Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "dado" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "dado" van Portugees na Spaans

Vertalings van dado

"dado" in Portugees kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

dado a año base base de datos bien como con contenido crear cuando da dado dato datos de del desea durante el eso esta este esto estos hay haya incluir información las le los los datos momento nos nuestra nuestro nuestros o puede pueden puedes que qué sea ser si siempre sin sobre solo son su sus tienen todos tu una usted ver vez y y el

Vertaling van Portugees na Spaans van dado

Portugees
Spaans

PT O Motor associativo reúne todas elas sem deixar nenhum dado para trás, nem coletar nenhum dado errado

ES El motor asociativo combina todos los datos, sin dejar ninguno atrás y sin cometer errores

Portugees Spaans
motor motor
deixar dejar
dado datos

PT Dado que Dbrand espalhou mensagens instando a Sony a "tentar nos processar" em seu marketing para Darkplates, há um pouco de ironia misturada aqui, mas Dbrand está protestando ruidosamente que o cessar e desistir que foi dado é injusto.

ES Dado que Dbrand había manchado mensajes instando a Sony a "intentar demandarnos" por su marketing de Darkplates, hay un poco de ironía mezclada aquí, pero Dbrand está protestando en voz alta que el cese y desistimiento que se ha dado es injusto.

Portugees Spaans
dado dado
mensagens mensajes
sony sony
tentar intentar
marketing marketing
e y

PT O tratamento foi dado previamente como uma infusão intravenosa em um ajuste dos cuidados médicos, mas será dado agora como uma injecção.

ES El tratamiento fue dado previamente como infusión intravenosa en una fijación de la atención sanitaria, pero ahora será dado como inyección.

Portugees Spaans
dado dado
previamente previamente
em en

PT O Motor associativo reúne todas elas sem deixar nenhum dado para trás, nem coletar nenhum dado errado

ES El motor asociativo combina todos los datos, sin dejar ninguno atrás y sin cometer errores

Portugees Spaans
motor motor
deixar dejar
dado datos

PT O maior benefício é que o dado extra lhe dará mais oportunidades de obter um par com outro dado e dobrar seus pontos

ES El mayor beneficio es que los dados adicionales te darán más oportunidades de obtener un par con otro dado y duplicar tus puntos

Portugees Spaans
oportunidades oportunidades
e y
pontos puntos

PT Como acontece com qualquer outro dado no seu iPhone, as conversas pelo WhatsApp são importantes, e perdê-las pode ser uma dor

ES Al igual que con cualquier otro dato en su iPhone, los chats de WhatsApp son importantes, y perderlos puede ser una molestia

Portugees Spaans
outro otro
dado dato
iphone iphone
conversas chats
whatsapp whatsapp
importantes importantes
e y

PT “Nenhum dado responsivo” indica que a Atlassian respondeu adequadamente a uma solicitação legal válida, mas não tinha nenhum registro responsivo para divulgar às autoridades.

ES “Sin datos de respuesta” significa que Atlassian respondió adecuadamente a una solicitud legal válida, pero que no contaba con registros de respuesta que revelar a las autoridades.

Portugees Spaans
atlassian atlassian
adequadamente adecuadamente
solicitação solicitud
legal legal
divulgar revelar
autoridades autoridades
respondeu respondió

PT Não "vendemos", conscientemente, no sentido dado a esse termo na CCPA, as informações pessoais de menores de 16 anos residentes na Califórnia.

ES No “vendemos” a sabiendas, conforme a la definición de ese término según la CCPA, la información personal de menores de 16 años que son residentes de California.

Portugees Spaans
termo término
pessoais personal
menores menores
anos años
residentes residentes
califórnia california
ccpa ccpa

PT Dado o alto volume de vendas no setor de varejo, as redes sociais podem ser uma mina de ouro para encontrar novos clientes.

ES Dado el alto volumen de ventas en la industria minorista, las redes sociales pueden ser una mina de oro para encontrar nuevos clientes.

Portugees Spaans
dado dado
volume volumen
vendas ventas
setor industria
varejo minorista
podem pueden
ser ser
ouro oro
encontrar encontrar
novos nuevos
clientes clientes

PT No entanto, nenhum dado vazou simplesmente porque o servidor não continha dados

ES Sin embargo, no se filtró ningún dato debido simplemente a que el servidor no contenía datos

Portugees Spaans
entanto sin embargo
simplesmente simplemente
servidor servidor

PT Os servidores RAM sem disco do NordVPN garantem que o NordVPN não possa armazenar nenhum dado.

ES Los servidores RAM sin disco de NordVPN aseguran que NordVPN no almacena ningún dato.

Portugees Spaans
servidores servidores
ram ram
disco disco
nordvpn nordvpn
armazenar almacena
dado dato

PT No entanto, se desconsiderarmos o passado e apenas olharmos para o nível atual de privacidade dos provedores, NordVPN surge como a melhor opção simplesmente porque usa servidores sem disco nos quais nenhum dado pode ser armazenado.

ES Sin embargo, si ignoramos el pasado y solo miramos los actuales niveles de seguridad de los proveedores, NordVPN se presenta como la mejor opción simplemente por el uso de servidores sin disco donde no se puede guardar ningún dato.

Portugees Spaans
passado pasado
nível niveles
atual actuales
privacidade seguridad
nordvpn nordvpn
opção opción
usa uso
disco disco
dado dato

PT Servidores Diskless: A VPN específica possui servidores diskless? Nesse caso, a rede VPN usa servidores RAM sem disco e nenhum dado pode ser armazenado.

ES Servidores sin disco: ¿Tiene la VPN servidores sin disco? Si es así, la red VPN usa servidores RAM sin disco donde no se pueden almacenar datos.

Portugees Spaans
servidores servidores
vpn vpn
caso si
usa usa
ram ram
disco disco
dado datos
armazenado almacenar

PT Além disso, o Surfshark possui servidores RAM sem disco nos quais nenhum dado pode ser armazenado.

ES Además, Surfshark tiene servidores RAM sin disco donde no se pueden guardar datos.

Portugees Spaans
surfshark surfshark
servidores servidores
ram ram
disco disco
dado datos

PT O Surfshark migrou para uma rede de servidores sem disco. Isso significa que nenhum dado do usuário pode ser armazenado em seus servidores, pois os dados existem apenas temporariamente na RAM.

ES Surfshark ha pasado a una red de servidores sin disco. Esto quiere decir que no se pueden guardar datos de usuario en estos servidores, ya que los datos solo existen temporalmente en la RAM.

Portugees Spaans
surfshark surfshark
servidores servidores
disco disco
significa quiere decir
usuário usuario
temporariamente temporalmente
ram ram

PT Dessa forma, afirmam, eles poderão manter o Honey grátis sem vender nenhum dado dos usuários.

ES De esta forma, según dicen, pueden seguir manteniendo Honey gratuitamente sin vender ninguno de los datos de sus usuarios.

Portugees Spaans
forma forma
poderão pueden
vender vender
dado datos
usuários usuarios

PT Nenhum dado da sessão, como registro de chat, imagens ou vídeos são armazenados nos servidores, a não ser que você escolha fazer a gravação com o recurso de gravação, por exemplo.

ES Por ejemplo, no se almacenan datos de sesión, como imágenes, vídeos o registros de chat en los servidores a menos que elijas realizar una grabación con la función de grabación.

Portugees Spaans
sessão sesión
chat chat
servidores servidores
escolha elijas
recurso función

PT Acreditamos que a privacidade online é um direito humano fundamental que não pode mais ser considerado um dado adquirido, então decidimos que era hora de oferecer um serviço totalmente dedicado à privacidade do e-mail

ES Estamos convencidos de que la privacidad en Internet es un derecho humano fundamental, el cual ya no puede darse por sentado, así que llegamos a la conclusión de que era momento de ofrecer un servicio completamente dedicado a la privacidad del e-mail

Portugees Spaans
privacidade privacidad
um a
direito derecho
humano humano
fundamental fundamental
oferecer ofrecer
serviço servicio
totalmente completamente

PT Mostra-lhe quais as páginas de um dado website que têm o maior crescimento de links.

ES Muestra que páginas de un sitio web tienen el mayor crecimiento en enlaces.

Portugees Spaans
crescimento crecimiento
links enlaces
mostra muestra

PT Mostra quais as páginas de um dado website que têm as maiores partilhas sociais.

ES Muestra que páginas de un sitio web tienen el mayor crecimiento en compartidos en redes sociales.

Portugees Spaans
mostra muestra
maiores mayor

PT Se o Google não mostrar nenhuma palavra-chave específica, o gráfico exibirá Nenhum dado disponível.

ES Si Google no puede mostrar ciertas palabras clave, el gráfico dirá No hay datos disponibles.

Portugees Spaans
gráfico gráfico
dado datos
disponível disponibles
palavra palabras

PT Os dados no painel de palavras-chave do Google Search pertencem ao Google Search Console. Se algum dado parecer ausente ou incorreto, faça login no Google Search Console e compare com o relatório de Consultas do Google.

ES Los datos del panel de Palabras clave de Google Search es de Google Search Console. Si cualquiera de los datos parece ausente o está incorrecto, inicia sesión en Google Search Console y compáralo con el informe de consultas de Google.

Portugees Spaans
google google
search search
se si
algum de
parecer parece
ausente ausente
incorreto incorrecto
e y
relatório informe
consultas consultas
palavras palabras

PT Boas notícias! Se você for autônomo ou tiver uma agência, poderá aproveitar esses benefícios sem custo adicional assim que se inscrever na Mailchimp & Co. Você não perderá nenhum dado existente e poderá reverter a ação a qualquer momento.

ES ¡Buenas noticias! Si eres una agencia o freelancer, puedes disfrutar de estas ventajas sin ningún costo adicional en cuanto te suscribas a Mailchimp & Co. No perderás ningún dato existente y puedes volver atrás en cualquier momento.

Portugees Spaans
boas buenas
notícias noticias
agência agencia
poderá puedes
custo costo
adicional adicional
na en
mailchimp mailchimp
dado dato
existente existente
e y
reverter volver
momento momento
co co

PT Digamos que seu chefe tenha lhe dado um orçamento para direcionar o tráfego para o seu site usando o Google AdWords

ES Supongamos que tu jefe te ha dado un presupuesto para dirigir el tráfico a tu sitio usando Google AdWords

Portugees Spaans
chefe jefe
dado dado
orçamento presupuesto
direcionar dirigir
site sitio
usando usando
adwords adwords

PT Aproveite a flexibilidade para armazenar e personalizar qualquer tipo de dado na HubSpot. Detalhe dados de objetos personalizados em relatórios e crie painéis para compartilhar informações com sua equipe.

ES Esta función te brinda la flexibilidad para almacenar y personalizar cualquier tipo de información en HubSpot. Fragmenta y analiza datos de los objetos personalizados en informes y crea paneles para compartir los resultados con tu equipo.

Portugees Spaans
flexibilidade flexibilidad
armazenar almacenar
e y
objetos objetos
painéis paneles
é esta
hubspot hubspot

PT Exiba conteúdo diferente de forma dinâmica de acordo com o local, origem, dispositivo, estágio de compra ou qualquer outro dado do visitante armazenado no seu CRM

ES Muestra contenido diferente de forma dinámica según su ubicación, dispositivo, etapa del ciclo de vida o cualquier otro dato de contacto almacenado en tu CRM

Portugees Spaans
exiba muestra
forma forma
dinâmica dinámica
local ubicación
dispositivo dispositivo
armazenado almacenado
crm crm

PT Com mais de 600 projetos em alguma das fases do processo em um dado momento - e com o aumento da complexidade desses projetos - a equipe de implementação da Roche precisava padronizar seu processo para facilitar a operação em escala.

ES Con más de 600 proyectos en una etapa u otra en un momento dado (y con la complejidad creciente inherente a cada uno de ellos), el equipo de implementación en Roche precisaba estandarizar sus procesos para ayudarlos a ampliarlos.

Portugees Spaans
projetos proyectos
dado dado
momento momento
e y
complexidade complejidad
implementação implementación
padronizar estandarizar

PT Muitos poucos designers podem dizer que têm o endosso de suas habilidades dado pela Prezi.

ES Muy pocos diseñadores pueden decir que cuentan con el respaldo de sus habilidades por parte de Prezi.

Portugees Spaans
designers diseñadores
dizer decir
habilidades habilidades
prezi prezi

PT Podemos puxar cada dado do Zendesk para o nosso banco de dados interno, analisar esses dados e juntá-los aos dados internos para criar um quadro extraordinariamente claro da jornada do cliente

ES Podemos incluir todos los datos de Zendesk en nuestra base de datos interna; además, podemos analizarlos detalladamente e integrarlos con nuestros datos internos para crear una imagen diáfana del trayecto del cliente

Portugees Spaans
podemos podemos
zendesk zendesk
criar crear
quadro imagen
jornada trayecto
cliente cliente
e e

PT Se algum dado pessoal seu estiver incorreto ou incompleto, você tem direito de solicitar que eles sejam corrigidos.

ES Si detecta que alguno de los Datos personales que tenemos sobre usted es incorrecto o está incompleto, puede solicitar que lo rectifiquemos.

Portugees Spaans
dado datos
incorreto incorrecto
ou o
incompleto incompleto
solicitar solicitar

PT Dado o alto nível de risco envolvido no manuseio de volumes exponencialmente crescentes de dados confidenciais, é fundamental protegê-los de ataques com criptografia de Big Data

ES Dado el alto nivel de riesgo involucrado al manejar volúmenes de datos confidenciales en crecimiento exponencial, es fundamental protegerlos del compromiso con el cifrado de Big Data

Portugees Spaans
risco riesgo
envolvido involucrado
volumes volúmenes
confidenciais confidenciales
é es
fundamental fundamental
criptografia cifrado

PT Exceção: quando o consentimento explícito é dado com base no uso

ES Excepción: cuando se da el consentimiento explícito por uso

Portugees Spaans
exceção excepción
consentimento consentimiento
explícito explícito
uso uso

PT O Google não associará seu endereço IP com nenhum outro dado armazenado pelo Google

ES Google no asociará su dirección IP con ningún otro dato que posea Google

Portugees Spaans
endereço dirección
ip ip
outro otro
dado dato

PT Como o NordVPN está sediado no Panamá, isso significa que eles não precisam armazenar dados. NordVPN também não tem que atender a solicitações de acesso aos seus dados (se houver algum dado) por terceiros.

ES Ya que NordVPN está basada en Panamá, no tienen por qué guardar datos. NordVPN tampoco acata las solicitudes de acceso a sus datos (si es que tienen) enviadas por otros.

Portugees Spaans
nordvpn nordvpn
armazenar guardar
acesso acceso

PT Embora isso fosse um tanto preocupante, descobriu-se que nenhum dado vazou

ES Aunque esto es algo preocupante, resultó que no había datos que pudiesen filtrarse

Portugees Spaans
nenhum no
dado datos

PT Isso ocorre porque nenhum dado estava no servidor

ES Esto es así debido a que no había datos en el servidor

Portugees Spaans
dado datos
servidor servidor

PT Como NordVPN usa servidores RAM sem disco, nenhum dado é armazenado nos servidores. Os servidores servem apenas como conduítes. Portanto, mesmo que alguém pudesse acessar esse servidor, ele não teria utilidade para eles.

ES Ya que NordVPN usa servidores RAM sin disco, no se almacenan datos en sus servidores. Estos solo sirven de conductos. Así pues, incluso si alguien pudiera obtener acceso a dicho servidor, no les sería para nada útil.

Portugees Spaans
nordvpn nordvpn
usa usa
ram ram
disco disco
dado datos
servem sirven
apenas solo
acessar acceso

PT Além disso, TrustedServers são usados nos quais nenhum dado pode ser armazenado permanentemente porque os servidores são “sem disco”. Mesmo que você queira manter registros, isso não é possível com esses tipos de servidores.

ES Usa TrustedServers, que son servidores en los que los datos no se almacenan permanentemente al igual que en los servidores «sin disco». Incluso si quisieses mantener registros, esto no es posible con este tipo de servidores.

Portugees Spaans
usados usa
permanentemente permanentemente
servidores servidores
disco disco
manter mantener

PT O Surfshark mudou recentemente para uma rede de somente de servidor sem disco. Tal como acontece com os servidores ExpressVPN, nenhum dado pode ser salvo nesses servidores porque todos os dados são temporários.

ES Surfshark se ha pasado recientemente a una red de servidores sin disco. Al igual que los servidores de ExpressVPN, no se puede guardar ningún dato en estos servidores, ya que los datos solo existen temporalmente.

Portugees Spaans
surfshark surfshark
recentemente recientemente
disco disco
expressvpn expressvpn

PT Servidores Diskless: Indica se a VPN específica usa servidores sem disco, ou seja, servidores nos quais nenhum dado pode ser armazenado. Este é um método particularmente bom para proteger um servidor de hackers.

ES Servidores sin disco: Indica si la VPN usa servidores sin disco, por ejemplo, servidores en los que no se guardan datos. Este es un buen y particular método para proteger un servidor de los hackers.

Portugees Spaans
indica indica
vpn vpn
usa usa
disco disco
dado datos
método método
bom buen
proteger proteger
hackers hackers

PT Usa TrustedServers, que são servidores nos quais nenhum dado é armazenado permanentemente, pois são servidores “sem disco”. Mesmo que o provedor queira manter logs, isso não é possível com esses tipos de servidores.

ES Usa TrustedServers, que son servidores en los que los datos no se almacenan permanentemente al igual que en los servidores «sin disco». Incluso si el proveedor quisiera mantener registros, esto no es posible con este tipo de servidores.

Portugees Spaans
dado datos
permanentemente permanentemente
disco disco
manter mantener
logs registros
possível posible

PT Além disso, TrustedServers são usados por ExpressVPN nos quais nenhum dado pode ser armazenado permanentemente. Mesmo que o ExpressVPN queira manter os registros, os TrustedServers tornam isso impossível.

ES Además, ExpressVPN usa TrustedServers en los que los datos no se almacenan permanentemente. Incluso si ExpressVPN quisiera guardar registros, los TrustedServers lo hacen imposible.

Portugees Spaans
usados usa
expressvpn expressvpn
permanentemente permanentemente
impossível imposible

PT Quando o teste for feito, você também será dado uma porcentagem exata que lhe diz como original ou único o seu artigo é.

ES Cuando la prueba termina, también se te entrega un porcentaje exacto de la originalidad de tu artículo

Portugees Spaans
teste prueba
porcentagem porcentaje
exata exacto

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

Portugees Spaans
feito hecho
um una
moderno moderna
leve ligera
e y
modo modo
escuro oscuro
inteligente inteligente
automático automático

PT Nesses casos, os relatórios agregados e de estatística não contêm nenhum dado que possa ser vinculado a um indivíduo.

ES En dichos casos, las estadísticas y los informes generales no contienen ningún dato que podría vincularse con ninguna persona en particular.

Portugees Spaans
casos casos
relatórios informes
estatística estadísticas
contêm contienen
dado dato
indivíduo persona

PT Quando o produto verifica conteúdos no Security Cloud, ele não coleta nenhum dado pessoal

ES Cuando el servicio escanea contenido en Security Cloud, no recopila ningún dato personal

Portugees Spaans
security security
cloud cloud
coleta recopila
pessoal personal

PT Descubra tendências, valores atípicos e modelos em qualquer dado sem ter que conhecer a sua estrutura.

ES Descubra tendencias, valores atípicos y patrones en cualquier tipo de datos sin necesidad de conocer su estructura.

Portugees Spaans
valores valores
e y
em en
dado datos
sem sin
estrutura estructura

PT Com o software EBX você pode modelar qualquer dado mestre —incluindo o relacionamento entre domínios—sem ter que comprar soluções distintas

ES Con EBX software, puede modelar cualquier tipo de datos maestros—incluidas las relaciones entre dominios—sin necesidad de comprar soluciones separadas

Portugees Spaans
software software
modelar modelar
dado datos
domínios dominios
sem sin
soluções soluciones
mestre maestros

PT Com relação ao anel Adote, apenas incluímos itens nele quando acreditamos que, dado o contexto apropriado de projeto, pensaríamos que seria uma má (e potencialmente irresponsável) escolha não o utilizar.

ES Para el anillo de Adoptar, solo incluimos elementos cuando pensamos que sería una opción pobre y potencialmente irresponsable no usarlos dado el contexto de proyecto apropiado.

Portugees Spaans
anel anillo
adote adoptar
dado dado
contexto contexto
projeto proyecto
seria sería
e y
potencialmente potencialmente
escolha opción

PT O DPM exibe suas informações em uma interface dinâmica, com painéis otimizados para organizar e visualizar as informações mais relevantes sobre a atividade e o trabalho de um banco de dado?s

ES DPM muestra su información en una interfaz dinámica, con paneles optimizados para organizar y ver la información más relevante sobre la actividad y el funcionamiento de la base de datos

Portugees Spaans
dpm dpm
suas su
interface interfaz
dinâmica dinámica
painéis paneles
otimizados optimizados
organizar organizar
e y
relevantes relevante
s s

Wys 50 van 50 vertalings