Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "esquerdo" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "esquerdo" van Portugees na Frans

Vertalings van esquerdo

"esquerdo" in Portugees kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

esquerdo accéder au aux avec avez bien ce cette comme connexion côté gauche dans dans le de de l' de la de l’ depuis dessus deux droit droite du en en bas en haut ensuite faire gauche la la gauche les lorsque même nous où par plus pour puis que se sous sur sur le tous toutes un une vers vers la gauche vers le bas à à droite à gauche être

Vertaling van Portugees na Frans van esquerdo

Portugees
Frans

PT Ele tem uma câmera perfurada no canto superior esquerdo de sua tela plana, enquanto uma caixa de câmera quadrada está posicionada no canto superior esquerdo da parte traseira.

FR Il a une caméra perforée dans le coin supérieur gauche de son écran plat, tandis quun boîtier de caméra carré est positionné dans le coin supérieur gauche de larrière.

Portugees Frans
canto coin
esquerdo gauche
plana plat
enquanto tandis
caixa boîtier
tela écran

PT Você ainda pressiona o controle esquerdo para baixo para acessar a tela do seu esquadrão, mas agora tudo está dividido nos submenus Home, Play e Clube acessíveis através dos pára-choques esquerdo e direito

FR Vous faites toujours glisser le joystick gauche vers le bas pour accéder à lécran de votre équipe, mais tout est maintenant divisé en sous-menus Accueil, Jouer et Club accessibles via les pare-chocs gauche et droit

Portugees Frans
esquerdo gauche
acessar accéder
tela écran
clube club
acessíveis accessibles
direito droit
dividido divisé

PT 1. Se você estiver em um browser de computador, vá para página inicial do Vimeo Create e clique em Modelos no canto superior esquerdo. Se você estiver usando o aplicativo móvel Vimeo Create, encontrará a aba Modelos no lado inferior esquerdo. 

FR 1. Si vous utilisez un navigateur d'ordinateur, allez à la page d'accueil de Vimeo Create, cliquez sur Modèles en haut à gauche. Si vous utilisez l'application mobile Vimeo Create, vous trouverez l'onglet Modèles en bas à gauche. 

Portugees Frans
se si
browser navigateur
computador ordinateur
vimeo vimeo
create create
modelos modèles
esquerdo gauche
móvel mobile
inferior bas
encontrar trouverez

PT O alto-falante Nest Audio tem controles de toque nos cantos superiores direito e esquerdo. Toque no lado esquerdo para diminuir o volume e no lado direito para aumentá-lo.

FR Le haut-parleur Nest Audio est doté de commandes tactiles dans les coins supérieurs droit et gauche. Appuyez sur le côté gauche pour baisser le volume et sur le côté droit pour laugmenter.

Portugees Frans
nest nest
toque appuyez
cantos coins
superiores supérieurs
direito droit
diminuir baisser
lado côté

PT Dolby Atmos, que é um formato baseado em objeto, fornece saída para canais upfiring - aqui além dos canais frontais centrais / esquerdo / direito e laterais esquerdo / direito normais - para um som mais abrangente

FR Dolby Atmos, qui est un format basé sur des objets, fournit une sortie aux canaux ascendants - ici en plus des canaux avant central/gauche/droit et latéraux gauche/droit habituels - pour un son plus englobant

Portugees Frans
formato format
objeto objets
canais canaux
aqui ici
esquerdo gauche
direito droit
baseado basé

PT Você ainda pressiona o controle esquerdo para baixo para acessar a tela do seu esquadrão, mas agora tudo está dividido nos submenus Home, Play e Clube acessíveis através dos pára-choques esquerdo e direito

FR Vous faites toujours glisser le joystick gauche vers le bas pour accéder à lécran de votre équipe, mais tout est maintenant divisé en sous-menus Accueil, Jouer et Club accessibles via les pare-chocs gauche et droit

Portugees Frans
esquerdo gauche
acessar accéder
tela écran
clube club
acessíveis accessibles
direito droit
dividido divisé

PT 1. Se você estiver em um browser de computador, vá para página inicial do Vimeo Create e clique em Modelos no canto superior esquerdo. Se você estiver usando o aplicativo móvel Vimeo Create, encontrará a aba Modelos no lado inferior esquerdo. 

FR 1. Si vous utilisez un navigateur d'ordinateur, allez à la page d'accueil de Vimeo Create, cliquez sur Modèles en haut à gauche. Si vous utilisez l'application mobile Vimeo Create, vous trouverez l'onglet Modèles en bas à gauche. 

Portugees Frans
se si
browser navigateur
computador ordinateur
vimeo vimeo
create create
modelos modèles
esquerdo gauche
móvel mobile
inferior bas
encontrar trouverez

PT Se vários backups estiverem disponíveis no iTunes ou iCloud, selecione aquele que contém suas mensagens do WhatsApp na lista de backups mostrados no lado esquerdo do aplicativo

FR Si plusieurs sauvegardes sont disponibles sur iTunes ou iCloud, sélectionnez celle contenant vos messages WhatsApp dans la liste des sauvegardes affichée sur le côté gauche de l'application

Portugees Frans
vários plusieurs
backups sauvegardes
disponíveis disponibles
itunes itunes
icloud icloud
selecione sélectionnez
mensagens messages
lista liste
aplicativo application
contém contenant
lado côté

PT Inicie o iPhone Backup Extractor e selecione seu backup no lado esquerdo.

FR Démarrez iPhone Backup Extractor et sélectionnez votre sauvegarde dans la partie gauche.

Portugees Frans
inicie démarrez
iphone iphone
extractor extractor
e et
selecione sélectionnez
lado partie
esquerdo gauche

PT Se você estiver se recuperando do iCloud, clique no botão + (ou "Clique aqui para adicionar uma conta do iCloud") no lado esquerdo do aplicativo e insira suas credenciais do iCloud para adicionar sua conta do iCloud.

FR Si vous récupérez à partir d'iCloud, cliquez sur le bouton + (ou sur le "Cliquez ici pour ajouter un compte iCloud") sur le côté gauche de l'application, puis entrez vos informations d'identification iCloud pour ajouter votre compte iCloud.

Portugees Frans
se si
icloud icloud
botão bouton
conta compte
aplicativo application
lado côté

PT Você pode selecionar um vídeo marcando a caixa no lado esquerdo da sua coluna (dependendo se você estiver no modo de visualização em grade ou em lista).

FR Pour cela, sélectionnez les vidéos souhaitées en cochant la case située à gauche de leur rangée (la procédure varie en fonction de l'affichage choisi).

Portugees Frans
caixa case
esquerdo gauche
dependendo en fonction de

PT Também nesta página, você encontrará a opção de adicionar uma miniatura (no canto inferior esquerdo da janela do player), que os espectadores verão no player quando você não estiver ao vivo

FR Sur cette page également, vous avez la possibilité d'ajouter une vignette (en bas à gauche de la fenêtre du player), que les spectateurs verront dans le player lorsque vous n'êtes pas en direct

Portugees Frans
página page
adicionar ajouter
miniatura vignette
inferior bas
esquerdo gauche
vivo en direct
também également
opção possibilité

PT Aqui está uma visão geral do que você encontrará no lado esquerdo desta página, todos acessíveis antes e durante a sua transmissão.  

FR Voici un aperçu des fonctionnalités que vous trouverez sur le côté gauche de cette page, dont toutes sont accessibles avant et pendant la diffusion de votre événement.

Portugees Frans
acessíveis accessibles
e et
transmissão diffusion
encontrar trouverez

PT Selecione o avatar no canto inferior esquerdo. Clique em Manage Your Account (Gerenciar sua conta).

FR Sélectionnez votre avatar dans le coin inférieur gauche. Cliquez sur Manage Your Account (Gérer votre compte).

Portugees Frans
avatar avatar
canto coin
inferior inférieur
esquerdo gauche

PT Clique em Security (Segurança) no painel de navegação esquerdo.

FR Cliquez sur Security (Sécurité) dans le panneau de navigation de gauche.

Portugees Frans
painel panneau
navegação navigation
esquerdo gauche

PT Clique em Mail > Preferências, no canto superior esquerdo da sua tela.

FR Cliquez sur Mail, puis sur Préférences dans l'angle supérieur gauche de l'écran.

Portugees Frans
mail mail
preferências préférences
canto angle
esquerdo gauche
sua de
da puis
tela écran

PT Passo três: Clique em Login no CPanel da seção Ações no lado esquerdo da página.

FR Troisième étape: Cliquez sur Connexion à CPanel à partir de la section Actions du côté gauche de la page.

Portugees Frans
login connexion
cpanel cpanel
seção section
ações actions
passo étape

PT Passo 2: Clique com o botão esquerdo com o mouse no apelido do seu servidor na lista de

FR Étape 2: Cliquez avec gauche avec votre souris sur le surnom de votre serveur dans la liste des serveurs.

Portugees Frans
clique cliquez
esquerdo gauche
mouse souris
apelido surnom
lista liste

PT Etapa 5: Encontre o Ações Coluna no lado esquerdo e selecione Transferência em um domínio.

FR Étape 5: Trouvez le Actions colonne sur le côté gauche et sélectionnez Transfert dans un domaine.

Portugees Frans
encontre trouvez
ações actions
coluna colonne
e et
selecione sélectionnez
domínio domaine
lado côté

PT Com o NordVPN, pode parecer um pouco confuso que seja mostrado um mapa da Europa no qual você pode escolher servidores, enquanto você também pode escolher servidores de uma lista no lado esquerdo da tela

FR Avec NordVPN, il peut sembler un peu déroutant de voir une carte de l’Europe sur laquelle vous pouvez choisir des serveurs, tandis que vous pouvez également sélectionner des serveurs depuis la liste située sur le côté gauche de l’écran

Portugees Frans
nordvpn nordvpn
parecer sembler
servidores serveurs
também également

PT Finalmente, com o NordVPN, os servidores mais usados são listados no lado esquerdo da tela, enquanto ExpressVPN exibe apenas a localização do servidor usado mais recentemente.

FR Enfin, avec NordVPN, les serveurs les plus utilisés sont répertoriés sur le côté gauche de l’écran, tandis qu’ExpressVPN n’affiche que la dernière localisation serveur utilisée.

Portugees Frans
finalmente enfin
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
localização localisation

PT 1° passo: Abra o prompt de comando digitando “cmd” na barra de busca, no canto inferior esquerdo da sua tela. Clique com o botão direito no prompt de comando e execute como administrador.

FR Étape 1 : Lancez l?invite de commande en tapant « cmd » dans la barre de recherche située dans le coin inférieur gauche de votre écran. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Invite de commande et ouvrez-le en tant qu?administrateur.

Portugees Frans
prompt invite
comando commande
digitando tapant
barra barre
busca recherche
canto coin
inferior inférieur
esquerdo gauche
clique cliquez
e et
administrador administrateur
cmd cmd
tela écran

PT Você pode encontrá-las no menu que abre ao clicar no logotipo da Apple, no canto superior esquerdo

FR Vous trouverez ces préférences dans le menu qui s?ouvre lorsque vous cliquez sur le logo Apple dans le coin supérieur gauche

Portugees Frans
menu menu
abre ouvre
logotipo logo
canto coin
esquerdo gauche

PT No Windows 10, clique com o botão direito do mouse no botão “Iniciar” no canto inferior esquerdo da tela para abrir o menu de contexto.

FR Sous Windows 10, effectuez un clic droit sur le bouton « Démarrer » situé dans le coin inférieur gauche de votre écran afin d’ouvrir le menu contextuel

Portugees Frans
clique clic
direito droit
canto coin
esquerdo gauche
menu menu
contexto contextuel
tela écran

PT Clique com o botão direito do mouse no botão ?Iniciar? no canto inferior esquerdo da tela para abrir o menu de contexto

FR Effectuez un clic droit sur le bouton « Démarrer » situé dans le coin inférieur gauche de votre écran afin d’ouvrir le menu contextuel

Portugees Frans
clique clic
direito droit
canto coin
inferior inférieur
esquerdo gauche
menu menu
contexto contextuel
tela écran

PT Clique com o botão direito do mouse no botão ?Iniciar? no canto inferior esquerdo da tela para abrir o menu

FR Effectuez un clic droit sur le bouton « Démarrer » situé dans le coin inférieur gauche de votre écran afin d’ouvrir le menu contextuel

Portugees Frans
clique clic
direito droit
canto coin
inferior inférieur
esquerdo gauche
menu menu
tela écran

PT No lado esquerdo da tela, você completa a tarefa no seu espaço de trabalho

FR Sur le côté gauche de l'écran, vous terminez la tâche dans votre espace de travail

Portugees Frans
espaço espace

PT Clique em Extract canto esquerdo, para extrair suas mensagens excluídas. As mensagens excluídas aparecerão em vermelho após a extração.

FR Cliquez sur Extract bas à gauche pour extraire vos messages supprimés. Les messages supprimés apparaîtront en rouge après l'extraction.

Portugees Frans
esquerdo gauche
mensagens messages
extração extraction
aparecer apparaîtront

PT Abra o iTunes (se estiver usando Windows) ou Finder (se estiver usando Mac) e selecione seu iPhone no painel esquerdo.

FR Ouvrez iTunes (si vous utilisez Windows) ou Finder (si vous utilisez Mac) et sélectionnez votre iPhone dans le volet de gauche.

Portugees Frans
abra ouvrez
itunes itunes
se si
usando utilisez
windows windows
mac mac
e et
selecione sélectionnez
iphone iphone
esquerdo gauche

PT Selecione sua conta do iCloud Accounts em iCloud Accounts no lado esquerdo, e faça login com suas credenciais (você pode manter seu iPhone à mão, pois isso requer 2FA).

FR Sélectionnez votre compte iCloud sous iCloud Accounts sur le côté gauche et connectez-vous avec vos informations d'identification (vous voudrez peut-être garder votre iPhone à portée de main, car cela nécessitera 2FA).

Portugees Frans
selecione sélectionnez
icloud icloud
e et
manter garder
iphone iphone
mão main
lado côté

PT Clique no ícone de configurações no lado esquerdo da janela

FR Cliquez sur le rouage des paramètres sur le côté gauche de la fenêtre

Portugees Frans
configurações paramètres
lado côté

PT Etapa 2. Clique na sua conta do iCloud em ICLOUD ACCOUNTS no painel esquerdo.

FR Étape 2. Cliquez sur votre compte iCloud sous ICLOUD ACCOUNTS dans le volet de gauche.

Portugees Frans
conta compte
icloud icloud
esquerdo gauche

PT Depois que o iPhone Backup Extractor for conectado à sua conta do iCloud, ele mostrará automaticamente uma lista de contas e backups do iCloud no lado esquerdo de sua janela

FR Une fois que iPhone Backup Extractor est connecté à votre compte iCloud, une liste de vos comptes iCloud et des sauvegardes s'affichera automatiquement dans la partie gauche de la fenêtre

Portugees Frans
iphone iphone
extractor extractor
icloud icloud
automaticamente automatiquement
lista liste
e et
lado partie
esquerdo gauche
conectado connecté

PT Com sua conta do iCloud adicionada ao iPhone Backup Extractor, ele mostrará suas contas do iCloud no lado esquerdo do aplicativo, na seção "Contas do iCloud"

FR Avec votre compte iCloud ajouté à iPhone Backup Extractor, vos comptes iCloud s'afficheront dans la partie gauche de l'application, dans la section "Comptes iCloud"

Portugees Frans
icloud icloud
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
esquerdo gauche
aplicativo application

PT No lado esquerdo, você verá um navegador de backup do iTunes, mostrando todos os backups na pasta de backup padrão do iTunes

FR Sur le côté gauche, vous verrez un navigateur de sauvegarde iTunes, affichant toutes les sauvegardes du dossier de sauvegarde par défaut d'iTunes

Portugees Frans
verá verrez
navegador navigateur
itunes itunes
mostrando affichant
pasta dossier
padrão défaut
lado côté

PT Você pode fazer isso clicando com o botão direito no navegador de backup do iTunes mostrado no lado esquerdo do nosso aplicativo

FR Vous pouvez le faire en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le navigateur de sauvegarde iTunes affiché à gauche de notre application

Portugees Frans
navegador navigateur
backup sauvegarde
itunes itunes
esquerdo gauche
aplicativo application

PT Escolha o backup mais recente do navegador de backup no lado esquerdo do Extrator de backup do iPhone. Você verá o ícone Fotos e um botão para extrair suas fotos. Clique isso!

FR Choisissez votre sauvegarde la plus récente dans le navigateur de sauvegarde situé à gauche de iPhone Backup Extractor. Vous verrez l'icône Photos et un bouton pour extraire vos photos. Cliquez dessus!

Portugees Frans
escolha choisissez
mais plus
navegador navigateur
esquerdo gauche
iphone iphone
verá verrez
ícone icône
fotos photos
botão bouton
clique cliquez

PT O iPhone Backup Extractor mostrará seus backups do iCloud no lado esquerdo. Clique no mais recente e, em seguida, clique em "Fotos" para transferir todas as suas fotos e vídeos do backup para o seu PC ou Mac.

FR iPhone Backup Extractor affichera vos sauvegardes iCloud sur son côté gauche. Cliquez sur la plus récente, puis sur "Photos" pour transférer toutes vos photos et vidéos de la sauvegarde sur votre PC ou votre Mac.

Portugees Frans
iphone iphone
extractor extractor
icloud icloud
mais plus
fotos photos
transferir transférer
vídeos vidéos
lado côté

PT Após a conclusão do login, você verá sua conta do iCloud no lado esquerdo. Selecione-o e você verá o ícone da iCloud Photo Library. Você pode baixar a biblioteca inteira clicando nela!

FR Une fois la connexion terminée, votre compte iCloud apparaît sur le côté gauche. Sélectionnez-le et l'icône de la bibliothèque de photos iCloud apparaît. Vous pouvez télécharger toute la bibliothèque en cliquant dessus!

Portugees Frans
conclusão terminé
icloud icloud
e et
ícone icône
baixar télécharger
inteira toute
lado côté

PT Explore seus dados do iCloud ou baixe suas fotos do Photo Stream clicando na sua conta do iCloud quando ela aparecer no lado esquerdo do aplicativo

FR Explorez vos données iCloud ou téléchargez vos photos Flux de photos en cliquant sur votre compte iCloud lorsqu'il apparaît sur le côté gauche de l'application

Portugees Frans
explore explorez
icloud icloud
baixe téléchargez
fotos photos
stream flux
conta compte
quando lorsqu
aparecer apparaît
aplicativo application
lado côté

PT Clique no ícone do menu "Abrir" no canto superior esquerdo da janela.

FR Cliquez sur l'icône du menu "Ouvrir" en haut à gauche de la fenêtre.

Portugees Frans
ícone icône
do de
menu menu
abrir ouvrir
esquerdo gauche

PT Clique no botão "Abrir" no menu no canto superior esquerdo ou simplesmente arraste e solte o arquivo.

FR Cliquez sur le bouton "Ouvrir" dans le menu en haut à gauche ou faites simplement glisser votre fichier.

Portugees Frans
botão bouton
menu menu
esquerdo gauche
simplesmente simplement
arraste glisser
arquivo fichier

PT Desenhe uma reta indo do canto esquerdo inferior ao lado direito da dobra central

FR Dessinez une ligne partant du bas à gauche de la page vers le côté droit du pli du milieu

Portugees Frans
desenhe dessinez
do de
esquerdo gauche
inferior bas
direito droit
central milieu

PT Use uma régua para desenhar cuidadosamente uma reta que vá do canto esquerdo inferior até o ponto no qual a dobra central se encontra com a borda direita do papel.

FR Utilisez un objet avec une bordure droite pour dessiner soigneusement une ligne allant du bas à gauche vers le point où le pli du milieu rencontre la bordure du papier.

Portugees Frans
desenhar dessiner
cuidadosamente soigneusement
esquerdo gauche
inferior bas
ponto point
central milieu
papel papier

PT Desenhe uma reta que vai do topo esquerdo até a base direita

FR Dessinez une ligne allant du haut à gauche de la feuille vers le bas à droite

Portugees Frans
desenhe dessinez
do de
topo haut
esquerdo gauche
vai allant

PT Use a régua para desenhar cuidadosamente uma linha que vai do canto esquerdo superior do papel até o canto direito inferior

FR Utilisez la bordure droite de votre objet pour dessiner soigneusement une ligne allant du coin gauche en haut du papier vers le bas du papier à droite

Portugees Frans
use utilisez
desenhar dessiner
cuidadosamente soigneusement
linha ligne
canto coin
esquerdo gauche
papel papier
direito droite
inferior bas

PT Como alternativa, você pode tocar no ícone da câmera no canto superior esquerdo da tela ou deslizar para a direita no feed de notícias.

FR Vous pouvez également appuyer sur licône de lappareil photo en haut à gauche de votre écran ou glisser vers la droite depuis le fil dactualité.

Portugees Frans
esquerdo gauche
deslizar glisser
direita droite
tela écran

PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.

FR Lors de laffichage dune histoire, vous pouvez appuyer sur la gauche de lécran pour revenir en arrière ou sur la droite de lécran pour avancer. Vous pouvez également appuyer longuement pour mettre une histoire en pause.

Portugees Frans
enquanto lors
história histoire
direito droite
pausar pause

PT Porém, é importante ressaltar que também há controles de toque nos próprios botões. Os fones de ouvido são controlados tocando no botão esquerdo ou direito, com toques simples, duplos e triplos suportados, junto com tocar e segurar.

FR Mais surtout, il y a aussi des commandes tactiles sur les têtes elles-mêmes. Les écouteurs sont contrôlés en appuyant sur le gauche ou sur le droit, avec des appuis simples, doubles et triples pris en charge, ainsi que des appuis prolongés.

Portugees Frans
porém mais
importante surtout
controles commandes
controlados contrôlés
esquerdo gauche
direito droit
simples simples
e et

PT Toque em seu nome de usuário no canto inferior esquerdo da tela do Peloton

FR Appuyez sur votre nom dutilisateur dans le coin inférieur gauche de lécran Peloton

Portugees Frans
toque appuyez
nome nom
canto coin
inferior inférieur
esquerdo gauche
tela écran
peloton peloton

Wys 50 van 50 vertalings