
| domínio | domäne |
| página | webseite |
| específica | spezifischen |
| registrada | registriert |
| asp | asp |
PT Nesse canal seguro, apenas o banco pode iniciar um código de autorização e apenas o dispositivo autorizado do cliente pode ler o código.
DE Innerhalb dieses sicheren Kanals kann nur die Bank einen Autorisierungscode initiieren, und nur das autorisierte Gerät des Kunden kann den Code lesen.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| seguro | sicheren |
| banco | bank |
| pode | kann |
| iniciar | initiieren |
| código | code |
| dispositivo | gerät |
| autorizado | autorisierte |
| cliente | kunden |
| ler | lesen |
PT Isso é algo que um sistema apenas de regras não pode alcançar porque as regras são projetadas para detectar apenas ataques de fraude conhecidos
DE Dies kann ein reines Regelsystem nicht erreichen, da Regeln nur bekannte Betrugsangriffe erkennen sollen
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| alcançar | erreichen |
| detectar | erkennen |
| conhecidos | bekannte |
| ataques de fraude | betrugsangriffe |
PT Apenas transferências: um agente no status Apenas transferências não está disponível para receber chamadas da fila atual
DE Nur Weiterleitungen: Ein Agent mit dem Status „Nur Weiterleitungen“ ist nicht für Anrufe aus der aktuellen Warteschlange verfügbar
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| agente | agent |
| status | status |
| chamadas | anrufe |
| fila | warteschlange |
| atual | aktuellen |
PT Para comparar, apenas 20% das pessoas dizem que seu regime de trabalho ideal é somente no escritório, e ainda menos (15%) preferem apenas o home office.
DE Zum Vergleich: Nur 20 % der Arbeitnehmenden halten es für ideal, zu 100 Prozent im Büro zu arbeiten, und sogar noch weniger (15 %) würden am liebsten ganz im Homeoffice arbeiten.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| comparar | vergleich |
| trabalho | arbeiten |
| escritório | büro |
| menos | weniger |
PT Não há nenhum “impulso secreto” disponível apenas nos planos mais avançados, e nenhum sistema estranho de níveis de preços no qual você precisa pagar por coisas de que não precisa apenas para obter o recurso que deseja
DE Es gibt keinen ?geheimen Booster?, der nur in den teureren Tarifen verfügbar ist, und kein kompliziertes Preissystem, bei dem Du für Dinge bezahlen musst, die Du nicht benötigst, nur um Funktionen zu erhalten, die Du benötigst
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| você | du |
| recurso | funktionen |
| preços | tarifen |
PT Não se preocupe se você não pode escolher apenas uma, a LogoMaker permite que você crie e salve quantos logotipos quiser, apenas pague por aquele que você ama
DE Lassen Sie sich Zeit und geben Sie sich selbst Möglichkeiten: Erstellen Sie mehrere Logos und speichern Sie Ihre Entwürfe – Sie zahlen nur für das Logo, das Sie am Ende kaufen
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| permite | lassen |
| crie | erstellen |
| salve | speichern |
PT Os alunos podem ter acesso ao The Times por apenas $ 1 / semana, e os educadores têm acesso por apenas $ 1.88 / semana.
DE Studenten können für nur 1 USD / Woche Zugang zu The Times erhalten, und Pädagogen erhalten Zugang für nur 1.88 USD / Woche.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| alunos | studenten |
| apenas | nur |
| semana | woche |
| e | und |
| educadores | pädagogen |
PT Não é apenas um truque, também. Suspeitamos que, como nós, você apenas deixe o AI Upscaling ativado o tempo todo.
DE Es ist auch nicht nur eine Spielerei. Wir vermuten, dass Sie wie wir die KI-Hochskalierung immer eingeschaltet lassen.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| deixe | lassen |
| ativado | eingeschaltet |
PT única Alpha Alpha única - Sufixo (Original) Alpha única - Prefixo Apenas números - Sufixo Apenas números - Prefixo Todas as combinações possíveis - Sufixo Todas as combinações possíveis - Prefixo não Combinações
DE Alpha nur Alpha nur - Suffix (Original) Alpha nur - Präfix Nur Zahlen - Suffix Nur Zahlen - Präfix Alle möglichen Kombinationen - Suffix Alle möglichen Kombinationen - Präfix keine Kombinationen
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| alpha | alpha |
| original | original |
| prefixo | präfix |
| números | zahlen |
| todas | alle |
| combinações | kombinationen |
| possíveis | möglichen |
| não | keine |
PT O menu Visualizados recentemente na Central de administração e as dicas de ferramentas de integração de migração não estão disponíveis nas contas apenas do Chat e apenas do Sell.
DE Das Menü Zuletzt aufgerufene Beiträge im Admin Center und die Onboarding-Tooltips zur Migration sind in Nur-Chat- und Nur-Sell-Konten nicht verfügbar.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| recentemente | zuletzt |
| central | center |
| administração | admin |
| integração | onboarding |
| migração | migration |
| contas | konten |
| chat | chat |
| menu | menü |
PT Temos a tendência de monitorar apenas as tentativas de login em nosso servidor e isso geralmente é feito apenas para reforçar nosso serviço, estratégias de solução de problemas e modos de pagamento.
DE Wir haben die Tendenz, nur die Anmeldeversuche auf unserem Server zu verfolgen. Dies geschieht häufig nur, um unseren Service, Strategien zur Fehlerbehebung und Zahlungsmodi zu verbessern.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| tendência | tendenz |
| monitorar | verfolgen |
| apenas | nur |
| geralmente | häufig |
| reforçar | verbessern |
| estratégias | strategien |
| solução de problemas | fehlerbehebung |
PT A razão de eu ter escolhido apenas quatro é que não queria apenas que vocês tivessem uma ideia sobre os cursos, mas também queria dar a vocês informações detalhadas sobre os cursos, a fim de tornar mais fácil para vocês escolherem.
DE Der Grund, warum ich nur vier ausgewählt habe, ist, dass ich nicht nur wollte, dass Sie sich ein Bild von den Kursen machen, sondern Ihnen auch detaillierte Informationen zu den Kursen geben möchte, um Ihnen allen die Auswahl zu erleichtern.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| razão | grund |
| escolhido | ausgewählt |
| queria | wollte |
| cursos | kursen |
| informações | informationen |
| detalhadas | detaillierte |
PT Um módulo completo apenas para email marketing! Gente, isso é ótimo, já que fazer campanha em plataformas de mídia social é diferente do que raramente você encontrará um módulo dedicado apenas a e-mails.
DE Ein ganzes Modul nur für E-Mail-Marketing! Leute, das ist super, da Kampagnen auf Social Media-Plattformen anders sind als Sie selten auf ein Modul stoßen, das nur E-Mails gewidmet ist.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| módulo | modul |
| ótimo | super |
| plataformas | plattformen |
| mídia | media |
| diferente | anders |
| raramente | selten |
| completo | ganzes |
PT 1 Aplicável apenas a computadores Mac com chip M1 da Apple.2 Requer um Mac executando o macOS 12 Monterey ou mais recente.Recursos que estão disponíveis apenas em computadores Mac com processadores Intel estão marcados com um asterisco (*).
DE 1 Gilt nur für Mac-Computer mit Apple M1-Chip.2 Benötigt einen Mac mit macOS 12 Monterey oder neuer.Funktionen, die nur auf Mac-Computern mit Intel-Prozessoren verfügbar sind, sind mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| aplicável | gilt |
| chip | chip |
| requer | benötigt |
| monterey | monterey |
| ou | oder |
| recursos | funktionen |
| processadores | prozessoren |
| intel | intel |
| marcados | gekennzeichnet |
| asterisco | sternchen |
| apple | apple |
PT Por exemplo, sua parceira pode concordar em ficar apenas em roupas íntimas, mas não completamente nua. Da mesma forma, seus filhos podem preferir ficar nus apenas na presença de familiares do mesmo sexo biológico.
DE Dein Partner könnte zum Beispiel damit einverstanden sein, Unterwäsche zu tragen, aber nicht damit, ganz nackt zu sein. Deine Kinder könnten sich vielleicht nur in Gegenwart von Familienmitgliedern gleichen Geschlechts wohlfühlen.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| parceira | partner |
| concordar | einverstanden |
| filhos | kinder |
PT Ser sensível significa apenas que você consegue identificar os próprios sentimentos com exatidão e reagir de forma adequada. As pessoas associam a sensibilidade às mulheres e a racionalidade aos homens, mas é apenas um estereótipo.
DE Sensibel zu sein heißt nur, dass du deine Gefühle akkurat identifizierst und entsprechend reagierst. Das wird oft als femininer Charakterzug gesehen, weil Männer stereotypisch betrachtet logischer sind und eher ihre Gefühle ignorieren.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| significa | heißt |
| sentimentos | gefühle |
| homens | männer |
PT Samsung funciona apenas com telefones Samsung, enquanto o dispositivo da Apple funciona apenas com dispositivos iOS.
DE funktioniert nur mit Samsung-Handys, während Apples Gerät nur mit iOS-Geräten funktioniert.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| samsung | samsung |
| funciona | funktioniert |
| apenas | nur |
| apple | apples |
| ios | ios |
PT Vamos começar com os pontos óbvios: o Apple AirTag funciona com Find My, que está disponível apenas em dispositivos Apple. Samsung Galaxy SmartTag funciona com SmartThings Find, que está disponível apenas em dispositivos Samsung Galaxy.
DE Beginnen wir mit den offensichtlichen Punkten: Apple AirTag funktioniert mit Find My, das nur auf Apple-Geräten verfügbar ist. Samsung Galaxy SmartTag funktioniert mit SmartThings Find, das nur auf Samsung Galaxy-Geräten verfügbar ist.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| começar | beginnen |
| funciona | funktioniert |
| find | find |
| apenas | nur |
| dispositivos | geräten |
| samsung | samsung |
| pontos | punkten |
| apple | apple |
| airtag | airtag |
PT Ambos os rastreadores funcionam dentro de um jardim murado: apenas dispositivos Apple irão localizar o AirTag, apenas dispositivos Samsung Galaxy irão localizar o SmartTag
DE Beide Tracker funktionieren in einem ummauerten Garten: Nur Apple-Geräte finden den AirTag, nur Samsung Galaxy-Geräte finden den SmartTag
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ambos | beide |
| rastreadores | tracker |
| funcionam | funktionieren |
| jardim | garten |
| dispositivos | geräte |
| localizar | finden |
| samsung | samsung |
| airtag | airtag |
PT O Galaxy SmartTag + da Samsung funciona apenas com telefones Samsung, enquanto o dispositivo da Apple funciona apenas com dispositivos iOS.
DE Samsungs Galaxy SmartTag+ funktioniert nur mit Samsung-Handys, während Apples Gerät nur mit iOS-Geräten funktioniert.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| funciona | funktioniert |
| apenas | nur |
| apple | apples |
| ios | ios |
PT Claro, Warzone não é apenas batalha real - há também Plunder, um modo que o vê zunindo pelo mapa em busca de dinheiro e apenas dinheiro, antes de mandá-lo embora em pontos designados
DE Natürlich ist Warzone nicht nur reines Battle Royale – es gibt auch Plunder, einen Modus, in dem Sie auf der Karte herumschwirren und nur nach Bargeld und Bargeld suchen, bevor Sie es an bestimmten Stellen wegschicken
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| claro | natürlich |
| batalha | battle |
| modo | modus |
| mapa | karte |
| busca | suchen |
| dinheiro | bargeld |
PT É tão fácil quanto isso e leva apenas alguns cliques para economizar algum dinheiro, não apenas no custo do Deliveroo Plus, mas também nas despesas de entrega para o próximo ano
DE So einfach ist das und mit nur wenigen Klicks sparen Sie bares Geld, nicht nur bei den Kosten für Deliveroo Plus, sondern auch bei den Versandkosten für das nächste Jahr
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cliques | klicks |
| economizar | sparen |
| entrega | versandkosten |
| ano | jahr |
PT A LG usa drivers de som familiar com apenas uma leve sugestão de saída de baixa frequência e apenas um volume máximo moderado
DE LG verwendet vertraute Treiber mit nur einem Hauch von Niederfrequenzausgang und nur mäßiger maximaler Lautstärke
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| usa | verwendet |
| drivers | treiber |
| familiar | vertraute |
| e | und |
| máximo | maximaler |
| lg | lg |
PT Entretanto, as mulheres foram autorizadas a competir na modalidade apenas nos Jogos de Lake Placid, em 1932, que naquela altura foi apenas um evento de exibição
DE Damen durften jedoch erst 1932 bei den Spielen in Lake Placid in dieser Sportart antreten, die damals nur als Demonstrationssportart galt
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| mulheres | damen |
| competir | antreten |
| jogos | spielen |
| lake | lake |
PT (Mas apenas envie um lembrete de cupom para aqueles que ainda não compraram algo.) A ban.do fez ajustes na série de e-mails para que apenas aqueles clientes que não haviam comprado algo recebessem o terceiro e-mail
DE (Aber die Erinnerung an den Gutschein wird nur an diejenigen versandt, die noch nichts gekauft haben.) Ban.do hat Änderungen an der E-Mail-Serie vorgenommen, sodass nur die Kunden, die nichts gekauft haben, die dritte E-Mail erhalten
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| lembrete | erinnerung |
| cupom | gutschein |
| série | serie |
| clientes | kunden |
PT Hoje em dia, vejo esses filtros de controle dos pais como apenas outra maneira de controlar meu vício, apenas outra maneira de fazer do meu jeito
DE Heutzutage sehe ich diese Internetfilter zur Elternkontrolle nur als eine weitere Möglichkeit, meine Sucht zu kontrollieren, nur eine andere Möglichkeit, es auf meine Weise zu tun
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| vício | sucht |
PT Assim como há apenas 3 pontos de entrada, há apenas 7 pontos de saída na China para conexões internacionais
DE So wie es nur 3 Einstiegspunkte gibt, gibt es in China nur 7 Ausstiegspunkte für internationale Verbindungen
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| apenas | nur |
| china | china |
| conexões | verbindungen |
| internacionais | internationale |
| da | gibt |
PT Apesar de apenas ser um painel de resolução Full HD +, ele parece nítido e apenas perde a nitidez extra que vem de ter uma tela de resolução Quad HD.
DE Obwohl es sich bei "nur" um ein Full HD + -Auflösungspanel handelt, erscheint es scharf und lässt die zusätzliche Schärfe, die durch einen Quad HD-Auflösungsbildschirm entsteht, nur geringfügig außer Acht.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| full | full |
| hd | hd |
| parece | erscheint |
| extra | zusätzliche |
| quad | quad |
PT Ele é disponibilizado como AVM® em pó ou AVM® veg em pó de origem vegetal. A pedido também na forma líquida, como caldo, mas com uma validade de apenas 2 dias (disponível apenas em um raio de transporte de 1 dia de Darmstadt, Alemanha).
DE AVM® hat eine ideale Nährstoffzusammensetzung, die eine flexible Einstellung des pH-Wertes für bestimmte Produktvariationen, oder den Grenzbereich der Anlagenspezifikation ermöglicht.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ou | oder |
PT No final, o humor é apenas uma das maneiras de o conseguir. Seja através de brincadeiras do dia das mentiras, de batalhas com armas de brinquedo, ou apenas um e-mail amigável ? isso dificilmente importa. Pelo contrário, é um motivo para rir.
DE Schließlich ist Humor nur eine der Möglichkeiten, dies zu erreichen. Ob durch Aprilscherze, Nerfgun-Gefechte oder einfach nur eine freundliche E-Mail – es spielt keine Rolle. Vielmehr ist es eine Frage des Lachens.
| ፖርቹጋልኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| maneiras | möglichkeiten |
| conseguir | erreichen |
| amigável | freundliche |
| humor | humor |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ