Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "mentre" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "mentre" van Italiaans na Portugees

Vertalings van mentre

"mentre" in Italiaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

mentre 1 2 a ainda alguns ao aos apenas as até cada casa com com a como da dados das de dentro dia do dos durante e elas ele eles em embora enquanto entre equipe era estiver está estão faz fazer foi fácil horas há isso longo lugar maior mais mas melhor mesmo muitas muito na nas no nos nosso não não é nós o o que os ou outras outro outros para para a para o para que pela pelo pessoas por por exemplo possa página qualquer quando que recursos rede se seja ser seu seus site sobre sua suas são só também tem tempo ter todas todo todos todos os trabalho um uma usando uso ver vez vida você você pode à é é uma

Vertaling van Italiaans na Portugees van mentre

Italiaans
Portugees

IT il rombo di un motore proviene dallauto, mentre la voce proviene dal attore; anche mentre muovi la testa, o mentre lautobus in cui ti trovi gira langolo.

PT o rugido de um motor vem do carro, enquanto a voz vem do ator; mesmo quando você move sua cabeça, ou quando o ônibus em que você está vira a esquina.

Italiaans Portugees
un um
motore motor
proviene vem
voce voz
attore ator
anche mesmo
testa cabeça

IT il rombo di un motore proviene dallauto, mentre la voce proviene dal attore; anche mentre muovi la testa, o mentre lautobus in cui ti trovi gira langolo.

PT o rugido de um motor vem do carro, enquanto a voz vem do ator; mesmo quando você move sua cabeça, ou quando o ônibus em que você está vira a esquina.

Italiaans Portugees
un um
motore motor
proviene vem
voce voz
attore ator
anche mesmo
testa cabeça

IT Il messaggio di testo e l'SMS marketing raggiungono le persone mentre sono in movimento. L'automation della campagnia SMS rende più facile raggiungere le persone mentre sono fuori e si spostano.

PT Automação de SMS marketing ajuda você a alcançar clientes em qualquer lugar e a oferecer uma experiência excepcional em todos os momentos

Italiaans Portugees
e e
sms sms
marketing marketing
persone qualquer
automation automação
raggiungere alcançar

IT Sì, il tuo gimbal manterrà il tuo iPhone stabilizzato mentre è tenuto, ma, a condizione che tu non muova la webcam mentre parli, non c'è davvero alcun vantaggio in questa funzione per scopi di webcam

PT Sim, o gimbal manterá o iPhone estabilizado enquanto estiver sendo segurado, mas, desde que você não mova a webcam enquanto fala, esse recurso realmente não traz nenhum benefício para fins de webcam

Italiaans Portugees
iphone iphone
webcam webcam
parli fala
vantaggio benefício
funzione recurso
scopi fins
ma mas

IT Prenotare una camera mentre sei connesso a una VPN è uno dei modi migliori per risparmiare molti soldi mentre sei in viaggio. Ad esempio, un cittadino dell'UE che va a Las Vegas pagherebbe 1.367$ per una settimana al California Hotel & Casino.

PT Reservar quartos de hotel enquanto conectado a uma VPN é uma das melhores maneiras de economizar muito ao viajar. Por exemplo, um cidadão europeu com destino a Las Vegas pagaria US$ 1.367 por uma estadia de 1 semana no California Hotel and Casino.

Italiaans Portugees
prenotare reservar
vpn vpn
modi maneiras
migliori melhores
risparmiare economizar
viaggio viajar
esempio exemplo
cittadino cidadão
vegas vegas
settimana semana
california california

IT Scatta foto e registra video dei leoni marini mentre prendono il sole e ascolta l'abbaiamento dei cuccioli e degli adulti che giocano scivolando su e giù nelle chiatte da pesca, il tutto mentre passi da Point Loma

PT Tire fotos e faça vídeos dos leões-marinhos tomando banho de sol, e ouça os "latidos" enquanto os filhotes e os adultos deslizam alegremente para dentro e para fora das barcaças de iscas enquanto você passa por Point Loma

Italiaans Portugees
e e
leoni leões
marini marinhos
sole sol
adulti adultos
point point

IT Ulteriore ricerca potrebbe fornire le differenze più dettagliate negli approcci fra i paesi o attraverso le regioni mentre manteneva un contatto chiave i lavoratori di linea di battaglia mentre questo studio ha integrato.

PT Uma pesquisa mais adicional poderia fornecer umas diferenças mais detalhadas nas aproximações entre países ou através das regiões ao manter um contacto chave os trabalhadores da linha da frente enquanto este estudo integrou.

Italiaans Portugees
potrebbe poderia
fornire fornecer
differenze diferenças
dettagliate detalhadas
paesi países
o ou
regioni regiões
contatto contacto
chiave chave
lavoratori trabalhadores
linea linha
integrato integrou

IT Imposta il touchscreen sulla modalità "touch to track" e puoi semplicemente toccare un soggetto e guardare mentre la fotocamera lo tiene a fuoco, anche mentre registri video o scatti raffiche continue.

PT Defina a tela sensível ao toque para o modo toque para rastrear e você pode simplesmente tocar em um objeto e assistir enquanto a câmera o mantém em foco - mesmo enquanto você grava um vídeo ou tira fotos contínuas.

Italiaans Portugees
modalità modo
track rastrear
e e
semplicemente simplesmente
un um
soggetto objeto
guardare assistir
fotocamera câmera
tiene mantém
fuoco foco
la você

IT La combinazione di questi offre anche uno zoom 6x quasi senza soluzione di continuità - otticamente parlando, il tele è solo 3x - mentre ingrandisci i vari obiettivi senza sapere che stai cambiando il sistema della fotocamera mentre lo fai.

PT A combinação desses também oferece um zoom de 6x quase contínuo - opticamente falando, a tele é apenas 3x - conforme você amplia as várias lentes sem perceber que está mudando os sistemas de câmera ao fazer isso.

Italiaans Portugees
combinazione combinação
anche também
zoom zoom
quasi quase
senza sem
parlando falando
vari várias
cambiando mudando
sistema sistemas
fotocamera câmera
fai fazer

IT Mentre lIntel offre prestazioni migliori nelle app single-core, lAMD ha il doppio del numero di core, otto. E mentre questo è un processore a bassa tensione realizzato per laptop sottili e leggeri, è incisivo.

PT Enquanto a Intel oferece melhor desempenho em aplicativos de núcleo único, a AMD tem o dobro de núcleos, oito. E embora este seja um processador de baixa voltagem feito para laptops finos e leves, é enérgico.

Italiaans Portugees
prestazioni desempenho
migliori melhor
app aplicativos
e e
processore processador
bassa baixa
realizzato feito
laptop laptops
sottili finos
leggeri leves

IT Ma è realizzato in perspex di buona qualità ed è resistente, mentre il supporto in cui si trova (mentre un disco è in riproduzione) può essere utilizzato per visualizzare la copertina del disco.

PT Mas é feito de perspex de boa qualidade e é forte, enquanto o suporte em que fica (enquanto um disco está tocando) pode ser usado para exibir a capa do disco.

Italiaans Portugees
realizzato feito
buona boa
qualità qualidade
ed e
resistente forte
supporto suporte
un um
disco disco
utilizzato usado
visualizzare exibir
copertina capa

IT Girare la testa per vedere gli spettatori, osservare il mondo che scorre veloce mentre fai a pezzi la pista o semplicemente intravedere il tuo corpo che risponde ai tuoi movimenti mentre sfrecci nel gioco, sono tutti tocchi magnifici.

PT Virar a cabeça para ver os espectadores, observar o mundo passando enquanto você rasga a pista ou apenas vislumbrar seu corpo respondendo aos seus movimentos conforme você explode no jogo, todos são toques magníficos.

Italiaans Portugees
girare virar
testa cabeça
spettatori espectadores
pista pista
semplicemente apenas
corpo corpo
movimenti movimentos
gioco jogo
sono são

IT Godetevi la brezza marina mentre solcate le onde, crogiolandovi al sole mentre gustate un buon cocktail.

PT No De Palm Pleasure você curte a brisa constante, a vista panorâmica do litoral e sente o cheiro do sal marinho enquanto observa as ondas tomando sol na grande área de rede frontal com um drinque na mão.

Italiaans Portugees
onde ondas
al no
sole sol
un um
buon grande

IT Mentre iniziamo a pensare a cosa c'è dall'altra parte del COVID-19, e mentre ci avviciniamo al Decennio delle scienze oceaniche per lo sviluppo sostenibile delle Nazioni Uniti, possiamo farlo sapendo di avere il potere di invertire questa tendenza. 

PT À medida que começamos a pensar sobre o que está do outro lado da COVID-19—e ao entrarmos na Década da Ciência Oceânica para o Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas—podemos fazer isto sabendo que temos o poder de virar a maré.

Italiaans Portugees
pensare pensar
altra outro
e e
decennio década
scienze ciência
sviluppo desenvolvimento
sostenibile sustentável
possiamo podemos
sapendo sabendo
potere poder

IT Il messaggio di testo e l?SMS marketing raggiungono le persone mentre sono in movimento. L?automation della campagnia SMS rende più facile raggiungere le persone mentre sono fuori e si spostano.

PT Automação de SMS marketing ajuda você a alcançar clientes em qualquer lugar e a oferecer uma experiência excepcional em todos os momentos

Italiaans Portugees
e e
sms sms
marketing marketing
persone qualquer
automation automação
raggiungere alcançar

IT Imposta il touchscreen sulla modalità "touch to track" e puoi semplicemente toccare un soggetto e guardare mentre la fotocamera lo tiene a fuoco, anche mentre registri video o scatti raffiche continue.

PT Defina a tela sensível ao toque para o modo toque para rastrear e você pode simplesmente tocar em um objeto e assistir enquanto a câmera o mantém em foco - mesmo enquanto você grava um vídeo ou tira fotos contínuas.

Italiaans Portugees
modalità modo
track rastrear
e e
semplicemente simplesmente
un um
soggetto objeto
guardare assistir
fotocamera câmera
tiene mantém
fuoco foco
la você

IT La combinazione di questi offre anche uno zoom 6x quasi senza soluzione di continuità - otticamente parlando, il tele è solo 3x - mentre ingrandisci i vari obiettivi senza sapere che stai cambiando il sistema della fotocamera mentre lo fai.

PT A combinação desses também oferece um zoom de 6x quase contínuo - opticamente falando, a tele é apenas 3x - conforme você amplia as várias lentes sem perceber que está mudando os sistemas de câmera ao fazer isso.

Italiaans Portugees
combinazione combinação
anche também
zoom zoom
quasi quase
senza sem
parlando falando
vari várias
cambiando mudando
sistema sistemas
fotocamera câmera
fai fazer

IT Mentre lIntel offre prestazioni migliori nelle app single-core, lAMD ha il doppio del numero di core, otto. E mentre questo è un processore a bassa tensione realizzato per laptop sottili e leggeri, è incisivo.

PT Enquanto a Intel oferece melhor desempenho em aplicativos de núcleo único, a AMD tem o dobro de núcleos, oito. E embora este seja um processador de baixa voltagem feito para laptops finos e leves, é enérgico.

Italiaans Portugees
prestazioni desempenho
migliori melhor
app aplicativos
e e
processore processador
bassa baixa
realizzato feito
laptop laptops
sottili finos
leggeri leves

IT Prenotare una camera mentre sei connesso a una VPN è uno dei modi migliori per risparmiare molti soldi mentre sei in viaggio. Ad esempio, un cittadino dell'UE che va a Las Vegas pagherebbe 1.367$ per una settimana al California Hotel & Casino.

PT Reservar quartos de hotel enquanto conectado a uma VPN é uma das melhores maneiras de economizar muito ao viajar. Por exemplo, um cidadão europeu com destino a Las Vegas pagaria US$ 1.367 por uma estadia de 1 semana no California Hotel and Casino.

Italiaans Portugees
prenotare reservar
vpn vpn
modi maneiras
migliori melhores
risparmiare economizar
viaggio viajar
esempio exemplo
cittadino cidadão
vegas vegas
settimana semana
california california

IT Ciò significa che è più veloce, mentre la nuova potenza consente anche il video picture-in-picture, in modo che il tuo Ring Video Doorbell possa essere mostrato mentre guardi la TV.

PT Isso significa que é mais rápido, enquanto o novo poder também permite vídeo picture-in-picture, de modo que sua campainha de vídeo circular pode ser exibida enquanto você assiste TV.

Italiaans Portugees
consente permite
video vídeo
in de
modo modo
doorbell campainha
tv tv

IT Il risultato, mentre ascoltavo la radio in unoccasione, è stato come avere George Michael seduto sul sedile posteriore che cantava per noi mentre la macchina leggeva le istruzioni di navigazione nella parte anteriore.

PT O resultado, enquanto ouvia o rádio em uma ocasião, era como ter George Michael sentado no banco de trás cantando para nós, enquanto tínhamos o carro lendo as instruções de navegação na frente.

Italiaans Portugees
radio rádio
michael michael
seduto sentado
posteriore de trás
istruzioni instruções
navigazione navegação

IT La Taycan GTS partirà da £ 104.190 nel Regno Unito, mentre la Taycan GTS Sport Turismo costa £ 104.990. Negli Stati Uniti costerà $ 131.400 per la Taycan GTS, mentre la Taycan GTS Sport Turismo costerà $ 133.300.

PT O Taycan GTS custará £ 104.190 no Reino Unido, enquanto o Taycan GTS Sport Turismo custará £ 104.990. Nos EUA, custará US $ 131.400 para o Taycan GTS, enquanto o Taycan GTS Sport Turismo custará US $ 133.300.

Italiaans Portugees
taycan taycan
gts gts
regno reino
turismo turismo
sport sport

IT Sono felice di vedere che entrando nel nostro quarto decennio, siamo ancora alimentati dall'innovazione, mentre i nostri clienti continuano a beneficiare della nostra solida base mentre affrontiamo insieme nuove sfide".

PT Estou encantado por ver que entrando na nossa quarta década, continuamos a ser alimentados pela inovação, enquanto os nossos clientes continuam a beneficiar das nossas bases sólidas à medida que enfrentamos novos desafios em conjunto".

Italiaans Portugees
vedere ver
entrando entrando
decennio década
innovazione inovação
clienti clientes
beneficiare beneficiar
nuove novos
sfide desafios

IT Mentre avvolgi la lenza, tieni il dito e trascinalo per raccogliere i pesci mentre avvolgi la lenza.

PT Conforme você bobina na linha, segure o mouse ou dedo e arraste-o para pegar os peixes enquanto bobina na linha.

Italiaans Portugees
tieni segure
dito dedo
e e
raccogliere pegar
pesci peixes
la você

IT Mentre muovi la lenza, tieni premuto il mouse o il dito e trascinalo per raccogliere i pesci mentre muovi la lenza.

PT Conforme você bobina na linha, segure o mouse ou dedo e arraste-o para pegar os peixes enquanto bobina na linha.

Italiaans Portugees
tieni segure
mouse mouse
dito dedo
e e
raccogliere pegar
pesci peixes
la você

IT Mentre le Buds 2 sono più piccole, usano un auricolare rotondo, mentre le Galaxy Buds Pro hanno un auricolare ovale - e questo potrebbe determinare quanto bene si adattano alle tue orecchie

PT Enquanto os Buds 2 são menores, eles usam um botão de ouvido redondo, enquanto os Galaxy Buds Pro têm um botão de ouvido oval - e isso pode governar o quão bem eles cabem em seus ouvidos

Italiaans Portugees
sono são
usano usam
e e
potrebbe pode
bene bem
orecchie ouvidos

IT Mentre tieni ancora premuti i tre pulsanti, tieni premuto il pulsante di accensione. Continua a tenere premuti tutti e 4 i tasti per 7 secondi. Se il tuo Mac è acceso, ora si spegne mentre tieni premuti i tasti.

PT Enquanto ainda segura os três botões, mantenha o botão liga / desliga. Continue segurando as 4 teclas por 7 segundos. Se o seu Mac estiver ligado, ele será desligado enquanto você pressiona as teclas.

Italiaans Portugees
continua continue
secondi segundos
mac mac
acceso ligado
spegne desliga

IT Abbiamo spedito un aggiornamento il 6 giugno (mentre WWDC era ancora in corso) per coprirlo, e abbiamo continuato a inviare aggiornamenti qui e là mentre Apple apporta modifiche nell'anteprima dello sviluppatore e versioni beta pubbliche

PT Enviamos uma atualização em 6 de junho (enquanto a WWDC ainda estava em andamento) para cobrir isso, e continuamos enviando atualizações aqui e ali enquanto a Apple faz ajustes no Developer Preview e versões beta públicas

Italiaans Portugees
giugno junho
era estava
ancora ainda
e e
inviare enviando
qui aqui
beta beta
pubbliche públicas
anteprima preview

IT Ci sono vantaggi nel fatto che sia più corto - è più facile parcheggiare per uno - mentre il grande portello posteriore ti permette di ripararti dalla pioggia mentre ti cambi gli stivali da passeggio fangosi.

PT Há vantagens em ser mais curto - é mais fácil estacionar para um - enquanto a grande porta traseira significa que você pode se proteger da chuva enquanto troca suas botas de caminhada enlameadas.

Italiaans Portugees
vantaggi vantagens
corto curto
facile fácil
posteriore traseira
pioggia chuva
stivali botas

IT La combinazione di questi offre anche uno zoom 6x quasi senza soluzione di continuità - otticamente parlando il tele è solo 3x però - mentre si zooma attraverso i vari obiettivi ignari che si sta cambiando sistema di telecamere mentre lo si fa.

PT A combinação destes também proporciona um zoom quase perfeito de 6x - em termos óticos, o tele-zoom é apenas 3x - à medida que você faz zoom através das várias lentes sem saber que está trocando de sistema de câmera ao fazer isso.

Italiaans Portugees
combinazione combinação
zoom zoom
senza sem
vari várias
telecamere câmera
fa faz

IT Come il vecchio Echo Show 8, il dispositivo più recente è alimentato da un processore MediaTek, ma mentre il vecchio 6163 era quad-core, mentre il chip è octa-core e quindi è più potente

PT Como o antigo Echo Show 8, o dispositivo mais recente é alimentado por um processador MediaTek, mas enquanto o antigo 6163 era quad-core, enquanto o chip é octa-core e, portanto, é mais poderoso

Italiaans Portugees
vecchio antigo
show show
alimentato alimentado
un um
processore processador
chip chip
potente poderoso
echo echo
mediatek mediatek
ma mas

IT I materiali per l'artigianato possono essere raccolti dappertutto per permettervi di costruire la vostra nave e altri potenziamenti, mentre un sistema di ricerca si occuperà dei compiti mentre siete impegnati in altre attività.

PT Os materiais de engenharia podem ser coletados de todos os lugares para que você possa construir sua nave e outras atualizações, enquanto que um sistema de pesquisa irá lidar com tarefas enquanto você estiver ocupado fazendo outras coisas.

Italiaans Portugees
materiali materiais
costruire construir
e e
un um
ricerca pesquisa

IT Girare la testa per vedere gli spettatori, osservare il mondo che scorre veloce mentre fai a pezzi la pista o semplicemente intravedere il tuo corpo che risponde ai tuoi movimenti mentre sfrecci nel gioco, sono tutti tocchi magnifici.

PT Virar a cabeça para ver os espectadores, observar o mundo passando enquanto você rasga a pista ou apenas vislumbrar seu corpo respondendo aos seus movimentos conforme você explode no jogo, todos são toques magníficos.

Italiaans Portugees
girare virar
testa cabeça
spettatori espectadores
pista pista
semplicemente apenas
corpo corpo
movimenti movimentos
gioco jogo
sono são

IT LAR può anche aggiungere livelli contestuali di informazioni in tempo reale, così puoi vedere i ristoranti suggeriti nelle vicinanze, ad esempio, mentre cammini per strada mentre gli alieni 3D ti passano davanti.

PT AR pode adicionar camadas contextuais de informações em tempo real também, para que você possa ver restaurantes sugeridos nas proximidades, por exemplo, enquanto caminha pela rua enquanto alienígenas 3D passam por você.

Italiaans Portugees
aggiungere adicionar
livelli camadas
vedere ver
ristoranti restaurantes
esempio exemplo
strada rua
passano passam
ti você

IT Scatta foto e registra video dei leoni marini mentre prendono il sole e ascolta l'abbaiamento dei cuccioli e degli adulti che giocano scivolando su e giù nelle chiatte da pesca, il tutto mentre passi da Point Loma

PT Tire fotos e faça vídeos dos leões-marinhos tomando banho de sol, e ouça os "latidos" enquanto os filhotes e os adultos deslizam alegremente para dentro e para fora das barcaças de iscas enquanto você passa por Point Loma

IT Il Bisso Bistrot è stato un posto che il mio padrone di casa mi ha suggerito di controllare ed è stato qualcosa in cui mi sono imbattuto per caso mentre tornavo a casa una sera mentre ero a Palermo

PT Bisso Bistrot foi um lugar que o meu anfitrião sugeriu que eu fosse verificar e foi algo que eu apenas tropecei por acidente no caminho de casa uma noite, quando eu estava hospedado em Palermo

IT Sperimentate un rendering più uniforme e veloce durante l’applicazione di Sfumature lineari e radiali, mentre colorate con lo strumento Pennello o regolate più cursori per correzioni locali mentre l’accelerazione GPU è attivata.

PT Experimente uma renderização mais suave e rápida ao aplicar gradientes lineares e radiais, pintando com a ferramenta Pincel ou ajustando vários controles deslizantes para correções locais enquanto a aceleração por GPU está ativada.

IT 99designs ci incoraggia a disegnare in vari stili e materiali diversi, mentre ci offre la possibilità di mostrare e migliorare il nostro stile — non solo competendo contro noi stessi, ma anche con altri artisti provenienti da tutto il mondo."

PT A 99designs nos encoraja a criar diferentes estilos para diversos materiais, nos dando a oportunidade de mostrar e melhorar nosso próprio estilo — não só por competir contra nós mesmos, mas também com outros artistas do mundo todo."

Italiaans Portugees
e e
materiali materiais
possibilità oportunidade
mostrare mostrar
migliorare melhorar
artisti artistas
offre dando

IT Carica il certificato del tuo cliente ogni volta che è necessario. Per i tuoi clienti attenti alla sicurezza, offriamo supporto CSR, il che significa che le loro chiavi private rimangono su Cloudflare, mentre usano la CA di loro scelta.

PT Carregue o certificado do seu cliente sempre que necessário. Para seus clientes preocupados com a segurança, oferecemos suporte de CSR, o que significa que suas chaves privadas permanecem na Cloudflare, enquanto eles usam o CA de sua escolha.

Italiaans Portugees
carica carregue
certificato certificado
necessario necessário
offriamo oferecemos
supporto suporte
significa significa
chiavi chaves
private privadas
usano usam
scelta escolha
csr csr

IT Il traffico API sta crescendo del 39% all'anno, mentre il traffico Web è in diminuzione, il che significa che le sfide per la sicurezza delle API sono sempre più impegnative.

PT O tráfego de APIs está crescendo 39% ao ano, enquanto o tráfego da Web está em declínio. Isso significa que os desafios de segurança das APIs estão aqui para ficar.

Italiaans Portugees
api apis
crescendo crescendo
anno ano
web web
sfide desafios
sicurezza segurança

IT con una libertà creativa che non ho mai avuto mentre lavorava per agenzie."

PT e com liberdade criativa que nunca tive quando trabalhava para agências."

Italiaans Portugees
libertà liberdade
creativa criativa
agenzie agências

IT Mentre tu decidi se scegliere uno stile minimalista o più d'impatto, i nostri designer professionisti creeranno il logo perfetto per il tuo brand.

PT Se você prefere o minimalismo ou até mesmo algo retrô, nossos designers profissionais criarão o logotipo personalizado perfeito para a sua marca.

Italiaans Portugees
designer designers
professionisti profissionais
perfetto perfeito

IT Ad esempio, queste tecnologie ci aiutano a convalidare il tuo accesso a Twitter e Periscope e impedire a terzi non autorizzati di accedere al tuo account, ma anche a mostrarti contenuti appropriati mentre utilizzi i nostri servizi.  

PT Por exemplo, essas tecnologias ajudam a autenticar seu acesso ao Twitter e ao Periscope e impedem que pessoas não autorizadas acessem sua conta. Elas também nos permitem mostrar conteúdos apropriados por meio de nossos serviços.  

Italiaans Portugees
queste essas
tecnologie tecnologias
twitter twitter
e e
autorizzati autorizadas
account conta
contenuti conteúdos
appropriati apropriados

IT Accedere a Skype all?estero: come aggirare i blocchi VoIP mentre sei in viaggio

PT Assista à Copa do Mundo da FIFA online

IT Allo stesso modo, la tua scuola o il tuo ufficio possono prevedere restrizioni online che ti impediscono di accedere a Facebook mentre utilizzi la loro connessione Wi-Fi.

PT Da mesma forma, sua escola ou trabalho podem ter restrições aplicadas para garantir que você não acesse o Facebook através de sua conexão Wi-Fi.

Italiaans Portugees
modo forma
scuola escola
restrizioni restrições

IT Il salvataggio come file CSV salverà tutti i tuoi messaggi come testo in un singolo file con le immagini estratte in una cartella separata, mentre i file HTML verranno salvati come singoli file che possono essere aperti in un browser)

PT Salvar como arquivos CSV salvará todas as suas mensagens como texto em um único arquivo com imagens extraídas para uma pasta separada, enquanto os arquivos HTML serão salvos como arquivos individuais que podem ser abertos em um navegador)

Italiaans Portugees
csv csv
messaggi mensagens
immagini imagens
separata separada
html html
possono podem
aperti abertos
browser navegador

IT Di conseguenza l'importo corrispondente a ogni dominio viene addebitato separatamente, mentre il numero di sottodomini non determina alcuna differenza

PT Isso significa que cada domínio é cobrado separadamente, mas o número de subdomínios não faz diferença

Italiaans Portugees
ogni cada
dominio domínio
addebitato cobrado
separatamente separadamente
sottodomini subdomínios
differenza diferença

IT Un giorno, mentre stavano chiacchierando, Matthew fece riferimento a Project Honey Pot e alla sua fantastica community di utenti

PT Durante um bate-papo, Matthew mencionou o projeto Honey Pot e sua comunidade incrível de usuários

Italiaans Portugees
un um
project projeto
e e
fantastica incrível
community comunidade
utenti usuários

IT Mentre l'alterazione delle informazioni di registrazione e di un nameserver richiede una convalida approfondita, l'alterazione dei record nei nameserver dovrebbe essere quasi istantanea.

PT Embora a alteração de um nameserver e de informações de registro exija uma validação cuidadosa, a alteração dos registros em seus nameservers deve ocorrer de forma quase instantânea.

Italiaans Portugees
alterazione alteração
e e

IT I team di sviluppo lavorano utilizzando il codice, mentre la gestione dell'azienda si basa su Jira

PT Seus desenvolvedores gostam de trabalhar em códigos, já os negócios são executados no Jira

Italiaans Portugees
codice códigos
jira jira

Wys 50 van 50 vertalings