DE Das Auge des Fotografen, das jahrzehntelang darauf trainiert wurde, so viele außergewöhnlich vielfältige Inspirationsthemen hervorzuheben, ist objektiv geworden, die Iris ist zum Fokus geworden
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
DE Das Auge des Fotografen, das jahrzehntelang darauf trainiert wurde, so viele außergewöhnlich vielfältige Inspirationsthemen hervorzuheben, ist objektiv geworden, die Iris ist zum Fokus geworden
IT L'occhio del fotografo, addestrato per decenni a mettere in evidenza tantissimi soggetti di ispirazione eccezionalmente variegati, è diventato obiettivo, l'iride è diventata messa a fuoco
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
trainiert | addestrato |
außergewöhnlich | eccezionalmente |
viele | tantissimi |
objektiv | obiettivo |
des | del |
ist | è |
geworden | diventato |
fokus | fuoco |
darauf | di |
DE Nach dieser Einführungsveranstaltung bin ich Ende 2013 Mitglied geworden und Mitglied geworden
IT Dopo questo evento introduttivo, mi sono unito e sono diventato membro alla fine del 2013
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
ende | fine |
mitglied | membro |
geworden | diventato |
ich | mi |
und | e |
dieser | questo |
DE PDF ist sehr populär geworden und vertrauenswürdige; es hat auch der Standard für das Urheberrecht und sensible Dokumente Verteilung im Internet geworden
IT PDF è diventato molto popolare e di fiducia; è diventata anche lo standard per la distribuzione d?autore e documenti sensibili su Internet
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
populär | popolare |
standard | standard |
sensible | sensibili |
dokumente | documenti |
verteilung | distribuzione |
internet | internet |
auch | anche |
geworden | diventato |
vertrauenswürdige | di fiducia |
und | e |
ist | è |
sehr | molto |
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
gerät | dispositivo |
geworden | diventato |
unverzichtbar | essenziale |
ein | un |
und | e |
für | per |
ist | è |
von | esterni |
DE Nach dieser Einführungsveranstaltung bin ich Ende 2013 Mitglied geworden und Mitglied geworden
IT Dopo questo evento introduttivo, mi sono unito e sono diventato membro alla fine del 2013
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
ende | fine |
mitglied | membro |
geworden | diventato |
ich | mi |
und | e |
dieser | questo |
DE Polka dots. Karomuster. Streifen. Sie sehen da ein Muster? Unsere Designer kreieren die schönste Entwürfe für jeden Geschmack. Neugierig geworden? Kontaktieren Sie uns jetzt!
IT A pois. A quadri Geometrico Qual è il tuo stile preferito? Non importa cosa stai cercando. Potrai ordinare quello che vuoi. Non vogliamo ripeterci.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
muster | stile |
ein | a |
die | è |
DE Wir sind uns der Risiken des Datenschutzes im Internet zunehmend bewusst geworden
IT Stiamo lentamente diventando più consapevoli dei rischi per la privacy su Internet
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
risiken | rischi |
internet | internet |
bewusst | consapevoli |
sind | stiamo |
der | dei |
des | la |
im | per |
DE "Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden und hat ihnen schon dabei geholfen, gegenüber Kunden gegebene Versprechen einzuhalten."
IT "Confluence è diventato la singola fonte di riferimento per i team che si confrontano con i clienti e li ha aiutati a mantenere le promesse fatte ai clienti."
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
teams | team |
geworden | diventato |
versprechen | promesse |
kunden | clienti |
und | e |
ist | è |
hat | ha |
unsere | i |
DE Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden, die sie dabei unterstützt, den Kunden gegebene Versprechen einzuhalten.
IT Confluence è diventato l'unica fonte di riferimento per i team a contatto con i clienti e li ha aiutati a mantenere le promesse fatte ai clienti.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
teams | team |
geworden | diventato |
versprechen | promesse |
kunden | clienti |
ist | è |
unsere | i |
DE Wir erklären Ihnen außerdem, was zu tun ist, wenn Sie Opfer einer Phishing-Attacke geworden sind.
IT Ti diremo anche cosa fare se sei caduto vittima di un attacco di phishing.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
opfer | vittima |
attacke | attacco |
phishing | phishing |
wenn | se |
was | cosa |
einer | di |
DE Wenn Sie Opfer von Ransomware geworden sind, sollten Sie unbedingt die Polizei kontaktieren.
IT Se sei vittima di un ransomware, contatta la polizia.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
opfer | vittima |
ransomware | ransomware |
polizei | polizia |
kontaktieren | contatta |
wenn | se |
von | di |
DE Die Technologie ist heutzutage so fortschrittlich und ?intelligent? geworden, dass sie Datensätze kombinieren kann
IT Al giorno d?oggi, la tecnologia è diventata talmente avanzata e “intelligente” che può combinare intere serie di dati
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
technologie | tecnologia |
intelligent | intelligente |
geworden | diventata |
datensätze | dati |
kombinieren | combinare |
heutzutage | oggi |
dass | che |
DE Sind Sie ein Opfer von Phishing geworden? Welche Sicherheitsmaßnahmen Sie ergreifen sollten, hängt von der Art des Betrugs ab. Hier erfahren Sie, was Sie tun können, wenn Sie einem Phishing-Betrug zum Opfer gefallen sind:
IT Sei finito vittima di un attacco di phishing? Le misure di sicurezza che dovresti prendere dipendono dal tipo di truffa. Ecco cosa fare se sei caduto in una truffa di phishing:
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
opfer | vittima |
sicherheitsmaßnahmen | sicurezza |
hängt | dipendono |
phishing | phishing |
betrug | truffa |
sollten | dovresti |
ergreifen | prendere |
art | tipo |
wenn | se |
was | cosa |
hier | ecco |
DE Was kann ich tun, wenn ich ein Opfer von Phishing geworden bin?
IT Cosa posso fare se sono stato vittima di phishing?
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
opfer | vittima |
phishing | phishing |
wenn | se |
ich | sono |
was | cosa |
ein | di |
geworden | stato |
DE Zusammenfassung: Was tun, wenn Sie das Opfer von Rache-Pornos geworden sind?
IT Sintesi: Cosa fare se sei vittima di revenge porn
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
zusammenfassung | sintesi |
opfer | vittima |
pornos | porn |
wenn | se |
von | di |
was | cosa |
DE Wenn jemand ohne Ihre Zustimmung freizügige Fotos oder Videos von Ihnen online veröffentlicht, sind Sie möglicherweise das Opfer von Rache-Pornos geworden
IT Quando qualcuno condivide online senza il tuo consenso video o foto espliciti che ti ritraggono, puoi essere vittima di revenge porn
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
zustimmung | consenso |
online | online |
opfer | vittima |
pornos | porn |
fotos | foto |
videos | video |
ohne | senza |
oder | o |
jemand | qualcuno |
von | di |
sie | puoi |
wenn | quando |
ihnen | il |
DE Was tun, wenn Sie das Opfer von Rache-Pornos geworden sind
IT Cosa fare se sei vittima di revenge porn
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
opfer | vittima |
pornos | porn |
wenn | se |
von | di |
was | cosa |
DE Wenn Sie ein Opfer von Rache-Pornos geworden sind, gibt es Gesetze, die Ihnen helfen können
IT Se sei vittima di revenge porn, ci sono delle leggi che possono aiutarti
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
opfer | vittima |
gesetze | leggi |
helfen | aiutarti |
pornos | porn |
wenn | se |
sind | sono |
ein | di |
DE Wenn Sie doch Opfer geworden sind, dann machen Sie sich bewusst, dass die Person, die die Bilder verbreitet hat, die Schuld daran trägt
IT Se diventi una vittima, sappi che la colpa è della persona che ha diffuso le immagini
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
opfer | vittima |
bilder | immagini |
verbreitet | diffuso |
person | persona |
wenn | se |
hat | ha |
DE Was kann ich tun, wenn ich Opfer eines Rache-Pornos geworden bin?
IT Cosa posso fare se sono vittima di revenge porn?
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
opfer | vittima |
pornos | porn |
wenn | se |
ich | sono |
was | cosa |
tun | di |
DE Im Laufe der Jahre ist das Bewusstsein der Anwender für Online-Sicherheit immer größer geworden
IT Nel corso del tempo, gli utenti sono diventati sempre più attenti alla sicurezza online
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
laufe | corso |
jahre | tempo |
anwender | utenti |
immer | sempre |
geworden | diventati |
sicherheit | sicurezza |
online | online |
im | nel |
für | gli |
der | più |
DE Seit das erste Casino im August 1996 eröffnete, ist das online Glücksspiel zum Hobby für Millionen von Leuten auf der Welt geworden
IT Nell?agosto del 1996 è stato aperto il primo casinò online e da allora il gioco d?azzardo online è diventato un hobby per milioni di persone in tutto il mondo
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
august | agosto |
hobby | hobby |
leuten | persone |
casino | casinò |
millionen | milioni |
ist | è |
online | online |
welt | mondo |
glücksspiel | il gioco |
geworden | diventato |
seit | di |
im | nell |
DE Ich bin Opfer von WhatsApp-Betrug geworden, was kann ich tun?
IT Sono stato vittima di una frode su WhatsApp: cosa posso fare?
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
opfer | vittima |
betrug | frode |
geworden | stato |
ich | sono |
von | di |
was | cosa |
bin | una |
kann | posso |
DE Wenn Sie kurz nach der Überweisung merken, dass Sie Opfer eines Betrugs geworden sind, können Sie die Zahlung möglicherweise rückgängig machen
IT Se ti rendi conto di essere caduto vittima di una truffa poco dopo aver trasferito il denaro, forse puoi ancora annullare il pagamento
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
kurz | poco |
opfer | vittima |
zahlung | pagamento |
rückgängig | annullare |
sie | puoi |
wenn | se |
die | una |
DE Wenn Sie Opfer eines Betrugs geworden sind und diesen gemeldet haben, besteht die Möglichkeit, dass Sie Ihr Geld zurückbekommen
IT Se sei stato vittima di una frode e hai sporto una denuncia, c?è la possibilità che tu possa riavere i tuoi soldi indietro
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
opfer | vittima |
betrugs | frode |
geld | soldi |
möglichkeit | possibilità |
wenn | se |
und | e |
geworden | stato |
DE Diese können Ihnen bei der Bewältigung des Prozesses helfen, den Sie durchlaufen, wenn Sie Opfer eines Betrugs geworden sind, und können Ihnen helfen, zukünftigen Betrug zu verhindern.
IT Possono aiutarti ad affrontare la procedura che attraversi quando sei vittima di una frode e a prevenire future frodi.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
helfen | aiutarti |
opfer | vittima |
zukünftigen | future |
verhindern | prevenire |
betrug | frodi |
betrugs | frode |
zu | a |
und | e |
wenn | quando |
DE Seit ich Majestic vor 6 Monaten zum ersten Mal verwendet habe, bin ich ein großer Fan der Website geworden. Vielen Dank an das Majestic-Team, Ihr seid großartig! Macht weiter so!
IT Sono diventato un grande ammiratore di Majestic da quando ho cominciato a utilizzarlo 6 mesi fa... Ringrazio il team di Majestic. Siete davvero in gamba :) Continuate così
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
monaten | mesi |
verwendet | utilizzarlo |
team | team |
habe | ho |
geworden | diventato |
ich | sono |
groß | grande |
so | così |
DE Ihre Laufbahn: Warum sind Sie Profi-Fotograf geworden? Haben Sie eine Ausbildung gemacht? Wenn ja, welche? Welche Fotografen haben Sie inspiriert und beeinflusst?
IT La tua carriera: cosa ti ha spinto a diventare un fotografo professionista? Hai seguito una formazione? Se sì, quale? Quali fotografi sono stati per te fonte di ispirazione?
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
laufbahn | carriera |
ausbildung | formazione |
fotografen | fotografi |
fotograf | fotografo |
profi | professionista |
und | la |
sind | sono |
wenn | se |
gemacht | a |
warum | di |
welche | quali |
DE Inzwischen sind sie so beliebt, dass sie für viele unverzichtbar geworden sind und zusätzliche Inhalte berücksichtigen
IT Oggi, la loro popolarità le rende inevitabili e sono aperte a maggiori tipi di contenuto
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
inhalte | contenuto |
sind | sono |
und | e |
für | di |
DE Spotify hat seine Plattform in letzter Zeit für mehr Podcasts geöffnet und ist schnell zur Nummer 2 der Hörer geworden.
IT Spotify ha recentemente aperto la sua piattaforma a più podcast ultimamente ed è diventata rapidamente la destinazione numero 2 per l'ascolto.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
spotify | spotify |
plattform | piattaforma |
podcasts | podcast |
geöffnet | aperto |
schnell | rapidamente |
geworden | diventata |
in letzter zeit | ultimamente |
und | ed |
ist | è |
nummer | numero |
hat | ha |
mehr | per |
IT "Sono sconcertata dalla bellezza del mio libro Layflat
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
buch | libro |
ich | mio |
DE Dieses ikonische Kunstwerk ist zur Inspiration für andere Wandmalereien geworden, die in den meisten unserer St
IT Quest’opera d’arte rappresentativa ha ispirato altri murales che verranno realizzati nella maggior parte dei St
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
st | st |
andere | altri |
in | nella |
meisten | maggior |
die | che |
DE Wir freuen uns sehr, dass Outbrain ein Partner von Nine geworden ist
IT Siamo lieti di dare il benvenuto a Outbrain come partner di Nine
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
outbrain | outbrain |
partner | partner |
ein | di |
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
verwalten | gestione |
ist | di |
einfacher | si |
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
jetzt | ora |
schneller | rapida |
ist | è |
DE Aber Schauen wir uns genauer an, warum der Versandkarton zur bevorzugten Verpackungslösung für alle Arten von Produkten, Marken, Branchen und Anwendungsfällen geworden ist.
IT Analizziamo in dettaglio il suo processo di produzione e i suoi utilizzi per comprendere al meglio l?opinione di questo packaging tra i clienti Packhelp.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
und | e |
an | al |
DE Wie sind Sie auf uns aufmerksam geworden?
IT Dove hai sentito parlare di noi per la prima volta?
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
wie | di |
sie | dove |
DE „Die Suite ist zu einem grundlegenden Instrument geworden, das wir alle täglich nutzen
IT “La suite è diventata uno strumento base che utilizziamo ogni giorno
DE Zweifellos ist es einfacher geworden, das Notwendige zu finden Informationen und kopieren Sie es
IT Non ci sono dubbi, trovare le informazioni necessarie e copiarle è diventato più facile
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
geworden | diventato |
notwendige | necessarie |
informationen | informazioni |
und | e |
ist | è |
es | sono |
zu finden | trovare |
sie | le |
DE Die Welt verändert sich und Bildung ist keine Ausnahme. Das traditionelle System ist irrelevant geworden, und wir leben in einer Zeit, in der es beim Lernen darum gehen sollte, was wir brauchen, und nicht darum, was das System von uns lernen soll.
IT Il mondo sta cambiando e l'istruzione non fa eccezione. Il sistema tradizionale è diventato irrilevante e viviamo in un'epoca in cui l'apprendimento dovrebbe riguardare ciò di cui abbiamo bisogno, non ciò che il sistema vuole che impariamo.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
ausnahme | eccezione |
traditionelle | tradizionale |
wir leben | viviamo |
brauchen | bisogno |
system | sistema |
in | in |
welt | mondo |
geworden | diventato |
sollte | dovrebbe |
nicht | non |
und | e |
ist | è |
wir | che |
DE "Perle unter den Perlen", ein Traumschloss ist zum Ferienheim für Könige, Fürsten, Schauspieler und andere Prominenz geworden.
IT "Perla tra le Perle", un castello da sogno diventato casa di vacanza di re e principi, di attori e attrici e di tanti altri personaggi famosi.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
perle | perla |
schauspieler | attori |
geworden | diventato |
und | e |
andere | altri |
DE Selbst wenn Ihre Daten öffentlich geworden sind, können Sie den Schaden auf ein Minimum reduzieren und verhindern, dass Online-Kriminelle aus Ihren persönlichen Daten Profit schlagen.
IT Anche se i tuoi dati sono stati violati, puoi comunque ridurre al minimo l'impatto e impedire ai criminali informatici di usarli per trarne profitto.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
daten | dati |
minimum | minimo |
reduzieren | ridurre |
verhindern | impedire |
profit | profitto |
kriminelle | criminali |
und | e |
wenn | se |
sind | sono |
sie | puoi |
ein | di |
ihre | i |
DE Ein Passwort gilt im Allgemeinen als „gehackt“, wenn der Service, für den Sie es verwenden, von einem Datendiebstahl betroffen ist und somit Ihr Passwort sowie möglicherweise auch weitere persönliche Daten öffentlich geworden sind
IT Quando le password vengono violate, significa solitamente che il servizio su cui usi tale password è stato vittima di una violazione di dati, che ha lasciato la tua password e, potenzialmente, altri tuoi dati personali esposti
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
passwort | password |
daten | dati |
service | servizio |
verwenden | usi |
wenn | quando |
und | e |
ist | è |
als | vengono |
von | di |
ein | una |
weitere | altri |
sie | le |
der | il |
DE Dank der gründlichen Testverfahren, die AV-TEST seit 2011 einsetzt, ist es zu einem der bekanntesten und renommiertesten Testinstituten geworden.
IT AV-TEST conduce test rigorosi fin dal 2011 ed è uno degli enti di test indipendenti più conosciuti e rispettati.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
test | test |
und | ed |
ist | è |
zu | degli |
seit | di |
DE Da das Geschäft gewachsen ist und wir ein bisschen umfangreicher geworden sind, finde ich es sehr nützlich, ein Netzwerk von Kollegen zu haben
IT Dato che l'attività è cresciuta e siamo diventati leggermente più sostanziali, qualcosa che trovo molto utile è avere una rete di colleghi
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
gewachsen | cresciuta |
geworden | diventati |
nützlich | utile |
netzwerk | rete |
kollegen | colleghi |
und | e |
ist | è |
wir | che |
sehr | molto |
ein | di |
zu | avere |
DE Aus diesem Grund ist Motorsport Images zur Nummer eins der Motorsportindustrie geworden, wenn es um maßgeschneiderte Fotografie, zeitgenössische Sportbilder und Archivmaterial geht, das praktisch die gesamte Geschichte des Automobils umfasst.
IT Ecco perché Motorsport Images è diventata la destinazione numero uno dell'industria motoristica per la fotografia su misura, le immagini sportive contemporanee e il materiale d'archivio che abbraccia praticamente l'intera storia dell'automobile.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
geworden | diventata |
maßgeschneiderte | su misura |
zeitgenössische | contemporanee |
geschichte | storia |
motorsport | motorsport |
maß | misura |
umfasst | abbraccia |
images | images |
fotografie | immagini |
und | e |
ist | è |
es | ecco |
DE Als Porträtist in der Tradition der berühmten Harcourt Studios ist Bernard Delhalle zu einem anerkannten Spezialisten geworden und wird von den Frauen, die für ihn posieren, geschätzt.
IT Ritrattista nella tradizione dei famosi studi Harcourt, Bernard Delhalle è diventato uno specialista riconosciuto e apprezzato dalle donne che posano per lui.
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
tradition | tradizione |
berühmten | famosi |
studios | studi |
anerkannten | riconosciuto |
spezialisten | specialista |
frauen | donne |
geworden | diventato |
und | e |
ist | è |
für | per |
DE Das Transkribieren von Emotionen und Atmosphären ist zu einer Leidenschaft und einem Weg geworden, Flucht und Glück zu bieten
IT Trascrivere emozioni e atmosfere è diventata una passione e un modo per offrire evasione e felicità
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
transkribieren | trascrivere |
emotionen | emozioni |
geworden | diventata |
bieten | offrire |
leidenschaft | passione |
und | e |
ist | è |
glück | felicità |
einem | un |
weg | per |
DE Ich bin Fotograf geworden, weil ich schüchtern bin und die Kamera benutzte, um andere davon abzuhalten, mich zu sehen
IT Sono diventato un fotografo perché sono timido e ho usato la macchina fotografica per evitare che gli altri mi vedessero
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
fotograf | fotografo |
geworden | diventato |
kamera | macchina fotografica |
andere | altri |
bin | un |
und | e |
die | macchina |
DE Die Fotografie ist im Laufe der Jahre zu einem Werkzeug für meine Kreationen geworden und dann zu einer vollwertigen Aktivität
IT la fotografia è diventata negli anni uno strumento per le mie creazioni e poi un'attività a tutti gli effetti
ጀርመንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
fotografie | fotografia |
kreationen | creazioni |
geworden | diventata |
jahre | anni |
zu | a |
und | e |
ist | è |
für | per |
im | negli |
dann | poi |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ