Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "tudo" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "tudo" van Portugees na Frans

Vertalings van tudo

"tudo" in Portugees kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

tudo a accès afin afin de ai ainsi alors application applications au aussi autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment compte contenu créer dans dans le de de l' de la de l’ depuis des design devez donc dont du développer elle en encore ensemble entre est et et de extrêmement facile facilement faire fait faut façon fois grâce grâce à ici il il est ils jour l la le les leur lorsque l’utilisation mais mettre mieux même n ne non notre nous nous avons nécessaire n’est ont ou outil outils où page par partir pas permet peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pour que pouvez pouvoir pro produit produits qu qualité quand que quel quelques qui rien sa sans se sera ses seul seule si simple simplement sites soit son sont sous sur sur le tant temps toujours tous tous les tout tout ce qui toute toutes toutes les travail très un une une fois utiliser voici vos votre vous vous avez vous avez besoin vous devez vous êtes y compris à à faire à la ça également équipe équipes été êtes être

Vertaling van Portugees na Frans van tudo

Portugees
Frans

PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”

FR «Tout est changement, tout cède sa place, tout va et vient»

Portugees Frans
tudo tout
mudança changement
lugar place
vai va
e et
vem vient

PT Ele explicou: “Embora seja bom ter olhos em tudo, para um martelo tudo é um prego e, portanto, para um analista de fraude, tudo é suspeito

FR Il a expliqué : « Bien qu'il soit agréable d'avoir des yeux sur tout, pour un marteau, tout est un clou, et donc pour un analyste des fraudes, tout est suspect

Portugees Frans
olhos yeux
analista analyste
suspeito suspect
explicou expliqué

PT No último período de sofrimento devido a um câncer, Urs não se deixou abater: “Tudo é amor de Deus, tudo, realmente tudo”, repetiu ele

FR Dans la dernière période de souffrance due au cancer, Urs ne s?est pas laissé abattre : « Tout est amour de Dieu, tout, vraiment tout », répétait-il

Portugees Frans
último dernière
período période
câncer cancer
deixou laissé

PT Ela pode lidar com tudo, desde a gravação de vídeo de 8K até as intensas explosões de 50,1 megapixels à velocidade da luz, tudo isso sem quebrar um suor. Ela pode fazer praticamente tudo.

FR Il peut tout gérer, de l'enregistrement vidéo 8K aux rafales intenses de 50,1 mégapixels à la vitesse de l'éclair, le tout sans transpirer. Il peut faire à peu près tout.

Portugees Frans
lidar gérer
megapixels mégapixels
velocidade vitesse

PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”

FR «Tout est changement, tout cède sa place, tout va et vient»

Portugees Frans
tudo tout
mudança changement
lugar place
vai va
e et
vem vient

PT Seus dados são tudo para o seu negócio. Temos tudo o que é necessário para mantê-lo seguro

FR Vos données sont au service de votre entreprise. Nous avons tout ce qu’il faut pour les sécuriser.

Portugees Frans
negócio entreprise
seguro sécuriser

PT Tudo o que você precisa para começar a fazer marketing por e-mail, além de ferramentas multicanais para promover e expandir seu negócio, tudo em um único lugar.

FR Tout ce dont vous avez besoin afin de vous lancer dans le marketing par e-mail, avec des outils multicanaux pour promouvoir et favoriser la croissance de votre entreprise, tout cela en un lieu unique.

Portugees Frans
marketing marketing
ferramentas outils
negócio entreprise

PT Crie, publique e divulgue o espaço on-line de seu negócio, tudo gratuitamente e tudo no Mailchimp. Compare com as ofertas do Wix, Weebly e Squarespace.

FR Créez, publiez et assurez la promotion du site en ligne de votre entreprise—tout cela gratuitement, dans Mailchimp. Comparez cette offre à celles de Wix, Weebly et Squarespace.

Portugees Frans
crie créez
publique publiez
e et
gratuitamente gratuitement
mailchimp mailchimp
ofertas offre
wix wix
line ligne
weebly weebly

PT Você não precisa fazer tudo para os seus clientes se puder habilitá-los a fazer tudo. Vamos trabalhar juntos para ajudar milhões de empresas a crescerem melhor, inclusive a sua.

FR Il est possible de répondre aux besoins de chacun de vos clients en disposant des ressources adéquates. C'est pourquoi HubSpot s'engage à vos côtés pour aider des millions d'entreprises, y compris la vôtre, à réussir leur croissance.

Portugees Frans
clientes clients
ajudar aider

PT Você precisa capacitar os funcionários com as soluções certas, gerenciar recursos e planejar o futuro - tudo isso enquanto mantém tudo em funcionamento

FR Vous devez fournir les bonnes solutions à vos collaborateurs, gérer les ressources et planifier l’avenir, tout en gérant les affaires courantes

Portugees Frans
precisa devez
funcionários collaborateurs
soluções solutions
e et

PT “E, no fim das contas, isso é tudo o que mais importa, pois o paciente está sempre na outra extremidade de tudo que fazemos”.

FR « Et en fin de compte, tout tourne autour de cela, car le patient est toujours au bout de tout ce que nous accomplissons. »

Portugees Frans
e et
contas compte
paciente patient

PT O 1Password funciona em tudo o que você utiliza, inclusive no Linux e no Chrome OS. Acesse sites com facilidade, use senhas sugeridas e encontre o que precisa. Tudo fica disponível nas pontas dos dedos.

FR 1Password fonctionne partout où vous travaillez, y compris sur Linux ou Chrome OS. Identifiez-vous facilement sur les sites web, utilisez des mots de passe suggérés, et trouvez ce dont vous avez besoin. Tout est à portée de vos doigts.

Portugees Frans
funciona fonctionne
linux linux
e et
chrome chrome
encontre trouvez
dedos doigts

PT Tudo no template pai é compilado no escopo do pai; Tudo no template filho é compilado no escopo do filho.

FR Tout ce qui est dans le template parent est compilé dans la portée parente, tout ce qui est dans le template enfant est compilé dans la portée enfant.

Portugees Frans
no dans
template template
pai parent
escopo portée
compilado compilé

PT Não! A hospedagem está incluída em todos os planos do Website Builder para que você possa fazer o site sair do papel de forma rápida e fácil. É tudo de que você precisa para criar um site profissional, tudo em um só lugar.

FR Non ! Pour que votre site soit rapidement et facilement opérationnel, l'hébergement est inclus dans tous nos forfaits Website Builder. Le Website Builder rassemble tout ce dont vous avez besoin pour créer un site web professionnel.

Portugees Frans
hospedagem hébergement
incluída inclus
planos forfaits
builder builder

PT Club Cooee é uma comunidade de bate-papo em 3D onde membros usam avatares em 3D para conhecer novas pessoas, conversar, criar e se divertir com os amigos deles. Tudo em um só lugar. E o melhor de tudo: é GRÁTIS! Inscrever-se

FR Club Cooee est une communauté de chat en 3D dans laquelle les membres utilisent des avatars en 3D pour faire des rencontres, chatter et s´éclater avec leurs amis. Le tout en un. Et le meilleur: c´est GRATUIT! S´inscrire »

Portugees Frans
club club
membros membres
comunidade communauté
s s

PT É como um histórico de tudo o que você criou com o seu iPhone, tudo em suas mãos.

FR C'est comme un historique de tout ce que vous avez créé avec votre iPhone, le tout entre vos mains.

Portugees Frans
histórico historique
iphone iphone
mãos mains
criou créé

PT Saiba o que é o XaaS com 10 categorias de exemplo para lhe mostrar tudo o que você precisa saber sobre este modelo "Tudo Como Serviço".

FR Apprenez dans ce guide détaillé à faire une capture d'écran sur Mac, étape par étape. Nous allons explorer les solutions natives et tierces de capt?

Portugees Frans
exemplo écran

PT Crie conexões Descubra seu potencial. Nossos espaços de lobby modernos e confortáveis recebem você e oferece tudo o que precisa. Veja tudo que um Greatroom pode oferecer.

FR Créez des lien Exploitez tout votre potentiel. Nos hall modernes et confortables vous offrent tout ce dont vous avez besoin. Découvrez tout ce que nos Great Rooms peuvent vous offrir.

Portugees Frans
crie créez
descubra découvrez
potencial potentiel
modernos modernes
e et
pode peuvent

PT Foi ótimo trabalhar em conjunto com a equipe da InEvent! Toda a experiência foi maravilhosa, incluindo vir aqui (para a Índia) e nos ajudar com tudo. Tudo o que precisávamos foi construído, customizações e novos recursos para a nossa conferência.

FR C'était formidable de travailler avec l'équipe d'InEvent ! Toute l'expérience a été formidable, y compris le fait de venir ici et de nous aider pour tout.

Portugees Frans
experiência expérience
ajudar aider
equipe équipe

PT A plataforma oferece campanhas no estilo ?leve tudo? ou ?tudo ou nada?, o que significa que você não tem acesso aos fundos arrecadados até atingir a sua meta.

FR Toutefois, gardez à l?esprit que vous n’aurez pas accès à vos fonds tant que vous n’avez pas atteint votre objectif.

Portugees Frans
acesso accès
fundos fonds
atingir atteint
meta objectif

PT A plataforma criativa on-line tudo-em-um do BeFunky tem tudo o que você precisa para editar fotos facilmente, criar designs gráficos, e fazer colagens de fotos.

FR La plate-forme créative en ligne tout-en-un de BeFunky contient tout ce dont vous avez besoin pour modifier facilement des photos, créer des conceptions graphiques et réaliser des collages photo.

Portugees Frans
plataforma plate-forme
criativa créative
on-line en ligne
editar modifier
designs conceptions
colagens collages
line ligne

PT Tudo que você precisaria para este guia é para conecte-se ao seu servidor Hostwinds com qualquer distribuição.Se você tiver tudo, então vamos...

FR Tout ce dont vous auriez besoin pour ce guide est de connectez-vous à votre serveur Hostwinds avec une distribution.Si vous avez tout,...

Portugees Frans
guia guide
conecte-se connectez
servidor serveur
distribuição distribution
hostwinds hostwinds

PT Você não é necessário ter seus domínios registrados conosco.Mas quando você tem seu domínio e hospedando tudo sob o mesmo telhado, é mais fácil e rápido para você gerenciar tudo.

FR Vous n'êtes nullement requis pour que vos domaines soient enregistrés avec nous.Mais lorsque vous avez votre domaine et l'hébergement dans le même toit, il est plus facile et plus rapide pour vous de gérer tout.

Portugees Frans
necessário requis
registrados enregistrés
gerenciar gérer

PT Quando não está fazendo de tudo na 1Password, Dave adora relaxar com os amigos e a família com jogos de tabuleiro, jogos de cartas ou pegando tudo no Pokémon Go.

FR Lorsqu?il n?est pas un touche-à-tout chez 1Password, Dave aime se détendre avec ses enfants, ses amis et sa famille tout en jouant à des jeux de société, des jeux de cartes ou en les attrapant tous à Pokémon Go.

Portugees Frans
adora aime
relaxar se détendre
e et
família famille
jogos jeux
cartas cartes
dave dave

PT É tudo o que há! Alguns passos simples são tudo o que é preciso para permitir a partilha de vídeos com um clique a todas as redes de comunicação social populares!

FR C'est tout ce qu'il y a à faire ! Il suffit de quelques étapes simples pour permettre le partage de vidéos en un clic sur tous les réseaux sociaux populaires !

Portugees Frans
vídeos vidéos
clique clic
passos étapes

PT Tudo pede salvação, tudo pede gentileza

FR Tout exige le salut, tout requiert la gentillesse

Portugees Frans
tudo tout
gentileza gentillesse

PT Tudo é controlado por meio de uma combinação de tela sensível ao toque, coroa digital e botão lateral. A combinação dos três dá acesso a tudo o que você precisa.

FR Tout est contrôlé via une combinaison dutilisation de lécran tactile, de la couronne numérique et du bouton latéral. La combinaison des trois vous donne accès à tout ce dont vous avez besoin.

Portugees Frans
combinação combinaison
tela écran
coroa couronne
digital numérique
botão bouton
acesso accès
controlado contrôlé
lateral latéral

PT Tal como acontece com outros produtos da Corsair, o Sabre RGB Pro Wireless é personalizável no Corsair iCue. Isso inclui tudo, desde efeitos de iluminação a atribuições de teclas e tudo mais.

FR Comme pour les autres produits Corsair, le Sabre RGB Pro Wireless est personnalisable dans Corsair iCue. Cela inclut tout, des effets déclairage aux affectations de touches et tout le reste.

Portugees Frans
wireless wireless
personalizável personnalisable
inclui inclut
iluminação éclairage
atribuições affectations
teclas touches
sabre sabre
rgb rgb

PT Tudo isso é automático - tudo que você precisa fazer é pressionar o botão e obter sua foto, mas você precisa manter o telefone estável enquanto isso está acontecendo para obter os melhores resultados.

FR Tout cela est automatique - tout ce que vous avez à faire est dappuyer sur le bouton et vous obtenez votre photo, mais vous devez garder le téléphone stable pendant que cela se produit pour obtenir les meilleurs résultats.

Portugees Frans
automático automatique
foto photo
mas mais
manter garder
estável stable
resultados résultats

PT Isso moverá tudo - sons que você pode ter carregado para o Google Play Música no passado, itens que você comprou do Google, bem como inscrições, listas de reprodução e tudo mais

FR Cela déplacera tout - les sons que vous avez peut-être téléchargés sur Google Play Musique dans le passé, les articles que vous avez achetés auprès de Google, ainsi que les abonnements, les listes de lecture et tout le reste

Portugees Frans
listas listes
play play
passado passé

PT Quanto aos portos, também não faltam. Na verdade, a A1 tem praticamente tudo, tudo sob abas robustas e bem construídas em um lado da câmera.

FR Quant aux ports, ils ne manquent pas non plus. En fait, lA1 a pratiquement tout, le tout sous des rabats robustes et bien construits sur un côté de lappareil photo.

Portugees Frans
portos ports
também plus
e et
bem bien
lado côté

PT Outros alto-falantes oferecem soluções mais integradas e mais abrangentes, mas se tudo o que você procura é um alto-falante Bluetooth decente, o Hyperboom tem tudo para você.

FR Dautres haut-parleurs offrent des solutions plus intégrées et plus larges, mais si tout ce que vous recherchez est un haut-parleur Bluetooth décent, lHyperboom est là pour vous.

Portugees Frans
oferecem offrent
soluções solutions
integradas intégrées
procura recherchez
bluetooth bluetooth
decente décent

PT O resultado de tudo isso é uma barra de som capaz de lidar com tudo o que você está assistindo, seja um programa de TV ou um filme

FR Le résultat de tout cela est une barre de son capable de gérer tout ce que vous regardez, que ce soit une émission de télévision ou un film

Portugees Frans
resultado résultat
barra barre
lidar gérer
filme film
programa émission
tv télévision

PT O Gigabyte Aero 15 é um laptop de alto desempenho que é 50 por cento para jogos e 50 por cento para uma estação de trabalho criativa. É tudo trabalho, tudo diversão.

FR Le Gigabyte Aero 15 est un ordinateur portable très performant qui est à 50% de jeu et 50% de poste de travail créatif. Cest tout le travail, tout le jeu.

Portugees Frans
criativa créatif

PT Tudo se resume a equilíbrio, clareza e emoção no final, e o EQ entrega tudo em baldes

FR Tout se résume à léquilibre, à la clarté et à lémotion à la fin, et légaliseur fournit tout cela dans des seaux

Portugees Frans
equilíbrio équilibre
e et
emoção émotion
entrega fournit
clareza clarté

PT O Galaxy S20 Ultra se propõe a ser o maior da família Galaxy S20 com tudo grande: grande tela, grande bateria, grandes resoluções de câmera. Assim como o S21 Ultra que o substitui. Isso tudo, infelizmente, tem um preço alto.

FR Le Galaxy S20 Ultra se veut le plus grand de la famille Galaxy S20 avec tout ce quil faut : grand écran, grosse batterie, grandes résolutions dappareil photo. Tout comme le S21 Ultra qui le remplace. Tout cela, malheureusement, a un prix élevé.

Portugees Frans
ultra ultra
bateria batterie
resoluções résolutions
substitui remplace
infelizmente malheureusement
preço prix
tela écran

PT Ele oferece tudo o que o Move faz em termos de recursos, junto com alguns extras, como Sound Swap e troca automática entre Bluetooth e Wi-Fi, tudo em um formato mais compacto.

FR Il offre tout ce que Move fait en termes de fonctionnalités, ainsi que des fonctionnalités supplémentaires, telles que Sound Swap et la commutation automatique entre Bluetooth et Wi-Fi, le tout dans un format plus compact.

Portugees Frans
oferece offre
faz fait
termos termes
recursos fonctionnalités
sound sound
e et
bluetooth bluetooth
formato format
compacto compact

PT O Audeze Mobius é um headset para jogos incrivelmente interessante (e incrivelmente caro) que aparentemente oferece tudo. Um design premium de alta qualidade, áudio fantástico, conforto brilhante e muito mais. Tudo em um pacote.

FR LAudeze Mobius est un casque de jeu incroyablement intéressant (et incroyablement cher) qui offre apparemment tout. Un design haut de gamme de haute qualité, un son fantastique, un confort exceptionnel et plus encore. Tout dans un seul paquet.

Portugees Frans
headset casque
jogos jeu
incrivelmente incroyablement
interessante intéressant
caro cher
aparentemente apparemment
design design
fantástico fantastique
conforto confort
pacote paquet
qualidade qualité

PT E as integrações podem ajudar a reunir tudo, unificando dados de clientes de diferentes fontes, tudo em um único lugar, permitindo que você obtenha uma imagem mais clara do seu público.

FR Et les intégrations peuvent aider à rassembler tout cela en réunissant en un seul endroit des données sur les clients provenant de différentes sources, ce qui vous permet d'obtenir une image plus claire de votre audience.

Portugees Frans
e et
integrações intégrations
podem peuvent
ajudar aider
reunir rassembler
diferentes différentes
fontes sources
lugar endroit
permitindo permet
imagem image
clara claire
público audience

PT Simples, não é?Quer tudo mais simples? Poderá fazer tudo isto a partir do seu Painel de configuração da forms.app sem ir ao Zapier.Siga os seguintes passos:

FR N'est ce pas simple?Vous le voulez encore plus simple? Vous pouvez tout faire à partir de votre panneau de configuration forms.app sans passer par Zapier.Suivez les étapes suivantes:

Portugees Frans
painel panneau
configuração configuration
forms forms
app app
zapier zapier
siga suivez

PT O Squarespace evoluiu para ser tudo o que você precisa para vender de tudo.

FR Squarespace a évolué pour devenir tout ce dont vous avez besoin pour tout vendre.

Portugees Frans
vender vendre
evoluiu évolué

PT Antes de levantar suas mãos para o céu e desistir de tudo, siga as recomendações abaixo. Há uma resposta para tudo, porém encontrá-la pode ser difícil em algumas situações.

FR Avant de lever les mains en l’air et d’arrêter, suivez les recommandations ci-dessous. Il y a une réponse à tout, mais la trouver peut parfois être difficile.

Portugees Frans
levantar lever
mãos mains
siga suivez
recomendações recommandations
resposta réponse
porém mais
difícil difficile

PT Novos recursos de produtividade e interessantes recursos de insights de data room – tudo com a renomada segurança da Intralinks. Tudo incorporado em um conveniente aplicativo para dispositivos móveis.

FR Bénéficiez de nouvelles fonctionnalités dédiées à la productivité et des capacités d’informations optimisées de la data room, avec la sécurité légendaire d’Intralinks. Le tout dans une application mobile pratique.

Portugees Frans
novos nouvelles
conveniente pratique
aplicativo application
móveis mobile
produtividade productivité
segurança sécurité
intralinks intralinks

PT Tudo graças aos apps como LightMV, que coloca em nossas mãos tudo o necessário para a edição de vídeo em diferentes formatos.

FR Tout cela grâce à des applications comme LightMV, qui nous offre tout ce dont nous avons besoin pour le montage vidéo dans différents formats.

Portugees Frans
apps applications
necessário besoin
edição montage
vídeo vidéo
diferentes différents
formatos formats

PT Para expandir ou recolher todos os subitens de uma planilha, clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna principal e selecione Expandir tudo ou Recolher tudo.

FR Pour développer ou réduire tous les sous-éléments d’une feuille, faites un clic droit sur l’en-tête de la colonne principale et sélectionnez Tout développer ou Tout réduire.

Portugees Frans
expandir développer
clique clic
direito droit
cabeçalho en-tête
coluna colonne
principal principale
selecione sélectionnez

PT Para remover todos os campos do formulário, use os botões Remover tudo ou Adicionar tudo no painel esquerdo

FR Pour supprimer tous les champs de votre formulaire, utilisez les boutons Supprimer tout ou Ajouter tout dans le panneau de gauche

Portugees Frans
remover supprimer
campos champs
formulário formulaire
use utilisez
botões boutons
adicionar ajouter
painel panneau
esquerdo gauche

PT DICA: Use os botões Recolher tudo ou Expandir tudo do formulário Comentários para facilitar a navegação, recolhendo os tópicos que não são relevantes para aquilo que você está procurando no momento.

FR ASTUCE : utilisez les boutons Tout réduire ou Tout développer dans le formulaire Commentaires pour faciliter la navigation en réduisant les fils de discussion qui ne sont pas pertinents pour votre recherche.

Portugees Frans
dica astuce
use utilisez
botões boutons
expandir développer
formulário formulaire
comentários commentaires
tópicos fils
relevantes pertinents
procurando recherche

PT Para expandir ou recolher todas as linhas, clique com o botão direito na coluna principal para selecionar Expandir tudo ou Recolher tudo.

FR Pour développer ou réduire toutes les lignes, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la colonne principale pour sélectionner Tout développer ou Tout réduire.

Portugees Frans
expandir développer
linhas lignes
coluna colonne
principal principale

PT Antes de tudo: se você for criar documentos que detalhem processos recorrentes da empresa, crie um sistema para organizar tudo desde o começo.

FR Ne mettons pas la charrue avant les bœufs. Si vous êtes sur le point de documenter des procédures et des méthodologies, mieux vaut commencer par créer un espace pour cet ensemble dès le départ.

Portugees Frans
processos procédures
começo départ

PT Aprenda tudo a respeito do SSD. Desde responder "o que é SSD?" até como escolher o melhor SSD para você, nós cobrimos tudo!

FR Apprenez tout ce que vous savez sur les disques SSD. De la réponse à la question « Qu'est-ce qu'un SSD ? » à la façon de choisir le meilleur SSD po?

Portugees Frans
aprenda apprenez
ssd ssd
responder réponse
escolher choisir

Wys 50 van 50 vertalings