PT Como acontece com qualquer outro dado no seu iPhone, as conversas pelo WhatsApp são importantes, e perdê-las pode ser uma dor
"dado" in Portugees kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
PT Como acontece com qualquer outro dado no seu iPhone, as conversas pelo WhatsApp são importantes, e perdê-las pode ser uma dor
DE Wie bei allen anderen Daten auf Ihrem iPhone sind WhatsApp-Chats wichtig, und der Verlust kann ein Problem sein
Portugees | Duits |
---|---|
outro | anderen |
dado | daten |
iphone | iphone |
conversas | chats |
importantes | wichtig |
PT “Nenhum dado responsivo” indica que a Atlassian respondeu adequadamente a uma solicitação legal válida, mas não tinha nenhum registro responsivo para divulgar às autoridades.
DE "Keine zutreffenden Daten" bedeutet, dass Atlassian ordnungsgemäß auf eine gültige rechtliche Anfrage geantwortet hat, aber keine zutreffenden Daten vorlagen, die den Strafverfolgungsbehörden mitgeteilt werden konnten.
Portugees | Duits |
---|---|
atlassian | atlassian |
solicitação | anfrage |
legal | rechtliche |
adequadamente | ordnungsgemäß |
PT Não "vendemos", conscientemente, no sentido dado a esse termo na CCPA, as informações pessoais de menores de 16 anos residentes na Califórnia.
DE Wir „verkaufen“ (im Sinne der Begriffsklärung im CCPA) nicht wissentlich personenbezogene Daten Minderjähriger unter 16 Jahren mit Wohnsitz in Kalifornien.
Portugees | Duits |
---|---|
sentido | sinne |
pessoais | personenbezogene |
anos | jahren |
califórnia | kalifornien |
ccpa | ccpa |
PT Dado o alto volume de vendas no setor de varejo, as redes sociais podem ser uma mina de ouro para encontrar novos clientes.
DE Angesichts des hohen Umsatzvolumens in der Einzelhandelsbranche können soziale Medien eine Goldmine für neue Kunden sein.
Portugees | Duits |
---|---|
dado | angesichts |
podem | können |
novos | neue |
clientes | kunden |
PT Mostra-lhe quais as páginas de um dado website que têm o maior crescimento de links.
DE Zeigt dir die URLs der Website, die die meisten Links hinzugewonnen haben.
Portugees | Duits |
---|---|
links | links |
mostra | zeigt |
lhe | dir |
PT Mostra quais as páginas de um dado website que têm as maiores partilhas sociais.
DE Zeigt dir die URLs der Website mit den meisten Social Signals.
Portugees | Duits |
---|---|
mostra | zeigt |
sociais | social |
PT Se o Google não mostrar nenhuma palavra-chave específica, o gráfico exibirá Nenhum dado disponível.
DE Wenn Google keine spezifischen Keywords anzeigen kann, wird im Diagramm Keine Daten verfügbar angezeigt.
Portugees | Duits |
---|---|
específica | spezifischen |
gráfico | diagramm |
dado | daten |
disponível | verfügbar |
PT Os dados no painel de palavras-chave do Google Search pertencem ao Google Search Console. Se algum dado parecer ausente ou incorreto, faça login no Google Search Console e compare com o relatório de Consultas do Google.
DE Die Daten im Menü Google Search Keywords stammen aus Google Search Console. Wenn Daten zu fehlen oder falsch zu sein scheinen, melden Sie sich bei Google Search Console an und vergleichen Sie sie mit dem Suchanfragenbericht von Google.
Portugees | Duits |
---|---|
search | search |
parecer | scheinen |
ou | oder |
incorreto | falsch |
login | melden |
PT Digamos que seu chefe tenha lhe dado um orçamento para direcionar o tráfego para o seu site usando o Google AdWords
DE Angenommen, dein Chef hat dir ein Budget gegeben, um mit Google AdWords Besucher auf deine Seite zu locken
Portugees | Duits |
---|---|
chefe | chef |
dado | gegeben |
orçamento | budget |
site | seite |
adwords | adwords |
PT Muitos poucos designers podem dizer que têm o endosso de suas habilidades dado pela Prezi.
DE Jedoch können nur wenige Designer Prezis offizielle Befürwortung ihrer Fertigkeiten vorweisen.
Portugees | Duits |
---|---|
poucos | wenige |
designers | designer |
PT Dado o ritmo da evolução tecnológica, podem em breve surgir mais soluções automatizadas para avaliar a qualidade da tradução
DE So rasant, wie die Technik sich weiterentwickelt, ist es aber nicht ausgeschlossen, dass bald weitergehende automatische Systeme auf den Markt kommen, um die Übersetzungsqualität einzuordnen
Portugees | Duits |
---|---|
automatizadas | automatische |
em breve | bald |
PT Somente você pode acessar sua carteira. Não coletamos nenhum dado pessoal.
DE Trust Wallet ist vollständig dezentralisiert. Nur Sie können auf Ihre Wallet zugreifen. Wir können keine personenbezogenen Daten sammeln.
Portugees | Duits |
---|---|
somente | nur |
acessar | zugreifen |
carteira | wallet |
dado | daten |
PT Se algum dado pessoal seu estiver incorreto ou incompleto, você tem direito de solicitar que eles sejam corrigidos.
DE Falls Sie feststellen, dass die von uns für Sie gespeicherten personenbezogenen Daten falsch oder unvollständig sind, haben Sie das Recht, die Berichtigung dieser Fehler zu verlangen.
Portugees | Duits |
---|---|
dado | daten |
incorreto | falsch |
ou | oder |
incompleto | unvollständig |
direito | recht |
solicitar | verlangen |
se | falls |
PT Crie poderosas visualizações com qualquer dado.
DE Neue Maßstäbe setzen – mit Tableau
Portugees | Duits |
---|---|
com | mit |
PT O Google não associará seu endereço IP com nenhum outro dado armazenado pelo Google
DE Google bringt Ihre IP-Adresse nicht mit anderen Daten von Google in Verbindung
Portugees | Duits |
---|---|
endereço | adresse |
ip | ip |
outro | anderen |
dado | daten |
PT Servidores Diskless: Indica se a VPN específica usa servidores sem disco, ou seja, servidores nos quais nenhum dado pode ser armazenado. Este é um método particularmente bom para proteger um servidor de hackers.
DE Festplattenlose Server: Gibt an, ob das spezifische VPN festplattenlose Server verwendet, das heißt Server, auf denen keine Daten gespeichert werden können. Dies ist eine besonders gute Methode, um einen Server vor Hackern zu schützen.
Portugees | Duits |
---|---|
vpn | vpn |
específica | spezifische |
usa | verwendet |
armazenado | gespeichert |
método | methode |
particularmente | besonders |
bom | gute |
proteger | schützen |
hackers | hackern |
PT Usa TrustedServers, que são servidores nos quais nenhum dado é armazenado permanentemente, pois são servidores “sem disco”. Mesmo que o provedor queira manter logs, isso não é possível com esses tipos de servidores.
DE Verwendet TrustedServer, das heißt Server, auf denen keine Daten dauerhaft gespeichert werden, da sie „festplattenlose” Server sind. Selbst, wenn der Provider Protokolle führen möchte, ist dies bei diesen Servertypen nicht möglich.
Portugees | Duits |
---|---|
usa | verwendet |
servidores | server |
armazenado | gespeichert |
provedor | provider |
queira | möchte |
permanentemente | dauerhaft |
PT Além disso, TrustedServers são usados por ExpressVPN nos quais nenhum dado pode ser armazenado permanentemente. Mesmo que o ExpressVPN queira manter os registros, os TrustedServers tornam isso impossível.
DE Darüber hinaus werden von ExpressVPN TrustedServer verwendet, auf denen keine Daten dauerhaft gespeichert werden können. Auch wenn ExpressVPN Protokolle führen möchte, machen die TrustedServer dies unmöglich.
Portugees | Duits |
---|---|
usados | verwendet |
expressvpn | expressvpn |
nenhum | keine |
armazenado | gespeichert |
impossível | unmöglich |
permanentemente | dauerhaft |
PT Quando o teste for feito, você também será dado uma porcentagem exata que lhe diz como original ou único o seu artigo é.
DE Wenn der Test abgeschlossen ist, erhalten Sie auch einen genauen Prozentsatz, der Ihnen sagt, wie originell oder einzigartig Ihr Artikel ist.
Portugees | Duits |
---|---|
teste | test |
porcentagem | prozentsatz |
exata | genauen |
diz | sagt |
original | originell |
feito | abgeschlossen |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
Portugees | Duits |
---|---|
moderno | moderne |
leve | leicht |
modo | mode |
escuro | dark |
conteúdo | inhalt |
inteligente | intelligent |
automático | automatisch |
PT Descubra tendências, valores atípicos e modelos em qualquer dado sem ter que conhecer a sua estrutura.
DE Entdecken Sie Trends, Ausreißer und Muster in den Daten, ohne deren Struktur kennen zu müssen.
Portugees | Duits |
---|---|
e | und |
em | in |
dado | daten |
sem | ohne |
estrutura | struktur |
PT Com o software EBX você pode modelar qualquer dado mestre —incluindo o relacionamento entre domínios—sem ter que comprar soluções distintas
DE Mit EBX-Software können Sie beliebige Stammdaten – einschließlich Beziehungen zwischen Domänen – modellieren, ohne separate Lösungen kaufen zu müssen
Portugees | Duits |
---|---|
software | software |
qualquer | beliebige |
incluindo | einschließlich |
domínios | domänen |
sem | ohne |
comprar | kaufen |
soluções | lösungen |
PT No Excel, você poderia usar uma fórmula como =1/1/2001 + A1/60/60/24 que A1 é o seu dado de tempo
DE In Excel können Sie eine Formel wie =1/1/2001 + A1/60/60/24 wobei A1 Ihre A1 ist
Portugees | Duits |
---|---|
excel | excel |
fórmula | formel |
PT Se você quiser extrair qualquer dado de um backup criptografado do iTunes / iOS, você pode fazer isso facilmente através do nosso software, o iPhone Backup Extractor.
DE Wenn Sie Daten aus einem verschlüsselten iTunes / iOS-Backup extrahieren möchten, können Sie dies einfach über unsere Software, iPhone Backup Extractor, tun.
Portugees | Duits |
---|---|
se | wenn |
quiser | möchten |
dado | daten |
backup | backup |
criptografado | verschlüsselten |
itunes | itunes |
ios | ios |
nosso | unsere |
software | software |
iphone | iphone |
PT Salve seus dados. Extraia os dados do backup clicando em cada tipo de dado, ou usando o menu "Arquivo" e "Extrair", ou acessando os arquivos no "Modo Avançado".
DE Speichern Sie Ihre Daten. Extrahieren Sie Daten aus der Sicherung, indem Sie auf die einzelnen Datentypen klicken oder die Menüs "Datei" und "Extrahieren" verwenden oder auf die Dateien im "Expertenmodus" zugreifen.
Portugees | Duits |
---|---|
backup | sicherung |
clicando | klicken |
ou | oder |
acessando | zugreifen |
PT Pesquisas : dado um identificador, a API pode fornecer uma série de informações relacionadas, do país de fabricação, por meio de uma versão anônima do identificador, até imagens do item representado.
DE Nachschlagen : Wenn ein Bezeichner angegeben ist, kann die API eine Vielzahl verwandter Informationen bereitstellen, vom Herstellungsland über eine anonymisierte Version des Bezeichners bis hin zu Bildern für den dargestellten Artikel.
Portugees | Duits |
---|---|
api | api |
pode | kann |
fornecer | bereitstellen |
série | vielzahl |
informações | informationen |
imagens | bildern |
PT Uma sessão representa o acesso a uma fonte específica e é necessária uma para recuperar qualquer informação ou dado da fonte através da API.
DE Eine Sitzung stellt den Zugriff auf eine bestimmte Quelle dar und ist erforderlich, um Informationen oder Daten über die API aus der Quelle abzurufen.
Portugees | Duits |
---|---|
sessão | sitzung |
acesso | zugriff |
fonte | quelle |
específica | bestimmte |
recuperar | abzurufen |
api | api |
PT 5 GB compartilhados cobrem um ano ou mais de fotos se nenhum outro dado for colocado no iCloud
DE Die freigegebenen 5 GB decken etwa ein Jahr lang Fotos ab, wenn keine anderen Daten in iCloud gespeichert werden
Portugees | Duits |
---|---|
gb | gb |
cobrem | decken |
fotos | fotos |
dado | daten |
icloud | icloud |
PT Nós usamos o software de código aberto Matomo em nossos sites para coletar estatísticas de tráfego. O Matomo não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.
DE Wir nutzen auf unseren Websites die Open-Source-Software Matomo zur Erhebung von Besuchsstatistiken. Mit Matomo werden keine Daten an Server übermittelt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
Portugees | Duits |
---|---|
software | software |
sites | websites |
servidores | server |
controle | kontrolle |
matomo | matomo |
PT Não é possível porém falar de “uma” literatura suíça, dado que os autores se movimentam no ambiente cultural dos respetivos idiomas.
DE Von "einer" Schweizer Literatur kann man allerdings nicht sprechen, da sich die Autorinnen und Autoren in den Kulturräumen ihrer jeweiligen Sprache bewegen.
Portugees | Duits |
---|---|
porém | allerdings |
literatura | literatur |
suíça | schweizer |
autores | autoren |
PT Dado o quão caro é seu Magic 3, talvez aquele antigo Honor não exista mais. Esperançosamente, não demorará muito antes de descobrirmos.
DE Wenn man bedenkt, wie teuer sein Magic 3 ist, gibt es das alte Honor vielleicht nicht mehr. Hoffentlich dauert es nicht mehr lange, bis wir es erfahren.
Portugees | Duits |
---|---|
caro | teuer |
magic | magic |
talvez | vielleicht |
antigo | alte |
honor | honor |
PT O limbo da Terra, nome dado à atmosfera por criar um “halo” ao longo da curva do planeta, é visto nesta imagem tirada por um tripulante da Expedição 47 em março de 2016 em uma noite estrelada
DE Auf diesem Bild, das ein Crewmitglied der Expedition 47 im März 2016 in einer sternenklaren Nacht aufgenommen hat, ist der Rand der Erde zu sehen, der der Atmosphäre gegeben wird, da sie einen „Halo“ entlang der Kurve des Planeten bildet
Portugees | Duits |
---|---|
dado | gegeben |
atmosfera | atmosphäre |
criar | wird |
halo | halo |
curva | kurve |
imagem | bild |
março | märz |
noite | nacht |
PT Você precisa ter uma base legal, como o consentimento, para processar os dados pessoais de um residente da UE. Se você depender do consentimento, ele deve ser dado livremente, ser específico, informado e inequívoco.
DE Zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten von in der EU ansässigen Personen ist eine Rechtsgrundlage erforderlich. Wenn du dich auf eine Einwilligung berufst, muss diese freiwillig erteilt, spezifisch, informiert und eindeutig sein.
Portugees | Duits |
---|---|
consentimento | einwilligung |
processar | verarbeitung |
ue | eu |
base legal | rechtsgrundlage |
PT Você não é juridicamente obrigado a nos fornecer nenhum Dado Pessoal (conforme definido abaixo), e se o fizer ou deixar de fazê-lo, será por livre e espontânea vontade.
DE Sie sind nicht gesetzlich verpflichtet, uns personenbezogene Daten (wie unten definiert) zur Verfügung zu stellen, und können dies aus freiem Willen tun (oder vermeiden).
Portugees | Duits |
---|---|
dado | daten |
pessoal | personenbezogene |
definido | definiert |
PT Esse dado é utilizado para simplificar acessos futuros e garantir uma experiência do cliente perfeita.
DE Diese Daten werden verwendet, um den zukünftigen Zugang zu vereinfachen und eine nahtlose Kundenerfahrung zu gewährleisten.
Portugees | Duits |
---|---|
dado | daten |
utilizado | verwendet |
simplificar | vereinfachen |
futuros | zukünftigen |
e | und |
experiência do cliente | kundenerfahrung |
PT Além disso, nenhum dado pessoal pode ser processado sem base legal
DE Darüber hinaus dürfen keine personenbezogenen Daten ohne rechtmäßige Grundlage verarbeitet werden
Portugees | Duits |
---|---|
dado | daten |
pessoal | personenbezogenen |
processado | verarbeitet |
base | grundlage |
PT O plano certo do Reach depende das necessidades específicas da sua organização. Consulte os relatórios do funil de vendas anteriores para entender o número de leads que sua equipe terá que enriquecer ou envolver em um dado momento.
DE Welcher Plan für Sie am besten ist, richtet sich nach Ihren konkreten Anforderungen. Werfen Sie einen genaueren Blick auf frühere Funnel-Berichte, um abzuschätzen, wie viele Leads Ihr Team jeweils anreichern oder engagieren muss.
Portugees | Duits |
---|---|
necessidades | anforderungen |
relatórios | berichte |
funil | funnel |
anteriores | frühere |
equipe | team |
enriquecer | anreichern |
ou | oder |
envolver | engagieren |
leads | leads |
PT Dado elaborateness inegável backlink Maker e sua capacidade de entregar resultados surpreendentes, você pode pensar que a ferramenta não será fácil de usar. Mas isso é realmente o oposto.
DE Da der Backlink Maker nicht zu leugnen ist und erstaunliche Ergebnisse liefert, denken Sie vielleicht, dass das Tool nicht einfach zu bedienen ist. Aber das ist eigentlich das Gegenteil.
Portugees | Duits |
---|---|
entregar | liefert |
pode | vielleicht |
pensar | denken |
ferramenta | tool |
usar | bedienen |
oposto | gegenteil |
backlink | backlink |
PT Se muitas pessoas do seu público tiverem dado apenas o consentimento implícito para receber suas mensagens, você precisará pedir para esses contatos optarem explicitamente por receber suas campanhas do Mailchimp
DE Wenn viele der Personen in deiner Zielgruppe nur ihr implizites Einverständnis zum Empfang deiner Nachrichten erteilt haben, musst du diese Kontakte bitten, ausdrücklich ein Opt-in für deine Mailchimp-Kampagnen anzugeben
Portugees | Duits |
---|---|
muitas | viele |
pessoas | personen |
consentimento | einverständnis |
pedir | bitten |
contatos | kontakte |
explicitamente | ausdrücklich |
campanhas | kampagnen |
mailchimp | mailchimp |
precisar | musst |
PT Para cumprir os Termos de uso padrão do Mailchimp, você só pode enviar e-mails para assinantes que tenham dado consentimento expresso
DE Zur Einhaltung der Standard-Nutzungsbedingungen von Mailchimp darfst du E-Mails nur an Abonnenten senden, die ihre ausdrückliche Einwilligung gegeben haben
Portugees | Duits |
---|---|
termos | nutzungsbedingungen |
padrão | standard |
mailchimp | mailchimp |
assinantes | abonnenten |
dado | gegeben |
consentimento | einwilligung |
expresso | ausdrückliche |
cumprir | einhaltung |
PT Nenhum reembolso será dado quando a diminuição do valor for equivalente ao valor total
DE Es erfolgt keine Erstattung, wenn die Wertminderung dem Gesamtwert entspricht
Portugees | Duits |
---|---|
nenhum | keine |
reembolso | erstattung |
PT Vocês armazenam algum dado pessoal?
DE Welche persönlichen Daten speichern Sie?
Portugees | Duits |
---|---|
armazenam | speichern |
dado | daten |
pessoal | persönlichen |
você | sie |
PT Para proteger a sua segurança, nós não armazenamos nenhum dado de cartão de crédito em nossos servidores
DE Wir speichern aus Sicherheitsgründen aber beispielsweise keine Kreditkarten-Daten auf unseren Servern
Portugees | Duits |
---|---|
dado | daten |
servidores | servern |
PT Ao entrar no link para a página Live Keyword Analyzer, você será dado até dez opções onde você pode escrever as palavras-chave que você deseja analisar (eles vêm em pequenas caixas)
DE Auf den Link zu unserem Live-Keyword Analyzer eingegeben haben, werden Sie zu TEN Optionen gegeben werden, wobei Sie die Schlüsselwörter schreiben können, dass Sie (sie kommen in kleinen Kisten) analysieren möchten
Portugees | Duits |
---|---|
link | link |
live | live |
dado | gegeben |
opções | optionen |
deseja | möchten |
analisar | analysieren |
pequenas | kleinen |
caixas | kisten |
PT Seu código HTML rastreador será dado a você instantaneamente assim que você pode tê-lo instalado em qualquer lugar que você gosta no seu site.
DE Ihre HTML-Tracker-Code wird Ihnen sofort gegeben werden, so dass Sie es überall installiert haben, können Sie auf Ihrer Website möchten.
Portugees | Duits |
---|---|
código | code |
html | html |
rastreador | tracker |
dado | gegeben |
instantaneamente | sofort |
instalado | installiert |
PT Verificador ortográfico Checker ou palavra, o nome já pode ter lhe dado ideia clara do que esta ferramenta faz
DE Rechtschreibprüfung oder Wort checker, könnte der Name schon gegeben Sie klare Vorstellung von dem, was dieses Werkzeug tut
Portugees | Duits |
---|---|
ou | oder |
palavra | wort |
nome | name |
pode | könnte |
dado | gegeben |
ideia | vorstellung |
clara | klare |
ferramenta | werkzeug |
PT Essas palavras-chave são então dado aos criadores de conteúdo para usar em conteúdo websites
DE Diese Schlüsselwörter werden dann an die Content-Autoren in den angegebenen Webseiten Inhalte zu verwenden
Portugees | Duits |
---|---|
usar | verwenden |
websites | webseiten |
PT Tudo que você tem a fazer é escrever o URL no campo dado, em seguida, clique no botão “Verificar”. Em questão de segundos, você vai obter os resultados.
DE Alles, was Sie tun müssen, ist die URL in das Feld ein und klicken Sie auf die Schaltfläche „Prüfen“ zu schreiben. In einer Angelegenheit von Sekunden, sehen Sie die Ergebnisse.
Portugees | Duits |
---|---|
url | url |
campo | feld |
clique | klicken |
botão | schaltfläche |
verificar | prüfen |
segundos | sekunden |
vai | und |
resultados | ergebnisse |
PT Você só tem que ligar o URL do site do seu rival no campo dado de backlinks de verificação faltando
DE Sie müssen nur Ihre Rivalen Website-URL in das Feld ein Check fehlt Backlinks stopfen
Portugees | Duits |
---|---|
url | url |
backlinks | backlinks |
verificação | check |
faltando | fehlt |
PT "Isso levou a um nível significativo de abandono da plataforma em si, mas dado o domínio do Facebook no mercado, é pouco provável que isso por si só seja suficiente para soar o toque de morte da plataforma para os marqueteiros"
DE "Dies hat zu einem erheblichen Grad der Aufgabe der Plattform an sich geführt, aber angesichts der Marktbeherrschung von Facebook ist es unwahrscheinlich, dass dies allein ausreicht, um das Todesurteil der Plattform für Vermarkter auszulösen
Portugees | Duits |
---|---|
levou | geführt |
nível | grad |
significativo | erheblichen |
plataforma | plattform |
dado | angesichts |
suficiente | ausreicht |
Wys 50 van 50 vertalings