Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "excepción" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "excepción" van Spaans na Portugees

Vertalings van excepción

"excepción" in Spaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

excepción exceção

Vertaling van Spaans na Portugees van excepción

Spaans
Portugees

ES Si se arroja una excepción, el nombre de la clase de texto sin formato y el valor del mensaje de la excepción

PT Caso uma exceção seja gerada, coletaremos o nome da classe em texto simples e o valor da mensagem da exceção

ES Somos una organización sumamente impulsada por datos, y las redes sociales no son la excepción

PT Somos uma organização que utiliza muito os dados, inclusive das redes sociais

Spaans Portugees
organización organização
datos dados
la o
una uma
somos somos
y das
son os
redes sociales sociais

ES Pero estos tuits del momento son la excepción a la regla

PT Mas esses estímulos do momento são a exceção à regra

Spaans Portugees
excepción exceção
regla regra
momento momento
son são
pero mas
del do

ES A excepción de lo establecido en la Sección 10 (Agencias), aceptas que solo tendrás acceso a nuestras Aplicaciones para tus fines comerciales internos y que estás sujeto a estos Términos

PT Com exceção do que foi definido na Seção 10 (Agências), você concorda que acessará nossos Aplicativos apenas para fins empresariais internos e se sujeitará a estes Termos

Spaans Portugees
excepción exceção
establecido definido
agencias agências
comerciales empresariais
aceptas concorda
aplicaciones aplicativos
fines fins
y e
términos termos
sección seção
de do
internos internos
solo apenas
acceso acessar
para para
lo você

ES A excepción de lo dispuesto en la Sección 10 (Agencias), aceptas que no intercambiarás, transferirás o venderás el acceso a tu inicio de sesión o cuenta a otra parte a menos que Sprout Social acuerde lo contrario por escrito.

PT Com exceção do que foi disponibilizado na Seção 10 (Agências), você concorda que não vai trocar, transferir ou vender o acesso às suas credenciais ou à conta a terceiros, salvo se acordado em contrário por escrito pelo Sprout Social.

Spaans Portugees
excepción exceção
agencias agências
acceso acesso
cuenta conta
social social
aceptas concorda
intercambiar trocar
vender vender
o ou
sección seção
contrario contrário
escrito escrito
transferir transferir
en em
otra que
la a
no não

ES Con excepción de cualquier orden de servicio, estas Condiciones son la expresión final y completa del acuerdo entre estas partes con respecto a su uso de los Productos y la Aplicación

PT Com exceção de qualquer ordem de serviço, os presentes termos são a expressão completa e final do acordo entre essas partes sobre o uso dos Produtos e do Aplicativo

Spaans Portugees
excepción exceção
orden ordem
condiciones termos
expresión expressão
final final
acuerdo acordo
y e
completa completa
partes partes
servicio serviço
la a
uso uso
cualquier qualquer
son são
aplicación aplicativo
productos produtos
con com

ES China – Todos los servicios de VoIP están bloqueados con la excepción de aquellos proporcionados por China Unicom y China Telecom.

PT China ? Todos os serviços VoIP são bloqueados, exceto os fornecidos pela China Unicom e China Telecom.

Spaans Portugees
china china
excepción exceto
están são
los os
y e
servicios serviços
todos todos
proporcionados fornecidos

ES Solo quería darles las gracias por sus excelentes correos electrónicos. Normalmente odio los newsletter, pero este es una excepción.

PT Só queria agradecer por seus ótimos e-mails. Normalmente eu odeio boletins, mas este é uma exceção.

Spaans Portugees
normalmente normalmente
excepción exceção
electrónicos e
es é
correos mails
pero mas
este este
una uma
correos electrónicos e-mails
sus seus
por por

ES Y si no, podrías pensar en producir algunas imágenes profesionales de manera regular. Incluso si estás en una industria aparentemente ?aburrida?, las fotos de alta calidad son una expectativa más que una excepción a la regla.

PT Em caso negativo, você deve pensar em produzir alguns recursos visuais profissionais de vez em quando. Mesmo se você estiver em um setor aparentemente ?chato?, fotos de alta qualidade são uma expectativa, e não uma exceção à regra.

Spaans Portugees
pensar pensar
profesionales profissionais
industria setor
aparentemente aparentemente
expectativa expectativa
excepción exceção
regla regra
y e
si se
calidad qualidade
son são
la o
fotos fotos
alta alta
producir produzir
a um
no negativo

ES Canadá es parte de América del Norte y su única frontera terrestre directa es con los Estados Unidos. A excepción de ello, está rodeado por?

PT O Canadá fica situado na América do Norte e ele tem a única fronteira direta e terrestre com os Estados Unidos. Além disso, ele é?

Spaans Portugees
frontera fronteira
directa direta
es é
y e
américa américa
norte norte
unidos unidos
de do
con com

ES Excepción: cuando se da el consentimiento explícito por uso

PT Exceção: quando o consentimento explícito é dado com base no uso

Spaans Portugees
excepción exceção
consentimiento consentimento
explícito explícito
da dado
el o
cuando quando
uso uso

ES En principio, lo mismo se aplica a NordVPN como con ExpressVPN, a excepción de que NordVPN opera desde Panamá en lugar de las Islas Vírgenes Británicas. Por el resto, NordVPN es comparable a ExpressVPN.

PT Em princípio, o mesmo se aplica ao NordVPN e ao ExpressVPN, exceto que o NordVPN opera no Panamá em vez das Ilhas Virgens Britânicas. Caso contrário, NordVPN é comparável ao ExpressVPN.

Spaans Portugees
principio princípio
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
opera opera
comparable comparável
islas ilhas
es é
aplica aplica
en em
que que
el o
a excepción de exceto

ES CyberGhost ofrece principalmente los mismos protocolos, con la excepción de L2TP y el cambio de Lightway por WireGuard. Se supone que WireGuard será de lo mejor en cuanto a protocolos VPN, pero aún sigue en pruebas.

PT CyberGhost oferece praticamente os mesmos protocolos, com exceção de L2TP e substituindo Lightway por WireGuard. O WireGuard deve ser a grande novidade quando se trata de protocolos VPN, mas também ainda está sendo testado.

Spaans Portugees
protocolos protocolos
excepción exceção
vpn vpn
cyberghost cyberghost
pruebas testado
ofrece oferece
y e
en de
ser ser
pero mas
con com
la a

ES Muchos programas VPN se parecen el uno al otro, hoy en día, y Mullvad no es una excepción

PT Muitos softwares de VPN são parecidos hoje em dia, e o Mullvad não é diferente

Spaans Portugees
programas softwares
vpn vpn
mullvad mullvad
hoy hoje
día dia
y e
es é
muchos muitos
no não
el o

ES Por desgracia, hoy en día, esta es la norma en vez de la excepción.

PT Infelizmente, hoje em dia, essa é a norma e não a exceção.

Spaans Portugees
norma norma
excepción exceção
hoy hoje
día dia
es é
en em

ES Para la mayoría de usuarios esta excepción no será un problema de ningún modo, especialmente si no haces ninguna locura en línea

PT Para a maioria dos usuários, a exceção acima não será um problema, especialmente se você não estiver fazendo coisas malucas online

Spaans Portugees
usuarios usuários
excepción exceção
en línea online
si se
será ser
problema problema
no não
especialmente especialmente
de dos
para para

ES Con la excepción de Queenstown, los operadores de globos aerostáticos de Nueva Zelanda suelen encontrarse en las partes más llanas del país: norte de Auckland, Waikato, Hawke's Bay y Wairarapa.

PT Na Nova Zelândia, com a exceção de Queenstown, as operadoras de balonismo se situam tipicamente nas partes mais planas do país: North Auckland, Waikato, Hawke's Bay e Wairarapa.

Spaans Portugees
excepción exceção
queenstown queenstown
nueva nova
país país
norte north
waikato waikato
bay bay
wairarapa wairarapa
auckland auckland
y e
partes partes
más mais
zelanda zelândia
en de
con com
de do

ES La recopilación de datos se realiza de forma automática, a excepción de la información que puede proporcionarnos activamente a nosotros o a nuestro distribuidor al comprar los servicios.

PT A coleta de dados ocorre automaticamente, com exceção das informações que você pode fornecer ativamente para nós ou para nosso revendedor ao adquirir os serviços.

Spaans Portugees
recopilación coleta
excepción exceção
activamente ativamente
distribuidor revendedor
datos dados
o ou
servicios serviços
proporcionarnos fornecer
al ao
automática automaticamente
información informações
puede pode
nuestro nosso
que adquirir

ES Disfrute de una mayor previsibilidad que le permita garantizar la ejecución puntual de los procesos esenciales para el negocio sin excepción, así como ofrecer un servicio de primera calidad incluso con cargas de sistema elevadas

PT Obtenha maior previsibilidade: garanta que os processos comerciais críticos sejam concluídos em tempo e forneçam alta qualidade de serviço, mesmo sob cargas pesadas do sistema

Spaans Portugees
previsibilidad previsibilidade
cargas cargas
garantizar garanta
procesos processos
calidad qualidade
sistema sistema
servicio serviço
negocio comerciais
mayor maior
como e
de em
la o
así que
incluso mesmo

ES Las URL de enlaces y archivos de imagen son la excepción a la norma de exceso de código

PT As URLs dos seus links e arquivos de imagem são uma exceção à regra de códigos em excesso

Spaans Portugees
imagen imagem
excepción exceção
norma regra
código códigos
url urls
enlaces links
y e
archivos arquivos
son são
exceso excesso
la o
de em

ES Con excepción de las opciones Miniatura y Bucle, habrá un botón de repetición en la esquina inferior izquierda de cada pantalla.

PT Exceto para as opções de Miniatura e Loop, há um botão de repetição no canto inferior esquerdo de cada tela final.

Spaans Portugees
opciones opções
miniatura miniatura
bucle loop
botón botão
repetición repetição
esquina canto
pantalla tela
excepción exceto
y e
un um
en de
la o
inferior inferior
izquierda esquerdo
de para
cada cada

ES Con excepción de las opciones Miniatura y Bucle, habrá un botón de repetición en la esquina inferior izquierda de cada pantalla.

PT Exceto para as opções de Miniatura e Loop, há um botão de repetição no canto inferior esquerdo de cada tela final.

Spaans Portugees
opciones opções
miniatura miniatura
bucle loop
botón botão
repetición repetição
esquina canto
pantalla tela
excepción exceto
y e
un um
en de
la o
inferior inferior
izquierda esquerdo
de para
cada cada

ES La responsabilidad de establecer la excepción por uso legítimo siempre cae en la persona que la reivindica; el titular de los derechos de autor no tiene que demostrar la falta de uso legítimo.

PT O ônus de estabelecer a exceção do uso honesto sempre recai sobre a pessoa que o reivindica; o detentor do direito autoral não precisa provar a ausência de uso honesto.

Spaans Portugees
excepción exceção
persona pessoa
uso uso
siempre sempre
en de
demostrar provar
falta não
la a
establecer estabelecer
que que

ES Incluyan la imagen o la voz de alguien sin su consentimiento (¡Excepción! Por lo general, se vale que sean de figuras o de oficiales públicos).

PT Incluem imagem ou voz de alguém sem o consentimento da pessoa  (Exceção! Figuras públicas e/ou políticos são normalmente considerados como justo.)

Spaans Portugees
incluyan incluem
consentimiento consentimento
excepción exceção
figuras figuras
públicos públicas
general normalmente
o ou
sin sem
la o
imagen imagem
de como
voz voz
alguien alguém
su são

ES Excepción: para Bitbucket, solo serán aptos los clientes con 251 o más usuarios (el nivel de 500 usuarios y superior).

PT Exceção: para o Bitbucket, apenas clientes com 251 ou mais usuários (o nível de usuário 500 e superior) vão ser elegíveis.

Spaans Portugees
excepción exceção
bitbucket bitbucket
nivel nível
o ou
y e
usuarios usuários
ser ser
el o
clientes clientes
más mais
solo apenas
superior superior
los de
con com

ES Deben proporcionar un proceso de excepción: para cuando sea total y absolutamente imposible para nuestros equipos cumplir las políticas durante un breve periodo

PT Tenha um processo de exceção – para aqueles momentos em que as equipes não vão conseguir cumprir as políticas em um curto espaço de tempo nem que chova canivete aberto

Spaans Portugees
proceso processo
excepción exceção
equipos equipes
políticas políticas
breve curto
un um
de em
periodo tempo
deben que
nuestros de
cumplir cumprir
para para

ES El Caribe es el hogar de algunas de las islas más diversas y visualmente impresionantes del mundo, las Islas Vírgenes de Estados Unidos no son la excepción

PT O Caribe é lar de algumas das ilhas mais culturalmente diversas e visualmente impressionantes do mundo, e as Ilhas Virgens Americanas não são exceção nesse quesito

Spaans Portugees
islas ilhas
visualmente visualmente
impresionantes impressionantes
excepción exceção
estados unidos americanas
y e
es é
hogar lar
son são
mundo mundo
caribe caribe
algunas algumas
más mais
no não
diversas diversas
el o
de do

ES El Caribe es el hogar de algunas de las islas más diversas y visualmente impresionantes del mundo, las Islas Vírgenes de Estados Unidos no son la excepción

PT O Caribe é lar de algumas das ilhas mais culturalmente diversas e visualmente impressionantes do mundo, e as Ilhas Virgens Americanas não são exceção nesse quesito

Spaans Portugees
islas ilhas
visualmente visualmente
impresionantes impressionantes
excepción exceção
estados unidos americanas
y e
es é
hogar lar
son são
mundo mundo
caribe caribe
algunas algumas
más mais
no não
diversas diversas
el o
de do

ES [...] había algo mal con el manifiesto se produjo una excepción SQL subyacente

PT [...] havia algo errado com o manifesto, ocorreu uma exceção SQL subjacente

Spaans Portugees
mal errado
manifiesto manifesto
excepción exceção
sql sql
subyacente subjacente
el o
había havia
con com
una uma
algo algo

ES Es interesante ver lo rápido que son algunos de estos temas, aunque se regalen. Y el marco del Constructor de Páginas no es una excepción.

PT É interessante ver como alguns destes temas são rápidos, mesmo que sejam doados gratuitamente. E a estrutura do Page Builder não é exceção.

Spaans Portugees
interesante interessante
marco estrutura
constructor builder
excepción exceção
de estos destes
y e
es é
son são
temas temas
ver ver
no não
que que
de do

ES Probablemente los dominios de Google son la única excepción a la regla, simplemente porque tienen una infraestructura tan grande

PT Os domínios do Google são uma exceção a essa regra, simplesmente porque eles têm uma infraestrutura gigantesca

Spaans Portugees
dominios domínios
excepción exceção
regla regra
infraestructura infraestrutura
son são
google google
los os
simplemente simplesmente
única uma
de do
porque porque
tienen têm

ES ¿Está preparado para aportar valor en todos los canales y en cada interacción con los pacientes, sin excepción? Con Pega, lo estará.

PT Você está preparado para agregar valor durante as interações com os pacientes em cada canal? Com a Pega, assim será.

Spaans Portugees
preparado preparado
valor valor
canales canal
interacción interações
pacientes pacientes
en em
cada cada
para para
estará ser
los os
con com
todos a
lo está

ES La información estará sujeta y protegida de acuerdo con este Aviso de privacidad, a excepción de la información que se pone a disposición automáticamente a otros participantes como parte de su perfil o información que publique en blogs y foros

PT As informações estarão sujeitas a este Aviso de Privacidade e protegidas nos termos dele, exceto no caso de informações disponibilizadas automaticamente a outros participantes como parte de seu perfil ou publicadas por você em blogs e fóruns

Spaans Portugees
protegida protegidas
privacidad privacidade
automáticamente automaticamente
otros outros
participantes participantes
perfil perfil
blogs blogs
foros fóruns
y e
o ou
aviso aviso
información informações
sujeta sujeitas
su você
a excepción de exceto

ES Creemos que todos nuestros huéspedes al partir, deben sentirse mejor que cuando llegaron, y los niños no son la excepción

PT Acreditamos que todos os nossos hóspedes devam sair se sentindo melhores do que quando chegaram, inclusive as crianças

Spaans Portugees
creemos acreditamos
huéspedes hóspedes
mejor melhores
niños crianças
la as
nuestros nossos
deben que
todos todos
cuando quando
los os

ES La banca no es una excepción y la banca online y móvil se disparó en 20202

PT O setor bancário não é exceção e os serviços bancários online e móveis aumentaram em 2020 2

Spaans Portugees
excepción exceção
online online
móvil móveis
y e
en em
es é
la o
no não
banca bancários

ES Si desea excluir fases del pipeline de ventas, puede hacer clic en las fases que no desea que formen parte del pipeline. En el ejemplo a continuación se ha quitado la marca de selección de todas las fases, a excepción de las fases entrante y ganada.

PT Você também pode apagar estágios do pipeline de vendas ao clicar neles para desmarcá-los. No exemplo a seguir, com exceção dos estágios de recebimento e de conquista, todos os estágios foram desmarcados.

Spaans Portugees
fases estágios
ejemplo exemplo
excepción exceção
ventas vendas
puede pode
y e
en de
en el no
hacer clic clicar
que foram
de do

ES Somos una organización sumamente impulsada por datos, y las redes sociales no son la excepción

PT Somos uma organização que utiliza muito os dados, inclusive das redes sociais

Spaans Portugees
organización organização
datos dados
la o
una uma
somos somos
y das
son os
redes sociales sociais

ES Somos una organización sumamente impulsada por datos, y las redes sociales no son la excepción

PT Somos uma organização que utiliza muito os dados, inclusive das redes sociais

Spaans Portugees
organización organização
datos dados
la o
una uma
somos somos
y das
son os
redes sociales sociais

ES Sin embargo, creemos que debe haber una excepción para usos comerciales.

PT No entanto, pensamos que deve haver uma exceção para usos comerciais.

Spaans Portugees
creemos pensamos
excepción exceção
usos usos
comerciales comerciais
sin embargo entanto
debe deve
una uma
para para

ES Ver vídeos en línea toma el dinero del bolsillo de Google. También podría tomar el dinero de los bolsillos de los creadores de vídeo (con una excepción para los vídeos no monetarios).

PT Assistir a vídeos off-line tira dinheiro do bolso do Google. Ele também poderia tomar dinheiro fora as carteiras dos criadores de vídeo (com uma exceção para vídeos não monetários).

Spaans Portugees
bolsillo bolso
excepción exceção
tomar tomar
vídeos vídeos
creadores criadores
vídeo vídeo
a as
ver assistir
en de
dinero dinheiro
google google
también também
podría poderia
no não
línea line
con com

ES En este caso, un error 414 significa que la URL es demasiado larga para que el servidor la procese, por lo que lanza una excepción

PT Neste caso, um erro de 414 significa que a URL é muito longa para o servidor processar, então ele lança uma exceção

Spaans Portugees
error erro
url url
procese processar
lanza lança
excepción exceção
servidor servidor
es é
en de
un um
larga longa
significa significa
una uma
que que
la a

ES Si estás utilizando MacOS y has aceptado un certificado no fiable en el pasado, es posible que tengas que eliminar la excepción de certificado creada para él de tu llavero de Mac.

PT Se você estiver usando MacOS, e tiver aceito um certificado não confiável no passado, você pode precisar excluir a exceção do certificado criado para ele de seu Mac Keychain.

Spaans Portugees
aceptado aceito
un um
certificado certificado
fiable confiável
excepción exceção
creada criado
si se
utilizando usando
macos macos
y e
mac mac
en de
en el no
pasado passado
posible você pode
de do
está estiver
eliminar excluir
no não
que precisar
para para
tu seu

ES Con la excepción de la configuración de uno para propósitos de servidor interno o uso de localhost, no hay realmente ninguna razón para usar un certificado autofirmado.

PT Com exceção da configuração de um para fins de servidor interno ou uso local, não há realmente nenhuma razão para usar um certificado autoassinado.

Spaans Portugees
excepción exceção
configuración configuração
propósitos fins
servidor servidor
razón razão
certificado certificado
o ou
realmente realmente
un um
la o
uso uso
usar usar
interno interno
no nenhuma
con com

ES La mayoría de nuestros planes de hosting incluye una o más migraciones gratis (con la excepción del plan inicial). Y para aquellos de ustedes con m?

PT Kinsta suporta instalações multisite WordPress em nossos planos Pro e superiores, bem como certificados SSL wildcard personalizados.

Spaans Portugees
planes planos
y e
nuestros nossos
de em

ES ¿Por qué la educación sería una excepción?

PT Porque é que a educação seria uma excepção?

Spaans Portugees
educación educação
sería seria
una uma
por porque

ES A excepción de los derechos de autor, el autor conservará todos los demás derechos, como las patentes, los procedimientos o los procesos

PT Exceto pelos direitos autorais, todos os outros direitos, como patentes, procedimentos ou processos, são retidos pelo autor

Spaans Portugees
patentes patentes
procedimientos procedimentos
o ou
procesos processos
derechos direitos
el o
los os
todos todos
a excepción de exceto

ES Somos una organización sumamente impulsada por datos, y las redes sociales no son la excepción

PT Somos uma organização que utiliza muito os dados, inclusive das redes sociais

Spaans Portugees
organización organização
datos dados
la o
una uma
somos somos
y das
son os
redes sociales sociais

ES “Mientras que las conclusión se pueden influenciar en parte por factores con excepción de la grasa de la lechería, nuestro estudio no sugiere ningún daño de la grasa de la lechería por sí mismo,” el Dr. Marklund dijo.

PT “Quando os resultados puderem em parte ser influenciados por factores diferentes da gordura da leiteria, nosso estudo não sugere nenhum dano da gordura da leiteria por si mesmo,” o Dr. Marklund disse.

ES La mayor parte de estos organismos pueden sobrevivir fuera de un ordenador principal en el aire o el suelo, a excepción de los virus, que pueden sobrevivir solamente por un tiempo abreviado fuera de sus células huesped.

PT A maioria destes organismos podem sobreviver fora de um anfitrião no ar ou no solo, à excecpção dos vírus, que podem somente sobreviver por um breve tempo fora de suas pilhas de anfitrião.

Spaans Portugees
organismos organismos
sobrevivir sobreviver
suelo solo
virus vírus
de estos destes
pueden podem
aire ar
o ou
un um
en de
en el no
tiempo tempo
de fora

ES Gracias a las notificaciones de excepción inmediatas, se puede descubrir y corregir la omisión de formularios, firmas y otra información crucial de manera instantánea, lo que le permite ahorrar dinero y mejorar la experiencia del cliente.

PT As notificações podem ser detectadas e corrigidas instantaneamente, o que resulta em uma economia de tempo e custos, aprimorando a experiência do cliente.

Spaans Portugees
notificaciones notificações
cliente cliente
mejorar aprimorando
y e
experiencia experiência
puede ser
la a
se puede podem
otra que
de em

Wys 50 van 50 vertalings