PT Quando o SAML está configurado, os funcionários na rede da empresa podem usar o botão Conta da sua empresa na página de login e fazer a autenticação com as credenciais de SSO fornecidas pela empresa.
Vertaal "empresa" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "empresa" van Portugees na Italiaans
Vertalings van empresa
"empresa" in Portugees kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Italiaans van empresa
Portugees
Italiaans
IT Quando SAML viene configurato, i dipendenti nella rete aziendale possono utilizzare il pulsante Il tuo account aziendale sulla pagina di accesso e autenticarsi con le proprie credenziali SSO fornite dall’azienda.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| saml | saml |
| configurado | configurato |
| funcionários | dipendenti |
| rede | rete |
| botão | pulsante |
| conta | account |
| login | accesso |
| e | e |
| credenciais | credenziali |
| sso | sso |
| fornecidas | fornite |
PT Quaisquer e todas as propriedades informadas que foram ou serão criadas por e para a Empresa são os direitos da Empresa e permanecerão exclusivos para e na Empresa, a qualquer momento
IT Qualsivoglia delle proprietà che sono state create o saranno create da e per l'Azienda sono di diritto della stessa e rimarranno riservate e all'interno della stessa in qualsiasi momento
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| e | e |
| empresa | azienda |
| direitos | diritto |
| momento | momento |
| propriedades | proprietà |
PT Selecione sua empresa de gateway preferida, crie uma conta com a referida empresa, insira a chave / aplicativo ID / nome de usuário / número da conta, etc, para que você recebe na empresa de gateway de cartão de crédito.
IT Seleziona la tua azienda gateway preferita, crea un account con tale azienda, quindi inserisci la chiave / applicazione ID / nome utente / numero di conto, ecc. Ricevuti dalla società di gateway della carta di credito.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| selecione | seleziona |
| gateway | gateway |
| preferida | preferita |
| crie | crea |
| insira | inserisci |
| chave | chiave |
| aplicativo | applicazione |
| id | id |
| nome | nome |
| etc | ecc |
| cartão | carta |
| crédito | credito |
PT Dados que você fornece sobre si e sobre sua empresa, como nome, nome de membros da equipe ou de outras pessoas associadas à empresa, nome da empresa, endereço, e-mail e telefone.
IT Dati che ci fornisci su di te e sulla tua attività, come il tuo nome e cognome, informazioni sul tuo team o su altri tuoi partner, o nome, indirizzo, email e numero di telefono aziendale.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| fornece | fornisci |
| empresa | aziendale |
| equipe | team |
| ou | o |
| outras | altri |
| endereço | indirizzo |
| telefone | telefono |
PT Dados que você fornece sobre si e sobre sua empresa, como nome, nome de membros da equipe ou de outras pessoas associadas à empresa, nome da empresa, endereço, e-mail e telefone.
IT Dati che ci fornisci su di te e sulla tua attività, come il tuo nome e cognome, informazioni sul tuo team o su altri tuoi partner, o nome, indirizzo, email e numero di telefono aziendale.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| fornece | fornisci |
| empresa | aziendale |
| equipe | team |
| ou | o |
| outras | altri |
| endereço | indirizzo |
| telefone | telefono |
PT De fato, durante todo o ciclo de vida de uma empresa, é necessário fazer investimentos hoje para obter lucros amanhã. Sem eles, sua empresa não poderá crescer. Os investimentos são o combustível de sua empresa.
IT Infatti, durante l'intero ciclo di vita di un'azienda, è necessario effettuare investimenti oggi per ottenere profitti domani. Senza di essi, l'azienda non può crescere. Gli investimenti sono il carburante dell'azienda.
PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".
IT "Confluence ha dato a tutti le stesse opportunità di partecipare, fare domande e far sentire la propria voce per costruire un'azienda di cui i nipoti dei nostri dipendenti potranno essere fieri".
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| qualquer | tutti |
| empresa | azienda |
| participar | partecipare |
| e | e |
| voz | voce |
| oportunidade | opportunità |
PT Gerenciar uma empresa pequena com recursos e orçamento limitados é um desafio. Mas com as ferramentas, táticas e processos certos, você pode criar as bases para o sucesso que vão fazer da sua pequena empresa uma em crescimento.
IT La gestione di un'azienda di piccole dimensioni con risorse e budget limitati rappresenta una sfida. Tuttavia, con gli strumenti, le strategie e i processi giusti, puoi gettare le basi per il successo e la crescita aziendale.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| pequena | piccole |
| e | e |
| orçamento | budget |
| limitados | limitati |
| desafio | sfida |
| táticas | strategie |
| bases | basi |
| sucesso | successo |
| crescimento | crescita |
| certos | giusti |
PT Crie, publique e organize facilmente as informações necessárias aos funcionários, como benefícios, atualizações de CEO e a política da empresa sobre levar cães para o escritório (a não ser que sua empresa prefira gatos)
IT Crea, pubblica e organizza con facilità le informazioni di cui i dipendenti hanno bisogno come benefit, aggiornamenti CEO e policy aziendale sulla possibilità di portare i cani al lavoro (a meno che la tua azienda preferisca i gatti)
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| crie | crea |
| publique | pubblica |
| organize | organizza |
| funcionários | dipendenti |
| benefícios | benefit |
| ceo | ceo |
| política | policy |
| levar | portare |
| cães | cani |
| gatos | gatti |
PT Funcionário é um funcionário da sua empresa que precisa de acesso para visualizar e assinar a página de status da empresa
IT È un dipendente della tua organizzazione che ha l'esigenza di accedere alla pagina di stato dell'organizzazione per visualizzarla ed effettuare la sottoscrizione
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| funcionário | dipendente |
| um | un |
| empresa | organizzazione |
| acesso | accedere |
| e | ed |
| status | stato |
PT Antes de fazer parte da Thomson Reuters, foi CEO da empresa de tecnologia, mídia e publicidade International Data Group (IDG) Communications, liderando a empresa em 147 países
IT Inoltre, ha rivestito il ruolo di CEO di IDG Communications U.S
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| parte | ruolo |
| ceo | ceo |
| communications | communications |
| a | il |
PT Obtenha visibilidade total dos objetivos da empresa, tanto detalhes de cada minuto quanto uma visão panorâmica, e mantenha o avanço contínuo da sua empresa.
IT Ottieni completa visibilità degli obiettivi aziendali, sia nei dettagli che a livello generale, per far avanzare la tua azienda in modo costante.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| obtenha | ottieni |
| objetivos | obiettivi |
| detalhes | dettagli |
| contínuo | costante |
PT Aplique a segmentação de público-alvo para posts de Páginas de Empresa no LinkedIn levando em conta o tamanho da empresa, setor, cargo etc.
IT Applica la targetizzazione del pubblico ai post della tua pagina aziendale di LinkedIn in base alle dimensioni dell'azienda, al settore, al ruolo e altro ancora.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| aplique | applica |
| páginas | pagina |
| tamanho | dimensioni |
| público | pubblico |
PT Abaixo está o Relatório de Tendências do Sprout para uma empresa de café fictícia, que inclui tópicos e hashtags frequentemente mencionados com o identificador da empresa.
IT Di seguito è presente un report sulle tendenze di Sprout per un'azienda di caffè fittizia, che include argomenti e hashtag spesso menzionati in associazione con l'handle dell'azienda.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| relatório | report |
| tendências | tendenze |
| inclui | include |
| tópicos | argomenti |
| e | e |
| hashtags | hashtag |
| frequentemente | spesso |
| mencionados | menzionati |
PT "Agência" refere-se a uma empresa ou organização que presta serviços de redes sociais, publicidade ou marketing em nome de outra empresa, pessoa ou grupo.
IT Il termine “Agenzia” si riferisce a un'azienda o a un'organizzazione che fornisce servizi pubblicitari, di marketing o di social media per conto di un'altra azienda, persona o gruppo.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| ou | o |
| serviços | servizi |
| outra | altra |
| pessoa | persona |
| grupo | gruppo |
PT saber mais sobre controles de nível da empresa na página "Ajudando você a gerenciar os dados da empresa"
IT scoprire di più sui controlli a livello aziendale su "Aiuto per gestire i dati della tua azienda"
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| saber | scoprire |
| nível | livello |
| ajudando | aiuto |
| mais | più |
PT Com a Pega, a Aegon deixa de ser uma empresa centrada em produtos para se transformar em uma empresa centrada no cliente.
IT Grazie a Pega, Aegon ha superato i propri limiti convertendosi in impresa concentrata sui prodotti in azienda focalizzata sui clienti.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| produtos | prodotti |
| cliente | clienti |
| pega | pega |
PT Somos uma empresa de tecnologia diferente. Uma empresa global, com raízes familiares. Inovadora incansável desde 1983. E parceira de confiança das maiores marcas do mundo.
IT Siamo un'azienda tecnologica diversa, internazionale ma radicata a livello locale. Siamo un innovatore infaticabile dal 1983, partner fidato per i principali brand mondiali.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| somos | siamo |
| tecnologia | tecnologica |
| diferente | diversa |
| parceira | partner |
| marcas | brand |
| de confiança | fidato |
| maiores | principali |
PT “Passamos de uma ideia para uma empresa sustentável, uma empresa que realmente ajuda as organizações e pessoas do mundo todo. E ainda vejo muito mais possibilidades.”
IT "Siamo partiti da un'idea per arrivare a un'azienda sostenibile, un'azienda davvero in grado di aiutare le organizzazioni e le persone in tutto il mondo. Ma possiamo fare ancora molto di più."
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| ideia | idea |
| sustentável | sostenibile |
| ajuda | aiutare |
| e | e |
PT A Sheraton torna-se parte da maior empresa hoteleira do mundo, a Marriott International, e é a marca mais global da empresa. O futuro é grande e brilhante.
IT Sheraton diventa parte dell’azienda alberghiera più grande al mondo, Marriott International, ed è il brand più globale dell’azienda. Il futuro è grande e luminoso.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| parte | parte |
| empresa | azienda |
| international | international |
| marca | brand |
| futuro | futuro |
| brilhante | luminoso |
| sheraton | sheraton |
PT Já não existe grandes diferenças entre as operações entre empresa (b2b) e as operações entre empresa e consumidor (b2c)”, afirma Michael Ghrist, Gerente de Contas de TI para Operações Comerciais da Roche Diagnostics
IT Non esiste più molta differenza tra il business-to-business e il business-to-consumer”, dichiara Michael Ghrist, IT Account Manager per le operazioni commerciali di Roche Diagnostics
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| existe | esiste |
| diferenças | differenza |
| e | e |
| consumidor | consumer |
| michael | michael |
| gerente | manager |
| contas | account |
| roche | roche |
PT É fácil começar a usar o Smartsheet na sua empresa. Nossas licenças do plano Empresa capacitam suas equipes para a criação das soluções de que precisam na plataforma segura que a TI confia.
IT Iniziare con Smartsheet per la tua azienda è facile. Le nostre licenze di Piano Aziendale consentono ai tuoi team di creare le soluzioni di cui hanno bisogno sulla piattaforma sicura che si affida all'informatica.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| fácil | facile |
| começar | iniziare |
| smartsheet | smartsheet |
| licenças | licenze |
| equipes | team |
| soluções | soluzioni |
| plataforma | piattaforma |
PT Como especialista em segurança de dados da sua empresa, você deve proteger seus dados valiosos definindo e implementando uma estratégia de criptografia em toda a empresa
IT In quanto esperto di sicurezza dei dati a livello aziendale, ti viene chiesto di proteggere i dati preziosi della tua organizzazione impostando e implementando una strategia di crittografia valida per tutta la società
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| especialista | esperto |
| valiosos | preziosi |
| e | e |
| implementando | implementando |
| estratégia | strategia |
PT Oferecendo a mais ampla gama de métodos de autenticação multi-fator e formatos, a Thales facilita e capacita iniciativas de segurança em toda a empresa para manter e melhorar o acesso seguro aos recursos da empresa.
IT Offrendo la gamma più ampia di metodi e fattori di forma del settore, Thales facilita e permette iniziative di sicurezza a livello aziendale per il mantenimento e il miglioramento degli accessi sicuri alle risorse aziendali.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| oferecendo | offrendo |
| ampla | ampia |
| gama | gamma |
| métodos | metodi |
| e | e |
| formatos | forma |
| facilita | facilita |
| manter | mantenimento |
| acesso | accessi |
| recursos | risorse |
| mais | più |
| thales | thales |
| melhorar | miglioramento |
PT O CipherTrust Data Discovery and Classification em combinação com o CipherTrust Transparent Encryption dá à sua empresa de TI um método consistente e repetível para descobrir, classificar e proteger dados não estruturados em toda a empresa.
IT CipherTrust Data Discovery and Classification, insieme a CipherTrust Transparent Encryption offre alla tua organizzazione IT un metodo coerente e ripetibile per scoprire, classificare e proteggere i dati non strutturati in tutta l’impresa.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| encryption | encryption |
| um | un |
| método | metodo |
| consistente | coerente |
| descobrir | scoprire |
| classificar | classificare |
| proteger | proteggere |
| estruturados | strutturati |
PT Qualquer pessoa que possa acessar uma chave privada legítima de uma empresa proprietária de um certificado pode criar um software que parecerá ser assinado pela empresa.
IT Chiunque abbia accesso alla chiave privata del proprietario di un certificato legittimo può creare software che sembri essere stato firmato dall’azienda in questione.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| acessar | accesso |
| chave | chiave |
| privada | privata |
| empresa | azienda |
| proprietária | proprietario |
| certificado | certificato |
| criar | creare |
| software | software |
| ser | essere |
| assinado | firmato |
PT Como sempre com Reincubate, estou comprometido em construir um caminho para a visão da empresa - sendo a empresa de dados iOS e aplicativos - enquanto segue seus valores
IT Come sempre con Reincubate, mi sono impegnato a costruire un percorso verso la visione dell'azienda - essendo la società di dati iOS e app - pur seguendo i suoi valori
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| construir | costruire |
| caminho | percorso |
| visão | visione |
| dados | dati |
| ios | ios |
| aplicativos | app |
PT Consequentemente, se você se registrar no Website ou Serviços, através de uma Empresa Parceira, poderemos fornecer suas Informações Pessoais à referida Empresa Parceira
IT Quindi, se l'utente si registra al Sito Web o utilizza i Servizi Blurb attraverso una Società Partner, Blurb potrebbe fornire le sue Informazioni Personali alla Società Partner
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| registrar | registra |
| ou | o |
| serviços | servizi |
| uma | una |
| parceira | partner |
| fornecer | fornire |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| empresa | società |
PT O que faz com que sua empresa se destaque da concorrência? Use nosso template para identificar os pontos positivos da empresa e as estratégias que você pode empregar para ter sucesso.
IT Cosa distingue la tua azienda dalla concorrenza? Utilizza il nostro modello per identificare i punti di forza e le strategie della tua azienda che puoi utilizzare per avere successo.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| concorrência | concorrenza |
| template | modello |
| pontos | punti |
| e | e |
| estratégias | strategie |
PT A EMI é uma empresa britânica e 50% da Sony BMG é propriedade da Bertelsmann, uma empresa alemã
IT EMI è una società britannica e Sony BMG è controllata al 50% da Bertelsmann, una società tedesca
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| uma | una |
| britânica | britannica |
| e | e |
| sony | sony |
| empresa | società |
PT “Realmente sentimos que estamos trabalhando em equipe. Estamos construindo uma empresa juntos e temos orgulho de fazer essa empresa avançar, não só das nossas contribuições individuais.”
IT “C'è una grande voglia di fare lavoro di squadra. Stiamo creando un'azienda tutti insieme. Non si tratta del contributo di un singolo, ma dell'orgoglio che tutti noi proviamo nel vedere i progressi dell'azienda”.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| empresa | azienda |
| orgulho | orgoglio |
PT Para transformar sua estratégia em ação, você deverá contar com o parceiro adequado. A Pega pode ajudar sua empresa a estar preparada para o sucesso com a CCPA com nossa plataforma unificada que fornece dimensionamento em toda a empresa.
IT Per passare dalla teoria alla pratica, serve il partner giusto. Pega mette la tua azienda in condizioni di raggiungere il successo con una piattaforma unificata che offre scalabilità nell'intera impresa.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| transformar | una |
| parceiro | partner |
| adequado | giusto |
| sucesso | successo |
| plataforma | piattaforma |
| unificada | unificata |
| toda | intera |
| pega | pega |
PT Ledingham é diretora do escritório de Boston da Bain & Company, empresa líder da área de marketing e estratégia da Bain, e parceira sênior das áreas de telecomunicações, mídia e tecnologia da empresa
IT Dianne Ledingham dirige gli uffici di Boston di Bain & Company’s, è leader del marketing e delle strategie per consumatori e partner senior nelle operazioni di telecomunicazioni, mass media e tecnologie dell'azienda
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| boston | boston |
| amp | amp |
| líder | leader |
| marketing | marketing |
| e | e |
| estratégia | strategie |
| parceira | partner |
| sênior | senior |
| mídia | media |
| s | s |
PT A capacidade de uma empresa de responder rapidamente a mudanças nas preferências dos clientes e reduzir o time-to-market pode causar um grande impacto no sucesso global da empresa
IT La capacità di una compagnia di rispondere rapidamente alle preferenze dei consumatori in continuo cambiamento e di ridurre il time-to-market può avere un impatto significativo sul successo globale dell'azienda
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| responder | rispondere |
| rapidamente | rapidamente |
| mudanças | cambiamento |
| preferências | preferenze |
| e | e |
| reduzir | ridurre |
| impacto | impatto |
| sucesso | successo |
| global | globale |
| clientes | consumatori |
PT Para fazer isso, a empresa buscou estabelecer um PaaS que simplificasse o desenvolvimento e o gerenciamento, reduzisse o risco e escalasse com facilidade para dar suporte a processos mais ágeis na empresa.
IT Per far fronte a queste esigenze, Deutsche Bank ha deciso di realizzare una PaaS scalabile in grado di ottimizzare lo sviluppo e la gestione, ridurre i rischi e supportare modalità agili in tutte le attività dell'azienda.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| um | una |
| e | e |
| mais | ottimizzare |
PT Os dados RoboForm de propriedade da empresa são gerenciados pelos administradores da empresa
IT I dati RoboForm di proprietà dell’azienda sono gestiti dagli amministratori dell’azienda
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| empresa | azienda |
| gerenciados | gestiti |
| administradores | amministratori |
| propriedade | proprietà |
PT Não importa se é uma corporação ou apenas uma pequena empresa, um logotipo precisa captar a vista, precisa ser interessante e brilhante e, no início, nem importa o que a empresa faz
IT Non importa se si tratta di una società o solo di una piccola azienda, un logo deve catturare l'attenzione, deve essere interessante e luminoso e, all'inizio, non importa nemmeno cosa fa l'azienda
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| pequena | piccola |
| logotipo | logo |
| captar | catturare |
| interessante | interessante |
| e | e |
| brilhante | luminoso |
PT sua empresa atua na área de logística? Crie o logotipo da sua empresa no construtor Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.
IT La tua azienda è impegnata nella logistica? Crea il logo della tua azienda nel costruttore Turbologo. Ci vogliono solo un paio di minuti e non richiede alcuna capacità di progettazione.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| empresa | azienda |
| logística | logistica |
| logotipo | logo |
| construtor | costruttore |
| minutos | minuti |
| e | e |
| requer | richiede |
| habilidade | capacità |
PT Não se esqueça de sua funcionalidade. Será colocado no site da sua empresa, em folhetos e brochuras publicitárias, em cartazes e outdoors, no cartão de visita e nos cartões de colaboradores da sua empresa.
IT Non dimenticare la sua funzionalità. Verrà inserito nel sito web della tua azienda, in volantini e opuscoli pubblicitari, su poster e cartelloni pubblicitari, sul tuo biglietto da visita e sui biglietti dei dipendenti della tua azienda.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| esqueça | dimenticare |
| empresa | azienda |
| e | e |
| cartazes | poster |
| visita | visita |
| colaboradores | dipendenti |
| funcionalidade | funzionalità |
PT Ao pedir ajuda, o cliente em primeiro lugar vê o logotipo da empresa, é a partir daí que começa a se formar sua ideia da decência e confiabilidade da empresa.
IT Quando si chiede aiuto, il cliente vede prima di tutto il logo dell'azienda, è da qui che inizia a prendere forma la sua idea di decenza e affidabilità dell'azienda.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| ajuda | aiuto |
| cliente | cliente |
| primeiro | prima |
| logotipo | logo |
| empresa | azienda |
| ideia | idea |
| e | e |
| confiabilidade | affidabilità |
PT Todos os itens acima afetam o crescimento das vendas e outros indicadores importantes das atividades da empresa, que por sua vez afetam o resultado das atividades da empresa como um todo.
IT Tutto quanto sopra influisce sulla crescita delle vendite e di altri importanti indicatori delle attività dell'azienda, che a sua volta influisce sul risultato delle attività dell'azienda nel suo complesso.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| crescimento | crescita |
| vendas | vendite |
| e | e |
| indicadores | indicatori |
| importantes | importanti |
| empresa | azienda |
| vez | volta |
| resultado | risultato |
| atividades | attività |
PT O emblema de uma empresa comercial deve informar sobre todas as vantagens da empresa de uma forma
IT L'emblema di una società commerciale dovrebbe raccontare tutti i vantaggi dell'azienda in una forma
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| emblema | emblema |
| deve | dovrebbe |
| vantagens | vantaggi |
| forma | forma |
PT Para configurar a sua empresa para o sucesso da pesquisa de voz, o seu conteúdo on-line deve usar palavras-chave de cauda longa que aparecem na conversa para garantir a capacidade de descoberta da empresa
IT Per impostare il vostro business per il successo della ricerca vocale, i vostri contenuti online dovrebbero utilizzare parole chiave a coda lunga che compaiono nella conversazione per garantire la scoperta del business
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| configurar | impostare |
| empresa | business |
| sucesso | successo |
| pesquisa | ricerca |
| voz | vocale |
| conteúdo | contenuti |
| on-line | online |
| usar | utilizzare |
| palavras-chave | parole chiave |
| cauda | coda |
| longa | lunga |
| aparecem | compaiono |
| conversa | conversazione |
| garantir | garantire |
| descoberta | scoperta |
| chave | chiave |
PT Esse curto período de atenção – sabes, aquele que faz com que os consumidores julguem a sua empresa pela sua aparência – pode funcionar a teu favor, se tiveres um logótipo sólido a representar a tua empresa.
IT Quel guizzo di attenzione – quello che induce i consumatori a giudicare la tua attività dal suo aspetto – può lavorare a tuo vantaggio, se hai un ottimo logo che parla per la tua azienda.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| atenção | attenzione |
| consumidores | consumatori |
| aparência | aspetto |
| um | un |
| pode | può |
PT Se bem concebido, pode despertar o interesse do público e convidá-los a saber mais sobre a empresa; se não, acabaste de afastar uma base de clientes em potencial e basicamente afundaste a tua empresa.
IT Se progettato bene, può suscitare l’interesse del pubblico e invogliarlo a conoscerla meglio; in caso contrario, ti sarai alienato una potenziale base di clienti e sostanzialmente avrai tagliato le gambe alla tua attività.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| bem | bene |
| concebido | progettato |
| interesse | interesse |
| público | pubblico |
| e | e |
| mais | meglio |
| clientes | clienti |
| potencial | potenziale |
| basicamente | sostanzialmente |
| pode | può |
PT Atreve-te a ser diferente com o teu logótipo, porque o logótipo da tua empresa diz aos consumidores por que motivo a tua empresa é única
IT Osa essere diverso con il tuo logo, perché spiega ai consumatori in che cosa la tua attività è unica
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| ser | essere |
| diferente | diverso |
| consumidores | consumatori |
| única | unica |
PT Um logótipo da empresa bem projetado pode transmitir tudo, desde o histórico da empresa (profissional, descontraído, divertido) até à sua missão (entretenimento, eficiência e inovação), através do ícone certo ou da fonte adequada.
IT Un logo aziendale ben progettato può comunicare qualsiasi cosa: dal background dell’azienda (professionale, informale, divertente) alla sua missione (intrattenimento, efficienza, innovazione) attraverso l’icona giusta o il font intonato.
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| um | un |
| bem | ben |
| projetado | progettato |
| transmitir | comunicare |
| tudo | qualsiasi |
| histórico | background |
| profissional | professionale |
| divertido | divertente |
| entretenimento | intrattenimento |
| eficiência | efficienza |
| inovação | innovazione |
| fonte | font |
| pode | può |
PT Estou sempre por dentro de quais atividades eles andam realizando com o celular da empresa, e caso eles se envolvam em atividades que possam comprometer a empresa, eu ficarei sabendo
IT Ogni volta che intraprendono azioni che potrebbero compromettere la loro lealtà verso la mia attività, lo vengo subito a sapere
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| comprometer | compromettere |
| sabendo | sapere |
| eu | mia |
PT Carilu faz parte da diretoria da Pledge 1%, empresa sem fins lucrativos da qual foi cofundadora em 2014, para incentivar empreendedores a se concentrarem tanto no crescimento da empresa como em doações
IT Carilu fa parte del consiglio di amministrazione di Pledge 1%, una società senza scopo di lucro che ha co-fondato nel 2014, per incoraggiare gli imprenditori a concentrarsi sia sulla crescita dell?azienda che sulle donazioni
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| faz | fa |
| diretoria | consiglio |
| sem | senza |
| incentivar | incoraggiare |
| empreendedores | imprenditori |
| crescimento | crescita |
| doações | donazioni |
| 1 | una |
PT Nossa tradição enquanto empresa familiar, as mais modernas tecnologias e também o conhecimento e comprometimento dos nossos colaboradores distinguem nossa empresa e nossos produtos
IT La nostra tradizione di impresa familiare, le tecnologie più moderne, il know-how e l’impegno dei nostri dipendenti caratterizzano noi e i nostri prodotti
| Portugees | Italiaans |
|---|---|
| tradição | tradizione |
| empresa | impresa |
| familiar | familiare |
| modernas | moderne |
| tecnologias | tecnologie |
| e | e |
| comprometimento | impegno |
| colaboradores | dipendenti |
| produtos | prodotti |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
empresa para empresa empresa empresa aproveite empresa lucrativa empresa usando empresa atende empresa proprietária empresa terá empresa funcionando — própria empresa empresa tiver empresa baseada empresa durante empresa descobrir empresa tivesse empresa reserva se empresa é construída empresa e empresa espera empresa crescer empresa cresce primeira empresa empresa precisa pequena empresa empresa possui empresa migra empresa desde empresa está pronta empresa escala empresa global essa empresa empresa muda empresa oferecem empresa opera empresa e líder minha empresa empresa foram expostos empresa ganhou empresa contribui empresa representa empresa moderna categoria empresa empresa funciona empresa queira empresa criando empresa registrada empresa ágil empresa usa empresa pequena empresa atua
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees