Vertaal "segunda" na Frans

FR 2. Obtenez une deuxième résidence et une deuxième citoyenneté pour augmenter votre libertéet multiplier vos options. Cela inclut les secondes résidences, la double nationalité et la seconde résidence fiscale.

• Obtenez une deuxième
• résidences
• double nationalité
• seconde résidence

FR La deuxième saison de Ted Lasso a été diffusée sur Apple TV+ le vendredi 23 juillet 2021 . La finale de la saison deux a ensuite été rendue disponible le 8 octobre 2021, avec une sortie des épisodes semaine par semaine.

• Apple
• vendredi juillet
• disponible le octobre
• sortie des épisodes

FR En règle générale, 2 ou 3 candidats sont sélectionnés pour un deuxième entretien, où ils rencontreront un partenaire RH et à nouveau le responsable du recrutement

• règle générale
• candidats sont sélectionnés
• deuxième entretien
• où ils rencontreront
• partenaire RH
• nouveau le responsable
• recrutement

FR Dans l’exemple ci-dessus, si [Jour de la semaine]1 se trouve dans une colonne Texte/nombre, HAS retourne la valeur « Vrai » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi", mais retourne « Faux » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi Mardi"

• ci-dessus
• semaine
• Texte
• nombre
• Vrai
• retourne
• Faux

FR Les cellules de B de mémoire recrutées après la deuxième dose du vaccin d'ARNm sont responsables de l'activité de neutralisation améliorée observée entre la première et deuxième dose

• cellules de B
• d'ARNm sont responsables
• l'activité de neutralisation
• deuxième dose

FR En règle générale, 2 ou 3 candidats sont sélectionnés pour un deuxième entretien, où ils rencontreront un partenaire RH et à nouveau le responsable du recrutement

• règle générale
• candidats sont sélectionnés
• deuxième entretien
• où ils rencontreront
• partenaire RH
• nouveau le responsable
• recrutement

FR Cela signifie que si un visiteur est arrivé sur votre site depuis deux sources différentes et a effectué un achat lors de sa deuxième visite, nous attribuerons sa commande à la deuxième source.

• visiteur est arrivé
• sources différentes
• visite
• attribuerons sa commande
• deuxième

FR La liste renvoyée par le filtre contient tous les éléments uniques qui figurent dans la première liste, mais pas dans la seconde, ou qui figurent dans la seconde liste, mais pas dans la première.

• première liste
• seconde
• liste

FR Ce dimanche 28 mai, les Turcs votent pour prolonger ou non le règne d'Erdoğan. Dans l'entre-deux tours, les deux camps ont courtisé les électeurs d'extrême-droite, ces quelques 2,8 millions de votants qui peuvent faire la différence.

• dimanche mai
• règne d'Erdoğan
• l'entre-deux tours
• camps ont courtisé
• électeurs d'extrême-droite

FR Votre première zone est définie le 10 du mois sur une offre payante, et vous ajoutez une seconde zone le 20e jour d’un mois de 30 jours

• payante
• ajoutez une seconde
• mois de jours

FR Le test A/B de vos e-mails est aussi simple que d’envoyer une campagne emailing. Simple à quel point? Tout ce que vous avez à faire est de sélectionner «Test A/B» et d'écrire une deuxième ligne d'objet.

• test A
• campagne emailing
• Simple à quel
• sélectionner
• d'écrire une deuxième

FR Si vous avez besoin d'une landing page pour un deuxième produit, vous avez plusieurs options : vous pouvez démarrer un deuxième concours ou lancer un projet 1-1 avec le designer gagnant de votre concours afin de créer des articles supplémentaires.

• avez besoin d'une
• produit
• avez plusieurs options
• concours
• lancer un projet
• articles

FR La deuxième façon est d?installer le VPN via Windows

• installer le VPN
• Windows

FR La deuxième colonne vous donne plus d’informations sur ce que le tiers en question peut voir et sur ce qu’il pourrait en faire.

• tiers en question
• voir

FR La deuxième option qui ne fonctionnait malheureusement pas lors de nos tests est Surfshark

• tests est Surfshark

FR La politique de non conservation d’un registre d’activité de NordVPN testée pour la deuxième fois consécutive

• registre
• deuxième fois consécutive

FR Investir avec succès dans Bitcoin et les cryptomonnaies

• Investir avec succès
• Bitcoin
• cryptomonnaies

FR Harmonisation Energétique des Lieux: Habitat et haut-lieux sacrés 2020

• Habitat
• haut-lieux sacrés

FR Pendant que nous sommes en train de mener des expériences de science de la fusée, pour vous, nous avons creusé des façons de vous donner une seconde chance de frapper directement quelqu'un et nous avons trouvé une solution. Quora de citations :

• train de mener
• expériences de science
• fusée
• donner une seconde
• frapper directement quelqu'un
• Quora de citations

FR Si vous le pouvez, demandez à quelqu’un d’autre de jeter un œil et de cliquer sur les différents éléments du site pour obtenir une seconde opinion

• pouvez
• jeter un œil
• obtenir une seconde

FR Sur la deuxième page du formulaire, cliquez le lien « Le mot de passe réinitialisé ne fonctionne pas » afin d'accéder à notre formulaire de contact

• cliquez le lien
• mot de passe
• contact

FR La plupart des problèmes peuvent être résolus en réessayant simplement l'opération. Si la mise en ligne de votre vidéo ne va pas au bout, réessayez. Si celle-ci échoue une seconde fois, veuillez essayer les actions suivantes :

• plupart des problèmes
• résolus en réessayant
• l'opération
• mise en ligne
• vidéo ne va
• bout
• réessayez
• fois
• suivantes

FR Lundi 18 octobre 2021, 08:32 PDT (GMT -0700)

• Lundi octobre
• PDT
• GMT

FR De plus, lorsque plusieurs pages sont demandées au cours d’une session de navigation, le CSS en ligne est envoyé à chaque fois, alors que s’il n’est pas en ligne, il est servi à partir du cache

• lorsque plusieurs pages
• demandées au cours
• session de navigation
• CSS en ligne
• ligne
• servi à partir
• cache

FR Avion détourné : le président Alexandre Loukachenko affirme que tout était "légal"

• Avion détourné
• président Alexandre Loukachenko
• était

FR Alexia a récolté 7 750 € pour aider d'autres personnes à surmonter l'anorexie.

• Alexia a récolté
• surmonter

FR Avec 9 872 sessions en seulement un mois, Quora offre le deuxième plus important trafic social – battu uniquement par Facebook. Et la première étape pour atteindre ce genre de résultats n’est que le début.

• sessions en seulement
• mois
• important trafic social
• genre de résultats

FR Il existe également une occasion tout au long de la semaine de travail, avec une période d?engagement constant se produisant du lundi au vendredi de 9h à 12h

• travail
• lundi au vendredi

FR La deuxième approche, qui s?avère globalement beaucoup plus efficace, consiste à utiliser la fonction ViralPost de Sprout

• deuxième approche
• avère globalement beaucoup
• efficace
• consiste à utiliser

FR La deuxième étape consiste à consulter chaque site Web et identifier si ces marques sont actives sur les réseaux sociaux, et quelles plateformes elles utilisent.

• deuxième étape consiste
• sociaux
• quelles plateformes elles

FR La seconde chronologie s'appuie sur des techniques plus évoluées

• seconde chronologie s'appuie
• techniques plus évoluées

FR Une clé est sous le contrôle du client dans un HSM Luna validé FIPS 140-2 niveau 3 et une seconde clé est stockée en toute sécurité dans Microsoft Azure

• contrôle du client
• HSM Luna validé
• niveau
• sécurité dans Microsoft

FR 2ISO/IEC 27002, deuxième édition de la norme 2013-10-01 : Technologies de l’information — Techniques de sécurité — Code de bonne pratique pour le management de la sécurité de l’information https://www.iso.org/fr/standard/54533.html

• IEC
• norme
• Techniques de sécurité
• Code de bonne
• fr
• standard

FR Choisissez votre type de protocole VPN préféré dans la deuxième case

• Choisissez votre type
• protocole VPN préféré
• deuxième case

FR Il est toujours possible de présenter sa candidature chez Rabobank. Naturellement, jusqu’à nouvel ordre, tous les entretiens auront lieu par téléphone ou appel vidéo.

• candidature chez Rabobank
• Naturellement
• nouvel ordre
• entretiens auront lieu
• téléphone
• appel

FR À la fin de la Seconde Guerre mondiale, CARE a lancé le premier CARE Package® pour les affamés d'après-guerre, en livrant finalement 100 millions d'entre eux à des familles du monde entier.

• Guerre mondiale
• CARE a lancé
• premier CARE
• affamés d'après-guerre
• livrant finalement millions

FR Questions-réponses avec Bona Siahaan, PDG de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésie), sur la deuxième vague COVID du pays et sur la façon dont l'organisation a évolué pour répondre aux besoins de la communauté.

• Questions-réponses avec Bona
• PDG de Yayasan
• Peduli
• CARE Indonésie
• deuxième vague COVID
• pays
• façon dont l'organisation
• évolué pour répondre

FR À la fin de la Seconde Guerre mondiale, CARE a lancé le premier CARE Package® pour les affamés d'après-guerre, en livrant finalement 100 millions d'entre eux à des familles du monde entier

• Guerre mondiale
• CARE a lancé
• premier CARE
• affamés d'après-guerre
• livrant finalement millions
• entier

FR CARE a été fondée en 1945, lorsque 22 organisations américaines se sont réunies pour expédier des packages CARE de sauvetage aux survivants de la Seconde Guerre mondiale

• lorsque organisations américaines
• réunies pour expédier
• Guerre mondiale

FR Leo et Helga Kissell se sont rencontrés en Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale. Après son retour aux États-Unis, il a envoyé à Helga l'un des premiers packages CARE. En moins de trois ans, ils se sont mariés.

• Leo
• rencontrés en Allemagne
• Seconde Guerre mondiale
• retour aux États-Unis
• l'un des premiers
• CARE
• moins de trois

FR Base 2 (payant, macOS). Base est l'un de nos deuxièmes outils SQLite préférés pour macOS, et est disponible en téléchargement direct et application App Store .

• Base
• payant
• macOS
• Base est l'un
• deuxièmes outils SQLite
• disponible en téléchargement
• application App Store

FR La deuxième technique est vraiment cool et permet à iPhone Backup Extractor de récupérer les données supprimées avant la sauvegarde .

• cool
• permet à iPhone
• Extractor de récupérer
• sauvegarde

FR Notez que ce type de données peut nécessiter plusieurs sondages, le second venant ~ 10-30 secondes après le premier, afin de renvoyer des données complètes

• données peut nécessiter
• sondages
• second venant
• renvoyer des données

FR La série 3 de Hunted a atteint 3,04 millions de téléspectateurs et était la deuxième émission la plus cotée de Channel 4 auprès des 16 - 34 ans, dépassant de 234% la moyenne des créneaux de diffusion.

• série de Hunted
• était la deuxième
• cotée de Channel

FR À quel point votre lundi matin serait-il plus facile s'il commençait par un tir rapide à un collègue?

• collègue

FR Une bonne première impression est toujours décisive, alors assurez-vous de tester méticuleusement chaque élément de votre expérience d’achat et de paiement avant que le premier client entre dans la boutique virtuelle.

• bonne première impression
• toujours décisive
• méticuleusement chaque élément
• expérience
• boutique

FR Le taux d'inflation annuel a augmenté en septembre pour atteindre 3,4% dans la zone euro et 3,6% dans l'Union européenne (UE), le Portugal enregistrant le deuxième taux le plus bas (1,3%) parmi les États membres.

• taux d'inflation annuel
• augmenté en septembre
• euro
• l'Union européenne
• UE
• parmi les États

FR Le silicium dApple reçoit sa mise à jour de deuxième génération, M1 Pro et M1 Max, pour une amélioration considérable du traitement et des

• silicium dApple reçoit
• deuxième génération
• Pro
• Max

FR Le modèle Edge de deuxième génération supprime lécran à bord incurvé, mais offre toujours une résistance là où cela compte.

• génération supprime lécran
• bord incurvé
• là où cela

FR Tout change pour limage de marque de lentreprise dans la seconde moitié de 2021, puis, avec ce sous-phare, la première version internationale à porter la nouvelle convention de dénomination.

• change pour limage
• marque de lentreprise
• puis
• sous-phare
• première version internationale
• porter la nouvelle