PT Apple AirPods (3ª geração) tem Spatial Audio, resistência ao suor e melhor bateria
"suor" in Portugees kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
suor | sueur transpiration |
PT Apple AirPods (3ª geração) tem Spatial Audio, resistência ao suor e melhor bateria
FR Les AirPod dApple (3e génération) ont un audio spatial, une résistance à la transpiration et une meilleure batterie
Portugees | Frans |
---|---|
apple | dapple |
geração | génération |
audio | audio |
resistência | résistance |
suor | transpiration |
melhor | meilleure |
bateria | batterie |
ao | à |
PT Fones resistentes ao suor e à água com classificação IPX47
FR Écouteurs résistants à l'eau et à la transpiration (indice IPX4) 7
Portugees | Frans |
---|---|
suor | transpiration |
e | et |
água | eau |
ao | à |
PT Engenheiros da Universidade da Califórnia em San Diego desenvolveram uma célula de biocombustível extensível que pode gerar eletricidade a partir do suor
FR Des ingénieurs de lUniversité de Californie à San Diego ont mis au point une pile à biocarburant extensible qui peut générer de lélectricité à partir de la sueur
Portugees | Frans |
---|---|
engenheiros | ingénieurs |
califórnia | californie |
san | san |
pode | peut |
gerar | générer |
suor | sueur |
diego | diego |
PT A idéia por trás de Reincubate era que eu iria montar uma “incubadora virtual” para usar como um veículo de consultoria no meu trabalho com empresas iniciantes, e trabalhar principalmente para a equidade do suor
FR L'idée de Reincubate était de créer un «incubateur virtuel» qui servirait de véhicule de conseil dans le cadre de mon travail avec des entreprises en démarrage et qui travaillerait principalement pour le capital-investissement
Portugees | Frans |
---|---|
idéia | idée |
montar | créer |
incubadora | incubateur |
virtual | virtuel |
veículo | véhicule |
consultoria | conseil |
principalmente | principalement |
PT É uma máquina magnífica, capaz de gravar vídeos de 8K em intensas rajadas de 50 megapixels na velocidade da luz, tudo sem quebrar um suor
FR Cest une machine magnifique capable denregistrer des vidéos 8K jusquà des rafales intenses de 50 mégapixels à la vitesse de léclair, le tout sans transpirer
Portugees | Frans |
---|---|
máquina | machine |
megapixels | mégapixels |
velocidade | vitesse |
na | à |
PT Existe a certificação IPX4 para garantir que você não precise entrar em pânico se seus fones de ouvido derramarem água, embora eles não sejam necessariamente um par perfeito para exercícios intensos e prolongados com suor.
FR Il existe une certification IPX4 pour vous assurer que vous navez pas à paniquer si vos écouteurs prennent une éclaboussure deau, bien quils ne soient pas nécessairement une paire parfaite pour un exercice de transpiration intense et prolongé.
Portugees | Frans |
---|---|
certificação | certification |
garantir | assurer |
água | deau |
necessariamente | nécessairement |
suor | transpiration |
PT Embora não sejam tão explicitamente voltados para os esportistas, sua proteção contra suor funciona bem com exercícios, enquanto seu ANC é um dos melhores que existem.
FR Bien quils ne soient pas aussi explicitement destinés aux sportifs, leur imperméabilité à la transpiration fonctionne bien avec les entraînements, tandis que leur ANC est lun des meilleurs du marché.
Portugees | Frans |
---|---|
explicitamente | explicitement |
suor | transpiration |
anc | anc |
PT Eles também têm certificação IPX4, portanto, são resistentes ao suor e à água.
FR Ils sont également certifiés IPX4, donc résistants à la sueur et à leau.
Portugees | Frans |
---|---|
suor | sueur |
e | et |
água | leau |
ao | à |
PT Há uma classificação IPX7, o que significa que a proteção é fornecida contra suor ou chuva, o que é uma boa proteção prática para o uso diário - e com classificação mais alta do que os rivais da Apple, o AirPods Pro .
FR Il y a une classification IPX7, ce qui signifie que la protection est fournie contre la sueur ou la pluie, ce qui est une bonne protection pratique pour un usage quotidien - et mieux notée que les rivaux dApple, les AirPods Pro .
Portugees | Frans |
---|---|
classificação | classification |
significa | signifie |
proteção | protection |
fornecida | fournie |
suor | sueur |
chuva | pluie |
boa | bonne |
diário | quotidien |
rivais | rivaux |
apple | dapple |
airpods | airpods |
PT Em vez disso, o que importa são os materiais, acabamento, estilo e tamanho. O Watch 4 (embutido na galeria abaixo) é mais esportivo, com caixa de alumínio e pulseira à prova de suor.
FR Au lieu de cela, tout est question de matériaux, de finition, de style et de taille. La Watch 4 (intégrée dans la galerie ci-dessous) est plus sportive, avec un boîtier en aluminium et un bracelet anti-transpiration.
Portugees | Frans |
---|---|
materiais | matériaux |
acabamento | finition |
estilo | style |
e | et |
tamanho | taille |
watch | watch |
galeria | galerie |
esportivo | sportive |
caixa | boîtier |
alumínio | aluminium |
pulseira | bracelet |
suor | transpiration |
PT Um guia com as cinco principais opções a serem consideradas ao procurar fones de ouvido resistentes à água e prontos para suor. Opções ideais
FR Un guide des cinq meilleurs choix à considérer lors de la recherche découteurs résistants à leau et à la transpiration. Des options idéales
Portugees | Frans |
---|---|
consideradas | considérer |
procurar | recherche |
água | leau |
suor | transpiration |
PT A vida útil da bateria também aumentou em relação à última geração, com o design resistente ao suor e à água também proporcionando aos usuários uma paz de espírito há muito esperada.
FR La durée de vie de la batterie a également augmenté par rapport à la dernière génération, la conception résistante à la sueur et à leau offrant également aux utilisateurs une tranquillité desprit attendue depuis longtemps.
Portugees | Frans |
---|---|
relação | rapport |
última | dernière |
geração | génération |
design | conception |
resistente | résistante |
suor | sueur |
e | et |
água | leau |
usuários | utilisateurs |
esperada | attendue |
aumentou | augmenté |
paz | tranquillité |
PT Com design reforçado e resistência ao suor e à água, você pode pegar pesado sem medo.
FR Leur résistance renforcée à l'eau et à la transpiration vous aide à affronter tout ce que la journée vous réserve.
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
resistência | résistance |
suor | transpiration |
água | eau |
PT Você obtém resistência à água / suor, mas também um encaixe seguro na parte externa de borracha dos fones de ouvido
FR Vous obtenez une résistance à leau/à la sueur, mais aussi un ajustement sûr grâce à lextérieur en caoutchouc des oreillettes
Portugees | Frans |
---|---|
você | vous |
obtém | obtenez |
resistência | résistance |
água | leau |
suor | sueur |
seguro | sûr |
borracha | caoutchouc |
na | à |
fones de ouvido | oreillettes |
PT Eles não possuem uma grande variedade de controles, mas são confortáveis, leves e à prova de suor
FR Ils ne disposent pas dune vaste gamme de commandes, mais ils sont confortables, légers et résistants à la transpiration
Portugees | Frans |
---|---|
possuem | disposent |
grande | vaste |
variedade | gamme |
controles | commandes |
leves | légers |
e | et |
suor | transpiration |
PT Eles são baseados na mesma tecnologia dos Apple AirPods, mas têm a vantagem de serem à prova de suor e à prova dágua. Eles são extremamente leves em seus ouvidos e vêm em um estojo de carregamento.
FR Ils sont basés sur la même technologie que les AirPod dApple, mais ont lavantage dêtre résistants à la transpiration et à leau. Ils sont extrêmement légers dans vos oreilles et sont livrés dans un étui de charge.
Portugees | Frans |
---|---|
tecnologia | technologie |
apple | dapple |
vantagem | lavantage |
suor | transpiration |
e | et |
extremamente | extrêmement |
leves | légers |
ouvidos | oreilles |
carregamento | charge |
água | leau |
PT O comprimento do cabo do pescoço pode ser ajustado para que você não tenha nenhuma folga extra durante a corrida e eles são à prova dágua, suor e intempéries.
FR La longueur du câble de cou peut être ajustée afin que vous nayez pas de mou supplémentaire lorsque vous courez et quils soient imperméables, résistants à la transpiration et aux intempéries.
Portugees | Frans |
---|---|
comprimento | longueur |
cabo | câble |
pescoço | cou |
ajustado | ajusté |
extra | supplémentaire |
suor | transpiration |
PT Se você optar pelos AirPods (3ª geração), terá ainda mais tempo de conversação, um novo design, resistência ao suor e à água, suporte para áudio espacial e equalização adaptativa.
FR Si vous optez pour les AirPods (3e génération), vous obtiendrez encore plus de temps de conversation, un nouveau design, une résistance à la sueur et à leau, une prise en charge de Spatial Audio et un égaliseur adaptatif.
Portugees | Frans |
---|---|
se | si |
airpods | airpods |
geração | génération |
terá | obtiendrez |
tempo | temps |
novo | nouveau |
design | design |
resistência | résistance |
suor | sueur |
água | leau |
áudio | audio |
espacial | spatial |
adaptativa | adaptatif |
PT A propósito, cabe Tomate Cereja As cantarelas combinam muito bem com os cogumelos-canterelle picantes. Você pode cortá-los ao meio ou cozinhá-los inteiros com suor na frigideira com os cogumelos.
FR Au fait, c'est bon. Tomates cerises Les chanterelles se marient très bien avec les girolles épicées. Vous pouvez les couper en deux ou les cuire entières avec faire suer à la poêle avec les champignons.
Portugees | Frans |
---|---|
cereja | cerises |
ou | est |
cogumelos | champignons |
tomate | tomates |
PT Quando vai caçar, a sua ótica é frequentemente exposta a líquidos agressivos, como suor nas mãos e cosméticos. Mas, graças a um selo de alta qualidade, eles não têm qualquer hipótese contra a ótica da ZEISS.
FR À la chasse, l'optique entre sans cesse en contact avec des liquides agressifs comme la sueur des mains ou les produits cosmétiques – grâce à un traitement haut de gamme, une optique ZEISS résiste à toutes ces épreuves.
Portugees | Frans |
---|---|
vai | ou |
suor | sueur |
mãos | mains |
cosméticos | cosmétiques |
zeiss | zeiss |
PT Um minuto é o suficiente para remover poluição, suor e bactérias. A LUNA™ faz o que lhe compete (e bem), deixando a pele macia e limpa, mas não despojada de vida, ficarás com uma luminosidade natural depois.
FR Une minute suffit pour éliminer les impuretés et le sébum. Il fait le travail (et le fait bien), laissant votre peau douce et propre pour un véritable éclat.
Portugees | Frans |
---|---|
minuto | minute |
faz | fait |
bem | bien |
deixando | laissant |
pele | peau |
remover | éliminer |
PT É uma máquina magnífica, capaz de gravar vídeos de 8K em intensas rajadas de 50 megapixels na velocidade da luz, tudo sem quebrar um suor
FR Cest une machine magnifique capable denregistrer des vidéos 8K jusquà des rafales intenses de 50 mégapixels à la vitesse de léclair, le tout sans transpirer
Portugees | Frans |
---|---|
máquina | machine |
megapixels | mégapixels |
velocidade | vitesse |
na | à |
PT Eles também têm certificação IPX4, portanto, são resistentes ao suor e à água.
FR Ils sont également certifiés IPX4, donc résistants à la sueur et à leau.
Portugees | Frans |
---|---|
suor | sueur |
e | et |
água | leau |
ao | à |
PT Em vez disso, o que importa são os materiais, acabamento, estilo e tamanho. O Watch 4 (embutido na galeria abaixo) é mais esportivo, com caixa de alumínio e pulseira à prova de suor.
FR Au lieu de cela, tout est question de matériaux, de finition, de style et de taille. La Watch 4 (intégrée dans la galerie ci-dessous) est plus sportive, avec un boîtier en aluminium et un bracelet anti-transpiration.
Portugees | Frans |
---|---|
materiais | matériaux |
acabamento | finition |
estilo | style |
e | et |
tamanho | taille |
watch | watch |
galeria | galerie |
esportivo | sportive |
caixa | boîtier |
alumínio | aluminium |
pulseira | bracelet |
suor | transpiration |
PT Ele também permite que a captura super rápida seja mais prática, com captura de burst de 30 qps em resolução total possível sem a câmera quebrar um suor.
FR Il permet également une prise de vue ultra-rapide plus pratique, avec une capture en rafale de 30 images par seconde en pleine résolution possible sans que lappareil photo transpire.
Portugees | Frans |
---|---|
rápida | rapide |
prática | pratique |
resolução | résolution |
PT O Fitbit Charge 4 é resistente à água até 50m, o que significa que é seguro se molhar - seja através do suor, nadando ou apenas no chuveiro
FR Le Fitbit Charge 4 est étanche à 50 m, ce qui signifie quil est sûr dêtre mouillé - que ce soit par la sueur, la natation ou simplement sous la douche
Portugees | Frans |
---|---|
fitbit | fitbit |
charge | charge |
m | m |
significa | signifie |
seguro | sûr |
suor | sueur |
chuveiro | douche |
PT A vida útil da bateria também aumentou em relação à última geração, com o design resistente ao suor e à água também proporcionando aos usuários uma paz de espírito há muito esperada.
FR La durée de vie de la batterie a également augmenté par rapport à la dernière génération, la conception résistante à la sueur et à leau offrant également aux utilisateurs une tranquillité desprit attendue depuis longtemps.
Portugees | Frans |
---|---|
relação | rapport |
última | dernière |
geração | génération |
design | conception |
resistente | résistante |
suor | sueur |
e | et |
água | leau |
usuários | utilisateurs |
esperada | attendue |
aumentou | augmenté |
paz | tranquillité |
PT Fones resistentes ao suor e à água com classificação IPX42
FR Écouteurs résistants à l’eau et à la transpiration (indice IPX4)2
Portugees | Frans |
---|---|
suor | transpiration |
e | et |
água | eau |
ao | à |
PT Com design reforçado e resistência ao suor e à água, você pode pegar pesado sem medo.
FR Leur résistance renforcée à l'eau et à la transpiration vous aide à affronter tout ce que la journée vous réserve.
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
resistência | résistance |
suor | transpiration |
água | eau |
PT Não comparecer ao trabalho coberto de suor tem suas vantagens. Que tal uma bicicleta elétrica?
FR Ne pas se présenter au travail couvert de sueur a ses avantages. Et un vélo électrique ?
Portugees | Frans |
---|---|
trabalho | travail |
coberto | couvert |
suor | sueur |
vantagens | avantages |
bicicleta | vélo |
elétrica | électrique |
PT É uma máquina magnífica, capaz de gravar vídeos de 8K em intensas rajadas de 50 megapixels na velocidade da luz, tudo sem quebrar um suor.
FR Cest une machine magnifique capable denregistrer des vidéos 8K jusquà des rafales intenses de 50 mégapixels à la vitesse de léclair, le tout sans transpirer.
Portugees | Frans |
---|---|
máquina | machine |
megapixels | mégapixels |
velocidade | vitesse |
na | à |
PT Você obtém resistência à água/suor, mas também um ajuste seguro da borracha externa dos fones de ouvido
FR Vous bénéficiez d'une résistance à l'eau et à la transpiration, mais également d'un ajustement sûr grâce à l'extérieur en caoutchouc des oreillettes
Portugees | Frans |
---|---|
você | vous |
resistência | résistance |
água | eau |
suor | transpiration |
ajuste | ajustement |
seguro | sûr |
borracha | caoutchouc |
externa | extérieur |
fones de ouvido | oreillettes |
PT Apple AirPods (3ª geração) tem Spatial Audio, resistência ao suor e melhor bateria
FR Les AirPod dApple (3e génération) ont un audio spatial, une résistance à la transpiration et une meilleure batterie
Portugees | Frans |
---|---|
apple | dapple |
geração | génération |
audio | audio |
resistência | résistance |
suor | transpiration |
melhor | meilleure |
bateria | batterie |
ao | à |
PT Carregue seus jogos favoritos e o telefone os manipula sem quebrar o suor, acompanhando animações e transições rápidas
FR Chargez vos jeux préférés et le téléphone les gère sans broncher, avec des animations et des transitions rapides
Portugees | Frans |
---|---|
jogos | jeux |
favoritos | préférés |
e | et |
sem | sans |
animações | animations |
transições | transitions |
PT Março, abril e maio tiveram sessões de fim de semana com um suor de sábado e alongamento de domingo todas as semanas, enquanto novembro tem sessões de reinicialização e também há sessões de força de quarta-feira pesada também
FR Mars, avril et mai ont eu des sessions de week-end avec une sueur du samedi et un étirement du dimanche chaque semaine, tandis que novembre a des sessions de redémarrage et il y a aussi des sessions de force le mercredi avec poids
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
sessões | sessions |
suor | sueur |
força | force |
quarta-feira | mercredi |
PT Ela pode lidar com tudo, desde a gravação de vídeo de 8K até as intensas explosões de 50,1 megapixels à velocidade da luz, tudo isso sem quebrar um suor. Ela pode fazer praticamente tudo.
FR Il peut tout gérer, de l'enregistrement vidéo 8K aux rafales intenses de 50,1 mégapixels à la vitesse de l'éclair, le tout sans transpirer. Il peut faire à peu près tout.
Portugees | Frans |
---|---|
lidar | gérer |
megapixels | mégapixels |
velocidade | vitesse |
PT A idéia por trás de Reincubate era que eu iria montar uma “incubadora virtual” para usar como um veículo de consultoria no meu trabalho com empresas iniciantes, e trabalhar principalmente para a equidade do suor
FR L'idée de Reincubate était de créer un «incubateur virtuel» qui servirait de véhicule de conseil dans le cadre de mon travail avec des entreprises en démarrage et qui travaillerait principalement pour le capital-investissement
Portugees | Frans |
---|---|
idéia | idée |
montar | créer |
incubadora | incubateur |
virtual | virtuel |
veículo | véhicule |
consultoria | conseil |
principalmente | principalement |
PT Tem um design atualizado, mais parecido com o modelo Pro, bem como resistência ao suor e à água e grande autonomia da bateria.
FR Il y a un design rafraîchi, plus proche du modèle Pro, ainsi qu'une résistance à la sueur et à l'eau et une excellente autonomie de la batterie.
Portugees | Frans |
---|---|
tem | a |
um | une |
resistência | résistance |
suor | sueur |
e | et |
à | le |
água | eau |
autonomia | autonomie |
ao | à |
PT Deixe a seda no armário. Por conta do calor, você vai suar e a seda não esconde manchas de suor. Se quiser muito usar algo de seda, coloque uma blusa branca.[4]
FR La soie est également un mauvais choix. Vous allez inévitablement transpirer un peu sous l'effet de la chaleur et les traces de sueur se voient facilement sur ce tissu. Si vous tenez à en porter, choisissez un haut blanc [4]
Portugees | Frans |
---|---|
seda | soie |
calor | chaleur |
suor | sueur |
branca | blanc |
usar | porter |
PT Use um lenço em vez de joias. Coloque um lenço leve em volta do pescoço em vez de usar um colar. Assim, suas joias não vão ficar em contato com a água e o suor, o que causa manchas.[16]
FR Portez une écharpe. Au lieu de mettre un collier, enroulez une jolie écharpe autour de votre cou. De cette façon, vous n'exposerez pas vos bijoux à trop d'eau de pluie et de sueur, qui peuvent les oxyder rapidement [16]
Portugees | Frans |
---|---|
joias | bijoux |
coloque | mettre |
volta | autour de |
pescoço | cou |
colar | collier |
ficar | peuvent |
água | eau |
e | et |
suor | sueur |
PT Pode ser frustrante quando você inevitavelmente morre e resulta em muito suor.
FR Peut devenir frustrant lorsque vous mourez inévitablement
Portugees | Frans |
---|---|
ser | devenir |
frustrante | frustrant |
quando | lorsque |
você | vous |
inevitavelmente | inévitablement |
PT Como resultado, Superhot VR é um jogo cansativo e indutor de suor que requer muito movimento
FR En conséquence, Superhot VR est un jeu fatiguant et induisant la transpiration qui nécessite beaucoup de mouvement
Portugees | Frans |
---|---|
jogo | jeu |
e | et |
suor | transpiration |
requer | nécessite |
movimento | mouvement |
vr | vr |
PT Os componentes de carcaças de uso pessoal da SCHOTT® podem ser usados para uma ampla variedade de smartwatches esportivos, graças ao seu design à prova d'água e resistente ao suor
FR Les composants SCHOTT® pour les boîtiers des objets connectés portables sont utilisables pour une large gamme de montres connectées sportives grâce à leur conception étanche à l’eau et à la transpiration
Wys 43 van 43 vertalings